Panasonic DMP-BDT300 EG User Manual

Saygıdeğer Müşterimiz

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Optimum performans ve güvenlik için, lütfen talimatları dikkatle okuyunuz.

Bu ürünü bağlamadan, kullanmadan ve ayarlamadan önce lütfen talimatların
tamamını okuyunuz. Lütfen bu kullanma kılavuzunu ileride referans almak için
saklayınız.

Kullanım Talimatları

Blu-ray Diskçalar

Model No.

DMP-BDT300 EG

Bölge Yönetim Bilgisi

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti için (“EG” Modeli)

BD-Video

Bu birim
bulunduğu BD-Videolarını
oynatır.

Bağımsız Sovyet Cumhuriyetleri ve Hindistan için (“EE” Modeli)

BD-Video

Bu birim
bulunduğu BD-Videolarını
oynatır.

“B”

Bölge kodunun

“C”

Bölge kodunun

Örnek:

Örnek:

DVD-Video

Bu birim

numarasının bulunduğu

DVD-Videoları oynatır.

DVD-Video

Bu birim

bölge numarasının
bulunduğu

DVD-Videoları oynatır.

“2”

“5”

veya

veya

“ALL”

“ALL”

bölge

Örnek:

Örnek:

Model numarasındaki “EG” İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti için üretilen modelleri temsil eder.

EG EE

VQT2T11

z

Özellikler

■ 3D video oynatma ( 22)

Bu ürünü HDMI Kablosu ile 3D uyumlu bir TV’ye bağladığınızda, 3D
uyumlu video yazılımının gerçekçi hissiyatıyla mükemmel videolar
izleyebilirsiniz.

■ Kablosuz Bağlantı ( 12, 14)

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti için

Bu ürün Wİ-Fİ Teknolojisini desteklemektedir, kablosuz LAN
adaptörünün yardımıyla kablosuz bir bağlantı oluşturmak
mümkündür.

■ DLNA ( 25)

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti için

Bu birim ile ev ağına bağlı DLNA sertifikalı medya sunucusuna kayıtlı
video ve resimleri görüntüleyebilirsiniz.

■ DivX Plus HD ( 21)

DivX Plus HD video’nun yüksek çözünürlüklü resim ve
yüksek kaliteli ses özelliklerinin tadını çıkartın.

■ SDXC Card ( 6)

Bu birim SDXC Card desteklemektedir. SDXC
son standardı ve daha yüksek depolama kapasiteli bir karttır.

■ VIERA CAST ( 24)

VIERA CAST butonunu kullanarak internet hizmetlerine
(YouTube,
mümkündür.

Picasa Web Albümleri, gibi.)

, SD Card’ın en

hizmetlere erişmek

AC Güç Kaynağına Dikkat

(İngiltere ve İrlanda Cumhuriyeti için)

Güvenliğiniz için aşağı daki metni dikkatle okuyunuz.
Bu aygıt sizin güveliğiniz ve rahat kullanımınız için

kalıplanmış üç pimli bir priz ile donatılmı ştır.
A 5-amper sigortası bu prize entegre edilmiştir.
Sigortanın yenilenmesi gerekirse, yerine konacak sigortanın
5 Amper gücünde ve ASTA veya BSI ile BS1362 onaylı
olmasına dikkat ediniz.
Sigortanın gövdesinde ASTA işareti veya BSI işareti

olmasına dikkat ediniz.

Şayet priz çıkarılabilir bir sigorta kapağı içeriyorsa, sigorta
değiştiğinde bunun da yenilenmesi ve eskisine uygun
olmasına dikkat ediniz.
Sigorta kapağını kaybederseniz, prizin yedek bulunana
kadar kullanılmamasına dikkat ediniz.
Yedek sigorta kapağını yerel tedarikçinizden temin edebilirsiniz.

DİKKAT!

ŞAYET ENTEGRE PRİZ EVİNİZDE BULUNAN SOKET
ÇIKIŞINA UYMUYORSA, SİGORTANIN ÇIKARILMASI
GEREKİR VE FİŞ KESİLMELİ VE GÜVENLİ BİR YERE
KONMALIDIR.
ŞAYET KESİLEN FİŞ HERHANGİ BİR 13 AMPERLİK
SOKETE SOKULURSA, ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
DOĞAR.

Yeni fiş takılacağı zaman lütfen aşağı daki kablolama usulüne
dikkat ediniz.
Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen deneyimli bir elektrikçiye
başvurunuz.

ÖNEMLİ

Bu güç kaynağındaki kablolar aşağıdaki sisteme göre
renklendirilmiştir:
Mavi: Nötr, Kahverengi: Aktif.
Şayet bu renkler ilgili renk ibarelerine tekamül etmiyorsa, bu fişteki
terminalleri şu şekilde belirleyebilirsiniz:
Mavi renkteki kablo N harfiyle belirtilmiş olan veya Mavi veya
Siyah renkteki terminale aittir.
Kahverengi renkteki kablo L harfiyle belirtilmiş veya kahverengi veya
kırmızı renkteki terminale aittir.

UYARI:

OLAN VEYA
VEYA YEŞİL/SARI RENKTEKİ TERMİNALE
BAĞLAMAYINIZ.

BU FİŞ SU GEÇİRMEZ DEĞİLDİR­ISLATMAYINIZ. Kullanımdan önce

Konektör kapağını kaldırınız.

Sigortayı nasıl değiştireceksiniz?

Sigortanın konumu AC güç kaynağının türüne göre değişir
(Şekil A ve B).
olunuz ve aşağıdaki talimatları izleyiniz.
İlüstrasyonlar asıl AC güç kaynağından farklı olabilir.

1.

Şekil A Şekil B

HİÇBİR KABLOYU E HARFİYLE BELİRTİLMİŞ

AC güç kaynağının fişinin yerine yerleştiğinden emin

Bir tornavida yardımıyla sigorta kapağını açı nız.

TOPRAK SEMBOLÜYLE VEYA YEŞİL

Sigorta kapağı

2.

Sigortayı yenileyiniz ve sigorta kapağı nı kapatıp sabitleyini

Şekil A Şekil B

2

VQT2T11

Sigorta
(5 amper)

Sigorta

(5 amper)

İçindekiler Tablosu

Başlarken

Özellikler ........................................................................ 2

AC Güç Kaynağı konusunda dikkat edilecek hususlar .. 2

Aksesuarlar .................................................................... 4

Birim ve Medya Bakımı .................................................. 4

Kontrol referans kılavuzu ............................................... 5

Çalınabilir diskler/Kartlar/USB aygıtları ......................... 6

Bağlantılar ve Ayarlar

ADIM 1

: TV’ye

bağlamak ............................................... 8

ADIM 2

: Amplifikatör

ADIM 3

: Geniş

ADIM 4

: AC

Güç kaynağına bağlamak ........................ 13

ADIM 5

: Ayarlamak

ADIM 6

: Uzaktan

Bir medyayı bağlamak/kaldırmak ............................... 17

FUNCTION menüsü ................................................ 17

Video İçeriği çalmak..................................................... 18

Blu-ray 3D™ video’nun tadını çıkarmak

Hareketsiz resimleri oynatmak .................................... 23

Müzik çalmak .............................................................. .24

VIERA CAST’ın tadını çıkarmak .................................. 24

DLNA özelliği ............................................................... 25

TV ile bağlantılı işlemler

(VIERA Link “HDAVI Control™”) ................................ 27

Çalma menüsü ............................................................. 28

Kurulum menüsü .......................................................... 30

/Alıcıya bağlamak ....................... 10

bantlı ağa bağlamak ........................... 12

...................................................... 14

kumandayı yeniden programlamak . 16

Çalma

Ayarlar

......................

.22

Gerekli Kaynaklar

Sorun Giderme Rehberi

Mesajlar ....................................................................... 37

Audio Bilgisi ................................................................. 38

MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 belgeleri hakkında 40
Özellikler

Güvenlik önlemleri ....................................................... 43

Ek Bilgi ........................................................................ 44

Sözlük .......................................................................... 45

Dizin ............................................................... Arka kapak

Bu işlem talimatlarının işlemleri ile ilgili

● İşlem için talimatlar genellikle uzaktan kumanda

Aygıt yazılımını güncellemek

................................................................................ 42

kullanılarak ifade edilir.

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyetindeki
müşterilerimiz için

Satış ve Destek Bilgileri

Müşteri Hizmetleri Merkezi

● İngilteredeki müşteriler için: 0844 844 3852

● İrlanda Cumhuriyetindeki müşterilerimiz için:

01 289 8333

● Ürün bilgisi için web sitemizi ziyaret ediniz

www.panasonic.co.uk

● E-posta: [e-mail]

.............................................. 34

(

16)

Başlarken

Bağlantılar ve ayarlar Çalma

Ayarlar

Panasonic İngiltere’de doğrudan satışlar

● Müşteriler için: 0844 844 3856

●

Müşteri Hizmetleri Merkezimizi Pazartesi-Perşembe

günleri arasında
5:30 p.m(resmi tatiller dışında) .
kolaylıkla ve güvenli bir şekilde aksesuar ve tüketim malları
sipariş edebilirsiniz

●

Ya da çevrimiçi olarak Internet Aksesuar sipariş

uygulamamızı
kullanabilirsiniz.

●

Kredi ve banka kartlarının çoğu kabul edilmektedir.

●

Aktarım ve dağıtım ile ilgili tüm cihazlar

Panasonic UK Ltd tarafından sağlanmaktadır.

● Daha kolay olamazdı!

●

Internette birçok nihai ürün için doğrudan satış

seçeneğimiz mevcuttur, daha çok detay için web sitemize bir
göz atınız.

9:00 a.m.–5:30 p.m., Cuma 9:30 a.m.–

www.pas-europe.comüzerinden

arayarak ürününüz için

doğrudan

Referans

3

VQT2T11

Bu birimi kullanmadan önce sağlanan aksesuarları kontrol
ediniz.

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti için

1 Uzaktan Kumanda

(N2QAYB000509)

2 Uzaktan Kumanda Pilleri
2 AC Güç Kaynağı

İngiltere ve İrlanda Cumhuriyeti için: K2CZ3YY00005
(3-pimli entegre fiş)
Avrupa Kıtası için:
RJA0043-1C (2-pimli entegre fiş)

1 Kablosuz LAN Adaptörü (DY-WL10*)

(C5ZZZ0000049)

1 USB uzatma kablosu (DY-WL10*)

(K2KYYYY00064)
* DY-WL10 kablosuz LAN Adaptörü (C5ZZZ0000049) ve

USB Kablosunun (K2KYYYY00064) bulunduğu bir set
halinde satılır, aynı zamanda isteğe bağlı aksesuar olarak
da satılmaktadır.

Bağımsız Sovyet Cumhuriyetleri ve Hindistan

1 Uzaktan Kumanda

(N2QAYB000509)

2 Uzaktan Kumanda için Piller
1 AC Güç Kaynağı

(RJA0043-1C)

● Ürün numaralarıŞubat 2010’a göre belirlenmiştir. Bunlar değişebilir.

● AC Güç Kaynağı veya Kablosuz LAN Adaptörünü başka cihazlarla

kullanmayınız. Kablosuz LAN Adaptörü masaüstü bilgisayarda
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

● MAC adresi kablosuz LAN adaptörünün alt kısmında belirtilmiştir.

Uzaktan Kumandayı Kullanmak

Kutupları (+and -) uzaktan kumandadakilerle uyuşacak şekilde
yerleştiriniz.





R6/LR6, AA

(Alkalik ve mangan piller)

Onu bu ürünün uzaktan kumanda sinyal sensörüne doğru
tutunuz. (

 5)

Aksesuarlar

Birim ve Medya Bakımı

■ Bu birimi yumuşak ve kuru bir bezle siliniz

●

Bu birimi temizlemek için alkol, tiner veya benzin

kullanmayınız.

●

Kimyasal olarak işlenmiş bir bez kullanmadan önce lütfen

bezin kullanma talimatlarını dikkatle okuyunuz.

■ Merceği mercek temizleyicisi ile

temizleyiniz

Mercek temizleyicisi: RP-CL720E

●

Mercek temizleyicisi tüm ülkelerde bulunamayabilir örneğin

Almanya’da mevcut değildir, yardım almak için Panasonic
bayiinizle irtibata geçiniz.

●

Bu mercek temizleyicisi öncelikle

cihazları(DIGA) için tasarlanmıştır fakat bu birim için de
kullanılabilir.

Panasonic DVD kayıt

■ Diskleri Temizlemek

YAPIN

Önce nemli bir bezle sonra da ıslak bir bezle siliniz.

YAPMAYIN

■ Disk ve Kart Kullanma Önlemleri

● Diski kenarlarından tutunuz, üzerinde çizik veya parmak izi
oluşturmayınız.

● Disklere amblem veya yapıştırma yapıştırmayınız.

● CD temizleme spreyleri, benzin, tiner, statik elektrik önleyici
sıvılar veya başka çözeltiler kullanmayınız.

● Kartın arka tarafında olası toz, su ve benzeri

yabancı maddeleri temizleyiniz.

● Aşağıda belirtilen diskleri kullanmayınız:
– Çıkarılmış yapıştırmalar veya amblemlerin artıklarının
bulunduğu diskler(kiralık diskler vb.)
– Bükülmüş ve kırılmış diskler.
– Normalin dışı

nda şekil verilmiş diskler, mesela kalp şeklinde.

■ Bu birimi atmak veya aktarmak

Bu birimin içerisinde kullanıcı ayarları bilgisi olabilir. Bu ürünü
atmak veya başka bir yere atmak amacıyla çıkarıyorsanız,
kullanıcı ayarlarını fabrika ayarlarına geri döndürmek için
prosedürü takip ediniz. ( 34, “Fabrika ayarlarına geri
dönmek.”)

● İşlem geçmişi bu ürünün hafızasında kayıtlı olabilir.

Pillerin yanlış kullanımı elektrolit sızıntısına neden olabilir, bu da ürüne zarar
verebilir. Sıvıyla temas halinde yangına neden olabilir.

● Eski ve yeni pilleri veya farklı türden pilleri bir arada kullanmayınız.

● Isıtmayınız veya ateşe tutmayınız.

● Pil(leri) uzun süre camları ve kapıları kapalı bir arabada uzun süre güneş
ışığına maruz bırakmayınız.

● Parçalara ayırmayınız veya kısa devre yaptırmayınız

● Alkalin veya mangan pilleri doldurmaya çalışmayınız.

● Kabı çıkarı

Uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız pillerini çıkartınız.
Serin ve karanlık bir yerde saklayınız.

lmış pilleri kullanmayınız.

4

VQT2T11

Uzaktan kumanda rehberi

1

1

Açma

Ürünü açıkken kapamak veya tam tersi için basınız.
Bekleme modundayken ürün az da olsa enerji sarfetmeye
devam eder.

2

Disk

3

Görüntü

Disk göstergesi SD kart göstergesi

Gösterge diskten, karttan veya USB aygıtından veri
okurken veya karta veri aktarırken yanıp söner.

4 V.OFF LED (Video kapama LEDi)

●

1

%*

2

3

/76'

4

':+6

5
6

1-

7
8

9

5'672

2+2 &+52.#;

&4+8'

10

11

2

/kapama düğmesi (/I) (

ekranı

17)

kapağı (

14)

USB
göstergesi

LED’i açma/kapama’ya ayarlamak mümkündür. ( 31)

12

13

14

15
16
17

18
19

20

21

22

23

7 8

aygıtı

9 10 11

1

Ürünü

açma kapama (

2

Disk

kapağını açma/kapama (

DİKKAT

Ürünün önüne hiçbir şey koymayınız. Disk kapağı
açıldığında nesnelere çalışabilir ve bozulabilir.

3

Şarkı

numarası seçmek vb/Numara veya karakter giriniz.

(

24)

[CANCEL] : İptal

4

Temel

çalma yönetimi tuşları (

5

Durum

iletilerini göster (

6

Ana

menüyü göster/DOĞRUDAN KILAVUZ (

7

Seçim

/OK, Bölüm bölüm (

8

SEÇENEKLER

9

Renkli

tuşlar (kırmızı, yeşil, sarı, mavi) Bu

tuşlar şu durumlarda kullanılı r;

● JavaTM uygulamaları içeren BD-Video diskinde işlem
yapmak için

●

“Şarkı adı” ve “albüm görünümü” ekranlarını görüntülemek.

(

23)

● VIERA CAST içerikleri üzerinde işlem yapmak. (

10

Kurulum

11

İki nc il videoyu açma/kapama

12

Uzaktan

13

TV

Birimin uzaktan kumandası ile TV üzerinde işlem yapabilirsiniz.
[ TV] : Televizyonu açma/kapama
[AV] : Giriş seçimini yapmak
[

+ -

[

14

Bir

15

Bir

16

Audio

17

VIERA

18

Menüden

19

Açı l ı r

20

İŞLEV

21

Önceki

22

Sürücüyü

(

23

Çalma

3

menüsünü göster (

kumanda sinyalini göndermek

işlem tuşları (

VOL] : Sesi ayarlamak

CH] : Kanal seçmek
anfi/alıcının sesini ayarlama.( 16)
anfi/alıcının sesini kapatma.

seçmek (

CAST ana ekranını gösterir (

çıkma tuşu

menüyü göstermek (

menüsünü göstermek (

ekrana dönmek

seçmek (BD/DVD/CD, SD kart veya USB aygıtı)

17)
menüsünü göster (

4 5

5 Uzaktan kumanda sinyal
sensörü

Mesafe: Yaklaşık 7 m
Açı: Yakl. 20o

6 Disk kapağını açma/kapama (
7 SD Kart LED

● LED’i açma/kapamaya ayarlamak mümkündür. (

8 SD kart yuvası (
9 USB bağlantı noktası (
10 Dur (
11 Çalmayı başlat(

Arka panel uçbirimleri (

18)

14)

17)

menüsünü göster (

(BD-J).

16)

18)

6

yukarı ve aşağı, 30o

17)

18)

8–13)

18)

18)

18)

30)

(Görüntü görüntü içinde) (

17)

18)

28)

17)

18)

19)

24)

17)

Ön paneli aşağıya
Çevirmek için çekiniz

sol ve sağa

VQT2T11

20)

31)

24)

Başlarken

5

Çalınabilir diskler/kartlar/USB aygıtları

Logo

Örnek

—

—

—

Tip detayı Çalınabilir içerik*

BD-Video

BD-RE

BD-R

DVD-Video

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Music CD

SD Hafıza kartı (8 MB’den 2 GB’a)

(miniSD Kart ve microSD Kart da dahil)

SDHC Hafıza kartı (4 GB

SDXC Hafıza kartı (48 GB, 64 GB)

(microSDHC Kartı dahil)

(microSDXC Kartı da dahil)

CD-R

CD-RW

USB aygıtı

(128 GB’a kadar)

’dan 32

GB’a)

Tip

S D

* Çalınabilir içerikler hakkında daha fazla bilgi edinmek için sayfa 7, 40–41’e bakınız.

6

VQT2T11

Video
Video

JPEG
Video

®

DivX

Video

Video
AVCHD
JPEG

Video
AVCHD

®

DivX
MP3
JPEG

Video
AVCHD

Müzik [CD-DA]

DivX
Müzik [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

DivX
MP3
JPEG

®

®

■

Bu birimde çalınamayan diskler

Özel olarak desteklenmeyen veya daha önce
tanımlanmamış disklerin tümü.

● 2.6 GB ve 5.2 GB DVD-RAM

●

Kutusundan çıkarılamayan tüm

● Super Audio CD

● Fotoğraf CD’si

● DVD-Audio

● Video CD ve Super Video CD

● WMA diskleri

● HD DVD

DVD-RAM’ler

■

Bölge yönetimi bilgisi

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti

BD-Video

Bu birim
Örnek:

“B”

bölge kodundaki BD-Video’ları çalabilir.

DVD-Video

Bu birim “2” veya “TÜMÜ” bölge kodundaki DVD-Video’ları
çalabilir.
Örnek:

2

ALL

2

3

5

\Sovyet

\Cumhuriyetleri

BD-Video

Bu birim “C” bölge kodundaki BD-Videoları çalabilir.
Örnek:

\ve\Hindistan\

DVD-Video

Bu birim “5” veya “TÜMÜ” bölge kodlu DVD-Video’ları çalabilir.
Örnek:

■

BD-Video

●

3D Videoları HDMİ Kablosuyla 3D uyumlu bir TV’ye

bağlandığında bu birimde çalınabilir.

● Bu birim BD-Videosu olarak kaydedilmiş yüksek bit hızlı

audio verilerini (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
High Resolution Audio ve DTS-HD Master Audio) destekler.
Bu audio formatlarının tadını çıkarmak için 38. sayfaya
bakınız.

■

Müzik CD’si

CD-DA spesifikasyonlarına uymayan CD’lerin (Kopya
kontrol CD’leri vs.) işlem ve ses kalitesi ile ilgili teminat
verilemez.

■

● MiniSD

Kartlar ve
adaptör kartıyla birlikte kullanılmalıdır.
genelde bu kartlarla birlikte sunulur veya müşteri
tarafından temin edilir.

●

Hafıza kartını yutma tehlikesine karşı çocukların

ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutunuz.

●

Kartın içeriğini korumak için kayıt koruma kapağını

“KİLİTLİ” konuma getiriniz.

● TBu birim FAT12 ve FAT16 formatlarının SD kart

spesifikasyonlarına uygun SD Hafıza kartlarylaı, FAT32
formatındaki SDHC hafıza kartlarıyla(uzun belge isimlerini
desteklemez) ve exFAT formatındaki SDXC hafıza kartlarıyla
uyumludur.

●

SD kartının uyumsuz bilgisayar ve cihazlarla kullanımı halinde,

kartın formatlanması vb. durumlar sonucunda kayıtlı içerik
silinebilir.

●

Kullanılabilir hafıza ile kartın kapasitesi arasında farklar olabilir.

SD kartı

Kartlar,

microSDXC Kartlar kullanılabilir, ancak

microSD Kartlar, microSDHC

■

USB aygıtı

●

Bu birim tüm USB aygıtlarıyla uyumluluğu vadetmez.

●

Bu ürün USB aygıtı şarj etme özelliğini destklemez.

● FAT12, FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri desteklenmektedir.

●

Bu ürün

USB 2.0 High Speed’i destekler.

■

BD-RE, BD-R

Panasonic Blu-ray Disk kayıt cihazları ile DR modu
kullanılarak kaydedilmiş diskler ses içeriğini doğru bir
şekilde çalmayabilir.

2

3

5

ALL

5

■

Sonlandırmak

Bir kayıt cihazı tarafından kaydedilen DVD-R/RW/R DL,
+R/+RW/+R DL ve CD-R/RW vs. bu birimde çalınabilmesi için
kayıt cihazı tarafından sonlandırı lması gerekir. Lütfen kayıt
cihazının kullanım talimatlarına bakınız.

● Yukarıdaki medya, medya tipi, kayıt koşulları, kayıt yöntemi ve dosyaların ne şekilde oluşturulduğu gibi nedenler dolayısıyla çalınamayabilir.

● Disklerin üreticileri disklerin ne şekilde çalındığını kontrol edebilir. Dolayısıyla bu kullanma talimatında belirtildiği şekilde kontrol etmeniz her zaman mümkün

olmayabilir. Diskin kullanma talimatlarını dikkatle okuyunuz.

Bunlar

VQT2T11

Başlarken

7

●

Birimi ısınabilecek anfi/alıcıların veya diğer ekipmanın

üzerine yerleştirmeyiniz. Isı ürüne zarar verebilir.

●

Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm birimleri kısa bir süreliğine

AC güç kaynağından çekmenizi öneririz.

●

Video kayıt cihazı üzerinden video sinyalleri bağlamayınız.

Kopya koruması nedeniyle görüntü doğru bir şekilde
görüntülenemeyebilir.

●

Bağlanan her ekipmanla ilgili önerilen ayarlar için 39.

sayfaya bakınız.

●

Lütfen HDMI logolu (kapakta gösterildiği gibi) yüksek hızda

HDMI kabloları kullanınız. Panasonic’in HDMI kablosunu
kullanmanız önerilir. 1080p sinyalini gönderirken, 50 metrelik
veya daha kısa kablolar kullanınız.

Önerilen parti numaraları:
RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m),
RP-CDHS50

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti

BAĞLANTI YAPMADAN ÖNCE 2. SAYFADA YER ALAN AC
GÜÇ KAYNAĞIYLA İLGİLİ TALİMATLARI OKUYUNUZ.

(5.0 m), vb.

ADIM 1 : Bir TV’ye bağlamak

En yüksek kalite
(VIDEO)

■

HDMI MAIN AV OUT terminali aracılığıyla

–

Bu ürünü 3D uyumlu bir TV’ye bağlayarak 3D

videoları oynatmak mümkündür.

HDMI IN

HDMI kablosu

● “HDMI Video Modu” and “HDMI Audio Çıkışı nı” “Açık” konuma

getiriniz.

● HDMI MAIN AV OUT

(

32).

VIERA Link “HDAVI Control”ünü destekler (

kullanılarak yapılan HDMI Bağlantıları

27).

8

VQT2T11

Standart Kalite

(VİDEO)

■

BİLEŞEN VİDEO ÇIKIŞI BİLEŞENİ uçbirimi aracılığıyla

■

VIDEO ÇIKIŞ uçbirimi aracılığıyla

AUDIO IN

R
L

Audio/Video
kablosu

● Aynı renkteki uçbirimleri birbirine bağlayınız.

●

“Bileşen çözünürlüğünü”

“1080i” ayarlayınız. (

● “HDMI Video Modunu” “Kapalı” hale getiriniz (

“576p/480p”, “720p” veya

32)

COMPONENT VIDEO IN

Video
kablosu bileşeni

32).

AUDIO IN

R

L

VIDEO IN

Audio/Video kablosu

● Aynı renkteki uçbirimleri birbirine bağlayınız.

Bağlantılar ve ayarlar

9

VQT2T11

ADIM 2: Anfi/alıcıya bağlamak

Dijital Audio

■ HDMI MAIN AV OUT uçbirimi aracılığıyla

–

Bağlanan TV ve anfi/alıcı 3D uyumluysa

3D videoları nı izlemek mümkündür.

HDMI IN

HDMI IN

HDMI

Çok kanallı
hoparlörler

kablosu

Anfi/alıcı

HDMI IN

● “HDMI Video Modu” ve “HDMI Audio

“Açık”konuma getiriniz.

(

32).

● “Digital Audio çıkışınıt” bağlı anfi/alıcıya göre

( 31).

ayarlayınız

● HDMI MAIN AV OUTkullanılarak yapılan HDMI bağlantısı

VIERA Link “HDAVI kontrolünü”

10

VQT2T11

HDMI
kablosu

çıkışını”

destekler( 27).

■ HDMI MAIN AV OUT ve HDMI SUB AV

OUT terminali aracılığıyla

–

Bağlanan Tv 3D uyumluysa, anfi/alıcı 3D

uyumlu olmasa dahi 3D videoları izlemek
mümkündür.

HDMI IN

Çok kanallı
hoparlörler

Anfi/alıcı

HDMI kablosu

HDMI IN

● “HDMI Video Modu” ve “HDMI Audio çıkışını” “Açık”konuma
getiriniz.”(

● “HDMI(SUB) Output Modunu”

“V.OFF(Video kapalı)”a ayarlayınız.

(
– Audio, anfi/alıcının 3D uyumluluğunu göz

● HDMI MAIN AV OUT

“HDAVI Control” aracılığıyla VIERA’yı destekler (

The HDMI SUB AV OUT terminali “HDAVİ Control” aracılığıyla
VIERA’ya uyumlu değildir.

32).

22)

önünde bulundurmadan, yüksek çözünürlükte
çıkıştır.

kullanılarak yapılan

HDMI bağlantısı

27).

■

EŞEKSENLİ veya OPTIK uçbirim aracılığıyla

Çokeksenli kablo

●

Bir

TV’yi ( 8)

Audio Output”u “Kapalı” konuma getiriniz (

● “Digital Audio Çıkışı nı”

anfi/alıcıya göre ayarlayınız

Anfi/alıcı

COAXIAL IN

HDMI AV OUT uçbirimine bağlarken, “HDMI

OPTICAL IN

VEYA

kullanılan uçbirim ve bağlı

(

31).

Optik kablo

32).

Analog Audio

■

5.1/7.1ch AUDIO OUT uçbirimi aracılığıyla

Çok kanallı hoparlörler

Anfi/alıcı

Audio kabloları bağladığınız
hoparlörlerin ilgili
uçbirimlerine bağlayınız.

a b c d

Kablo bağlantıları

a Ön hoparlörler (Sağ/Sol)
b Surround hoparlörler (Sağ/Sol)
c Subwoofer
d Merkez hoparlörü
e Surround arka hoparlörü (Sağ/Sol)

(Sadece 7.1ch AUDİO ÇIKIŞI)

● “Analog Audio Çıkışı”nı kullanılan uçbirime göre

“7.1ch” veya “2ch (Downmix) +5.1ch”e ayarlayınız (

● “Analog Audio Çıkışını” “Kolay ayar”dan

ayarlayabilirsiniz

● HDMI AV OUT

“HDMI Audio Çıkışını” “kapalı” konuma getiriniz (

( 14).
uçbirimi ile ekipman bağlarken,

e

Bağlantılar ve ayarlar

32).

32).

11

VQT2T11

ADIM 3: Geniş bantlı bir ağa bağlamak

Aşağı daki hizmetler ancak ürün geniş bir banda
bağlı olduğunda kullanı labilir.

●

Aygıt yazılımı güncellenebilir ( 16)

● BD-Live’ın tadını çıkarabilirsiniz (

● VIERA CAST’ın tadını çıkarabilirsiniz (

● DLNA özelliği (

25)

20)

24)

■ LAN (ethernet) kablosu kullanmak

LAN Kablosu

(Düz)

Genişbant
yönlendiricisi,

vb.

Internet

●

Çevrebirim aygıtlarına bağlarken, ekranlı LAN kabloları

kullanınız.

●

Lan uçbirimine LAN Kablosu dışındaki herhangi bir

kabloyu bağlamak ürüne zarar verebilir.

12

VQT2T11

Bağlantı yöntemi ile ilgili detaylar için, bağlanan ekipmanla
birlikte verilen talimatlara bakınız.

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti

■ Kablosuz LAN Adaptörü DY-WL10’nü kullanmak

Kablosuz LAN Adaptörü
(ekte)

Kablosuz yönlendirici
(Bağlantı
noktası), vb.

Internet

●

Ekte verilen kablosuz LAN adaptörü dışında kablosuz LAN

adaptörü kullanılamaz.

●

Bağlantı zayıf olduğunda, bu ürünle birlikte satılan

kablosuz LAN adaptörünü bağlamak için ürünle birlikte
satılan USB uzatma kablosunu kullanınız.

●

Ürünle birlikte verilen dışındaki USB uzatma kablolarını

kullanmayınız.

●

Kablosuz yönlendiricinizle (bağlantı noktası) ilgili en güncel

uyumluluk bilgileri için;

http://panasonic.jp/support/global/cs/

●

Bu ürün havaalanları, istasyon, kafe vb. yerlerdeki halka

açık kablosuz LAN hizmetleri (Hotspot vb.) ile uyumlu değildir.

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda Cumhuriyeti

Kablosuz LAN adaptörü ile ilgili dikkat edilmesi gereken
hususlar

Bu aygıtın kullanımıyla ilgili olarak aşağıdaki sınırlandırmalar mevcuttur.
Aygıtı kullanmadan önce bu sınırlamaları bilmeniz gerekir.
Bu sınırlamalara veya kullanım şartlarına uymamaktan veya aygıtın yanlış
kullanımından kaynaklanan hiçbir hasardan Panasonic sorumlu tutulamaz.

● Bu aygıtı, kullanma hakkınız olmayan bir kablosuz ağa bağlanmak için

kullanmayınız.

Kablosuz Ağ bağlantıları ile ilgili otomatik aramalarda kullanmaya

yetkinizin olmadığı kablosuz ağlarla (SSID*) karşılaşabilirsiniz; fakat bu
ağları kullanmak yasadış

* SSID (Hizmet ayarı tanımlaması) kablosuz LAN tarafından bir ağı

tanımlamak için kullanılan bir isimdir. SSID her iki cihaza da
uyuyorsa aktarım mümkündür.

● Radyo dalgaları üzerinden gönderilen ve algılanan veriler araya karışabilir

ve görüntülenebilir.

● Bu kablosuz LAN adaptörü hassas elektronik bileşenler içerir.

Lütfen bu adaptörü kullanım amaçlarına uygun olarak kullanınız ve aşağıdaki
hususlara dikkat ediniz.

–Adaptörü yüksek sıcaklıklara ve doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayınız.
–Adaptörü bükmeyiniz veya güçlü darbelere maruz bırakmayınız.
–Adaptörü nemden uzak tutunuz.
–Adaptörü hiçbir koşul altında parçalara ayırmayınız ve bölmeyiniz.
–Adaptörü uyumlu olmayan hiçbir aygıtla birlikte çalıştırmaya
yeltenmeyiniz.

ı erişim kapsamındadır.

ADIM 4: AC Güç
kaynağını bağlamak

Evdeki bir prize

(AC 220

ila

240 V, 50 Hz)

●

Bu birim kapalı olsa dahi

0.2 W)

az miktarda enerji sarfetmektedir.

adına, bu ürünü uzun süre kullanmayacağınız zaman fişini
çekiniz.

AC güç

kaynağı

(ürünle birlikte verilir)

(“Hızlı başlangıç”: “Kapalı”,

Güç israfını önlemek

VQT2T11

yakl.

13

Bağlantılar ve ayarlar

r

■

ADIM 5: Ayarlama

Kolay ayarlar

Yeni aygıtını zı ilk defa açıp tuşuna bastığınızda
temel ayarların bulunduğu bir ekran görünecektir.

Hazırlık

Televizyonu açın ve ilgili video girişini seçin.

1

tuşuna basınız.

Kurulum ekranı görünür.
Bu ürün HDAVI Control 2’yi destekleyen veya daha
sonradan HDMI kablosuyla bir Panasonic TV
(VİERA)’ye bağlı ysa, TV’deki ayarlar bu TV tarafından
algılanır.

2

F Ekranda beliren talimatları takip ediniz

ve
[OK] tuşuna basınız.

“Ekran dili”, “TV Görünümü”, “Analog Audio
Çıkışı” ve “Hızlı başlangıç” ayarlıdır.( 31 –

tuşları ile gereken ayarları yapıp

33)

“Kolay ayarlar” yı tamamladıktan sonra “Ağ kolay
ayarlamasını” yapabilirsiniz.

●

Bu ayarlamayı dilediğiniz zaman kurulum menüsünden “Kol ay Ayarlar”ı seçerek

yapabilirsiniz. (

●

Bu ayarları bireysel olarak da değiştirebilirsiniz. ( 31 –

●

Temel ayarlar “2ch (Downmix) + 5.1ch” şeklindedir, yani 7.1ch çıkışı

kullanıyorsanız “7.1ch” seçmeniz gerekir.

Analog Audio Çıkışı

Birimin analog audio çıkışını ayarlayınız.

Sadece 7.1 ch analog aracılığıyla ses
alıcısına bağladığınızda
Diğer türlü "2ch (Downmix) + 5.1ch" seçiniz.

33)

"7.1ch" yi seçiniz.

33)

2ch (Downmix) + 5.1ch

OK

GERİ DÖN

7.1ch

Kolay ağ ayarları

İngiltere, Avrupa Kıtası ve İrlanda
Cumhuriyeti için

“Kolay ayarlar”ı tamamladıktan sonra, “kolay ağ
ayarları” ile devam edebilirsiniz.

“Kablolu” veya “Kablosuz” seçip [OK] tuşuna basınız.

Kolay ağ ayarı (Bağlantı testi)

Bir bağlantı modu seçin.
Mevcut ayar

LAN kablo bağlantısı :

Kablosuz LAN bağlantısı :

Ürüne bir LAN kablosu bağlayıp “kablolu”yu seçiniz.

Kablosuz LAN adaptörünü (DY-WL10)
noktasına bağlayıp “Kablosuz” u seçiniz.

■

Bağlantı ayarlarınızı yapmak için ekrandaki talimatlara uyunuz.

● Sorun yaşarsanız (

14

VQT2T11

OK

GERİ DÖN

“Kablolu” bağlantı

Kablolu
Kablosuz

: Kablolu

15)

USB bağlantı

“Kablosuz” bağlantı

“Kablosuz” u seçtiğinizde “kablosuz LAN adaptörü bağlı
değil” ibaresi çıkıyorsa kablosuz ağ adaptörünüzün doğru bir
şekilde takılı olması na dikkat edin. Alternatif olarak takıp
çıkarabilirsiniz. Ekrandaki ibare değişmezse, bayinize
danışınız.

“WPS (PUSH butonu)” veya “Bağlantı
noktası ara”yı seçiniz ve ekrandaki
talimatları takip ediniz, ayarları yapınız.

Bağlantı noktası ayarları

Kablosuz LAN’a bağlanmak için bir bağlantı yöntemi seçiniz.

Bağlantı yöntemleri için lütfen bağlantı
noktasıyla ilgili işletim talimatlarına bakınız.

WPS (PUSH butonu):

Kablosuz yönlendiriciniz (bağlantı noktası)
WPS (PUSH butonunu) destekliyorsa,
üzerindeki WPS butonuna basarak kolayca
ayarları düzenleyebilirsiniz.
WPS (Wi-Fi korumalı kurulum)
bağlantı ve güvenliğiyle ilgili ayarları kolaylaştıran bir
standarttır.
1 WPS butonuna veya kablosuz yönlendiricinizin (bağlantı
noktası) üzerindeki butona lamba yanıp sönene kadar
basınız.

● Detaylar için kablosuz yönlendiricinizin (bağlantı noktası)
kullanım talimatlarını okuyunuz.

2 [OK] tuşuna basınız.

*

noktaları) üzerinde bir işaret bulunabilir.

Bağlantı noktası aramak:

Müsait kablosuz yönlendiriciler (bağlantı noktaları) aranır ve
listelenir. Kullanmak istediğinizi listeden seçebilirsiniz.
1 Bağlanmak istediğiniz kablosuz yönlendiricinin (bağlantı

noktası) SSID’sini seçmek için
Sonra da ilgili yönlendiriciyle ilgili bilgiyi görüntülemek için
[OPTION]tuşuna basınız, parola ve şifreleme türünü not alınız.

2

WPS (PUSH butonu)

Bağlantı noktası ara

e.g.

LAN aygıtlarının

Wi-Fi

Korumalı kuruluma uyumlu kablosuz yönlendiricilerin (bağlantı

Bağlantı noktası ayarları

Bağlanmak istediğiniz bir bağlantı noktası
arayınız. Yeniden aramak için aşağıdaki”
yeniden ara” butonuna basınız.

SSID

XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXX

XXXXXX

SSID

XXXX

XXXXXX

Wireless type

XXXX

XXXXXX

Authentication type

XXXX

XXXXXX

XXXX Encryption type

XXXXXX

XXXX

XXXXXX

:XXXXXXXXXXXXXXX
:802.11n/g/b (2.4GHz)
:WPA-PSK
:AES

ch again

Reception

● SSID’i bulamıyorsanız “yeniden ara” yı seçiniz.

[RETURN]

ve sonra da

[OK] butonuna basınız.

Sonra da aşağıdaki ekrandan, yukarı da birinci adımda
anlatılan şifreleme tipine uygun öğeyi seçiniz.

Erişim Noktası Bağlantı Ayarı

Şifreleme türünü seçiniz.

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Açık/Paylaşımlı şifre

(WEP) Açık sistem

Ayarlarınızı yapmak için ekrandaki talimatları izleyiniz.

●

Kablosuz yönlendiricinizle (bağlantı noktası) birlikte verilen şif

anahtarını “Şifre” bölümüne yazınız.

tuşlarına basınız.

Ayarlarla ilgili sorun yaşarsanız

Bağlantı noktası ayarları

Bağlantı noktası ayarları

Bağlantı noktasına bağlanılamadı.

Diğer cihazlar bir uyuşmazlık oluştu.

Bağlantı noktası ayarlarına geri

dönmek ister misiniz?

Evet Hayır

OK

İbare

Diğer aygıtlarla bir
uyuşmazlık meydana

Bir zamanaşımı hatası
meydana geldi.

Bir şifre hatası veya
zamanaşımı hatası
meydana geldi.

Bir aygıt hatası
meydana geldi.

Kolay ağ ayarı (Bağlantı testi)

Kolay ağ ayarı (Bağlantı testi)

tamamlandı.

1. LAN k

2. IP adresi ayarı

3. Geçiş noktasına bağlantı
LAN kablosu takılı değil. Lütfen

bağlantıyı kontrol ediniz.
“Evet” i seçip [OK]
kontrol ediniz.

Kolay ağ ayarlarını tamamlamak için “hayır” ı seçiniz

[OK] tuşuna basınız.

ve

1. LAN kablo bağlantısı veya
Bağlantı noktasına erişim

2. IP adresi ayarı

3. Geçiş noktasına bağlantı :Hata

a basarak ağ bağlantısını

Evet

OK

Şunları kontrol ediniz

● Lütfen birkaç dakika bekleyip yeniden

deneyiniz.

●

Kablosuz yönlendiricinin (bağlantı

noktası) MAC Adresleri vb. için
ayarlanması

●

Sinyal gücü düşük olabilir. Ekte

verilen USB uzatma kablosunu
kullanarak kablosuz LAN
adaptörünün konumunu düzeltiniz.
Ürünle birlikte verilen dışında USB
kablosu kullanmayınız.

●

Kablosuz yönlendiricinin (bağlantı

noktası) SSID ve şifre anahtarı

●

Lütfen birkaç dakika bekleyiniz

yeniden deneyiniz.

●

Kablosuz LAN adaptörünün

bağlantısı
Herhangi bir düzelme olmazsa,
lütfen bayii ile görüşünüz.

: Hata
: Hata
: Hata

Hayır

İbare

:Hata

:Hata

1. LAN kablo bağlantısı veya

Bağlantı noktasına erişim

2. IP adresi ayarı

3. Geçiş noktasına bağlantı

1. LAN kablo bağlantısı veya

Bağlantı noktasına erişim

2. IP adresi ayarı

3. Geçiş noktasına bağlantı

1. LAN

kablo bağlantısı veya

Bağlantı noktasına erişim

2. IP adresi ayarı

3. Geçiş noktası bağlantısı

:Geçerli

:Hata
:Hata

:Geçerli

:Ev
ağı mevcut

:Hata

:Geçerli

:Geçerli
:Hata

●

Hub ve

yönlendiricinin
bağlantı ve ayarları

●

“IP adresi/DNS

ayarları” ayarları

(

33)

.

.
ve

Kolay ağ ayarları

Kolay ağ ayarları (Internet bağlantısı testi

Tamamlandı.

- İnternet bağlantısı

Bağlantı testi hatalı. Sunucu

Bu hatanın nedeni ve yapılabilecekler için kullanım
talimatlarına bakınız.

bulunamıyor.(B019)

[OK] tuşuna basınız

OK

İbare Aşağıdakileri kontrol ediniz

Sunucu bulunamıyor.
(B019)

Sunucuya
bağlanılamıyor.
(B020)

● Hub veya yönlendiricinin kullanım talimatlarına bakınız.

● Kurulum menüsünden “kolay ağ ayarları” nı seçerek her daim bu

kurulumu yapabilirsiniz. ( 33)

● “Ağ ayarlarını” kullanarak bu ayarları bireysel olarak yapabilirsiniz. (

33)

● Bu birimde ağ ayarlarını yaptıktan sonra, kablosuz yönlendiricinin

Aşağıdakileri
kontrol ediniz



LAN

kablolarının
bağlantısı

(

12)

(bağlantı noktası) ayarları (şifre düzeyi vb.) değişebilir.
Masaüstü bilgisayarınızla çevrimiçi olmak konusunda sorunlar yaşıyorsanız,
kablosuz yönlendirinin ayarlarına bakarak masaüstü bilgisayarınızı n ağ
ayarlarını düzenleyebilirsiniz.

(Internet Bağlantısı testi)

:

Hata(B019)

●

“IP Adresi / DNS Ayarları”nın

“Birincil DNS” ve “İkincil DNS”
ayarları

●

Sunucu meşgul olabilir veya şu anda

hizmet vermiyor olabilir.

birkaç dakika bekleyip yeniden
deneyiniz.

● “Proxy Sunucusu ayarları” (
ve yönlendirici

Bağlantılar ve ayarlar

(

33)

Lütfen

33)

15

VQT2T11

Sovyet Cumhuriyetleri ve Hindistan için

“Kolay ayarları” tamamladıktan sonra “kolay ağ ayarları na”
geçebilirsiniz.

Ekrandaki talimatları izleyiniz,
basarak ayarlarınızı yapıp

Kolay ağ ayarları (Bağlantı kontrolü)

LAN

kurulumu ve ev ağı ileinternet bağlantıları nın

test edilmesi internet işlemleri için gereklidir
(BD-Live vs.).
BD-Live için geniş bantlı internet bağlantısı gereklidir.
LAN kablosu bağlı mı ?
Lütfen ağ bağlantıları hakkındaki kullanım taimatların ı
okuyunuz.

[OK] tuşuna basıp devam ediniz.

● Sorunlarla karşılaştı ğınızda (

OK

GERİ DÖN

[OK] tuşuna basınız.

15)

Kolay ağ ayarları

Aygıt yazılımı güncelleme

Panasonic özelliklerin işleyişini geliştirmek veya başka
işlevler eklemek adına arada sırada güncellenmiş
yazılımlar sunabilir. Bu güncellemeler ücretsizdir.

Bu ürün şayet internete geniş bantlı bağlantı ile bağlı ysa
otomatik olarak güncelleştirmeleri bulabilir. Yeni bir aygıt
güncellemesi mevcut olduğunda aşağıdaki erken
belirecektir.

Firmware Update

Latest Online Vers ion: x.xx

Şu anda yüklü olan sürüm:
Aygıt yazılımı güncellemesine başlamak istiyor musunuz?
Güncelleme bilgisi için lütfen şu web
sitesini ziyaret ediniz:
http://panasonic.net/support/

Evet

x.xx

OK

GERİ DÖN

Hayır

Güncelleme yapılırken ürünün FİŞİNİ ÇEKMEYİNİZ
veya herhangi bir işlem yapmayınız.
Güncelleme kurulduktan sonra, birimin görüntü panelinde
“SON” görünecektir. Birim yeniden başlatılacak ve aşağıdaki
ekran görünecektir.

Aygıt yazılımı güncellendi.
Şu anda yüklü olan yazılım:x.xx

OK

GERİ DÖN

ADIM 6:
Uzaktan kumandayı
yeniden programlamak

Diğer Panasonic ürünleri için

Birden fazla Panasonic çalma veya kayıt cihazına sahipseniz
ve uzaktan kumanda hepsine etki ediyorsa, bunu engellemek
için bir üründeki uzaktan kumanda kodunu değiştirmeniz
gerekecektir. Bu üründeki uzaktan kumanda kodunu
değiştirdikten sonra, uzaktan kumandanı n da kodunu
değiştirmeniz gerekecektir.

TV veya anfi/alıcı için

TV veya anfi/alıcıyı uzaktan kumanda yardımıyla kontrol
edebilirsiniz.

1 Televizyonlar için
’ye basarken 2 dijital kodunu ( 44)

numara butonlarına basarak giriniz.

Anfi/alıcılar için

dijital kodunu ( 44) numara butonlarına
basarak giriniz.

örn., 01: [0]  [1]

2 Televizyonu açarak veya anfi/alıcının
sesini açıp kapayarak deneyiniz.

● Televizyon veya anfi/alıcınızın birden fazla kodu varsa, doğru
işlemi sağlayacak olanı seçiniz.

( 33, “Uzaktan kumanda”)

tuşuna basarken 2

● Kurulum menüsünden “Aygıt Yazılımı Güncellemesi”ni seçerek dilediğiniz zaman güncelleme yapabilirsiniz. ( 33)

● Bu ürüne indirmek hata veriyorsa veya birim internete bağlı değilse,

aşağıda belirtilen web sitesinden yazılımı indirebilir ve onu bir CD-R’a
kaydederek aygıt yazılımını güncelleyebilirsiniz.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Bu site İngilizcedir.)
Bu üründeki yazılım versiyonunu görmek için. ( 33, “Sistem
Bilgisi”)

● İndirme birkaç dakika sürecektir. Bağlantı durumuna göre daha uzun
sürebilir veya sorun yaratabilir.

● Aygıt yazılımı için güncellemeleri görmek istemiyorsanız, “otomatik yazılım güncelleme”yi “kapalı” ya getiriniz. ( 33)

16

VQT2T11