Panasonic DP-130, DP-150 User Manual [nl]

Digitaal Document Systeem

Handleiding

Modelnr.

DP-130/150

Het maken van kopieënOnderhoudControle Voor het gebruikOverigen

Lees voor het gebruik van het k opieersysteem
alle instrukties aandachtig door en bewaar
deze handleiding als naslagwerk.

Nederlands

7

Algemene kenmerken

■■

■ Kopiëren op ware grootte

■■

100%

Bedieningspaneel

PHOTO

AUTO

2SIDED

DARK

LIGHT

141%

82%
71%
58%

A5A4 A4

100%

FLS B4
A4
FLS B4

ENERGY

CLEAR/STOP

SAVER

A5
A5

ZOOM (50~200%)

10 1

START

1

Plaats

Kies “100 %”

2

origineel

Zet schakelaar
op Aan

Leg papier in papiercassette
(zie pag. 18)

■■

■ Plaats van de originelen

■■

A5R A4R

FLS B4

■■

■ Geleider voor origineel

■■

Plaats het origineel op de corresponderende lijnen (zie

A5R

A5R

A4R

FLS B4

■■

■ Als de belichting handmatig wordt ingesteld:

■■

A4R

FLS B4

schema).

C

Plaats het origineel met de tekst naar beneden.

C

Als het origineel niet juist op de glasplaat ligt kan op de
kopie een gedeelte van het origineel ontbrek en.

C

Het kopieersysteem heeft automatische belichting
waardoor aanpassingen zelden nodig zijn.

3

Aantal afdrukken
tot 99 instelbaar .
(tot 99 instelbaar)

4

Druk op start

2

Normale positie

Opmerking

PHOTO

AUTO

Kies Foto om f oto’s en zwart/wit afbeeldingen te
kopiëren.
Kies Auto om te kopiëren met automatische belichting.

DARK

Kies Donker om lichte originelen te kopiëren.

LIGHT

C

Verwijder de opgestapelde kopieën uit de opvang bak bij elk e 200 v el.

Kies Licht om originelen met gekleurde achtergrond te
kopiëren.

Inhoudsopgave

Voor het gebruik

Aan de gebruiker/Energy Star ....................................................................................................... 4

Onderdelen ■ Extern/intern .........................................................................................7

■ Bedieningspaneel .................................................................................8

Instelprocedure

Functie-instellingen ..................................................................................................................... 14

Het maken van kopieën

Algemene kenmerken ■ Kopiëren op ware grootte......................................................................2

Onderhoud

Behandeling ■ Papier toe voegen................................................................................18

■ Voor het instellen ...............................................................................10

■ Maak de Scanner vrij/V erwijder transportmaterialen...........................11

■ De Toner Cartridge installeren ............................................................12

■ Papier installeren................................................................................13

■ V e rkleinen of vergroten.......................................................................15

■ Kopiëren met de z oom instelling.........................................................16

■ Gebruik van de handinv oer.................................................................17

■ V erander papier f ormaat .....................................................................19

■ Toner Cartridge vervangen .................................................................20

■ Drum Unit vervangen..........................................................................21

■ V astgelopen papier verwijderen..........................................................22

Inhoudsopgave

Controle

Het verhelpen van storingen ....................................................................................................... 24

Overigen

Specificaties/Lijst verbruiksmaterialen ...................................................................................... 27

3

Voorzorgsmaatregelen/Energy Star

Voor uw veiligheid

■■

■ Laser

■■

Dit produkt maakt gebruik van een laser.

Als de bediening, aanpassingen of de uitvoering van procedures anders
geschieden dan hierin beschreven, bestaat het ge v aar dat u wordt
blootgesteld aan straling.

LASER KLASSE 1
LASER CLASSE 1
RANGO LASER 1
CLASS 1 LASER PRODUCT

(

)

TO IEC 825

■■

■ Waarschuwingslabels

■■

ATTENTION:

Rayonnement laser invisible
dangereux en cas d’ouverture et
lorsque la sécurité est neutralisée.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

CAUTION:

Invisible laser radiation when
open and interlocks defeated.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

PELIGRO:

Cuando se abre y se invalida el bloqueo, se
producen radiaciones invisibles de láser.
EVÍTESE LA EXPOSICIÓN
DIRECTA A TALES RAYOS.

VORSICHT:

Unsichtbare Laserstrahlung, wenn
Abdeckung geöffnet und
Sicherheitsverriegelung überbrückt.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

FFPTE2584

Het DP-130/150 kopieersysteem is in ov ereenstemming met Rang 2 v an het “Environmental
Protection Agency’s Energy Star Prog ram. Dit vrijwillige programma specificeert het energie
verbruik en de verbruiksstandaarden voor k opiersystemen. De DP-130/150 zal automatisch
uitschakelen na een aangegev en periode waarin deze niet wordt gebruikt. Door het gebruik van
kopieersystemen met de “Energy Star” zal het stroomverbruik verminderd worden wat
uiteindelijk leidt tot een beter milieu.

4

De standaard instellingen kunnen worden veranderd afhank elijk v an uw wensen. Neem kontakt
op met uw verkoper v oor meer details.

Behandeling

Toner en papier

Voorzorgsmaatregelen

■ Kijk niet rechtstreeks in de belichtingslamp.

■ Schakel de stroom tijdens het kopiëren niet uit en

open het voorpaneel niet. (zie pag. 7)

C

Laat geen paperclips of andere metalen voorwerpen
in de kopieërmachine vallen.

■ Sla toner, developer en papier op in een koele

omgeving met een lage luchtvochtigheid.

C

Hoge kwaliteit papier van 60-90 g-m2 mag worden
gebruikt. Een door Panasonic aanbev olen merk
verzek ert u van optimale prestaties.

C

V oor een optimale k opie kw aliteit raden wij u aan
toner van het merk P anasonic te gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen/

Energy Star

Voorzorgsmaatregelen

Ventilatie

■ Zorg ervoor dat de kopieermachine in een open of

goed gev entileerde ruimte wordt opgesteld zodat
het ozongehalte niet oploopt. Omdat oz on zwaarder
is dan lucht is het verstandig om dicht bij de vloer
goed te ventileren.

5

Voorzorgsmaatregelen

Installatie

■ Plaats de kopieermachine niet in de volgende

ruimtes:

C

Extreem hoge of lage temperatuur en hoge
luchtvochtigheid.
Omgeving

Temperatuur: 10°C – 30°C
Relatiev e Luchtv ochtigheid: 30% – 80%

C

Omgeving waar de temperatuur en luchtv ochtigheid
snel kunnen veranderen.

C

Direkte blootstelling aan zonlicht.

C

Direkt in de luchtstroom van de airconditioning.

C

In stofrijke omgeving.

C

Slecht gev entileerde omgeving.

C

Omgeving waar chemische dampen hangen.

C

Omgeving met e xtreme vibratie .

C

Onstabiele of ongelijke ondergrond.

Belangrijk

De hoofdschakelaar op dit kopieersysteem moet gebruikt worden om de spanning uit te schak elen.
Let erop dat deze schakelaar eenv oudig bereikbaar is .

6

Onderdelen

Extern/Intern

■■

■ Extern

■■

Uitvoerlade

Bedienings­paneel

Aan/Uit schakelaar

glasplaat

Rechter
paneel

Toets

Handinvoer

Voorzorgsmaatregelen

Onderdelen

AAN

■■

■ Intern

■■

uit

Papierlade
(zie pag. 13, 18, 19)

Knop
(zie pag. 23)

Druk hier om het rechter
paneel te sluiten.

Voorpaneel

Fuser deksel
(zie pag. 22)

Toner Cartridge
(zie pag. 12, 20)

Drum Unit
(zie pag. 21)

Drum oppervlak

C

S.v.p. niet aanraken!

Overdrachtsroller

C

S.v.p. niet aanraken!

7

Onderdelen

Bedieningspaneel

Aanduiding automatische belichting/foto functie

(zie pag. 2)

T oets v oor automatisc he belichting/foto-toets

(zie pag. 2)

141%

A5

2SIDED

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

82%
71%
58%

100%

FLS B4
A4
FLS B4

A4

A4
A5
A5

Toetsen voor
belichtingscontrole

(zie pag. 2)

Toets voor vergr oten of
verkleinen in vaste stappen

(zie pag. 15)

Belichtingsaanduiding

(L: Normale positie)
(zie pag. 2)

Door de Automatische Belichtingstoets in te drukken zal de A utomatische
Belichting als volgt worden aangeduid.

DARK

LIGHT

Normale

DARK Donkerder Lichter LIGHT

positie

Papier lade
toets

Druk hierop om
papierlade of
handinvoer te
kiezen

8

Onderdelen

Uitlezing aantal kopieën.

Geeft aantal kopieën foutcode
etc. aan. (zie pag. 24)

ZOOM (50~200%)

Energiebesparings toets (zie pag. 14)

Wis/Stop toets

Druk op deze toets om een kopieeropdracht te
onderbreken of het aantal kopieën in het
venster terug te zetten op 1.

ENERGY

SAVER

CLEAR/STOP

START

10 1

Onderdelen

Zoom toets

(zie pag. 16)

Start toets

Toets voor aantal
kopieën

Gebruikte symbolen

# Drum Unit vervangen (zie pag. 21)
$ T oner Cartridge vervangen (zie pag. 20)
% Papier toevoegen (zie pag. 18)
& Vastgelopen papier (zie pag. 22, 23)

9

Instelprocedure

Voor het instellen

■■

■ Verwijder de verpakking en installeer op een stabiel glad oppervlak.

■■

Opm.: Schakel de stroom nog niet in voordat u daar opdracht toe krijgt.

Kopieer Handleiding

(1 stuk)

Toner Cartridge
(1 stuk)

■■

■ Installeer de basis unit volgens deze procedure

■■

# Verwijder alle transporttape en piepschuim.
$ Maak de Scanner vrij/V erwijder tr ansportmaterialen (zie pag. 11)
% Installatie van de Toner Cartridge (zie pag. 12)
& Papier laden (zie pag. 13)
( Installeer de kopieermachine op een plaats die voldoet aan de minimaal benodigde ruimte of

deze ov erschrijdt (zie onderstaande tekening).

Waarschuwing

10 cm

30 cm

Kopieer HandinvoerUitvoerlade

C

Gebruik alleen de door Panasonic aangege ven installatie onderdelen. Indien het
kopieersysteem beschadigd raakt door gebruik van andere onderdelen, onthoudt
Panasonic zich v an elk e v erantwoordelijkheid.

C

De Drum unit zit al in het kopieersysteem geïnstalleerd.

70 cm

10

Instelprocedure

Maak de Scanner vrij/Verwijder transportmaterialen

■■

■ Herinnering: Schakel de stroom niet in, voordat u daar opdracht toe heeft

■■

gekregen.

Verwijder de transportschroeven
uit het optische gedeelte.

1

Trek de papierlade uit de copier en
bevestig de schroef aan de bovem

2

van de papierlade voor opslag.

Opm.: Als het kopieersysteem verplaatst

wordt, dient de transportschroef
opnieuw bevestigd te worden.

Instelprocedure

3
4

5

Onder
aanzicht

# Verwijder de papierlade geheel

van het kopieersysteem.

$ Verwijder de transporttape (2

stuks) van de bodem.

% Druk de bodemplaat

vergrendelingsknop aan.

Verwijder de transporttape van de
bodem. (2 stuks)

# Verwijder de transporttape.
$ Open de handinvoer.
% Druk op de knop.
& Open het rechter paneel.

Waarschuwing

C

Schakel de stroom niet in voordat de installatie gereed is .

11

Instelprocedure

Verwijder transportmaterialen/Installeer Toner Cartridge

Verwijder de verpakkingsmaterialen
van de fuser unit.

6
7
8

# Verwijder de tape.

(2 stuks)

$ T rek de transportmaterialen (witte band

met 2 blauwe stoppen) v an de fuser unit.

Open het voorpaneel.

C

Het voorpaneel kan niet geopend
worden als het rechter paneel nog
open is.
Zie procedure 5.

# Schud het toner cartridge een

aantal keer.

$ Verwijder de beschermlaag van

de toner cartridge (wit plastic).

Raak de magnetische roller niet aan!
Plaats het toner cartridge niet op zijn kant!

9
10

Waarschuwing

Installeer het toner-patroon.

# Druk het toner cartridge zover

mogelijk aan.

Hendel

C

Gebruik de geadviseerde Panasonic toner cartridge voor een optimale kopiekwaliteit.
Bewaar toner op een k oele donk ere plaats. Installeer de toner cartridge meteen nadat
het zegel verwijderd is .

$ Druk op groene hendel totdat

deze blokkeert.

% Sluit het voorpaneel.

&

Sluit het rechter paneel. (zie pag. 7)

( Sluit de handinvoer.

12

Instelprocedure

Papier installeren

■■

■ Plaats de papierlade terug in de copier. Stop de stekker van de copier in

■■

het stopcontact en zet hem aan. Als de papier bijvullen indicatie (
branden, gebruik dan de volgende procedure om bij te vullen.

Lichtjes optillen en de papierlade
zover mogelijk uit de copier trekken.

JJ

J) gaat

JJ

1

Druk de bodemplaat naar
beneden totdat deze vergrendelt.

2

Plaats de papiergeleiders in de
gaten die overeenkomen met het

3

papierformaat dat u gaat
gebruiken.

Instelprocedure

4
5

Waarschuwing

Plaats het papier.

maximaal 250 vel.

niet verder
vullen dan hier .

# Schuif de papiergeleiders

(voorkant) naar de papierrand.

$ Druk de papierlade ter ug in de

copier.

Vulmarkering

Enkelzijdige kopie

De installatie is gereed. Nu kunt u een k opie gaan mak en.

C

Bij het maken van dubbelzijdige k opieën, gebruik dan de handinv oer.

C

Als de papierlade niet geheel gesloten is, zal de Papier Bijvullen indicatie op
het bedieningspaneel gaan branden, sluit dan de papierlade helemaal.

C

Zie pag. 19 v oor het v eranderen v an het papierf ormaat.

13

Functie-instellingen

■■

■ Energiebesparingsinstelling/Auto UIT mode

■■

Energiebesparingsinstelling

# Funktie aktiveren

Druk op de Energiebesparingstoets. Het indicatielampje zal gaan branden.
Activeert automatisch 15 minuten na de laatste kopie.

$ Om deze instelling te annuleren.

Druk nogmaals op de energiebesparings toets.

Auto UIT mode

# Activeert automatisch 30 minuten na de laatste kopie.

Stroomverbruik zal verminderen en de Energiebesparingsindcatie zal gaan branden.

$ Om deze instelling te annuleren.

Druk op de Energiebesparingstoets.

Als u bovenstaande instelling wilt wijzigen of meer inf ormatie nodig heeft, neem dan contact op
met uw Panasonic geauthoriseerde dealer .

Stroomverbruik Opwarmtijd

Normale werking Ongeveer 60 W Geen
Energiebesparingsinstelling
Auto UIT mode Ongeveer 1,5 W 20 sec.

Ongeveer 35 W 5 sec.

■■

■ Toner Bespaar Instelling

■■

# Funktie aktiveren

Houdt de% keuzetoets ingedrukt en druk dan op de papierlade toets.

$ Om deze instelling te annuleren.

Houdt de% keuzetoets ingedrukt en druk dan op de papierlade toets.

De Toner Bespaar Instelling bespaart tonerverbruik door donkere originelen lichter af te
drukken.
De belichtingsindicatie “LICHT” brandt als de Toner Bespaar Instelling ingeschakeld is.

■■

■ Kopie reserveringsfunktie

■■

Terwijl het kopieersysteem opwarmt, kunt u vast uw origineel op de glasplaat leggen, uw
opdracht selecteren en op start drukken. Het wachtlampje (starttoets) zal branden totdat het
opwarmproces beeindigd is, waarna de kopieeropdracht automatisch zal starten.

Opm.: Geef uw k opieeropdracht in als “1” in het displa y v erschijnt.

14

Algemene kenmerken

Verkleinen of vergroten

■■

■ U heeft de keuze uit 3 vaste verkleiningsinstellingen of 1 vaste

■■

vergrotingsinstelling.

ENERGY

SAVER

10 1

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

A4

58%

FLS B4

A5
A5

ZOOM (50~200%)

Functie-instellingen

CLEAR/STOP

START

1

Plaats origineel

141%

A5A4 A4

82%
71%
58%

Toets voor vergroten of
verkleinen in vaste stappen

2

Kies het
kopieformaat

100%

FLS B4
A4
FLS B4

A5
A5

(3) 4

Selecteer papierlade
of handinvoer*

V oorbeeld: verkleinen

Origineel formaat Kopie f ormaat

B4 A4

De juiste instelling wordt automatisch gekozen.

Aantal
afdrukken tot
99 instelbaar.

5

Druk op start

Algemene kenmerken

Gebruik van de Papierlade toets

∗

Als het kopieerformaat verschilt van het papierformaat in de papierlade, selecteer dan de
handinvoer door op de Papierlade toets te drukken en het papier in de handinvoer te plaatsen.
(zie pag. 17)

C

Opmerking

Zie pag. 19 v oor het ve randeren v an het papierf ormaat in de papierlade.

15

Algemene kenmerken

Kopiëren met de zoom instelling

■■

■

Een zoom faktor kan worden gekozen van 50% tot 200% in stappen van 1%.

■■

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

1

Plaats
origineel

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

A4

58%

FLS B4

Toets voor vergroten
of verkleinen in
vaste stappen*

2

Selecteer papierlade
of handinvoer*

A5
A5

(2)

ENERGY

SAVER

ZOOM (50~200%)

10 1

4

Aantal

1

afdrukken tot
99 instelbaar.

3

Kies zoom factor

# Houdt de toets of toets ingedrukt.
$ Kies zoom factor.

CLEAR/STOP

START

5

Druk op start

1 Gebruik van de Papierlade toets

∗

Opmerking

Zoom faktor: 50%–200%

ZOOM (50~200%)

10

Als het kopieerf ormaat verschilt v an het papierf ormaat in de papierlade, selecteer dan de
handinv oer door op de Papierlade toets te drukken en het papier in de handinvoer te
plaatsen. (zie pag. 17)

C

Zie pag. 19 v oor het v eranderen v an het papierformaat in de papierlade.

2 Met de Clear/stop toets kun je niet het zoom ratio herstellen. Om het z oomratio

∗

te annuleren, druk op , waarna het ratio terugvalt naar de basisinstelling
volledig f ormaat (100%).

%

V oor v ergroten

V oor v erkleinen

16

Algemene kenmerken

Gebruik van de handinvoer

■■

■ Om op briefpapier, adresstickers, overhead sheets en vreemdformaat

■■

papier te kopieëren of om de handinvoer te gebruiken als extra papierbron.

Plaats het origineel.
Kies het kopieformaat.

1

(zie pag. 15, 16)

Open de handinvoer.

2
3

4

Lade

Geleiders

Maak de lade open.

Algemene kenmerken

# Plaats het papier in de lade.

(maximaal 50 vel)
Vul het papier bij tot het stopt.

niet verder
vullen dan hier .

Plaats het papier met de tekst
naar beneden om te kopiëren op
briefpapier of mailingetiketten.

$ Pas de zijgeleiding aan de

papierbreedte aan.

Foutie ve instelling kan ertoe leiden dat het
papier kreukt, vastloopt of scheef trekt.

5

Opmerking

Selecteer handinvoer met de
papiercassette-keuzetoets.

C

Plaats niet meer dan 25 (80 g/m2) vel in de handinvoer als u dubbelzijdige
kopieën gebruikt.

C

Sommige adresstickers en ov erhead sheets kunnen uw machine
beschadigen. Neem contact op met uw servicedienst voor advies betreff ende
niet standaard papiersoorten.

C

Als er geen papier meer ligt op de handinvoer zal op het k opieteller displa y
een “P” te zien zijn.

17

Behandeling

Papier toevoegen

■■

■ Volg deze stappen om papier bij te voegen.

■■

1
2

Til de papierlade op en trek deze
zover mogelijk uit de copier.

Druk de bodemplaat naar
beneden totdat deze vergrendelt.

3
4

5

Plaats het papier in de lade.

Hoe papier te plaatsen:
Plaats het papier met de te kopiëren kant
naar boven.

niet verder
vullen dan hier .

Zorg ervoor dat het papier niet
verder dan de vol-indicator
bijgevuld wordt in de papierlade.

Vulmarkering

Enkelzijdige kopie

Plaats de papierlade terug in de
copier.

18

Opmerking

C

Speciaal papier, z oals glanzend papier, adresstickers en overhead sheets
kunnen niet in de papierlade geplaatst worden. Gebruik de handinv oer v oor
speciaal papier .

C

Bij het maken van dub belzijdige kopieën, gebruik dan de handin voer.

C

Als de papierlade niet geheel gesloten is, zal de Papier Bijvullen indicatie op het
bedieningspaneel gaan branden, sluit dan de papierlade helemaal.

Verander papier formaat

■■

■ In de papierlade kunt u A5, A4 en FLS formaat papier laden.

■■

Controleer het papierformaat
(zie de onder afgebeelde tabel)

2

Behandeling

141%

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

A4

58%

A5

FLS B4

A5

Papier lade toets

ZOOM

(50~200%)

1

Houdt de papierlade toets ingedrukt en druk
herhaaldelijk op de “1” toets totdat het nummer in
het display gelijk is aan het gewenste
papierformaat.
Gebruik de rechter tabel.

3

Papiergeleider

aa

a

aa

ENERGY

SAVER

10 1

“1” Toets

CLEAR/STOP

START

1: A4

[

2: B5

[

3: A5

[

4: 13″ × 8″

[

5: 13″ × 8.5″

[

6: LETTER

[

7: LEGAL

[

8: INVOICE

# Til de papierlade op en trek

deze zover mogelijk uit de
copier.

$ Pas papiergeleider a aan aan

de papierlengte.

Behandeling

4

Eindstop

Papiergeleider

bb

b

bb

# Pas papiergeleider b aan aan

de papierbreedte.

Schuif de eindstop om de
papiergeleider b op het juiste formaat
in te stellen.

$ Plaats de papierlade terug in

de copier.

19

Behandeling

Toner Car tridge ver vangen

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%
58%

A4
FLS B4

A5
A5

?

Toner Cartridge vervangen indicatie

Als de indicatie gaat flikkeren, dient de cartridge
op korte termijn vervangen te worden. Zodra de
indicatie stopt met flikkeren en v olledig verlicht
is, moet de cartridge direct worden vervangen.

1
2

3
4

Toets

Rechter
paneel

Handinvoer

Haak

# Open de handinvoer.
$ Druk op de knop.
% Open het rechter paneel.

# Open het voorpaneel.

Het voorpaneel kan niet geopend worden
als het rechter paneel nog open is.
Zie procedure 5.

$ Trek aan de groene haak van de

toner cartridge.

Verwijder het toner-patroon.

# Schud het toner car tr idge een

aantal keer.

$ Verwijder de beschermlaag van

de toner cartridge (wit plastic).

Plaats het toner cartridge niet op zijn kant!
Raak de magnetische roller niet aan! (zie pag. 12)

20

5

Waarschuwing

# Plaats de nieuwe toner cartridge.
$ Druk op groene hendel totdat

Hendel

C

Gebruik de geadviseerde Panasonic toner cartridge voor een optimale kopiekwaliteit.
Bewaar toner op een k oele donk ere plaats. Installeer de toner cartridge meteen nadat
het zegel verwijderd is .

deze blokkeert.

% Sluit het voorpaneel.

&

Sluit het rechter paneel. (zie pag. 7)

( Sluit de handinvoer.

Drum Unit vervangen

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%
58%

A4
FLS B4

A5
A5

1
2

Behandeling

Drum unit vervangen indicatie

Vervang de drum unit als het
indicatielampje gaat branden.

# Open de handinvoer.
$ Druk op de knop en open het

rechter paneel.

% Open het voorpaneel.
& Verwijder het toner-patroon.

Zie pag. 20 voor de gedetailleerde procedure.
(Procedure 1 t/m 3)

Verwijder de drum unit door aan
de hendel met het groene label te
trekken.

3
4

5

Waarschuwing

Neem de nieuwe drum unit uit de
plastic zak.

Plaats de nieuwe drum unit door
de pijlen op de drum unit in
dezelfde richting als die van de
copier te laten wijzen.

# Vervang de toner cartridge.

(zie pag. 20)

$ Sluit het voorpaneel.

%

Sluit het rechter paneel. (zie pag. 7)

& Sluit de handinvoer.

C

Gebruik de aanbevolen P anasonic Drum Unit voor optimale k opiekwaliteit.
Bewaar de drum unit op een koele donk ere plaats . Verwijder voor gebruik
niet het drumzegel. Nadat het z egel is v erwijderd dient u de drum unit zo
snel mogelijk te gebruiken.

C

Raak de drum niet aan.

Behandeling

21

Behandeling

Vastgelopen papier verwijderen

■■

■ Papiertransport en papierinvoer gebieden

■■

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

1

58%

A4
FLS B4

Toets

A5
A5

Rechter
paneel

Handinvoer

I

Aanduiding Papierstoring

De indicatie zal gaan branden als het
papier verkeerd is inge v oerd.

# Open de handinvoer.
$ Druk op de knop.
% Open het rechter paneel.

Verwijder het vastgelopen papier.

2

3
4

Voorzichtig,
heet
oppervlak

Als de storing in de fuser unit zit:

# Open de fuser bescherming.

$

Verwijder het vastgelopen papier.

Voorzichtig. Dit gebied kan heet

zijn.

Sluit het rechter paneel.

Sluit de handinvoer.

22

Waarschuwing

C

Controleer of de aanduiding voor v astgelopen papier uit gaat, nadat het vastgelopen
papier is verwijderd.
De aanduiding zal niet uit gaan als het papier zich nog in de kopieermachine bevindt.
Controleer opnieuw en verwijder al het v astgelopen papier .

C

Raak de drum niet aan.

Vastgelopen papier verwijderen

■■

■ In het papier uitvoergebied

■■

141%

1

82%
71%
58%

A5

100%

FLS B4
A4
FLS B4

Toets

A4

A4
A5
A5

Rechter paneel

Handinvoer

Behandeling

I

Aanduiding Papier storing

De indicatie zal gaan branden als het
papier verkeerd is inge v oerd.

# Open de handinvoer.
$ Druk op de knop.
% Open het rechter paneel.

2
3

4

Open het voorpaneel.

Het voorpaneel kan niet geopend worden
als het rechter paneel nog open is.
Zie procedure 5.

# Draai aan de knop.
$ Verwijder het vastgelopen

papier.

# Sluit het voorpaneel.
$ Sluit het rechter paneel.

(zie pag. 7)

% Sluit de handinvoer.

Behandeling

Waarschuwing

C

Controleer of de aanduiding voor vastgelopen papier uit gaat, nadat het
vastgelopen papier is verwijderd.
De aanduiding zal niet uit gaan als het papier zich nog in de kopieermachine
bevindt. Controleer opnieuw en verwijder al het v astgelopen papier .

23

Het verhelpen van storingen

Controle Aktie

De kopieermachine werkt niet.

Licht het display op?
(zie pag. 8, 9)

Brandt de energiebesparingstoets?
Is het display UIT geschakeld?
(zie pag. 14)

Verschijnt de Papier bijvullen indicatie op
het display? (J)

Verschijnt de Papierstoring indicatie op het
display? (I)

Brandt de “U1” aanduiding op het display? Rechter paneel is open. Sluit deze aub .

Brandt de “P##” aanduiding op het display?
Opm.: “##” in het display betekent hoeveel

kopieën er nog gemaakt moeten
worden.

Kijk of de aan/uit schakelaar in de aan­stand staat en of de stekker in het
stopcontact zit.

Druk op de energiebesparingstoets op het
bedieningspaneel.

Papier bijvullen. (Zie pag. 18) Of controleer
of de papierlade geheel gesloten is.

V erwijder het v astgelopen papier .
(zie pag. 22, 23)

Het kopiëren is onderbroken door een v an
de volgende zaken.

1.Papier
V ul papier bij in de papierlade als de
Papierstoringsindicatie aan is.

2.Toner Cartridge
V ervang de toner cartridge als de V ervang
T oner Cartridge indicatie flikkert.

3.Papierstoring
V erwijder v astgelopen papier als de
Papierstoringsindicatie brandt.

24

Verschijnt een van de E### indicaties en
boodschappen op het display?

Blanke kopieën

Kopieën k omen er b lank uit.

Zet de stroomschakelaar van de copier
uit en dan weer aan. Als de foutcode
nogmaals verschijnt, bel dan uw
Panasonic geauthoriseerde dealer .

Controleer of de toner cartridge geplaatst
is.

Controle Aktie

De kopieën zijn gevlekt

Het verhelpen van storingen

Is de glasplaat of de afdekplaat vies?

U heeft lichte kopieën

Geeft de belichtingsaanduiding licht aan?

V erschijnt de toner toe v oegen indicatie?

Brandt de belichtingsindicatie “Licht”?

V uile kopie

Beeldlijnen op de kopie.

Maak de Plaat schoon.
(Zie onder)

Druk op de Auto/Foto Keuze toets om de
automatische instelling te kiezen. (zie pag.

2)
Vervang de toner cartridge. (zie pag. 20)

Druk op de % keuze toets en de
Papierlade toets en annuleer de toner
bespaar instelling.

De corona dient schoongemaakt te
worden.
(zie pag. 26)

Licht beeld aan de voorzijde van de copier

V oorbeeld v an een kopiebeeld

Het beeld naar de
voorzijde van de
copier is licht

Richting van papieruitvoer

Druk de groene hendel van de
tonercartridge naar rechts

■ Als bovenstaande maatregelen het prob leem niet oplossen belt u dan de technische dienst.

■■

■ Schoonmaken

■■

Maak regelmatig, bijv. iedere week schoon.

afdekplaat

Glasplaat/afdekplaat
# Poets het vuil weg met een doek en een

neutraal schoonmaak-middel.

$ Poets opnieuw met een droge doek.

glasplaat

25

Het verhelpen van

storingen

Het verhelpen van storingen

Corona aan het schoonmaken.

■■

■

Als de kopieën onduidelijk worden, maak dan de Corona schoon volgens deze procedure.

■■

Beeldlijnen op de kopie.

A B C D E F

(Voorbeeld)

1
2

3

Toets

Goed

Rechter
paneel

Handinvoer

# Open de handinvoer.
$ Druk op de knop.
% Open het rechter paneel.
& Open het voorpaneel.
( Trek aan de groene haak van

de toner cartridge.

# Verwijder het toner-patroon.
$ Verwijder de drum unit door aan

de hendel met het groene label
te trekken.

# Schuif de corona cleaner (groen)

verschillende keren heen en weer.

$ Plaats de corona cleaner in de

basispositie.

Corona Cleaner
(Basis positie)

26

4
5

Fout

Hendel

Herplaats de drum unit.

# Herplaats de toner cartridge.
$ Druk op groene hendel totdat

deze blokkeert.

% Sluit het voorpaneel.
& Sluit het rechter paneel.

(zie pag. 7)

(

Sluit de handinvoer.

Specificaties/Lijst verbruiksmaterialen

■■

■ Technische gegevens

■■

Model: Desk top
Kopieer/print proces: Laser/electrostatische fotografische methode
Proces: Droog, new Magnefine High definition toner
Resolutie: Max. 600 dpi

Snelheid meervoudige
kopieën:

Maximaal Origineel
Formaat:

Kopieerformaat:

Verkleiningspercentages:

Vergrotingspercentages:

Hoeveelheidskeuze: 1 – 99, automatisch herhalen, automatisch terug naar 1
Papier gewicht:

Belichting: Automatisch/handmatig plus f oto-instelling
Afmetingen: 496 (B) × 438 (D) × 273 (H) mm
Gewicht: 19,0 kg
Elektrische aansluiting: 220 – 240 V AC , 50/60 Hz, 4,5A

13 A4 formaat kopieën per minuut (DP-130)
15 A4 formaat kopieën per minuut (DP-150)

B4 (257 × 364 mm)
Lege gebieden: max. 5,0 mm

A4R – A5R via papierlade
A4R – A5R via handinv oer

V aste instellingen: 82%, 71%, 58%
V ariab lel: van 99% naar 50% in stappen van 1%

V aste instellingen: 141%
V ariab lel: van 101% naar 200% in stappen v an 1%

250 vel papierlade plus 50 vel handinv oerPapierinvoer:

60 – 90 g/m2 (Papierlade)
55 – 130 g/m2 (Handinvoer)

Wijzigingen voorbehouden.

■■

■ Lijst verbruiksmaterialen

■■

Gebruik de juiste artikelnummers, als onder aangegeven, als u v erbruiksmaterialen besteld.

Verbruiksartikel Onderdeelnummer Verbruik
Toner Cartridge DQ-UG15A Circa 5.000 vel*
Drum Unit DQ-UH32A Circa 30.000 vel

Gebaseerd op het kopieëren van een A4 f ormaat origineel met 6% zwartdekking.

∗

Opm.: Om het totaal aantal kopieën te zien dient u de % keuzetoets ingedrukt te houden en op de

CLEAR/STOP toets te drukk en.

27

Het verhelpen van storingen

Specificaties/Lijst

verbruiksmaterialen

BELANGRIJKE INFORMATIE

Als u informatie, onderdelen of service nodig heeft, refereer dan aan het model- en serienummer van uw
machine. Het model- en serienummerplaatje (Basis naamplaat) is op de achterkant van de machine
geplaatst. Gemakshalv e is hieronder ruimte opengelaten om belangrijk e gegeven die u nodig zou
kunnen hebben te kunnen opschrijven.

Modelnr.

Serienummer

Aankoopdatum

Dealer

Adres

Telefoonnummer
()

Onderdelen telefoonnummer
()

Serive telefoonn ummer
()

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Osaka 542-8588, Japan

FFPTD1056 S0700-0
July 2000
Printed in Japan

Nederlands