Panasonic DVDR-V41, DVDR-V31 User Manual
Panasonic
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
A képen a DVD-RV31 típusú
készülék látható.
DVD-/video CD-/CD-játszó
DVD-RV41
DVD-RV31
Kezdeti lépések
Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lemezinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A lemezek használatára vonatkozó
figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A távvezérlô helyes használata . . . . . . . . 7
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Csatlakoztatás a tv készülékhez . . . . . . . . . . 9
A tv képarányának kiválasztása . . . . . . . . . . .12
Szokásos mûveletek
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Folytatásos üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 16
A kiválasztott címmel vagy mûsorrésszel
kezdôdô lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fejezetek vagy mûsorrészek átugrása . . . 18
Lejátszás képkockánként . . . . . . . . . . . . . 18
Gyorskeresés elôre/hátra . . . . . . . . . . . . 18
Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bonyolultabb mûveletek
Hangsávok, feliratok nyelvének
és a kameraállásnak az átváltása . . . . . . . . 20
Az élmény fokozása filmekhez . . . . . . . . . . 22
Továbbfejlesztett háttérhangzás V.S.S. . . 22
Mélyhang fokozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A párbeszéd hangsúlyozása . . . . . . . . . . 24
Mozi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Egyérintésû memória filmekhez . . . . . . . . 25
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A–B részlet ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . 27
A lejátszás sorrendjének megváltoztatása 28
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 28
Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 29
GUI képernyôk használata . . . . . . . . . . . . . 30
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lemezinformációs képernyô . . . . . . . . . . 32
Lassított lejátszás, keresô képernyô . . . . 33
Készülékinformációs képernyô . . . . . . . . 34
A lejátszás menü ikonok . . . . . . . . . . . 34
Video menü ikonok . . . . . . . . . . . . . . . 34
Audio menü ikonok . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kijelzô menü ikonok . . . . . . . . . . . . . . 35
Kezdô beállítások megváltoztatása . . . . . . 36
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A kezdô beállítások összefoglalása . . . . . 37
Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hangsugárzó beállítások . . . . . . . . . . . . 40
Digitális kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A kulcsszó megadása . . . . . . . . . . . . . . . 43
Házimozi
Házimozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1 csatornás bemenetû erôsítô
csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Beépített erôsítôvel rendelkezô erôsítô,
vagy egy dekóder-erôsítô
kombinációjának csatlakoztatása . . . . . . . 46
Analóg erôsítô vagy az analóg rendszer
erôsítô részének a csatlakoztatása . . . . . .47
Digitális erôsítô vagy a digitális rendszer
erôsítô résének a csatlakoztatása . . . . . . 47
Aktív mélysugárzó csatlakoztatása
(megvásárolható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Felvételkészítés MD-re vagy kazettára . . 48
Tájékoztató
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . 50
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . 54
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1
Tartalomjegyzék
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy Panasonic hordozható DVD-/video CD-/CD-játszót vásárolt.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el
végig a kezelési útmutatót.
Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg azt, mert a késôbbiekben
szüksége lehet rá.
■ A kezelési útmutató a DVD-RV41 és a DVD-RV31 típusú készülék kezelését írja le, de elsôsorban
a DVD-RV41 típusú készülékre vonatkozik.
DVD-RV41
DVD-RV31
Csak a DVD-RV41-re vonatkozik. Csak a DVD-RV31-re vonatkozik.
Kezdeti lépések
Tájékoztató
Házimozi
Alapvetô mûködtetések
Bonyolultabb mûködtetések
Kérjük azonosítsa a következô tartozékokat és ellenôrizze a meglétüket.
Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.
❏
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
(VEQ2380)
❏
Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db
a távvezérlôbe
❏
Hálózati vezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
(RJA0019-1X)
❏
Audio/video kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
(VJA0788-D)
Megjegyzés
A mellékelt hálózati vezeték csak e készülékhez használható. Más készülékhez ne csatlakoztassa azt.
Tartozékok
Elhelyezés
Helyezze a rendszert olyan sima felületre, ahol nem
éri közvetlen napfény, magas hômérséklet, magas
páratartalom, erôs rezgés.
Az ilyen helyzetek miatt a készülék burkolata és
egyéb alkatrészei károsodhatnak, ezáltal rövidülhet
a készülék élettartama.
A torzítás és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-es üres részt
hagyjon a készülék körül minden irányban.
Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.
Tápfeszültség
A 220–240 V-os hálózati feszültségnél nagyobb feszültségû áramforrás használata túlterhelné a készüléket, és tüzet okozhat.
Ne használjon egyenfeszültségû áramforrást.
Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, ha a készüléket hajón vagy olyan helyen helyezi üzembe,
ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel csatlakoztatása hibátlan legyen. A sérült szigetelés és a kontakthibás csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, ne húzza meg erôsen a csatlakozókábelt.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a csatlakozó
kábelra.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg,
amikor kihúzza azt a fali aljzatból.
Ne fogja meg nedves kézzel a csatlakozódugót,
mert az áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak
Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak ne essenek a készülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást
okozhatnak.
Ne kerüljön folyadék a készülékbe, mert áramütést
vagy meghibásodást okozhat. Azonnal húzza ki a
csatlakozódugót és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert a spray
gyúlékony gázokat tartalmaz, amelyek meggyulladhatnak, ha a spray a készülékbe kerül.
Szerviz
Ne kísérelje meg a készüléket megjavítani. Húzza
ki a hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból: ha a
hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy ha bármilyen probléma
lép fel, amit ez az útmutató nem említ. Forduljon a
márkakereskedôhöz, vagy a márkaszervizhez.
Áramütésveszélyt vagy a készülék károsodását
okozhatja, ha a készüléket nem szakképzett személy javítja, szétszedi vagy átalakítja.
Meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, ha
olyankor húzza ki a csatlakozókábelt a fali aljzatból,
amikor azt hosszú ideig nem fogja használni.
3
Óvintézkedések
Elhelyezés
Tápfeszültség
Idegen tárgyak
A hálózati csatlakozókábel védelme
2
Biztonsági információk
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
FIGYELMEZTETÉS!
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET
ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK.
A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:
FIGYELEM!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁR-VESZÉLY.
ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!
Szerviz
(A készülék hátoldala)
(A készülék belsejében)
Ne tegye a készüléket erôsítô vagy olyan
berendezés tetejére, ami meleggé válhat.
A meleg kárt okozhat a készülékben.
5
Lemezinformációk
4
■ A lemez és a tv színrendszerének kapcso-
lata
DVD- és a Video CD-lemezekre a felvételt PAL
vagy NTSC rendszerben készítik. Tekintse át az
alábbi táblázatot, mielôtt lemezt választ.
*1 A kép tisztább lehet, ha az „NTSC lemez
kimenet” (NTSC Disc Output) menüpontban az
„NTSC” rendszert választja.
*2 Az NTSC lemez kimenet gyári beállítása „PAL
60”, így a kezdési beállítások megváltoztatása
felesleges.
(Hibás kép jelenhet meg, ha a tv-készülék a
PAL 525/60 jeleket nem tudja fogadni.)
Megjegyzés
Lehet, hogy a kép alsó része le lesz vágva, ha a
Video CD nem szabványos.
■ DVD- és Video CD-lemezek lejátszása
A mûsorhordozók gyártója megszabhatja a DVDés Video CD-lemezek lejátszásának a módját. Ez
azt jelenti, hogy ebben a kezelési útmutatóban
ismertetett néhány mûvelettel nem lehet a lemez
lejátszását vezérelni.
Figyelmesen olvassa el a lemezekhez mellékelt
útmutatókat.
■ Információ a körzetek felosztásáról
(csak DVD)
A DVD-játszók és a mûsorhordozók körzeti kódját
aszerint osztották ki, hogy hol fognak forgalomba
kerülni.
• Egyesült Királyság és Európa: „2”
• Ausztrália és Új-Zéland: „4”
• Ázsia: „3”
E készülékkel azok a DVD-lemezek játszhatók le,
amelyek körzeti kódja „2” vagy az „ALL” jelzés
megtalálható.
Mielôtt lemezt választ, ellenôrizze a körzeti kódot.
A készülék körzeti kódját a hátoldalon találja meg.
(A készülék hátoldala) Lemez
■ A készülék a következô lemezeket nem ké-
pes lejátszani
DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-R/DVD-RAM, CDROM, CDV, VSD, CD-G, CDV+RW, DVD-RW, CVD,
SVCD, SACD, Divx Video lemezek és Foto CD.
■ A készülékkel lejátszható DVD-lemezek C
Például:
A készülékbe Dolby Digital dekódert építettek
be, így le tudja játszani azokat a DVD-lemezeket, amelyeken ez a jel látható.
A készüléknek nincs DTS dekódere. Ezzel a
jellel ellátott DVD-lemezek lejátszása érdekében ezt a készüléket olyan berendezéshez
csatlakoztassa amelyiknek van DTS dekódere.
A lemez fajtája
DVD-Video
Video CD
Audio CD
Logo Körzeti kód
A részleteket
lásd késôbb
–
–
Video rendszer
PAL/NTSC
PAL/NTSC
–
A kezelési útmutatóban
használt jelzések
DVD
X
CD
DVD
VCD
CD
■ A készülékkel lejátszható lemezek
A
B
A
B
Tv
színrendszer
Többnormás tv
NTSC
PAL
Lemez
színrendszer
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
Látható
kép
✓
✓ *1
x
x
✓
✓ *2
• Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a
polaritás egyezzen meg a távvezérlôben feltüntetett (+ és –) jelzésekkel.
• Ne használjon akkumulátort.
• Ne keverje össze az új és a régi elemeket.
• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú ele-
meket.
• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.
• Ne szedje szét és ne zárja rövidre.
• Ne kísérelje meg feltölteni az alkáli és a mangán
elemeket.
• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a
burkolata sérült.
Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amely tönkre teheti az érintkezôket,
és tüzet okozhat. Forduljon szakemberhez, ha
elektrolit szivárgást észlel.
Mossa le bô vízzel, ha bármelyik testrészét elektrolit érte.
Vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl, ha azt
hosszabb ideig nem fogja használni. Tárolja az elemeket száraz, hûvös helyen.
Cserélje ki az elemeket, ha a készülék még egész
közelrôl sem mûködtethetô a távvezérlôvel.
Irányítsa az érzékelôre és távolítsa el az útban lévô
tárgyakat.
A hatásos tartomány a készülék érzékelôjelétôl
közvetlenül mérve: 7 m.
• Tartsa pormentesen a távvezérlô jeladót és a ké-
szülék érzékelôjét.
• Erôs fényforrás, mint pl. a közvetlen napfény
vagy az állvány üveg ajtaja befolyásolja a mûködtetést.
• Ne tegyen a távvezérlôre nehéz tárgyakat.
• Ne szedje szét a távvezérlôt.
• Ne érje folyadék a távvezérlôt.
7
A távvezérlô
Elemek A távvezérlô helyes használata
Ne használjon szabálytalan alakú, pl. szív alakú
lemezeket.
(Kárt okozhatnak a készülékben.)
■ Hogy fogja meg a lemezeket
Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet.
■ Ha a felület piszkos
Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána
törölje szárazra.
■ A lemezek bepárásodhatnak, ha azt hideg
helyrôl meleg helyre viszi át.
Törölje át egy száraz kendôvel.
■ Óvintézkedések
• Ne írjon tollal vagy bármilyen más íróesz-
közzel a lemez címkés oldalára.
• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint,
festékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy
egyéb oldószert.
• Ne ragasszon címkét vagy matricát a leme-
zekre. Ne használjon olyan lemezt, amelyrôl
a címke vagy a matrica levált, vagy a címke
helyén ragasztó maradványok vannak.
• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.
• Ne használjon piacon felcímkézett lemezt.
■ Ne helyezze vagy tárolja a lemezeket a kö-
vetkezô helyeken:
• ahol közvetlen napsütés éri,
• poros vagy nagy légnedvességû helyen,
• ahol közvetlen erôs hô éri, pl. fûtôtest vagy
ventilátoros hôsugárzó közelében.
6
A lemezek használatára vonatkozó
figyelmeztetések
R6, AA, UM-3
Távverzérlôjel érzékelô
15 Kijelzô
16 Készenlét jelzô ( )
A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott
készülék készenléti helyzetben van, és kialszik,
ha a készülket bekapcsolja.
17 Állj gomb (■)
18 Pillanat állj (❙❙)
19 Lejátszás gomb (E)
20 DVD-RV41
Kormány gomb (G, H, F, E) /Beíró gomb
(ENTER)
98
Kezelôszervek
Készülék
Távvezérlô
DVD-RV41
DVD-RV31
DVD-RV41
1 Készenlét/bekapcsoló ( )
A bekapcsoló megnyomásával kapcsolja be
vagy ki (készenlétbe) a készüléket.
2 DVD-RV41
Egyérintésû memória filmekhez gomb/jelzô
(ON TOUCH CINEMA MEMORY)
3 Továbbfejlesztett háttérhang V.S.S. gomb
(ADVANCED SURROUND, V.S.S. )
4 DVD-RV31
Mélyhang fokozás gomb
(BASS PLUS)
5 Párbeszéd hangsúlyozó gomb
(DIALOG ENCHANCER)
6 DVD-RV41
Mozi gomb (CINEMA)
7 DOLBY DIGITAL jelzô
(DOLBY DIGITAL, DECODER)
A jelzô kialszik, ha nem DOLBY DIGITAL rendszerû lemezt játszik le.
8 Lemeztartó
9 Lemeztartó nyitó/záró gomb
(▲
OPEN/CLOSE)
10 Léptetés gombok (❘FF, EE❘)
11 DVD-RV41
Fômenü gomb (TOP MENU)
12 DVD-RV41
Menü gomb (MENU)
13 Kijelzés gomb (DISPLAY)
14 Keresô tárcsa (FF, EE)
A fekete karikában lévô számokkal jelzett gombok,
mint pl. az 1 pontosan ugyanúgy mûködik, mint a
készülék azonos számú kezelôszervei.
22 Ismtélés üzemmód gomb (REPEAT)
23 Mûsorrészlet ismétlô gomb (A–B REPEAT)
24 Kurzor gombok (G, H, F, E) / Beíró gomb
(ENTER)
25 Felirat gomb (SUBTITLE)
26 Lejátszás üzemmód gomb (PLAY MODE)
27 Beállítás gomb (SETUP)
28 Lassított lejátszás/keresés gombok
(FF, EE SLOW/SEARCH)
29 Visszatérés gomb (RETURN)
30 Audio gomb (AUDIO)
31 Kameraállás gomb (ANGLE)
32 Számgombok (1–9, 0, ≥10)
33 Törlô gomb (CANCEL)
Megjegyzés
• A készülék kezelôszerveinek megnevezése után
a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifejezések megegyeznek a készüléken található
jelekkel vagy feliratokkal.
• Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar
megnevezése mindig csak az adott üzemmódra
érvényes.
DVD-RV41
DVD-RV41
DVD-RV41
DVD-RV41
DVD-RV31
V.S.S.
V.S.S.
1110
Csatlakoztatás a tv-készülékhez
Ezek az oldalak magyarázzák el, hogy hogyan csatlakoztassa a készüléket a televízióhoz és hogyan állítsa
össze, hogy a mûsort a televízió hangszóróin keresztül hallgathassa meg.
Azokat a csatlakoztatásokat és mûveleteket, amelyek erôteljesebb hangzást nyújtanak a 44–45. oldalon
leírtak ismertetik.
Csatlakoztatások elôtt
• Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.
• Lásd a televízió használati útmutatóját.
Csatlakoztatás video bemenettel rendelkezô televízióhoz
(Az ábrán a DVD-RV31 típusú készülék látható.)
Lásd késôbb, ha a televízión SCART, S-video vagy komponens video csatlakozó van.
DVD-RV41
DVD-RV31
Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül a televízióhoz
A házi szórakoztató rendszer kiépítésekor ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tv-hez,
mert a másolás elleni védelem
miatt lehet, hogy a képet nem
lehet hibátlanul lejátszani.
Energiatakarékosság
A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 4 W).
Az energiafogyasztás csökkentése érdekében húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.
Televízió
A készülék hátoldala
Audio/video kábel (tartozék)
Háztartási fali konnektorhoz
Hálózati
csatlakozókábel
(tartozék)
Csatlakoztatás 21-pólusú SCART csatlakozóval rendelkezô tv-hez
és videomagnóhoz
Csatlakoztatás S-Video csatlakozóval rendelkezô televízióhoz
A képminôség javítása érdekében az AV (AV1) csatlakozón megjelenô kimeneti videojelet a televízió
rendszerének megfelelôen „Video”, „S-Video” vagy „RGB” jellé változtathatja meg. (→ 37. oldal)
(„RGB” jel csak a DVD-RV41 típusú készüléken áll rendelkezésére.)
Az S-VIDEO jobb minôségû, mint a VIDEO és a legjobb képminôséget az RGB-jel nyújtja.
Az S-Video csatlakozó a színjel (C) és a világosságjelek (Y) szétválasztásával sokkal élénkebb képet nyújt,
mint a videokimeneti (VIDEO OUT) csatlakozó.
Az eredmény függ a televíziótól.
Az audio csatlakozókat a fentiek szerint csatlakoztassa.
21-pólusú
Scart kábel
(nem tartozék)
Például:
S-video kábel (nem tartozék)
A tv S-video
csatlakozója
Televízió
Az Ön készüléke
Videomagnó
Mûholdvevô vagy
dekóder
A televízió SCART csatlakozója
DVD-RV41
DVD-RV31
Csak távvezérlôvel
A beállítást a televízió képarányának megfelelôen
változtassa.
Elôkészület
Kapcsolja be a televíziót, és válassza a televízión
azt a video bemenetet, amely megfelel a lejátszó
csatlakoztatásának.
1
A Készenlét/bekapcsoló ( ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2
A beállítás (SETUP) gomb megnyomásával
jelenítse meg a menüt.
3
A (F, E) gombok megnyomásával válassza
ki a „Video” menüt.
4
A (G, H) gombok megnyomásával válassza
a „Tv-képarány” (TV Aspect) menüsort és
utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.
1312
A tv képarányának kiválasztása
DVD-RV41
DVD-RV31
A menü gyárilag beállított nyelve: angol.
A következôk szerint változtathatja meg
(→ 37–38. oldal).
A kezelési útmutató példái angol nyelvûek.
Menü nyelvek:
angol → francia → német → olasz → spanyol
5
A (G, H) gombok megnyomásával válassza
ki a kívánt képarányt és utána nyomja meg
a beíró (ENTER) gombot.
• 4:3 Pan & Scan (gyári beállítás)
Válassza ezt a beállítást, ha hagyományos
televíziója van és a 16:9 képarányú videomûsort Pan & Scan formában kívánja nézni
( ).
• 4:3 Levélszekrény
Válassza ezt a beállítást, ha hagyományos
televíziója van és a 16:9 képarányú videomûsort levélszekrény formátumban kívánja
nézni ( ).
• 16:9*
Válassza ezt a beállítást, ha széles ernyôjû
televíziója van.
* 16 : 9 Az itt elvégzett beállítás ellenére a
mûsor levélszekrény formátumban fog megjelenni, a Pan & Scan formátum nem engedélyezett ebben a formában.
A Video menü látható.
6
A beállítás (SETUP) gomb megnyomásával
fejezze be a beállításokat.
Visszatérés az elôzô képernyôhöz
Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.
Tájékoztató
DVD-lemezekre a felvétel különbözô képaránnyal
készül.
A fenti mûveletek segítségével változtathat a hagyományos televízión (4:3) megjelenô mûsor formáján. A televízió kép üzemmódját használja, ha
széles ernyôjû televíziója van. (16:9)
Megjegyzés
• Ha a „ ” jel megjelenik a képernyôn
A készülék vagy a lemez az adott mûveletet nem
engedélyezi.
• A tétel lejátszása után a lemez addig forog to-
vább, amíg a menü látható. A készülék motorjának és a televízió képcsövének kímélése érdekében nyomja meg az állj (■) gombot, ha a lejátszást befejezte.
• DVD-lemezek lejátszásakor a hangerô alacso-
nyabb lehet más lemezek vagy a tv-adás hangerejéhez képest.
• A hirtelen hangerô-növekedés elkerülése érde-
kében ügyeljen arra, hogy csökkentse a hangerôt, ha más mûsorforrást választ. (Ha a hangerôt az erôsítôn vagy a televízión állította be.)
■ Automatikus átkapcsolás készenlétre
A készülék kb. 30 perc múlva készenléti üzemmódra kapcsol át, ha állj üzemmódban van.
Amikor a menü jelenik meg a televízió
képernyôjén
DVD
Csak távvezérlôvel
A számgombok megnyomásával válasszon egy tételt.
Két számjegyû tétel kiválasztása
Például: 23-as tétel kiválasztása, nyomja meg a
(≥10) és után a (2) és (3) gombot.
• DVD-lemezek lejátszásakor a kurzor (G, H, F, E)
gombokkal is választhat tételt. A beíró (ENTER)
gomb megnyomásával hagyja jóvá a választását.
A kiválasztott tétel lejátszása ekkor megkezdôdik.
Egyéb menüt mûködtetô gombok
A mûködtetésre vonatkozó részleteket olvassa el a
lemezhez mellékelt útmutatóban.
EE❘: A következô menüt jeleníti meg.
❘FF: Az elôzô menüt jeleníti meg.
(RETURN): A menüt jeleníti meg.
(TOP MENU): A fômenüt jeleníti meg. DVD
(MENU): Megjeleníti a menüt. (DVD)
B DVD-menü
A DVD-lemezek menüi eltérôek. A fômenü (TOP
MENU) gomb megnyomására megjelenô menü eltérhet attól a menütôl, ami a menü (MENU) gomb
megnyomására jelenik meg.
15
Elôkészület
Kapcsolja be a televíziót és válassza a televízión
azt a video bemenetet, amely megfelel a lejátszó
csatlakoztatásának.
1
A Készenlét/bekapcsoló ( ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2
A nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE ) gomb megnyomásával nyissa ki a lemeztartót.
3
Helyezze a lemezt a lemeztartóra.
4
Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.
A lemeztartó becsukódik és a lejátszás megkezdôdik.
■ A lejátszás megállítása
Nyomja meg az állj (■) gombot (→ 16. oldal,
folytatásos lejátszás).
■ A lejátszás megszakítása egy pillanatra A
Lejátszás közben nyomja meg a pillanat állj (❙ ❙)
gombot.
A lejátszás (E) gomb megnyomásával indítsa
újra a lejátszást.
14
Szokásos lejátszás
A
B
DVD-RV41
DVD-RV31
VCD
CD
DVD
Néhány szó az írható és az újraírható CD-krôl
(CD-R, CD-RW)
Ez a készülék azokat a CD-DA formátumú audio
CD-R és CD-RW lemezeket tudja lejátszani, amelyeket a felvétel befejezése után lezárt.* Néhány
írható CD-t (CD-R) és újra írható CD-t (CD-RW) a
felvétel helyzetétôl függôen lehet hogy a készülék
nem képes lejátszani.
• Lezárás egy módszer, amely lehetôvé teszi a
CD-R/CD-RW lejátszók számára az audio CD-R
és CD-RW lejátszását.
DVD
DVD
DVD
VCD
Megjegyzés
• A folytatásos üzemmód nem mûködik, ha a le-
mez játékideje nem látható.
• Törli a megjelölt pozíciót, ha a lemeztartót kinyit-
ja.
• Törli az állj (■) gomb megnyomásával tárolt po-
zíciót, ha a készüléket készenlétbe kapcsolja,
vagy a készenlétbe kapcsolás automatikusan
megtörtént. (→ 15. oldal Automatikus átkapcsolás készenlétre.)
B A kiválasztott címmel vagy mûsor-
résszel kezdôdô lejátszás
Csak távvezérlôvel
Amíg a lejátszás áll.
Nyomja meg a kívánt számgombot.
A két számjegyû rész kiválasztása.
Például: 23-as kiválasztása, nyomja meg a (≥10)
és utána a (2) és (3) gombot.
A lejátszás a kiválasztott címmel/mûsorrésszel fog
kezdôdni.
Megjegyzés
Néhány lemeznél ez az üzemmód lehet hogy nem
mûködik.
Tájékoztató
A számgombok Karaoke DVD-, Video CD- vagy
CD-lemezek lejátszása közben is mûködnek.
Ha a Video CD lejátszás vezérlés rendszerû
(→ 49. oldal)
Elôször törölje a menü lejátszást.
1. Lejátszás közben nyomja meg az állj (■) gom-
bot mindaddig, amíg a „Lejátszás vezérlés”
(PBC PLAY) feliratot el nem tünteti a készülék
kijelzôjérôl.
2. A számgombok megnyomásával válassza ki azt
a mûsorrészt, amelyikkel a lejátszást kezdeni
szeretné.
A menü lejátszáshoz történô visszatérés érdekében nyomja meg az állj (■) és a menü (MENU)
gombot.
17
A Folytatásos üzemmód
A készülék emlékezni fog arra a helyre, ahol az állj
(■) gombot lejátszás közben megnyomta.
A lejátszás attól a ponttól fog újra indulni, ahol azt
megállította, ha olyankor nyomja meg a lejátszás
(E) gombot, amikor a „e” jelzô villog.
A lejátszás újraindítása az adott ponttól, miután
a készüléket készenlétre kapcsolta.
Lejátszás közben nyomja meg a lejátszás üzemmód (PLAY MODE) gombot. „A pozíció tárolva”
(Position memorized) üzenet jelenik meg a képernyôn. A készülék kikapcsolása majd újra történô
bekapcsolása után a lejátszás a megjelölt pozíciótól fog újra indulni, ha a lejátszás (E) gombot megnyomja.
A lejátszás a megállított pozíciótól fog kezdôdni, ha
a lejátszás (E) gombot a készülék készenlétbe történô átkapcsolása elôtt nyomja meg, annak ellenére, hogy a lejátszás üzemmód (PLAY MODE)
gombbal egy adott pontot megjelölt.
A fejezet áttekintése
DVD-lemezek lejátszása közben az ábrán látható
„A lejátszás gomb megnyomásával tekintse át a fejezetet” (Press PLAY to Chapter Review) üzenet jelenik meg, ha olyankor nyomja meg a lejátszás (E)
gombot, amikor a „e” jelzô villog.
A készülék az egyes fejezetek elejét a pillanatnyi
fejezetig lejátssza, és a normál lejátszás attól a
ponttól fog folytatódni, ahol a lejátszást megállította, vagy a lejátszás üzemmód (PLAY MODE) gombot megnyomta, ha a lejátszás (E) gombot olyankor nyomja meg, amíg ez az üzenet látható.(A fejezetek áttekintése csak egy címen belül mûködik.)
Az üzenet eltûnik és a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a lejátszást megállította vagy a lejátszás üzemmód (PLAY MODE) gombot megnyomta, ha nem nyomja meg a lejátszás (E) gombot.
A folytatásos üzemmód kikapcsolása
Nyomja az állj (■) gombot addig, amíg a „e” jelzô
el nem tûnik.
16
Szokásos lejátszás (folytatás)
Folytatásos üzemmód
A
A kiválasztott címmel vagy
mûsorrésszel kezdôdô lejátszás
B
DVD-RV41
DVD-RV31
VCD
CD
DVD
Loading...