Panasonic DMP-BDT166, DMP-BDT271, DMP-BDT174, DMP-BDT175, DMP-BD833 User Manual [dk]

Betjeningsvejledning

Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP-BDT271.

Firmware-opdatering

Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores
kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi.
Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får
meddelelse herom.
Se “Firmware-opdatering” (> 14) eller
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (dette websted er kun på engelsk)
for yderligere oplysninger.

EG

TM

Blu-ray

-diskafspiller

Model nr. DMP-BDT271

DMP-BDT270
DMP-BDT175
DMP-BDT174
DMP-BDT171
DMP-BDT170
DMP-BDT166
DMP-BDT165

DMP-BD833

DMP-BD83

Tak, fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til
fremtidig brug.

SQW0284

Forsigtighedsregler

ADVARSEL

Apparat

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
produktskade,

≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke

placeres oven på apparatet.

≥ Brug kun anbefalet tilbehør.
≥ Dæksler må ikke fjernes.
≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må

udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
≥ Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
produktskade,
≥ Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den

spænding, der er angivet på apparatet.

≥ Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
≥ Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge

genstande på den.

≥ Rør ikke stikket med våde hænder.
≥ Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud.
≥ Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.
Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af
stikkontakten.

ADVARSEL

Apparat

≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller

reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne
brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.

≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes

oven på enheden.

≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af

tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du
øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.

≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

Placering

Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
produktskade,
≥ Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et

indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god
ventilation til apparatet.

≥ Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge,

gardiner og lignende genstande.

≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller

udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet
lider skade.

≥ Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje

temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Batterier

En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra
elektrolyten, og dette kan udløse en brand.
≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift

kun med den type, der anbefales af fabrikanten.

≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge

om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

≥ Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på

samme tid.

≥ Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
≥ Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i

en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

≥ Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.
≥ Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades.
≥ Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i
længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.

[BDT166/165] [BD833/83]

Lysnetadapter

Lysnetadapteren bruger vekselstrøm på mellem 110 V og 240 V.
Anskaf en egnet stikadapter, hvis stikket ikke passer ind i
vekselstrømsstikket.

Begrænsninger i brugen af
uautoriseret kopieret indhold

Denne enhed anvender følgende teknologi til
copyrightbeskyttelse.
Cinavias Meddelelse
Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen
af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og
videoer og deres soundtracks. Når der opfanges forbudt brug af
en uautoriseret kopi, vil en meddelelse komme frem, og afspilning
eller kopiering vil blive afbrudt.
Yderligere oplysninger om Cinavia-teknologien kan findes på
Cinavia Online Consumer Information Center på
http://www.cinavia.com. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
Cinavia via post, send et postkort med din adresse til: Cinavia
Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.

- 2 -

[BDT271/270]

Trådløs LAN-forbindelse

Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat.
Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet
tages i brug.
Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade,
som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af
begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat.

≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan

opfanges og overvåges.

≥ Dette apparat indeholder følsomme elektroniske

komponenter.

Anvend dette apparat på den måde, det var hensigten, og følg
de følgende punkter:
– Udsæt ikke dette apparat for høje temperaturer eller direkte

sollys.
– Bøj ikke dette apparat, og udsæt det ikke for hårde stød.
– Hold disse enheder væk fra fugt.
– Forsøg ikke at skille adapteren ad eller på nogen måde

ændre den.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt
opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i
Direktiv 1999/5/EF.
Kunderne kan downloade en kopi af den originale
overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter
fra serveren DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt til autoriseret repræsentant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3)
Dette produkt er beregnet til at oprette forbindelse til
adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

Ved bortskaffelse eller
overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du
skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller
overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle
fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. (> 30,
“Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.”)
≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds

hukommelse.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier
Kun for Den Europæiske Union og lande med
retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og
elektroniske produkter og batterier ikke må blandes
med almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug af
gamle produkter og batterier, skal du tage dem til
indsamlingssteder i overensstemmelse med den
nationale lovgivning.
Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du
med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre
eventuelle negative påvirkninger af menneskers
sundhed og miljøet.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og
genbrug skal du kontakte din kommune.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og
batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler
nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk
symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv,
som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

- 3 -

Indholdsfortegnelse

Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2

Introduktion

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Enheds- og mediepleje . . . . . . . . 5

Medier, som kan afspilles. . . . . . . 6

Referencevejledning for

betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilslutninger og indstillinger

Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . . 10

Tilslutning til en forstærker/

receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprettelse af forbindelse til et

netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afspilning

Isætning eller udtagning af

medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HOME-menu. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Få glæde af

netværkstjenesten. . . . . . . . . . . 19

Hjemmenetværksfunktion . . . . . . 20

“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstillinger

Menuen Option . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstillingsmenu . . . . . . . . . . . . . 25

Reference

Fejlfindingsoversigt . . . . . . . . . . . 30

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . 34

- 4 -

Introduktion

(Alkaline- eller mangan-batterier)

DU MÅ

DU MÅ IKKE

Tilbehør

Introduktion

Enheds- og mediepleje

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette
apparat.

1 Fjernbetjening

[BDT271/270]

(N2QAYB001031)

[BDT175/174/171/170]

(N2QAYB001030)

[BDT166/165] [BD833/83]

(N2QAYB001029)

2 Batterier til fjernbetjeningen

[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]

1 Netledning

[BDT166/165] [BD833/83]

1 Lysnetadapter



≥ Korrekte produktnumre angivet i denne

betjeningsvejledning gælder fra og med januar 2015.
Ændringer kan ske.

≥ Brug ikke netledningen og lysnetadapteren med andet

udstyr.

≥ Benyt udelukkende den medfølgende netledning og

lysnetadapter.

∫ Brug af fjernbetjeningen

Isæt batterierne i terminalen, så polerne (i og j) passer
sammen med polerne i fjernbetjeningen.





R6/LR6, AA

∫ Rengør enheden med en blød, tør

klud

≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller

benzin.

≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du

omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med
kluden.

∫ Objektivet til dette apparat

Brug objektivrens (medfølger ikke) til at rengøre
enhedens objektiv.

∫ Rens diske

Tør af med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.

∫ Forholdsregler ved diskhåndtering

≥ Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og

fingeraftryk på selve disken.

≥ Anbring ikke labels eller klistermærker på diskene.
≥ Brug ikke diskrensespray, rensebenzin, fortynder,

antistatiske midler eller andre opløsningsmidler.

≥ Brug ikke følgende diske:

– Diske, hvor der er lim tilbage fra fjernede

klistermærker og labels (lejede diske osv).
– Diske, som er bøjede eller revenede.
– Diske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede

diske.

Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette
apparat. (> 9)

- 5 -

Introduktion

BD

DVD

CD

USB

Medier, som kan afspilles

Enhed Mediemærker Enhedstyper Indholdsformat

BD-Video Video

Video,

BD-RE

JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV, WMA

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

— +R/+RW/+R DL

Musik-CD Musik [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

Video, MKV, Xvid,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV, WMA

Video, AVCHD, MKV,
Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV, WMA

Video, AVCHD

MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, FLAC, MP3,
Musik [CD-DA], WAV,
WMA

—

* [BDT271/270] [BDT175/174/171/170] [BDT166/165]

≥ Se side 7 og 34 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.

USB-anordning

(op til 4 TB)

- 6 -

MKV, MP4, MPEG2,
Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD*,
FLAC, MP3, WAV, WMA

Introduktion

BD-Video

DVD-Video

2

Eksempel:

∫ Diske, som ikke kan afspilles med

dette apparat

Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller
tidligere er nævnt.

≥ DVD-RAM
≥ Super Audio-CD
≥ Foto-CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD og Super Video-CD
≥ HD DVD

∫ Regionsstyringsinformation

Enheden kan afspille BD-Video/DVD-Video diske med
følgende regionskoder, herunder “ALL”:

∫ Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget
af en optager skal afsluttes af optageren for at kunne
afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens
instruktioner.

∫ BD-Video

≥ Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby®

Digital Plus, Dolby

TM

Audio

og DTS-HD Master AudioTM) i

BD-Video-kvalitet.

≥ Hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” indstilles på

“PCM” og “DTS Neo:6” indstilles på “Off”, er det
maksimale antal Dolby

[BDT271/270] [BDT175/174/171/170] [BDT166/165]

®

TrueHD, DTS-HD High Resolution

®

lyd 2 kanals PCM. (> 26)

∫ 3D

≥ 3D-videoer og 3D-billeder kan afspilles, når dette

apparat er tilsluttet et 3D-kompatibelt TV ved hjælp af
et højhastigheds HDMI-kabel.

≥

[BDT271/270] [BDT175/174/171/170] Du kan praktisk talt se

2D-video som 3D. (> 24)

∫ Musik-CD

Drifts- og lydkvaliteten af CD’er, som ikke opfylder
CD-DA specifikationer (kopieringskontrol af CD’er osv.)
garanteres ikke at virke.

∫ USB-anordning

≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle

USB-apparater.

≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af

USB-anordningen.

≥ FAT12, FAT16, FAT32 og NTFS-filsystemer

understøttes.

≥ Dette apparat understøtter USB2.0 High Speed.
≥ Denne enhed understøtter HDD-formaterede FAT32-

og NTFS-filer. Hvis harddisken ikke genkendes,
kommer der muligvis ikke strømforsyning til
harddisken. Sørg for strømforsyning fra en eksterne
kilde.

∫ BD-RE, BD-R

Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af
Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke
lyd osv. korrekt.



≥ I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående

diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden
samt den måde, filerne blev oprettet på.

≥ Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles.

Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen,
som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Læs
omhygeligt instruktionerne på disken.

- 7 -

Introduktion

[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]

Referencevejledning for betjening

Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på
enhedens fjernbetjening, skal du ændre
fjernbetjeningskoden. (> 29)

11

1

2

abc

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

jkl

3

pqrs tuv

4

5

mno

wxyz

12

13

14

15

6

7

8

16
17

18

19

9

20

10

1 Tænd og sluk for enheden
2 Betjeningsknapper for TV

Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af

enhedens fjernbetjening. Visse knapper virker dog

muligvis ikke, afhængigt af TV'et.

[Í TV] : Tænd og sluk for fjernsynet

[AV] : Skift indgang

[ijVOL] : Justér volumen

3 Vælg titelnumre osv./Indtast tal eller

[BDT271/270] [BDT175/174/171/170] tegn

4 Annullér
5 Skift lydspor (> 17)
6 Grundlæggende afspilningsknapper (> 17)
7 Vis pop-up-menu (> 17)
8 Vis hovedmenu (> 17)
9 Vis menuen Option (> 23)
10 Farveknapper (rød, grøn, gul, blå)

Anvendes til forskellige formål afhængigt af

visningen

11 Overfør fjernbetjeningssignal
12 Åbn/luk diskskuffen (> 15)
13 Vis statusmeddelelser (> 18)
14

[BDT271/270]

Vis skærmbilledet MiracastTM (> 20)

[BDT175/174/171/170] [BDT166/165] [BD833/83]

Tænd/sluk for sekundær video (billede-i-billede)

(> 23)

15 Viser Home-skærmbilledet for Network Service

(> 19)

16 Afslut menuskærmen
17 Vis skærmbilledet Netflix (> 19)

18 Vis menuen HOME (> 16)
19 [3, 4, 2, 1] : Flyt fremhævningen for valg

[OK] : Bekræft valget

(;1) : Billede for billede (> 17)

20 Gå tilbage til forrige skærm

∫ Tilgængelige taster til HDMI CEC (> 22)

3Taltaster
6 Grundlæggende afspilningsknapper
9 Funktionstast
10 Farvede knapper (rød, grøn, gul, blå)
16 Knappen Afslut
19 Knappen [3, 4, 2, 1]/[OK]
20 Returknap

- 8 -

Introduktion

1 2 3 4

875 6

85

1

2

3

4

[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]

[BDT166/165]
[BD833/83]

1 Diskskuffe (> 15)
2 USB-port (> 15)
3 POWER LED

LED'en lyser, når du tænder enheden, og LED'en
blinker, hvis der opstår en fejl. (> 33)

4 Fjernbetjeningssignalsensor

Afstand: Inden for ca. 7 m
Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre

5 Åbn/luk diskskuffen (> 15)

6

[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]

Stop (> 17)

7

[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]

Start afspilning (> 17)

8 Standby/Tænd afbryder (Í/I) (> 13)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges

en smule strøm når apparatet står i standby.

Bagside-terminaler (> 10–12)

- 9 -

Tilslutninger og indstillinger

HDMI-kabel

[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]

[BDT166/165]
[BD833/83]

Strømforsyning (inkluderet)

[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]

Til en stikkontakt i væggen

[BDT166/165]
[BD833/83]

Lysnetadapter (inkluderet)

Tilslutninger og indstillinger

Tilslutning til et fjernsyn

Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført.
≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik.

HDMI IN

≥ Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges.

Det anbefales, at du bruger Panasonic’s HDMI-kabel. Hvis der udsendes 1080p eller

[BDT175/174/171/170]

≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (> 34), når den sættes på standby. Med henblik på at spare på

strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

≥

[BDT166/165] [BD833/83] Enheden er på standby, hvis lysnetadapteren tilsluttes. Det primære kredsløb er altid “live”, når

24p (4K) signal, skal du bruge HDMI-kabler på højst 5,0 m.

[BDT271/270]

lysnetadapteren er tilsluttet en elektrisk kontakt.

- 10 -

Tilslutninger og indstillinger

HDMI-kabel

HDMI-kabel

Forstærker/receiver

[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]

[BDT166/165 ]
[BD833/83]

[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]

[BDT166/165]
[BD833/83]

Tilslutning til en forstærker/receiver

HDMI IN

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 26).
≥ [BDT271/270] [BDT175/174/171/170] [BDT166/165] Ved tilslutning med en ikke-overensstemmende, 3D- eller [BDT271/270]

[BDT175/174/171/170]

4K-kompatibel forstærker/modtager skal dette apparat tilsluttes et TV. Tilslut derefter TV'et med

forstærkeren/modtageren. Men bemærk, at lyden kun kan være op til 5.1 kanallyd.

≥ Hvis du bruger et TV eller en forstærker/modtager, som ikke har angivelsen “(ARC)” (ikke-ARC-kompatibelt) på

HDMI-stikket, skal forstærkeren/modtageren og TV'et ligeledes tilsluttes ved hjælp af et optisk, digitalt kabel, før du
kan få glæde af TV'ets lyd gennem forstærkeren/modtageren.

- 11 -

Tilslutninger og indstillinger

Trådløs router, osv.

Internet

Internet

LAN-kabel

Bredbånds-router, osv.

[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]

[BDT166/165]
[BD833/83]

Oprettelse af forbindelse til et netværk

De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd.

≥ Firmware kan opdateres (> 14)
≥ Du kan nyde BD-Live (> 18)
≥ Du kan nyde Network Service (> 19)

≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk) (> 20)

[BDT271/270] Denne enhed understøtter Wi-Fi Direct

≥

router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv. Internetadgang er ikke
tilgængelig, hvis du er tilsluttet via Wi-Fi Direct

Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode.

[BDT271/270]

Trådløs LAN-forbindelse

Denne enhed har indbygget Wi-Fi® og kan tilsluttes en trådløs router.

≥ For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Denne side findes kun på engelsk.)

≥ Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer

osv.

≥ Se side 3 for forholdsregler, der skal tages ved forbindelse med trådløst LAN.

®

og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden

®

. (> 20, 27)

Tilslutning af LAN-kabel

≥ Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.
≥ Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.

- 12 -