Panasonic DVD-S1 User Manual [pt]

Manual de Instruções

APARELHO DE DVD/CD

No. do modelo DVD-S1

Prezado cliente

Obrigado por adquirir este produto. Antes de conectar, operar ou ajustar este produto, favor ler as instruções na íntegra. Favor guardar este manual para futuras consultas.

Número da região

O aparelho reproduz DVD-Vídeos marcados com rótulos que contenham a região “4” ou “ALL”.

Exemplo:

4 ALL 124

	Índice
						iniciar
	Como iniciar
	Acessórios....................................................................................................	2				Como
	Precauções de segurança	3
	Discos que podem ser reproduzidos.........................................................	5
	ETAPA 1 Conexão a uma televisão............................................................	6
	ETAPA 2 O controle remoto........................................................................	7
	Operações
	Reprodução básica......................................................................................	8
						Operações
	Alterar as seqüências de reprodução......................................................	11
	Reproduzir discos de MP3/JPEG................................................................	9
	Funções convenientes..............................................................................	10
	Reproduzir a condição de reprodução atual/Reprodução rápida/
	Avançar aproximadamente um minuto/Zoom...........................................................	10
	Reprodução do programa/Reprodução aleatória.....................................................	11
	Usar menus na tela....................................................................................	12
	Menu na tela 1..........................................................................................................	12
	Menu na tela 2	13
	Alterar as configurações do aparelho......................................................	14
	Referência					Referência
	Guia para solução de problemas	16
	Dicas para criar discos de dados.............................................................	18
	Manutenção...............................................................................................	19
	Especificações..........................................................................................	19
	Índice dos principais recursos.................................................	Contracapa

			RQTC0082-U
PL		PLA

Acessórios

RQTC0082

Acessórios

Favor verificar e identificar os acessórios fornecidos.

Use os números para solicitar peças de reposição.

(O nomes dos produtos estavam correctos em Fevereiro de 2006. Poderão estar sujeitos a alterações.)

r 1 controle remoto

(N2QAYB000013)

r1 cabo de alimentação CA

r1 cabo de áudio/vídeo

r2 pilhas de controle remoto

Aparelho com “AC~ 110-240 V” impresso no painel traseiro r 1 adaptador de plugue de alimentação

Observação

•O cabo de alimentação CA fornecido deverá ser usado única e exclusivamente com este aparelho. Não o utilize com outro equipamento.

•Não use um código de alimentação CA de outro equipamento.

Precauções de segurança

Posicionamento

Posicione o aparelho em pé em uma superfície nivelada longe de luz direta do sol, altas temperaturas, umidade elevada e vibração excessiva. Essas condições podem danificar o gabinete e outros componentes, reduzindo a vida útil do aparelho. Não coloque itens pesados sobre o aparelho.

Voltagem

Não use fontes de alimentação de alta voltagem. Isso pode sobrecarregar o aparelho e provocar incêndio. Não use uma fonte de alimentação CC. Verifique cuidadosamente a fonte de alimentação ao instalar o aparelho em um navio ou qualquer outro lugar onde seja usada CC.

Proteção do cabo de alimentação CA

Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA esteja conectado corretamente e não esteja danificado. Uma conexão fraca e danos no cabo podem provocar incêndios ou choques elétricos. Não puxe, dobre ou coloque itens pesados sobre o cabo.

Segure o plugue com firmeza para retirar o cabo da tomada. Puxar o cabo de alimentação CA pode provocar choque elétrico. Não segure o plugue com mãos úmidas. Isso pode provocar choque elétrico.

Objeto e substâncias estranhas

Não deixe objetos de metal caírem dentro do aparelho. Isso pode provocar choque elétrico ou problemas no funcionamento.

Não deixe líquidos entrarem na unidade. Isso pode provocar choque elétrico ou funcionamento incorreto. Se isso ocorrer, desconecte imediatamente o aparelho da fonte de alimentação e entre em contrato com o seu distribuidor.

Não borrife inseticidas sobre o aparelho ou dentro dele. Eles contêm gases inflamáveis que podem incendiar se borrifados no aparelho.

Manutenção

Não tente fazer reparos no aparelho. Se o som falhar, os indicadores não acenderem, você notar fumaça ou qualquer outro problema não abordado nestas instruções, desconecte o cabo de força de CA e entre em contato com o seu distribuidor ou

com uma central de serviços autorizada. Podem ocorrer choques elétricos ou danos no aparelho se ele for consertado, desmontado ou reconstruído por pessoas desqualificadas.

Estenda a vida útil do aparelho desconectando-o da fonte de alimentação se ele não for ser usado por um longo período de tempo.

-Se vir este símbolo-

Informações sobre o descarte em países fora da União Européia

Este símbolo só é válido na União Européia.

Se deseja descartar este produto, por favor entre em contato com as autoridades locais ou revendedor e obtenha informações sobre o procedimento correto de descarte.

Precauções de segurança

RQTC0082

RQTC0082

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARAÇÕES.

PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU AVARIAS, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA, UMIDADE, PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJETOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO, UM JARRO.

AVISO!

•NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.

•NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS, TOALHAS, CORTINADOS OU OBJETOS SEMELHANTES.

•NÃO COLOQUE OBJETOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.

•DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS

TEMPERADOS.

Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo telefone móvel durante a sua utilização. Se detectar essas interferências, afaste o telefone móvel do produto.

O aparelho deve ser instalado próximo à tomada de CA e o plugue de alimentação deve estar posicionado em um local de fácil acesso caso haja algum problema.

(Interior do aparelho)

Discos que podem ser reproduzidos

Discos comerciais

Disco								Indicado nestas			Observações
Logotipo								instruções por
DVD-Vídeo											Discos de filme e música de
											alta qualidade
									DVD-V
Vídeo CD											Incluindo SVCD
											(Em conformidade com
									VCD		IEC62107)
CD											Discos de música
									CD

n Discos que não podem ser reproduzidos

DVD-Áudio, DVD-RAM, Versão 1.0 de Discos DVD-R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, WMA, Discos de Vídeo Divx, CD de Fotos e “Chaoji VCD” disponíveis no mercado, incluindo CVD, DVCD e SVCD, que não estão em conformidade com o IEC62107.

n Decodificador interno

Este aparelho tem um decodificador Dolby Digital, portanto você pode reproduzir DVDs com esta marca.

Este aparelho não tem um decodificador DTS.

Conecte este aparelho a um equipamento que tenha decodificador DTS para poder usar o som DTS.

Observação sobre como usar um DualDisc

O lado do conteúdo áudio digital de um DualDisc não atente às especificações técnicas do formato CD-DA (Áudio Digital de CD); portanto, pode não ser possível reproduzi-lo.

Discos gravados (:Disponível, X :Não disponível)

Disco	Gravado em			Gravado em um					Necessidade
	uma filmadora			computador					de finalizar]3
Logotipo	de DVD, etc.			pessoal, etc.
			]1
					MP3		JPEG
		DVD-V
DVD-R/RW									Necessário

							reproduzidosser
	4R/4RW		()]2	X	X	Necessário
	DVD-R DL					Necessário
				X	X
							podem
	4R DL		()]2	X	X	Necessário
	CD-R/RW]5		X			Necessário]4
	• Pode não ser possível reproduzir os discos acima em todos os casos devido ao tipo						que
		do disco, à condição da gravação, ao método da gravação e a como os arquivos
		foram criados (è página 18, Dicas para criar discos de dados).					Discos
	]1	Discos gravados em filmadoras de vídeo DVD ou câmeras de vídeo DVD usando o
		formato de DVD-Vídeo.
	]2	Discos gravados usando um formato diferente do DVD-Vídeo, portanto algumas
		funções não poderão ser usadas.
	]3	Um processo que permite reproduzir em equipamento compatível. Para reproduzir
		um disco que seja exibido como “Necessário” no aparelho, ele deverá ser finalizado
		no dispositivo em que foi gravado.
	]4	Fechar a sessão também funciona.
	]5	Este aparelho também pode reproduzir o CD-R/RW gravado em formato CD-DA ou
		o Vídeo CD.
	n Precauções na manipulação
	• Não cole etiquetas ou adesivos nos discos (isso pode provocar deformações, inutilizando-o).
	•	Não escreva no lado do rótulo com uma caneta esferográfica ou outro objeto.
	•	Não use sprays de limpeza, benzeno, solventes, líquidos de prevenção de					RQTC0082
	•	eletricidade estática ou qualquer outro solvente.
		Não use protetores contra arranhões ou capas.
	•	Não use os seguintes discos:

– Discos com adesivo exposto de etiquetas ou rótulos removidos (discos alugados, etc).

– Discos que estejam muito empenados ou rachados.

– Discos com formatos irregulares, como formatos de coração.

ETAPA 1 Conexão a uma televisão

•Não coloque o aparelho sobre amplificadores ou equipamento que possam ficar aquecidos. O calor pode danificar o aparelho.

•Não conecte através de aparelhos de videocassete. Devido a uma proteção contra cópia, a imagem pode não ser exibida corretamente.

•Desligue todo o equipamento antes da conexão e leia as instruções operacionais apropriadas.

•Conecte os terminais da mesma cor.

Conexão a uma televisão

RQTC0082

Televisão

Com VIDEO IN ou S VIDEO IN				Com o COMPONENT VIDEO IN
AUDIO IN		VIDEO	S VIDEO	AUDIO IN		COMPONENT
R	L	IN	IN	R	L	VIDEO IN
			Cabo de
			vídeo S]	Cabo de áudio/vídeo		Cabo de
			Cabo de		Não usado	vídeo
				(incluído)
			áudio/vídeo
			(incluído)

Parte posterior da unidade

]Ao usar esta conexão, o cabo de áudio (plugues vermelho e branco) também devem ser conectados.

Você pode conectar o cabo de áudio aos terminais de entrada de áudio de dois canais de um amplificador analógico ou do componente de sistema para aproveitar o som estéreo.

Selecione “DARKER” em “BLACK LEVEL” (è página 14, Guia “VIDEO”).

Para utilizar vídeo progressivo

Conecte a uma televisão compatível com saída progressiva. Defina “VIDEO OUT (I/P)” para “PROGRESSIVE” e depois siga as instruções na tela de menu (è página 14, Guia “VIDEO”).

Todas as televisões Panasonic com conectores de entrada progressiva são compatíveis. Consulte o fabricante se tiver uma televisão de outra marca.