Panasonic DVD-S1 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Kortfattet betjeningsvejledning

NEDERLANDS

DVD/CD-SPELER DVD/CD-SPELARE DVD/CD-AFSPILLER

Modelnr./Modellnr./Modelnummer DVD-S1

Regionummer

De speler speelt DVD-video’s af die zijn gemarkeerd met labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Regionnummer

DVDoch videofilmer märkta med regionnummer “2” eller “ALL” kan spelas.

Regionsnummer

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Voorbeeld:	2 ALL	1
Exempel:		2	4
Eksempel:

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer.

SVENSKA

DANSK

	RQTC0076-H
EG

Inhoudsopgave/Accessoires NEDERLANDS

RQTC0076

Beste klant

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Lees de instructies volledig door voordat u dit product aansluit, gebruikt of aanpast. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.

Inhoudsopgave
Aan de slag
Accessoires..................................................................................................	2
Veiligheidsmaatregelen...............................................................................	3
Schijven die kunnen worden afgespeeld...................................................	5
STAP 1 Aansluiten op een televisie...........................................................	6
STAP 2 De afstandsbediening....................................................................	7
Bewerkingen
Basisweergave.............................................................................................	8
MP3/JPEG-schijven afspelen......................................................................	9
Handige functies........................................................................................	10
De huidige afspeelpositie weergeven /Snel afspelen/
Ca. 30 seconden vooruit springen/Zoom..................................................................	10
De afspeelvolgorde wijzigen.....................................................................	11
Programma afspelen/Willekeurig afspelen...............................................................	11
De schermmenu’s gebruiken....................................................................	12
Schermmenu 1.........................................................................................................	12
Schermmenu 2.........................................................................................................	13
De spelerinstellingen wijzigen..................................................................	14
Referentie
Tips voor het maken van gegevensschijven...........................................	16
Problemen oplossen..................................................................................	17
Onderhoud.................................................................................................	19
Specificaties..............................................................................................	19
Index hoofdfuncties...............................................................	Achteromslag

Accessoires

Controleer en identificeer de meegeleverde accessoires.

Gebruik de nummers wanneer u vervangingsonderdelen aanvraagt. (Productnummers correct vanaf 2006. Deze nummers zijn onderhevig aan wijzigingen.)

r	1	Afstandsbediening	(N2QAYB000014)
r	1	Wisselstroomkabel
r	2	Batterijen afstandsbediening

Opmerking

•De bijgeleverde wisselstroomkabel mag alleen met dit apparaat worden gebruikt. Gebruik de kabel niet met andere apparatuur.

•Gebruik geen wisselstroomkabel van andere apparatuur.

2

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Installeer het apparaat op een effen oppervlak en vermijd blootstelling aan direct zonlicht, hoge temperaturen, een hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Deze omstandigheden kunnen de behuizing en andere onderdelen beschadigen en hierdoor de bedrijfsduur van het apparaat verkorten. Plaats geen zware objecten op het apparaat.

Spanning

Gebruik geen voedingsbronnen met een hoge spanning. Hierdoor kan het apparaat worden overbelast en kan er brand ontstaan. Gebruik geen gelijkstroombron. Controleer de bron nauwkeurig wanneer u het apparaat installeert op een boot of een andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Bescherming wisselstroomsnoer

Controleer of de wisselstroomkabel op de juiste manier is aangesloten en niet is beschadigd. Een slechte aansluiting en schade aan de kabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Zorg dat u niet aan de kabel trekt, de kabel niet buigt en er geen zware items op zet.

Neem de stekker stevig vast wanneer u de kabel loskoppelt. Wanneer u aan de wisselstroomkabel zelf trekt, kan dit elektrische schokken veroorzaken. Neem de stekker niet vast met natte handen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Vreemde objecten

Laat geen metalen objecten vallen in het apparaat. Dit kan elektrische schokken of defecten veroorzaken.

Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat lopen. Dit kan elektrische schokken of defecten veroorzaken. Als dit toch zou gebeuren, moet u het apparaat onmiddellijk loskoppelen van de netstroom en contact opnemen met uw leverancier.

Spuit geen insecticiden op of in het apparaat. Ze bevatten brandbare gassen die kunnen ontbranden als ze in het apparaat worden gespoten.

Onderhoud

Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Als het geluid wodt onderbroken, de indicators niet oplichten, er rook verschijnt of als er zich andere problemen voordoen die niet in deze instructies zijn beschreven, moet u de wisselstroomkabel loskoppelen en contact opnemen met uw leverancier of een erkend servicecentrum. Als het apparaat door onbevoegde personen wordt gerepareerd, gedemonteerd of opnieuw gemonteerd, kan dit elektrische schokken of schade aan het apparaat veroorzaken.

Verleng de gebruiksduur van het apparaat door het los te koppelen van de voedingsbron wanneer u het lange tijd niet gebruikt.

-Als u dit symbool ziet-

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen

en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

Veiligheidsmaatregelen NEDERLANDS

RQTC0076

3

NEDERLANDS

RQTC0076

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

•OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF

BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

•ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

•ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

•DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

•Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. NL Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

(Binnenin het apparaat)

4

Schijven die kunnen worden afgespeeld

Commerciële schijven

Schijf

In deze instructies

Opmerkingen

Logo

aangegeven door

DVD-video

Filmen muziekschijven

van hoge kwaliteit

DVD-V

Video-cd

Inclusief SVCD (conform

IEC62107)

VCD

CD

Muziekschijven

CD

n Schijven die niet kunnen worden afgespeeld

DVD-audio, DVD-RAM, versie 1.0 van DVD-R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, WMA-schijven, Divx-videoschijven, Photo-cd en “Chaoji VCD” op de markt verkrijgbaar, inclusief CVD, DVCD en SVCD die niet voldoen aan IEC62107.

n Ingebouwde decoder

Dit apparaat is voorzien van een Dolby digital-decoder zodat u dvd’s met deze markering kunt afspelen.

Deze DVD/CD-speler is niet voorzien van een DTS-decoder.

U kunt van DTS-sound genieten als u deze DVD/CD-speler aansluit op apparatuur die is uitgerust met een DTS-decoder.

Opgenomen schijven (:beschikbaar, X :niet beschikbaar)

Schijf	Opgenomen op			Opgenomen op						Noodzaak
	een dvd video-			een						om te
Logo	recorder, enz.			pc, enz.						finaliseren]3
		DVD-V	]1		MP3			JPEG
DVD-R/RW										Nodig
								
DVD-R DL										Nodig
					X			X
4R/4RW		()]2			X			X		Nodig
4R DL		()]2			X			X		Nodig
CD-R/RW]5		X								Nodig]4

•Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijven niet altijd zult kunnen afspelen, afhankelijk van het type schijf, de omstandigheid van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden werden gemaakt (è pagina 16, Tips voor het maken van gegevensschijven).

]1 Schijven die op DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s zijn opgenomen in

DVD-videoformaat.

]2 Opgenomen met een ander formaat dan het DVD-videoformaat. Hierdoor kunnige sommige functies niet worden gebruikt.

]3 Een proces dat het mogelijk maakt af te spelen op een compatibel apparaat. Om een schijf die wordt weergegeven als “Nodig” af te spelen op dit apparaat, moet de schijf eerst worden gefinaliseerd op het apparaat waarop de schijf is opgenomen.

]4 Dit werkt ook als u de sessie afsluit.

]5 Deze DVD/CD-speler kan ook een CD-R/RW afspelen die is opgenomen in CD-DA- of Video CD-indeling.

n Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik

•Bevestig geen labels of stickers op de schijven (dit kan vervorming veroorzaken waardoor de schijf onbruikbaar wordt).

•Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerei.

•Gebruik geen reinigingssprays voor platen, benzine, thinner, vloeistoffen voor het voorkomen van statische elektriciteit of andere oplosmiddelen.

•Gebruik geen krasbestendige beschermlagen of hoezen.

•Gebruik nooit de volgende schijven:

–Schijven met blootliggende kleefstoffen van verwijderde stickers of labels (gehuurde schijven, enz.).

–Schijven die sterk vervormd of gebarsten zijn.

–Onregelmatig gevormde schijven, zoals in de vorm van een hart.

Schijven die kunnen worden afgespeeld NEDERLANDS

RQTC0076

5

STAP 1 Aansluiten op een televisie

•Plaats het apparaat niet op versterkers of apparatuur die warm kan worden. De warmte kan het apparaat beschadigen.

•Maak geen verbinding via de videocassetterecorder. Omwille van de kopieerbeveiliging zal het beeld mogelijk niet correct worden weergegeven.

•Schakel alle apparatuur uit voordat u de speler aansluit en lees de overeenkomstige gebruiksinstructies.

•Sluit de aansluitingen op dezelfde kleur aan.

Aansluiten op een televisie NEDERLANDS

RQTC0076

			Televisie
	Met VIDEO IN		Met COMPONENT VIDEO IN			Met SCART (AV) IN
AUDIO IN		VIDEO	AUDIO IN		COMPONENT	SCART (AV) IN
R	L	IN	R	L	VIDEO IN
		Audio-/	Audio-/ videokabel		Videokabel	21-pins
					Niet gebruikt
		videokabel				SCART-kabel

Achterkant van het apparaat

U kunt de audiokabel aansluiten op de 2-kanaals audio-ingangen van een analoge versterker of een onderdeel van het systeem om van stereo geluid te genieten.

Genieten van progressieve video

Sluit het apparaat aan op een televisie die progressieve uitgang ondersteunt.

1.Stel “VIDEO OUT-SCART” in op “VIDEO/YPbPr” voor aansluitingen van onderdelen. (è pagina 15, Tabblad “VIDEO”).

2.Stel “VIDEO OUT (I/P)” in op “PROGRESSIVE” en volg daarna de instructies op het menuscherm (è pagina 15, Tabblad “VIDEO”).

Panasonic-televisietoestellen met 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60pingangen zijn compatibel met progressieve video.

•Als de televisie compatibel is met S-video, stelt u “VIDEO OUT-SCART” in op “S-VIDEO/YPbPr”. Als de tv compatibel is met RGB, stelt u “VIDEO OUT-SCART” in op “RGB/NO OUTPUT”

(è pagina 15, Tabblad “VIDEO”).

6

n Genieten van meerkanaals surroundgeluid

	COAXIAL IN
Versterker met een	Coaxiale kabel
ingebouwde decoder of een
combinatie decoder/amplifier

Wijzig “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” en “MPEG” (è pagina 15, Tabblad “AUDIO”).

STAP 2 De afstandsbediening

n Batterijen

R6/LR6, AA

n Sluit de voedingskabel het laatst aan

Wisselstroomkabel (bijgeleverd)

Naar wandcontactdoos

	AC IN	NEDERLANDS
		afstandsbediening
•	afstandsbediening.	televisie/De
	Plaats de batterijen zo, dat de polen (4 en 3) overeenkomen met de polen in de
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.		een
U mag nooit:
•	oude en nieuwe batterijen samen gebruiken.	op
•	verschillende typen tegelijk gebruiken.	Aansluiten
•	de batterijen verwarmen of blootstellen aan vlammen.
•	de batterijen demonteren of een kortsluiting veroorzaken.
•	alkalineof mangaanbatterijen proberen op te laden.
•	batterijen gebruiken als het omhulsel afbladdert.
Een verkeerd gebruik van batterijen kan lekkage van elektrolyten veroorzaken.
Items die in contact komen met de vloeistof kunnen schade oplopen en er kan brand
ontstaan.		RQTC0076
n Gebruik

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, droge ruimte.

Richt de afstandsbediening op een maximale afstand van 7 m recht voor het apparaat naar de sensor van de afstandsbediening (è pagina 8).

7

Basisweergave NEDERLANDS

Basisweergave

Aanschakelen.		Open de
		schijflade.
	Display	Sensor van de
		afstandsbediening

Plaats de schijf.	Start het afspelen.
• Plaats dubbelzijdige cd’s zo, dat het label voor de zijde die u wilt
afspelen omhoog is gericht.

Overslaan

•Druk op [U I] om hoofdstukken of nummers over te slaan.

Stop

De positie wordt in het geheugen opgeslagen wanneer

“RESUME STOP” op uw televisiescherm wordt weergegeven.

•Druk op [Q] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

•Druk op [G] om de positie te wissen.

PLAY

MODE FL SELECT QUICK OSD

SKIP	SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU

MENU

ENTER

FUNCTIONSRETURN

Zoeken (tijdens het afspelen)
Langzaam afspelen (tijdens pauze)
•	Tot 5 stappen
•	Druk op [Q] (PLAY) om het afspelen opnieuw te starten.
•	VCD	Langzaam afspelen, alleen vooruit

Pauze

• Druk op [Q] (PLAY) om het afspelen opnieuw te starten.

RQTC0076

Schakelaar Stand-by/aan (8)

Indrukken om het apparaat te schakelen van Aan naar stand-by en omgekeerd. Het apparaat verbruikt ook in stand-by een kleine hoeveelheid stroom.

Indicator Stand-by/aan (^)

Wanneer het apparaat op de netstroom is aangesloten, zal deze indicator oplichten in stand-by en doven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

•De schijven blijven draaien terwijl de menu’s worden weergegeven. Druk op [G] wanneer u stopt zodat de motor en uw televisiescherm worden gespaard.

•Het totale aantal titels zal mogelijk niet juist worden weergegeven op 4R/4RW.

Raadpleeg “Problemen oplossen” als u problemen ondervindt (è pagina 17, 18).

8

					•
	Beeld per beeld							alleen vooruit
						VCD
	(tijdens pauze)			ENTER
	DVD-V	VCD
	Terug naar vorig			RETURN
	scherm
				TOP MENU
					DVD-V
					Toont het hoofdmenu van een schijf.
				MENU
	Schijfmenu				DVD-V
					Toont een schijfmenu.
				RETURN			met weergavebesturing
					VCD
					Toont een schijfmenu.

Selectie item op het scherm

Nummers selecteren

Selecteren

ENTER

Registreren

VCD met weergavebesturing

1.Druk terwijl het Schijfmenu 1 wordt weergegeven op [FUNCTIONS] om het menu op het scherm weer te geven.

2.Druk op [W Q] om “” te selecteren.

3.Druk op [E R] om het spoornummer te selecteren en druk op [ENTER].

Weergave	FL SELECT	Nummerweergave ßà Tijdweergave
hoofdeenheid

MP3/JPEG-schijven afspelen MP3 JPEG

Terwijl het menu wordt weergegeven

Druk op [E R W Q] om een item te selecteren en druk op

[ENTER].

• Herhaal deze stap als er meerdere lagen zijn.

DATA-DISC
ROOT
01 Ashley at Prom	Lady Starfish	Groep (Map)]					NEDERLANDS
0 City Penguin	Life on Jupiter			]
Starperson
03 Neanderthal	Soccer
04 Cartoons	Starperson	MP3-inhoud (Bestand)]
05 Trilobites
06 White Dwarf
07 Discovery
Formura one
Baseball		JPEG-inhoud (Bestand)					afspelen
ROOT	Formura one
]In deze instructies worden bestanden behandeld als inhoud en mappen als groepen.
• Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.
• Druk op [MENU] om het scherm weer te geven/af te sluiten.							schijven-
miniaturen weer te geven.						Groepsen
n Het beeld in een miniaturenmenu selecteren					JPEG
1. Druk terwijl de beelden worden weergegeven op [MENU] om de
. Een beeld in een groep selecteren			Groepsnaam			inhoudsnummer	Basisweergave/MP3/JPEG
Druk op [E R W Q] om het beeld te selecteren en
druk op [ENTER].
Een beeld in andere groepen selecteren				T NO.4		Y G 1/ : C 1/ 8
1. Druk op [E] om de groepsnaam te selecteren.
2. Druk op [W Q] om de groep te selecteren en druk
op [ENTER].
3. Druk op [E R W Q] om het beeld te selecteren en
druk op [ENTER].

RQTC0076

9

Handige functies

QUICKOSD De huidige afspeelpositie weergeven

(snelle weergave op het scherm)

	Druk op [QUICK OSD].
	bijv.	CD		Druk op [E R] om de huidige/
NEDERLANDS	Huidig weergavenummer			verstreken afspeelduur te wijzigen.				Afspeelmodus
									afspelen
								---:	Normaal
		T	1	TIME	0 : 05				afspelen
								PRG: Programma
functies			Huidige positie					RND: Willekeurig
	Afspeelomstandigheden								afspelen
Handige	• Druk op [QUICK OSD] om het scherm te verlaten.
	REPLAY	Snel afspelen
	QUICK
		(alleen wanneer de verstreken afspeelduur kan worden weergegeven)
		DVD-V (behalve 4R/4RW)			VCD	CD	MP3

Druk op [QUICK REPLAY] om ongeveer 10 seconden achteruit te springen.

• Dit zal mogelijk niet werken, afhankelijk van de opname op het schijfje.

M. SKIP Ca. 30 seconden vooruit springen

DVD-V (behalve 4R/4RW)

Handig wanneer u reclames, enz. wilt overslaan.

Druk tijdens het afspelen op [M. SKIP].

• Dit zal mogelijk niet werken afhankelijk van de afspeelpositie.

RQTC0076

10

ZOOM

Zoom DVD-V VCD JPEG

	1.		Druk op [H].	bijv.	VCD
		JPEG
	. Selecteer met een druk op [ZOOM] de vooraf				NORMAL
	ingestelde zoom-verhouding.

10

3. Druk op [Q] (PLAY) om het afspelen te starten.

Het programma wissen

Druk op [Q] en vervolgens op [E R] om het item te selecteren en druk op [RETURN].

Het volledige programma wissen

Druk meerdere keren op [Q] om “CLEAR ALL” te selecteren en druk op [ENTER].

Het hele programma wordt ook gewist als u de speler uitzet of de schijflade opent.

Het programmascherm afsluiten

Druk enkele malen op [PLAY MODE].

START: PLAY

2 4 2

3 4 3

4

5

6

7

8

9

10

CLEAR ALL

ALL CHAP. 1 CHAP. 2 CHAP. 3

1 4 1

2. Druk op [E R] om een item te selecteren

en druk op [ENTER].

• Herhaal deze stap om andere items te programmeren.

• Selecteer “ALL” om alle items op een schijf, in een titel of in een groep te selecteren en druk op [ENTER].

• Druk meerdere keren op [E R] om naar de volgende of vorige pagina te gaan, als die er is.

• Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige menu.

De afspeelvolgorde wijzigen

PLAY
MODE	Programma afspelen (tot 20 items)

1. Druk in de stopstand meerdere keren op [PLAY MODE] om “

PROGRAM” te selecteren.
	bijv.		DVD-V
• Wanneer u een schijfje afspeelt waarop zowel
	DVD-V PROGRAM
MP3 als JPEG zijn opgenomen, selecteert u	SELECT TITLE					TITLE CHAP.
voor MP3 “MUSIC PROGRAM” en voor JPEG-		TITLE 1				1
		TITLE 2				2
afbeeldingen “PICTURE PROGRAM”. Het is niet
		TITLE 3				3
mogelijk “MUSIC PROGRAM” en “PICTURE		TITLE 4				4
						5
PROGRAM” tegelijk in te stellen.						6
						7
						8
						9
						10
	START: PLAY						CLEAR ALL
	DVD-V PROGRAM
	SELECT CHAPTER					TITLE CHAP.

PLAY
MODE	Willekeurig afspelen	CD		VCD	(tot 20 nummers)
		MP3		JPEG	(tot 24 groepen/999 inhouditems)
1. Druk in de stopstand meerdere keren op
					bijv.	VCD
[PLAY MODE] om “ RANDOM” te
selecteren.
• Wanneer u een schijfje afspeelt waarop zowel MP3						VCD RANDOM
als JPEG zijn opgenomen, selecteert u voor MP3
“MUSIC RANDOM” en voor JPEG-afbeeldingen						PRESS PLAY TO START
“PICTURE RANDOM”.

2.MP3 JPEG

Alleen wanneer de schijf een groep (map) heeft

Druk op [E R] om een groep te selecteren en druk op [ENTER].

•“Û” wordt naast de geselecteerde groepen weergegeven. Druk opnieuw op [ENTER] om dit te wissen.

•Herhaal deze stap om meerdere groepen te selecteren.

•Selecteer “ALL” als u alle items op een schijfje wilt selecteren.

3.Druk op [Q] (PLAY) om het afspelen te starten.

Het scherm Willekeurig afsluiten

Druk enkele malen op [PLAY MODE].

Vervaardigd onder de licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D- symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, lnc.

In dit product is de kopieerbeveiligingstechnologie geïntegreerd die wordt beschermd door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie moet door Macrovision Corporation zijn goedgekeurd en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere beperkte weergavemethoden, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.

De afspeelvolgorde wijzigen NEDERLANDS

RQTC0076

11

11

De schermmenu’s gebruiken NEDERLANDS

RQTC0076

12

De schermmenu’s gebruiken

PLAY	FL SELECT QUICK OSD
MODE
	SLOW/SEARCH
TOP MENU	MENU

ENTER

FUNCTIONS RETURN

QUICK

SETUP ZOOM REPLAY M.SKIP

1

FUNCTIONS

Indrukken.

Telkens wanneer u op de knop drukt: Schermmenu 1 à Schermmenu 2 à afsluiten



	2				3	Selecteren				4
	ENTER		Selecteren							RETURN
						ENTER
	Selecteer het item.					Definieer de				Druk om af te
						instellingen.				sluiten.

De weergegeven items kunnen verschillen afhankelijk van het type software.

Schermmenu 1

Audio Film

Druk op [E R] om het geluidsspoor te selecteren.

VCD CD

Druk op [E R] om “L”, “R” ,“L4R”of “L R” te selecteren.

Ondertitel Schijfjes met ondertiteling

	Selecteer met een druk op [E R] de taal van de
	ondertiteling of “OFF”.
	• Op 4R/4RW kan een ondertitelnummer worden
	getoond voor ondertitels die niet zijn weergegeven.
Hoek		met meerdere beeldhoeken
	DVD-V
	Druk op [E R] om de hoek te selecteren.

Herhalen (Alleen wanneer de verstreken afspeeltijd kan worden getoond. JPEG : kunt u gebruiken ook als er geen

weergave is van de verstreken tijd.)

1.Druk op [E R] om een item dat moet worden herhaald, te selecteren.

2.Alleen A-B herhalen

Druk op [ENTER] bij het starten eindpunt.

• Druk opnieuw op [ENTER] om te annuleren.

PBC (è pagina 9, Nummers selecteren)

Draaien JPEG

Druk in de pauzestand op [E R] om “0”, “90”, “180” of “270” te selecteren.

12

Schermmenu 2

	Geavan­	Film met 2 of meer kanalen
	ceerde	Geniet van surroundachtige effecten wanneer u 2
	surround	luidsprekers vooraan gebruikt.
		Druk op [E R] om het item te selecteren.
		A.SURROUND 1: Effect licht
		A.SURROUND 2: Effect middel
		A.SURROUND 3: Effect krachtig
		OFF
		• Wanneer u schijven gebruikt waarop surroundgeluid is
			opgeslagen, lijkt het alsof het geluid uit de luidsprekers aan
		•	beide zijden komt.
			De optimale zitpositie bevindt zich op 3 tot 4 keer de afstand
			tussen de luidsprekers vooraan links en rechts of de breedte
		•	van de televisie als u de televisieluidsprekers gebruikt.
			Gebruik deze optie niet in combinatie met surroundeffecten
			van andere apparatuur.
	Zoom	(è pagina 10, Zoom)
	Dialoog­
		DVD-V		(Dolby Digital, MPEG, 3-kanaals of meer, met de
	verbetering	dialoog opgenomen op het middelste kanaal)
		De gesprekken in films duidelijker hoorbaar maken
		Druk op [E R] om “ON” te selecteren.
		ON
		OFF

				Over-	Als u “VIDEO OUT (I/P)” hebt ingesteld op “PROGRESSIVE”
				dracht-	(è pagina 15, Tabblad “VIDEO”), drukt u op [E R] om de
				modus	conversiemethode voor de progressieve uitvoer te selecteren
					die geschikt is voor het type materiaal.
					• Wanneer de lade wordt geopend, keert de instelling terug
					naar AUTO of AUTO1.
					Wanneer u PAL-schijven afspeelt
					AUTO:	Detecteert automatisch filmen video-inhoud en
					VIDEO:	converteert deze inhoud op de juiste manier.
						Selecteer deze optie wanneer u AUTO gebruikt en
						de inhoud is vervormd.
					CINEMA: Selecteer deze optie als de randen
						van de filminhoud gekarteld
						of ruw lijken wanneer u AUTO
						hebt geselecteerd. Als de video-
						inhoud echter vervormd is, zoals
						weergegeven in de afbeelding aan de
						rechterzijde, selecteer dan AUTO.
					Wanneer u NTSC-schijven afspeelt
					AUTO1 (normaal): Detecteert automatisch filmen video-
						inhoud en converteert deze inhoud op de
					AUTO2:	juiste manier.
						Naast de functie van AUTO1, detecteert deze
						optie automatisch filminhoud met verschillende
						beeldsnelheden en converteert deze op de
					VIDEO:	geschikte manier.
						selecteer deze optie wanneer u AUTO1 en AUTO2
						gebruikt en de inhoud vervormd is.
				Beeld­	Druk op [E R] om de modus te selecteren.
				modus	NORMAL:	Normale beelden.
					CINEMA1:	Maakt de beelden zachter en verbetert details in
					CINEMA2:	donkere scènes.
						Maakt de beelden scherper en verbetert details in
						donkere scènes.
					DYNAMIC: Verbetert het contrast voor krachtige beelden.
					ANIMATION:Geschikt voor animatie.

De schermmenu’s gebruiken NEDERLANDS

RQTC0076

13

13

De spelerinstellingen wijzigen NEDERLANDS

RQTC0076

14

14

De spelerinstellingen wijzigen

PLAY

1

2

Selecteren

3

Selecteren

4

Selecteren

5

MODE FL SELECT QUICK OSD

SLOW/SEARCH

SETUP

SETUP

TOP MENU

MENU

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Registreren

Registreren

Registreren

Toont het

Selecteer het

Selecteer het item.

Definieer de

Druk om af te

QUICK

instellingsmenu.

tabblad.

instellingen.

sluiten.

SETUP ZOOM

REPLAY M.SKIP

•De instellingen blijven ongewijzigd, zelfs als u het apparaat naar stand-by schakelt.

•Onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen.

n Tabblad “DISC”

SETTING STATE	Toont de huidige instelling van de onderstaande items
AUDIO	ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN
Kies de audiotaal.	SWEDISH DUTCH POLISH ORIGINAL]1
	OTHER ----]2
SUBTITLE	AUTO]3 ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN
Kies de taal voor de	ITALIAN SWEDISH DUTCH POLISH OTHER ----]2
ondertiteling.
MENUS	ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN
Kies de taal voor de	SWEDISH DUTCH POLISH OTHER ----]2
schijfmenu’s.
RATINGS	Restricties instellen (wanneer niveau 8 is geselecteerd)
Stel een restrictieniveau in	0 LOCK ALL: hiermee kunt u verhinderen dat schijven
om het afspelen van DVD-	zonder restrictieniveaus worden
video’s te beperken.	afgespeeld.
	1 tot 7
	8 NO LIMIT
	Wanneer u een restrictieniveau instelt, wordt een
	wachtwoordscherm weergegeven.
	Volg de instructies op het scherm.
	Vergeet uw wachtwoord niet.
	Een berichtenscherm wordt weergegeven als een
	DVD-video die het restrictieniveau overschrijdt, in het
	apparaat wordt geplaatst. Volg de instructies op het
	scherm.
PASSWORD	1. Selecteer “CHANGE” en druk op [ENTER].
Wijzig het wachtwoord voor	2. Voer het huidige wachtwoord in met [E R] en [Q] en
“RATINGS” (è hoger).	druk vervolgens op [ENTER].
	3. Voer het nieuwe wachtwoord in met [E R] en [Q] en
	druk vervolgens op [ENTER].
	Als “VERIFY” wordt weergegeven, moet u het
	wachtwoord controleren en het opnieuw invoeren.

n Tabblad “VIDEO”

	SETTING STATE	Toont de huidige instelling van de onderstaande items
	TV ASPECT	4:3PAN&SCAN
	Kies de instelling van uw	De zijkanten van het beeld worden
	voorkeur die geschikt is	bijgesneden zodat het scherm wordt gevuld
	voor uw televisie.	(tenzij dit door de schijf is verboden).
	Selecteer hoe de beelden	4:3LETTERBOX
	die voor schermen met een	Het beeld wordt weergegeven in
	hoogte-breedteverhouding	letterboxstijl.
	van 16:9 zijn gemaakt,	4:3ZOOM
	op een televisie met een
	hoogte-breedteverhouding	Selecteer deze, als er geen effect is wannneer
	van 4:3 moeten worden	u 4:3PAN&SCAN selecteert, het beeld wordt
	weergegeven.	dan weergegeven in 4:3PAN&SCAN.
	• 4:3PAN&SCAN	16:9NORMAL
	• 4:3LETTERBOX
		Rekt een beeld met een hoogte-
	• 4:3ZOOM
		breedteverhouding van 16:9 horizontaal uit.
	Selecteer hoe de beelden
		16:9SHRINK
	die voor schermen met een
	hoogte-breedteverhouding	Geeft een beeld met een hoogte-
	van 4:3 zijn gemaakt,	breedteverhouding van 4:3 weer in het
	op een televisie met een	midden van het scherm.
	hoogte-breedteverhouding	16:9ZOOM
	van 16:9 moeten worden
		Past de horizontale breedte aan om een
	weergegeven.
		beeld op volledige schermgrootte weer te
	• 16:9NORMAL
		geven in de hoogte-breedteverhouding
	• 16:9SHRINK
		van 16:9.
	• 16:9ZOOM
	TV TYPE	STANDARD CRT LCD PROJECTION PLASMA
	Selecteer het geschikte
	type televisie.
	NTSC DISC OUT	NTSC: Uitvoersignalen van NTSC-schijven blijven
	Kies de uitvoer PAL60 of	NTSC.
	NTSC wanneer u NTSC-	PAL60: De NTSC-schijf kan worden weergegeven op
	schijven afspeelt.	een PAL-televisie.
	STILL MODE	AUTO
	Geef het beeldtype op dat	FIELD: Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is
	moet worden weergegeven	lager.
	tijdens de pauze.	FRAME: Algemene hoge kwaliteit, maar het beeld kan
		wazig zijn.