Panasonic DMP-BD84, DMP-BDT167, DMP-BDT168, DMP-BDT180, DMP-BDT181 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DMP-BDT281.

Aggiornamento del firmware

Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai
propri clienti le tecnologie più recenti.
Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 14) o
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Questo sito è solo in inglese.)

EG

Lettore Blu-ray Disc

Modello N. DMP-BDT281

DMP-BDT280
DMP-BDT185
DMP-BDT184
DMP-BDT181
DMP-BDT180
DMP-BDT168
DMP-BDT167

DMP-BD843

DMP-BD84

TM

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi
futuri.

SQW0619

Precauzioni

ATTENZIONE

Unità

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su

questa unità.

≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati.
≥ Non rimuovere le coperture.
≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
≥ Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≥ Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella

indicata su questa unità.

≥ Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella

presa.

≥ Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

≥ Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
≥ Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si

scollega.

≥ Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

La presa di rete è il dispositivo per scollegare.
Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere
scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o

di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle
indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare
l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele

accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa
unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

Collocazione

Collocare questa unità su una superficie piana.

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≥ Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto
incorporato od altro spazio ristretto.

≥ Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità.

≥ Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Batterie

L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e
causare incendi.
≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il

rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo
consigliato dal produttore.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o

il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di
smaltimento.

≥ Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi

insieme.

≥ Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
≥ Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno

dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i
finestrini chiusi.

≥ Non aprire o mettere in corto le batteria.
≥ Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.
≥ Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il
telecomando per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed
asciutto.

[BDT168/167] [BD843/84]

Alimentatore CA

L'alimentatore CA opera con corrente alternata da 110 V a 240 V.
Procurarsi un adattatore adeguato se la spina non entra nella
presa di rete CA.

Restrizioni all’utilizzo di contenuti
copiati senza autorizzazione

Questa unità adotta la seguente tecnologia per la protezione del
copyright.

Avviso Cinavia
Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di
copie non autorizzate di video e film in commercio e relative
colonne sonore. Quando si identifica un uso vietato di una copia
non autorizzata, un messaggio appare e la riproduzione o
masterizzazione si interrompe.
Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il
Centro informazioni consumatori Cinavia online, all’indirizzo
http://www.cinavia.com. Per richiedere ulteriori informazioni su
Cinavia per posta, inviare una cartolina con il proprio indirizzo a:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.

- 2 -

[BDT281/280]

Connessione LAN Wireless

I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario
conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità.
Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni
che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle
condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità.

≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono

essere intercettati e monitorati.

≥ Questa unità contiene dei componenti elettronici delicati.

Utilizzare questa unità per gli usi per cui è stata progettata e
seguire le istruzioni seguenti:
– Non esporre questa unità ad alte temperature o alla luce

solare diretta.
– Non piegare, o non far subire forti urti a questa unità.
– Tenere questa unità al riparo dall'umidità.
– Non smontare o alterare questa unità in alcun modo.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che
questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni
applicabili della direttiva 1999/5/EC.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i
nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contatto del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germania
Questo prodotto è conforme agli standard radio dei seguenti
paesi.
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia,
Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia,
Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia, Regno Unito, Svizzera
Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point di
reti WLAN da 2,4 GHz.

Per lo smaltimento o
trasferimento di questa unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni
dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità,
è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le
impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente.
(> 30, “Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di
fabbrica.”)
≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia

delle operazioni.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie
usate
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di
raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti
indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie
usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici
generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di
vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli
negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione
vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare
importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi
invitiamo a contattare il vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe
comportare sanzioni in accordo con la legislazione
nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione
con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai
requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico
in questione.

- 3 -

Indice

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Per cominciare

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cura dell’unità e del supporto . . . 5

Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . 6

Guida di riferimento e

controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessioni e impostazioni

Collegamento alla TV . . . . . . . . . 10

Collegamento ad un

amplificatore/ricevitore . . . . . . . 11

Collegamento alla rete . . . . . . . . 12

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione

Inserimento o rimozione di un

supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dei servizi in rete . . . . . . 19

Funzione Rete domestica . . . . . . 20

“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazioni

Menu Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dati di riferimento

Guida alla risoluzione dei

problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . 34

- 4 -

Per cominciare

(Batterie alcaline o al manganese)

SÌ

NO

Accessori

Per cominciare

Cura dell’unità e del

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di
utilizzare questa unità.

1 Telecomando

[BDT281/280]

(N2QAYB001031)

[BDT185/184/181/180]

(N2QAYB001030)

[BDT168/167] [BD843/84]

(N2QAYB001029)

2 Batterie per il telecomando

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

1 Cavo di alimentazione CA

[BDT168/167] [BD843/84]

1 Alimentatore CA



≥ I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono

aggiornati a dicembre 2015. Possono essere soggetti a
modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA e l'alimentatore

CA con altri apparecchi.

≥ Non utilizzare cavi di alimentazione CA ed alimentatori CA

diversi da quello in dotazione.

∫ Uso del comando a distanza

Inserire le batterie in modo che i poli (i e j) coincidano
con quelli indicati sul telecomando.





R6/LR6, AA

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di
quest’unità. (> 9)

supporto

∫ Pulire questa unità con un panno

morbido ed asciutto

≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il

dispositivo.

≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere

attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.

∫ Le lenti di questa unità

Utilizzare il dispositivo di pulizia della lente (non in
dotazione) per pulire la lente dell'unità.

∫ Pulire i dischi

Pulire con un panno inumidito, quindi asciugare con un
panno ben strizzato.

∫ Precauzioni quando si maneggiano i

dischi

≥ Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di

lasciare impronte digitali sulla loro superficie.

≥ Non incollare etichette o adesivi sui dischi.
≥ Non usare spray per la pulizia di dischi, benzina,

diluenti, fluidi antistatici o solventi di altro tipo.

≥ Non utilizzare i seguenti dischi:

– Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette

staccate (dischi a noleggio, eccetera).
– Dischi rovinati o spezzati.
– Dischi con forme irregolari, come ad esempio a

forma di cuore.

- 5 -

Supporti riproducibili

BD

DVD

CD

USB

Per cominciare

Dispositivo

Marcature sui

supporti

Tipi di dispositivo Formato contenuti

BD-Video Video

Video,

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD, FLAC,
MP3, WAV, WMA

Video, MKV, Xvid,
AAC, ALAC, DSD, FLAC,
MP3, WAV, WMA

Video, AVCHD, MKV,
Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD, FLAC,
MP3, WAV, WMA

Video, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

CD musicale Musica [CD-DA]

—

—

* [BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

≥ Vedere a pagina 7 e 34 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere riprodotti.

CD-R

CD-RW

Dispositivo USB

(fino a 4 TB)

- 6 -

MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, FLAC, MP3,
Musica [CD-DA], WAV,
WMA

MKV, MP4, MPEG2,
Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, ALAC, DSD, FLAC,
MP3, WAV, WMA

Per cominciare

BD-Video

DVD-Video

2

Esempio:

∫ Dischi che non possono essere

riprodotti

Qualsiasi altro disco non specificamente supportato
o descritto in precedenza.

≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Foto CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD e Super Video CD
≥ HD DVD

∫ Informazioni sulla gestione delle

regioni

L'unità può riprodurre dischi BD-Video/DVD-Video con i
seguenti codici regione, tra cui “ALL”:

∫ Finalizzazione

I DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e i CD-R/RW
registrati utilizzando un registratore devono essere
finalizzati sul registratore per poter essere riprodotti su
questa unità. Consultare le istruzioni del registratore.

∫ BD-Video

≥ Questa unità supporta l’audio ad alto bit rate (Dolby®

Digital Plus, Dolby

TM

Audio

e DTS-HD Master AudioTM) adottato nei

BD-Video.

≥ Se “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” è impostato su

“PCM” e “DTS Neo:6” è impostato su “Off”, la
massima qualità possibile per l'audio Dolby
PCM. (> 26)

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

®

TrueHD, DTS-HD High Resolution

®

è 2 canali

∫ 3D

≥ È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini

fisse 3D quando questa unità è collegata a un
televisore compatibile con il 3D mediante un cavo
HDMI ad alta velocità.

≥

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] È possibile guardare i

video in 2D come se fossero in 3D. (> 24)

∫ CD musicale

Funzionamento e qualità del suono di CD che non siano
conformi alle specifiche CD-DA (CD con copy control,
ecc.) non possono essere garantiti.

∫ Dispositivo USB

≥ Non è garantito che questa unità possa essere

collegata a tutti i dispositivi USB.

≥ Questa unità non supporta la messa in carica dei

dispositivi USB.

≥ Sono supportati i file system FAT12, FAT16, FAT32 e

NTFS.

≥ Questa unità supporta USB2.0 ad Alta Velocità.
≥ Questa unità supporta un hard disk formattato in

formato FAT32 e NTFS. Se l'hard disk non viene
riconosciuto, potrebbe non ricevere alimentazione
elettrica. Alimentarlo da una fonte esterna.

∫ BD-RE, BD-R

Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR
utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray
Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto
correttamente, o che si verifichino problemi analoghi.



≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui

sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso,
delle condizioni della registrazione, del metodo di
registrazione e del modo in cui i file sono stati creati.

≥ I produttori dei dischi possono verificare in che modo

vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere
sempre possibile controllare la riproduzione come descritto
in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

- 7 -

Guida di riferimento e controllo

1

2

3

6

4
5

7

8

19

9

20

18

16

15

17

14

13

12

11

abc

jkl

mno

pqrs tuv

wxyz

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

[BDT185/184/181/180]
[BDT168/167]
[BD843/84]

Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al
telecomando in dotazione, cambiare il codice del
telecomando. (> 29)

Per cominciare

1 Spegnere e riaccendere il dispositivo
2 Pulsanti per il funzionamento del televisore

È possibile controllare un televisore Panasonic

tramite il telecomando di questa unità. Su

determinati televisori è possibile che alcuni pulsanti

non funzionino.

[Í TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV

[AV] : Commutazione dell'ingresso

[ijVOL] : Regolazione del volume

3 Permettono di selezionare i numeri dei titoli, ecc/di

inserire numeri o

caratteri

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

4 Cancellare
5 Cambia traccia audio (> 17)
6 Tasti di base per il controllo della riproduzione

(> 17)

7 Visualizzazione del menu Pop-up (> 17)
8 Visualizza Top menu (> 17)
9 Visualizza il menu Opzioni (> 23)
10 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Sono utilizzati per vari scopi, a seconda della

schermata visualizzata

11 Trasmette il segnale del telecomando
12 Aprire o chiudere il vassoio del disco (> 15)
13 Mostra i messaggi di stato (> 18)
14

[BDT281/280]

Visualizzazione della schermata MiracastTM (> 20)

[BDT185/184/181/180] [BDT168/167] [BD843/84]

Accendi/Spegni Video Secondario

(immagine-nell'immagine) (> 23)

15 Mostra la schermata principale del Servizio Rete

(> 19)

16 Uscire dalla schermata dei menu
17 Visualizza la schermata Netflix (> 19)
18 Mostra il menu HOME (> 16)
19 [3, 4, 2, 1] : Sposta l'evidenziazione per la

selezione

[OK] : Conferma la selezione

(;1) : Fotogramma per fotogramma (> 17)

20 Ritorno alla schermata precedente

∫ Tasti disponibili per HDMI CEC (> 22)

3 Tasti numerici
6 Tasti per il controllo di base della riproduzione
9 Tasto opzione
10 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)
16 Tasto Esci
19 Tasto [3, 4, 2, 1]/[OK]
20 Tasto Indietro

- 8 -

Per cominciare

1 2 3 4

875 6

85

1

2

3

4

[BDT281/280]
[BDT185/184/181/180]

[BDT168/167]
[BD843/84]

1 Vassoio del disco (> 15)
2 Porta USB (> 15)
3 LED POWER

Il LED si accende quando l'unità è accesa, e
lampeggia quando si verifica un errore. (> 33)

4 Sensore del segnale del telecomando

Distanza massima: circa 7 m
Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a
sinistra e a destra

5 Aprire o chiudere il vassoio del disco (> 15)

6

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Arresto (> 17)

7

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Dare inizio alla riproduzione (> 17)

8 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 13)

Premere per passare dalla modalità on a standby o

viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma

un piccolo quantitativo di energia.

Terminali del pannello posteriore (> 10–12)

- 9 -

Connessioni e impostazioni

Cavo HDMI

[BDT281/280]
[BDT185/184/181/180]

[BDT168/167]
[BD843/84]

Cavo di alimentazione CA (compreso)

[BDT281/280]
[BDT185/184/181/180]

Ad una presa di corrente

[BDT168/167]

[BD843/84]

Alimentatore CA (compreso)

Connessioni e impostazioni

Collegamento alla TV

Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti.
≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione CA di

tutte le unità.

HDMI IN

≥ Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI.

Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic. Quando il segnale in uscita è a 1080p o a

[BDT185/184/181/180]

24p (4K), utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o più corti.

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (> 34) anche in modalità standby. Per risparmiare

energia, se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo, è possibile scollegarla.

≥

[BDT168/167] [BD843/84] Quando l'alimentatore CA è collegato, l'unità è in standby. Sino a che l'alimentatore CA è

collegato ad una presa di rete il circuito primario è sempre “sotto tensione”.

[BDT281/280]

- 10 -

Connessioni e impostazioni

Cavo HDMI

Cavo HDMI

Amplificatore/ricevitore

[BDT281/280]
[BDT185/184/181/180]

[BDT168/167]
[BD843/84]

[BDT281/280]
[BDT185/184/181/180]

[BDT168/167]
[BD843/84]

Collegamento ad un amplificatore/ricevitore

HDMI IN

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” (> 26).
≥ [BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167] Quando si collega l'unità a un amplificatore/ricevitore non compatibile con il

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] 4K, collegarla a un televisore, quindi collegare il televisore all'amplificatore/al

3D o
ricevitore. Si noti tuttavia che il formato dell'audio non può essere superiore a 5.1 canali.

≥ Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/ricevitore che non riporta l'indicazione “(ARC)” sul terminale

HDMI (e che quindi non è compatibile con ARC), è anche necessario collegare il televisore e l'amplificatore/
ricevitore utilizzando una cavo digitale a fibre ottiche per poter sentire il suono del televisore attraverso
l'amplificatore/ricevitore.

- 11 -

Connessioni e impostazioni

Router Wireless, ecc.

Internet

Internet

Cavo LAN

Router a banda larga, ecc.

[BDT281/280]
[BDT185/184/181/180]

[BDT168/167]
[BD843/84]

Collegamento alla rete

Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti.

≥ È possibile aggiornare il firmware (> 14)
≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 18)
≥ È possibile utilizzare Servizio Rete (> 19)

≥

[BDT281/280] È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete Domestica) (> 20)

≥

[BDT281/280] Questa unità supporta Wi-Fi Direct

utilizzare un router. È possibile utilizzare questa funzione con la Funzione Rete domestica, ecc. Con la connessione
via Wi-Fi Direct

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.

[BDT281/280]

®

l’accesso a internet non è disponibile. (> 20, 27)

Connessione LAN Wireless

Questa unità è dotata di Wi-Fi® incorporato e può essere connessa a un router wireless.

≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio router wireless vedere

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

≥ L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.
≥ Per informazioni sulle precauzioni da adottare quando si collega l’unità a una LAN wireless vedere a pagina 3.

®

e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza

Cavo di collegamento LAN

≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.
≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN può danneggiare l'unità.

- 12 -

Connessioni e impostazioni

Impostazione Rapida Rete

Via Cavo

Wireless

Selezionare una modalità di connessione.

OK

RETURN

Impostazioni

Le seguenti impostazioni possono essere effettuate in
qualsiasi momento nel menu Setup. (> 27, 29)

Impostazione rapida

Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore
e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per
le impostazioni di base.

Preparazione
Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video

appropriato.

1 Premere [Í].

Viene visualizzata la schermata di installazione.

2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per procedere con le impostazioni.

Impostazione Rapida Rete

Dopo aver completato l’operazione “Impostazione
rapida”, è possibile effettuare l’operazione “Impostazione
Rapida Rete”.

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le
impostazioni di connessione.

ad esempio, [BDT281/280]

Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere
[OK].

[BDT281/280]

∫ Informazioni sulla connessione

wireless

Prima di iniziare la configurazione della connessione
wireless

≥ Ottenere il proprio nome di rete (SSID
≥ Se la connessione wireless è crittografata accertarsi di

conoscere la chiave di crittografia.

Se il proprio SSID non viene visualizzato;

≥ Effettuare nuovamente la ricerca premendo il tasto

rosso sul telecomando.

≥ Gli SSID nascosti non verranno visualizzati; in questo

caso, effettuare l'immissione manuale utilizzando
“Impostazione manuale”.
Premere [HOME]

> premere [OK] per selezionare “Impostazioni”
> selezionare “Impostazioni Lettore”
> selezionare “Rete”, quindi premere [OK]
> selezionare “Impostazioni di Rete”, quindi premere

[OK]
> selezionare “Impostazioni Wireless”, quindi premere
[OK]
> selezionare “Impostazione di Connessione”, quindi
premere [OK]
> selezionare “Impostazione manuale”, quindi
premere [OK]

Se la propria rete wireless è crittografata;

Verrà visualizzata la schermata d immissione della
chiave di crittografia. Immettere la chiave di crittografia
della propria rete.
≥ È possibile utilizzare una tastiera USB, ma solo per i

tasti visualizzati sulla schermata.

Se il proprio router wireless supporta WPS (Wi-Fi
Protected Setup

È possibile impostare facilmente una connessione
premendo il tasto verde sul telecomando.

TM

);

*

).



≥ Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di

funzionamento dell’hub o del router.

≥ [BDT281/280] Non utilizzare questa unità per collegarsi a una

rete wireless che non si ha diritto ad utilizzare.
L'uso di queste reti può essere considerato come
accesso illegale.

≥ Se si hanno problemi ad accedere alla rete sul PC, dopo

aver effettuato le impostazioni di rete su questa unità,
effettuare le impostazioni di rete sul proprio PC.

≥ [BDT281/280] È necessario essere consapevoli che se si

utilizza un collegamento non crittografato è possibile che
vengano intercettate informazioni personali/riservate.

* SSID:

Il SSID (Service Set IDentification) è un nome utilizzato da
una LAN wireless per identificare una rete particolare. La
trasmissione è possibile se il SSID corrisponde in
entrambe i dispositivi.

- 13 -

Connessioni e impostazioni

RETURN

Il firmware è stato aggiornato.

Versione Attuale:

x.xx

Aggiornamento del firmware

Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per
questa unità che può aggiungere o migliorare alcune
funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili
gratuitamente.

Questa unità è in grado di controllare il firmware
automaticamente quando viene collegata ad Internet
attraverso una connessione a banda larga.*
Quando è disponibile una nuova versione del firmware,
viene visualizzata la schermata seguente.

Aggiornamento firmware

Nuova Versione: X.XX
Versione Attuale: X.XX

Si desidera avviare l'aggiornamento del firmware?
Per informazioni sull'aggiornamento visitare
il sito web:
http://panasonic.jp/support/global/cs/

Sì No

OK

RETURN

È possibile scaricare il firmware più recente anche dal
seguente sito web e memorizzarlo su un dispositivo USB
per aggiornare il firmware.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Il sito è solo in inglese.)

NON SCOLLEGARE l'unità dall'alimentazione CA e non
effettuare alcuna operazione durante l'aggiornamento.
Una volta che il firmware sarà installato, l'unità si
riavvierà e verrà visualizzata la seguente schermata.

ad esempio,



≥ Per visualizzare la versione del firmware presente su

questa unità. (> 29, “Informazioni Versione Firmware”)

≥ Il download richiederà diversi minuti. A seconda

dell'ambiente utilizzato per il collegamento, è anche
possibile che ci voglia più tempo, o che il download
non venga eseguito correttamente.

≥ Se non si desidera controllare automaticamente la

versione più recente del firmware, impostare “Controllo
automatico aggiornamenti” su “Off”. (> 29)

* È necessario accettare i termini di utilizzo per la funzione

Internet e le norme sulla tutela dei dati personali.
([BDT281/280] [BDT185/184/181/180] > 16, “Avviso”,
[BDT168/167] [BD843/84] > 28, “Avviso”)

- 14 -

Riproduzione

Riproduzione

Inserimento o rimozione di un supporto

Note

≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che sia

posizionato correttamente.

≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di

collegamento USB, si potrebbe visualizzare la
schermata di setup sull'apparecchio collegato. Per
maggiori dettagli, consultare le istruzioni
dell'apparecchio collegato.

ATTENZIONE

Non posizionare oggetti davanti al dispositivo. Il vassoio
del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre,
e ciò potrebbe causare danni.

- 15 -

Riproduzione

Menu HOME

Le principali funzioni di questa unità possono essere
controllate dal menu HOME.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video
appropriato.

1 Premere [Í] per accendere l'unità.

≥ Dopo la comparsa del banner introduttivo del

servizio di rete, verrà visualizzato il menu HOME.
– Quando l'unità è connessa alla rete, è possibile

cambiare il contenuto del banner.

– È possibile disabilitare il “Banner Avvio” (> 29).

2 Premere [OK] o [3, 4, 2, 1] per selezionare

una voce.

≥ Se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

HOME

Lettore Blu-ray Disc

Impostazioni

Avviso

Rete

Impostazioni

Video

MusicaFoto

Video/Foto/Musica

Disco

Riproduce i contenuti. (> 17)
≥ Quando vi sono più

contenuti registrati,

USB

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Rete

selezionare il tipo di
contenuti o il titolo.

Mostra la schermata

Servizio Rete

principale di Servizio Rete.
(> 19)

Client DLNA (> 20)

Rete Domestica

[BDT281/280] Miracast (> 20)

Mezzi Renderizz. (> 21)

[BDT168/167] [BD843/84]

Servizio Rete

Mostra la schermata principale di Servizio Rete. (> 19)

Impostazioni

Impostazioni Lettore

Gestione USB

(> 25)

(> 18)

Sfondo

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Avviso

Visualizza i termini di utilizzo dei servizi cloud.

Per visualizzare il menu HOME

Premere [HOME].



≥ Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del

file multimediale.

Cambia lo sfondo del menu
HOME.

- 16 -

Riproduzione

Riproduzione

1 Inserire il supporto.

Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata
per il supporto selezionato.

2 Selezionare la voce da riprodurre, quindi

premere [OK].

Se necessario ripetere questa procedura.



≥ I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO

VISUALIZZATI I MENU. Premere [∫STOP] quando la
riproduzione è terminata per proteggere il motore dell'unità,
lo schermo del televisore e così via.

≥ [BDT281/280] [BDT185/184/181/180] Quando le seguenti

condizioni sono soddisfatte, una foto verrà riprodotta in
formato 4K. La risoluzione della foto verrà cambiata
automaticamente.
– L'unità à collegata a un televisore compatibile con il

formato 4K

– “Formato video HDMI” è impostato su “Automatico”

(> 25)

– La foto viene riprodotta in 2D

≥ Non è possibile riprodurre video AVCHD e MPEG2 che

siano stati copiati mediante trascinamento, o copiati e
incollati sul supporto.

Operazioni durante la
riproduzione

Con alcuni tipi di supporto e di contenuti è possibile che
le seguenti funzioni non siano disponibili.

Stop

Premere [∫STOP].

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [1PLAY] per ripartire da questa posizione.
≥ Il punto viene cancellato se il supporto viene rimosso.
≥ Sui dischi BD-Video compresi i BD-J, la funzione di

ripristino della riproduzione non funziona.

Ricerca/Moviola

Ricerca
In fase di riproduzione, premere [SEARCH6] o
[SEARCH5].

Moviola
In pausa, premere [SEARCH5].

≥ Xvid, MKV, MP4 e MPEG2: Non applicabile.

La velocità aumenta fino a 5 volte.
≥ Musica, MP3, ecc.: La velocità è fissa su un singolo

livello.

≥ Premere [1PLAY] per tornare alla velocità di

riproduzione normale.

Salta

Durante la riproduzione o la pausa, premere [:] o
[9].

Salta al titolo, al capitolo o alla traccia selezionati.

Frame dopo frame

In pausa, premere [1] (;1).

≥ Tenere premuto per effettuare l'avanti veloce.
≥ Premere [1PLAY] per tornare alla velocità di

riproduzione normale.

≥ Xvid, MKV, MP4 e MPEG2: Non applicabile.

Modifica traccia audio

Premere [AUDIO].

È possibile cambiare il numero del canale audio o la
lingua della traccia audio, ecc.

Visualizza il menu principale/il menu

a comparsa

Premere [TOP MENU] o [POP-UP MENU].

Selezionare la voce, quindi premere [OK].

Pausa

Premere [;PA US E].

≥ Premere nuovamente [;PAUSE] o [1PLAY] per

riprendere la riproduzione.

- 17 -

Riproduzione

Visualizza i messaggi di stato

Durante la riproduzione, premere [STATUS].

I messaggi di stato forniscono informazioni su ciò che si
sta riproducendo. Ogni volta che si preme [STATUS], le
informazioni visualizzate possono cambiare o
scomparire.

≥ A seconda del supporto e dei contenuti, il display può

cambiare o non apparire.

Ad esempio, BD-Video

B

A

T1 C1 0:05.14

C D

A T: Titolo, C: Capitolo, PL: Lista di riproduzione
B Tempo trascorso nel titolo
C Posizione attuale
D Tempo totale

Ad esempio, JPEG

Data
Dimensione
Produttore
Apparecch.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

11.12.2007
500 X 375

0:20.52

BD-Video

Play

Visualizzazione di video e foto in
3D

Preparazione

Collegare questa unità ad un televisore compatibile con
il 3D. (> 10)
≥ Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il

televisore.

≥ Eseguire la riproduzione seguendo le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

≥ Impostazioni 3D (> 24, 26)



≥ Evitare di guardare le immagini in 3D se si accusano

malesseri o affaticamento visivo.
Qualora si avvertano giramenti di testa, nausea o altre
sensazioni sgradevoli mentre si guardano le immagini 3D,
interrompere la visione e far riposare gli occhi.

≥ Il video 3D trasmesso potrebbe non coincidere con le

impostazioni di “Formato video HDMI” e [BDT281/280]

[BDT185/184/181/180] “Output 24p(4K)/24p”/
[BDT168/167] “Output 24p” (> 25).

≥ Quando si riproducono delle foto in 3D dalla schermata

“Foto”, selezionarle dall'elenco “3D”. (Le foto presenti
nell'elenco “2D” vengono riprodotte in 2D.)
Se le indicazioni “2D” e “3D” non vengono visualizzate,
premere il pulsante rosso per passare alla
visualizzazione dei contenuti da riprodurre.

Utilizzo di BD-Live

I dischi che offrono la funzione “BD-Live” consentono di
accedere a contenuti aggiuntivi via Internet.
Per utilizzare la funzione BD-Live, oltre a disporre di una
connessione Internet, è necessario collegare un
dispositivo USB all'unità.

1 Effettuare il collegamento alla rete e le

impostazioni. (> 12, 13)

2 Collegare un dispositivo USB con uno spazio

libero disponibile di almeno 1 GB.

≥ Il dispositivo USB è utilizzato come unità di

memorizzazione locale.

3 Inserire il disco.

∫ Cancellazione dei dati presenti nel

dispositivo USB

Selezionare “Gestione USB” nel menu HOME (> 16),
quindi selezionare “Cancellazione dati BD-Video” e
premere [OK].



≥ Le funzioni utilizzabili e il metodo operativo possono

variare con ogni disco, vedere quindi le istruzioni sul disco
e/o visitare i rispettivi siti Web.

≥ Per alcuni dischi può essere necessario modificare

“BD-Live Internet Access” (> 28).

Presentazione

Riproduce una presentazione di foto e consente di
effettuare diverse impostazioni durante la riproduzione.

1 Inserire il supporto.
2 Selezionare “Foto”.
3 Selezionare una voce, quindi premere il tasto

verde.

È possibile impostare le seguenti voci.

Avviare la presentazione.
Consente di visualizzare le foto

Avvia presentaz.

Intervallo

Effetto di trans.

Ripetizione



≥ Le immagini fisse contrassegnate con “ ” non possono

essere riprodotte con questa unità.

contenute nella cartella
selezionata, una alla volta e a
intervalli fissi.

Cambia l'intervallo di
visualizzazione.

Seleziona l'effetto da applicare
quando si fanno scorrere le foto.

Consente di decidere se ripetere la
presentazione.

- 18 -

Riproduzione

Servizio Rete offre una vasta gamma di servizi
Internet selezionati, come i seguenti.

≥ Servizio di noleggio di film online
≥ Servizio di browsing video

Internet

[BDT281/280]

Utilizzo dei servizi in rete

Servizio Rete consente di accedere ad alcuni siti Web
specifici supportati da Panasonic.

[BDT168/167] [BD843/84] Questa unità non dispone di una

funzione browser completa ed è possibile che non tutte
le funzioni dei siti Web siano disponibili.

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX

XXXX

*

XXXXXX

X

XXXX

XXXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX
XXXXXX, XXXX

XXXXXXXX

* Le immagini hanno finalità puramente illustrative, i

contenuti sono soggetti a modifica senza preavviso.

Preparazione

≥ Connessione di rete (> 12)
≥ Impostazioni di rete (> 13)

AVANTI

IND.

39°C

Market



≥ Quando si riproduce il contenuto del supporto, non è

possibile accedere a Servizio Rete premendo
[INTERNET].

≥ È possibile utilizzare una tastiera USB, ma solo per i tasti

visualizzati sulla schermata. Potrebbe non essere
utilizzata a seconda del servizio.

≥ Nei casi seguenti, è possibile effettuare le impostazioni

utilizzando le voci del menu Setup.
– Quando si limita l'utilizzo di Servizio Rete

(> 28, “Blocco Servizio Rete”)
– Quando si corregge l'ora visualizzata

(> 28, “Fuso Orario”, “Ora Legale”)
– Quando si usa un altro dispositivo come uno

smartphone in combinazione con l'unità usando una

determinata app sul dispositivo

(> 28, “Operazione Disp. Remoto”)

≥ Se si utilizza una connessione ad Internet lenta, il video

potrebbe non essere di buona qualità. Si raccomanda di
utilizzare un servizio Internet ad alta velocità ad almeno
6 Mbps.

≥ Assicurarsi di aggiornare il firmware appena sullo schermo

viene visualizzato l'avviso che è disponibile un
aggiornamento. Se il firmware non viene aggiornato, è
possibile che non si riesca ad utilizzare correttamente la
funzione Servizio Rete. (> 14)

≥ La schermata Home Servizio Rete è soggetta a modifica

senza preavviso.

≥ I servizi offerti con la funzione Servizio Rete sono erogati

dai rispettivi fornitori del servizio e il servizio stesso può
essere interrotto in modo temporaneo o permanente
senza preavviso. Panasonic non rilascia pertanto alcuna
garanzia relativamente al contenuto o alla continuità dei
servizi.

≥ È possibile che alcune caratteristiche dei siti web o dei

contenuti dei servizi non siano disponibili.

≥ Certi contenuti potrebbero non essere appropriati per

alcuni spettatori.

≥ Certi contenuti potrebbero essere disponibili solo per

alcuni paesi e potrebbero essere presentati nelle
specifiche lingue.

1 Premere [INTERNET].

≥ È possibile accedere direttamente a Netflix

premendo il tasto [NETFLIX] anche quando l'unità
è spenta.

2 Selezionare la voce, quindi premere [OK].

Per uscire da Servizio Rete

Premere [HOME].

- 19 -

Riproduzione

Lettore

Dispositivo compatibile

Miracast

Lettore

Server

Funzione Rete domestica

Prima di utilizzare le seguenti funzioni, ricordarsi di
configurare i dispositivi connessi sulla propria rete
domestica.

[BDT281/280]

Uso di Miracast

È possibile visualizzare sul grande schermo del
televisore i contenuti che si stanno guardando su uno
smartphone compatibile con Miracast, ecc.
≥ Compatibile con un dispositivo Android

superiore e certificato da Miracast.
Per sapere se lo smartphone ecc. supporta Miracast,
contattare il produttore del dispositivo.

1 Premere [MIRACAST].
2 Azionare il dispositivo compatibile con Miracast.

≥ Sul dispositivo, abilitare Miracast e selezionare

questa unità come dispositivo da collegare.
Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni
fornite insieme al dispositivo.

Per uscire da Miracast

Premere [HOME].

TM

TM

, ver. 4.2 o

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Riproduzione di contenuti sul
server DLNA

È possibile condividere foto, video e musica memorizzati
su un media server certificato DLNA [PC con sistema
operativo Windows 7, smartphone, registratori, ecc.]
collegato alla rete domestica.

≥ Informazioni sui formati supportati dal DLNA

(> 35).

Preparazione

1 Collegare alla rete questa unità (> 12) ed effettuare

le relative impostazioni (> 13).

2 Aggiungere i contenuti e la cartella alle librerie di

Windows Media

≥ La playlist di Windows Media

riprodurre solo i contenuti presenti nelle librerie.

≥ Quando è stato effettuato il collegamento a registratori

Panasonic compatibili con DLNA, registrare questa
unità con i propri registratori Panasonic compatibili con
DLNA.

®

Player o allo smartphone, ecc.

®

Player è in grado di

1 Premere [HOME].
2 Selezionare “Rete”.
3 Selezionare “Rete Domestica”.
4 Selezionare “Client DLNA”.

≥ È possibile aggiornare l'elenco premendo il tasto

rosso sul telecomando.

[BDT281/280] È possibile passare al metodo di

≥

collegamento Wi-Fi Direct premendo il tasto
verde sul telecomando.

5 Selezionare l'apparecchio, quindi premere [OK].
6 Selezionare la voce da riprodurre, quindi

premere [OK].

≥ Premendo [OPTION] è possibile accedere a

diverse utili funzioni, che varieranno a seconda
del contenuto.

Per uscire da rete domestica

Premere [HOME].

- 20 -

Riproduzione

*

*

*

+

Renderer

Server

Controller

Renderer

Server

Controller

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Utilizzo del Digital Media
Controller

È possibile utilizzare uno smartphone o un tablet come
Digital Media Controller (DMC) per riprodurre dei
contenuti presenti sul server DLNA con il Renderer
(questa unità).

Possibili applicazioni:

* È necessario che sia installato del software compatibile

con DMC.

Preparazione

Eseguire i passaggi 1 e 2. (> 20)
3 Eseguire la procedura “Impostazioni Dispositivo

Remoto”. (> 28)
≥ È possibile registrare fino a 16 dispositivi.

1 Premere [HOME].
2 Selezionare “Rete”.
3 Selezionare “Rete Domestica”.
4 Selezionare “Mezzi Renderizz.”.
5 [BDT281/280] Selezionare “Rete Domestica” o

“Wi-Fi Direct” e premere [OK], quindi seguire le

indicazioni visualizzate sullo schermo.

6 Azionare l'apparecchio compatibile con DMC.

Per uscire dalla schermata Mezzi Renderizz.

Premere [HOME].



[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Informazioni su DLNA e Mezzi Renderizz.

Per ulteriori informazioni, consultare il seguente sito Web e
le istruzioni per l'uso di ciascun apparecchio.

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Il sito è solo in inglese.)

≥ [BDT281/280] La connessione Wi-Fi Direct con l’utilizzo della

Funzione Rete domestica è solo temporanea; al termine,
la modalità di connessione alla rete tornerà alle
impostazioni iniziali.

≥ [BDT281/280] Con alcuni dispositivi e tipi di connessioni, è

possibile che la velocità di trasferimento dei dati
diminuisca.

≥ A seconda dei contenuti e dell'apparecchio collegato, la

riproduzione potrebbe non essere possibile.

≥ La voci visualizzate in grigio sul display non possono

essere riprodotte da questa unità.

- 21 -

Riproduzione

“HDMI CEC”

Questa unità supporta la funzione “HDMI CEC”
(Consumer Electronics Control).

È possibile utilizzare questa funzione collegando un
apparecchio che supporta “HDMI CEC”.
Consultare le istruzioni di funzionamento dei
dispositivi collegati per le istruzioni di
funzionamento.

Preparazione

1 Impostare “HDMI CEC” su “On” (> 29).

(L’impostazione predefinita è “On”.)

2 Impostare le operazioni “HDMI CEC” sulla

strumentazione collegata (ad esempio TV).

3 Accendere tutta la strumentazione “HDMI CEC”

compatibile e selezionare il canale di entrata di
questa unità sulla TV collegata di modo che la
funzione “HDMI CEC” funzioni correttamente.

Ripetere questa procedura quando si modificano
le connessioni o le impostazioni.

Cambio automatico di input
Collegamento accensione

Quando si avvia la riproduzione sull'unità, il televisore
commuterà automaticamente il canale di ingresso e
verrà visualizzata la schermata di questa unità.
Quando il televisore è spento, inoltre, si accenderà
automaticamente.

Collegamento spegnimento

Tutti i dispositivi compatibili collegati con “HDMI CEC”,
compresa questa unità, si spengono quando viene
spento il televisore.

Controllo facilitato solo con
telecomando della TV

Usando il telecomando della TV, è possibile effettuare le
stesse operazioni che si possono effettuare con il
telecomando di questa unità. (> 8)



≥ Questa unità supporta la funzione “HDMI CEC” (Consumer

Electronics Control). Tuttavia, il funzionamento non è
garantito su tutti i dispositivi HDMI CEC.

- 22 -

Impostazioni

Impostazioni

Menu Opzioni

Tramite questo menu è possibile effettuare una serie di
operazioni di riproduzione e di impostazioni.
Le opzioni disponibili differiscono a seconda del
contenuto che si sta riproducendo e delle condizioni
dell'unità.

1 Premere [OPTION].

≥ Quando si riproduce della musica, selezionare

“Impostazioni Riproduzione”, quindi premere [OK].

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

ad esempio, BD-Video

Menu Operazioni

Lingua dialoghi

Sottotitoli

Angolo

Ripetizione

Stato

Video primario

Video secondario

Zoom

Menu principale

Menu a comparsa

2 Selezionare una voce e cambiare le

impostazioni.

Per uscire dalla schermata

Premere [OPTION].

A proposito della lingua : (> 35)

Menu Operazioni

∫ Lingua dialoghi

Mostra o cambia la traccia audio.

∫ Canale audio

Seleziona il numero del canale audio.

∫ Sottotitoli

Cambiare l’impostazione dei sottotitoli.

∫ Angolo

Selezionare il numero di angolazione.

∫ Ripetizione

Selezionare le voci da ripetere.
≥ È possibile ripetere la riproduzione di un capitolo, di

una playlist, dell'intero disco, ecc., ma gli elementi
visualizzati varieranno a seconda del tipo di supporto.

≥ Selezionare “Off” per annullare.

1 ENG Dolby TrueHD 3/...

–

Off

1MPEG-4 AVC

∫ RANDOM

Seleziona se riprodurre in modo casuale o no.

∫ Avvia presentaz.

Avviare la presentazione.

∫ Stato

Visualizza i messaggi di stato.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

∫ Audio

Seleziona la traccia ed il canale audio durante la
riproduzione di contenuti DLNA.

[BDT281/280]

∫ Ricezione

Viene visualizzato lo stato delle onde radio durante la
riproduzione di DLNA. (Solo quando si utilizza una
connessione wireless)

∫ Ruota DESTRA
∫ Ruota SINISTRA

Ruotare l'immagine fissa.

∫ Sfondo

Imposta la foto come sfondo del menu HOME. (> 16)

∫ Video

Viene visualizzato il metodo di registrazione di video
originali.

∫ Video primario

Verrà visualizzato il metodo di registrazione del video
primario originale.

∫ Video secondario

Selezionare l’attivazione o meno
delle immagini. Viene visualizzato il
metodo di registrazione di video

Video

originali.
≥ Durante la ricerca/rallentatore,

viene visualizzato soltanto il
video principale.

Lingua dialoghi

∫ Zoom

Video e immagini sono ingranditi.

Selezionare on/off per l'audio e per
la lingua.

∫ Menu principale

Display Menu principale.

∫ Menu a comparsa

Display Menu a comparsa.

∫ Menu

Display Menu.

- 23 -

Impostazioni

Impostazioni Immagine

∫ Modo Immagine

Selezionare la qualità dell’immagine in fase di
riproduzione.
≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile cambiare le

impostazioni in “Regolazione immagine”.

∫ Regolazione immagine

È possibile impostare in modo specifico la qualità delle
immagini.

∫ Progressivo

Scegliere il metodo di conversione per l’uscita a
scansione progressiva a seconda del materiale da
riprodurre.
≥ Se il video è danneggiato quando si seleziona “Auto”,

selezionare o “Video” o “Cinema” a seconda del
materiale da riprodurre.

∫ 24p

I film e gli altri materiali registrati su DVD-Video a 24p
vengono riprodotti a 24p.

≥

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] Solo quando è stato

selezionato “24p(4K)” o “24p” in “Output 24p(4K)/24p”
(> 25) e si riproducono dischi registrati con una
velocità di 60 campi al secondo.

[BDT168/167] [BD843/84] Solo quando è stato selezionato

“On” in “Output 24p” (> 25) e si riproducono dischi
registrati con una velocità di 60 campi al secondo.

≥ Per i contenuti in formato PAL è possibile che questa

funzione non sia disponibile.

∫ Ripristina Impostazioni Immagine Predefinite

Ripristinare le impostazioni relative alle immagini
predefinite in fabbrica

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

Impostazioni 3D

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

∫ Tipo Uscita

Originale

Side by side

Da 2D a 3D

∫ Distanza

Imposta l'entità della percezione della profondità.

∫ Liv. Display Grafico

Durante la riproduzione in 3D è possibile regolare la
posizione 3D del menu Opzioni o della schermata dei
messaggi ecc. lungo i tre assi.

Verrà mantenuto il formato
originale delle immagini.

Formato per le immagini in 3D
costituito da una schermata per
l'occhio destro e una per il sinistro.

Applica un effetto tridimensionale
alle immagini in 2D.

- 24 -

Impostazioni

OK

RETURN

Impostazioni Lettore

Sistema

Valutazioni

Rete

Lingua

3D

Audio

Immagine

Uscita HDMI

Regolazione immagine

Modo Immagine Normale

Menu Setup

Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le
impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette
l'unità in stand-by.
Alcune voci si trovano anche nel menu Opzioni. È
possibile ottenere lo stesso effetto con entrambi i menu.

1 Premere [HOME].
2 Premere [OK] per selezionare “Impostazioni”.
3 Selezionare “Impostazioni Lettore”.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

4 Selezionare una voce e cambiare le

impostazioni.

Per uscire dalla schermata

Premere [HOME].

Immagine

∫ Modo Immagine (> 24)

∫ Regolazione immagine (> 24)

∫ Uscita HDMI

Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:

¾ Formato video HDMI

Le voci supportate dai dispositivi collegati sono
indicate sullo schermo come “¢”. Quando viene
selezionata qualsiasi voce senza “¢”, le immagini
potrebbero essere distorte.
≥ Se è selezionato “Automatico”, seleziona

automaticamente la risoluzione in uscita che si

adatta meglio al televisore collegato.
≥ Per vedere video ad alta definizione convertiti a

1080p, è necessario collegare direttamente l'unità a

un HDTV (televisore ad alta definizione) compatibile

con 1080p. Se questa unità è collegata a un HDTV

tramite un altro apparecchio, anche quest'ultimo

deve essere 1080p compatibile.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

¾ Output 24p(4K)/24p

Questa impostazione consente di selezionare il
metodo di trasmissione per i contenuti registrati alla
velocità di 24p*

24p(4K)

24p

1

, quali i film.

Trasmissione dei segnali con
conversione nel formato 4K*

2

.

Trasmissione dei segnali alla velocità
di 24p.

≥ Collegare un televisore compatibile con il formato di

segnale in uscita (4K o 1080/24p) al terminale HDMI

AV OUT di questa unità.
≥ “24p(4K)” è disponibile solo quando si sceglie la

riproduzione in 2D.
≥ Quando si riproducono dei DVD-Video, impostare

“24p(4K)” o “24p”, quindi impostare “24p” in

“Impostazioni Immagine” (> 24) su “On”.
≥ Quando vengono riprodotte immagini BD-Video/

DVD-Video registrate a velocità diverse da 24p, le

immagini vengono trasmesse a 60p.

[BDT168/167] [BD843/84]

¾ Output 24p

Quando questa unità è collegata a un televisore che
supporta la trasmissione in formato 1080/24p, i film e
gli altri materiali registrati a 24p*
24p.

1

vengono trasmessi a

≥ Quando si riproduce il DVD-Video, impostare su

“On” e impostare quindi “24p” in “Impostazioni

Immagine” (> 24) su “On”.
≥ Quando vengono riprodotte immagini BD-Video/

DVD-Video registrate a velocità diverse da 24p, le

immagini vengono trasmesse a 60p.

- 25 -

Impostazioni

¾ Uscita Deep Color

Questa impostazione consente di scegliere se
utilizzare Deep Colour quando è collegato un
televisore che supporta Deep Colour.

¾ Flag Tipo Contenuto

Il televisore utilizzerà il metodo di trasmissione
ottimale per il tipo di contenuti riprodotti quando si
collega l'unità a un televisore che supporta questa
funzione.

*1

Un'immagine progressiva registrata a 24 fotogrammi al
secondo (film cinematografico). Molti contenuti di film
BD-Video sono registrati a 24 fotogrammi/secondo
come richiesto dai materiali del film.

*2

Si tratta di un'immagine/di una tecnologia di
visualizzazione ad alta risoluzione ­4000 pixel (larghezza) k 2000 pixel (altezza).

Audio

∫ Compressione dinamica

È possibile ascoltare a volume basso, ma sentire
chiaramente i dialoghi.
(solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD)
≥ “Automatico” ha effetto solo quando si riproduce audio

Dolby TrueHD.

∫ Uscita Audio Digitale

Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:

¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
¾ DTS/DTS-HD

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

¾ Modalità uscita DSD

Selezionare il segnale audio da emettere.
≥ Selezionare “PCM” o

[BDT168/167]

“Off”, quando l'apparecchiatura collegata
non è in grado di decodificare il rispettivo formato
audio. Questa unità decodifica il formato audio e lo
trasmette all'apparecchiatura collegata.

≥ Se non si effettuano impostazioni corrette, l'audio

può arrestarsi o può essere disturbato.

¾ Audio secondario BD-Video

Selezionare se mixare o no l’audio primario e quello
secondario (incluso il suono del clic del tasto).
Se è selezionato “Off”, l’unità emette soltanto l'audio
primario.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

∫ Downmix

Selezionare il sistema di downmix del suono da
multicanale a 2 canali.
≥ Selezionare “Surround encoded” quando gli

apparecchi collegati supportano la funzione di
surround virtuale.

≥ L'effetto downmix non è disponibile quando “Uscita

Audio Digitale” è impostato su “Bitstream”.

≥ Nei seguenti casi l’audio va in uscita in “Stereo”.

– Riproduzione AVCHD
– Riproduzione dell'audio secondario (incluso il suono

del clic del tasto).

∫ DTS Neo:6

L'audio in formato 2 canali (2.1 canali) viene convertito in
formato 7 canali (7.1 canali).
≥ Questa funzione è attiva quando sono soddisfatte le

seguenti condizioni:
– Viene riprodotto audio registrato a 96 kHz o ad una

frequenza di campionamento inferiore.

– “Uscita Audio Digitale” è impostato su “

PCM

” quando

viene riprodotto audio in formato diverso da PCM.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

3D

∫ Metodo riproduzione disco 3D

Seleziona il metodo di riproduzione del software video
compatibile con il 3D.

∫ Messaggio Riproduzione 3D

Consente di specificare se visualizzare o nascondere la
schermata di notifica della visualizzazione in 3D quando
si riproduce del software video compatibile con il 3D.

∫ Liv. Display Grafico (> 24)

- 26 -

Impostazioni

Lingua

∫ Lingua preferita dialogo

Scegliere la lingua per l’audio.
≥ Se è selezionato “Originale”, sarà scelta la lingua

originale di ciascun disco.

≥ Quando la lingua selezionata non è presente sul disco,

o a seconda di come è stata creata la navigazione sul
disco, potrebbe essere riprodotta una lingua diversa
da quella selezionata.

≥ Immettere un codice (> 35) quando si seleziona

“Altro ¢¢¢¢”.

∫ Lingua preferita sottotitoli

Per scegliere la lingua dei sottotitoli.
≥ Quando è selezionato “Automatico”, vengono

visualizzati i sottotitoli per la lingua selezionata in
“Lingua preferita dialogo” solo quando viene riprodotta
una lingua diversa da quella selezionata in “Lingua
preferita dialogo”.

≥ Quando la lingua selezionata non è presente sul disco,

o a seconda di come è stata creata la navigazione sul
disco, potrebbe essere riprodotta una lingua diversa
da quella selezionata.

≥ Immettere un codice (> 35) quando si seleziona

“Altro ¢¢¢¢”.

∫ Lingua preferita menu disco

Scegliere la lingua per i menu del disco.
≥ Immettere un codice (> 35) quando si seleziona

“Altro ¢¢¢¢”.

∫ Te sto S ott otit oli

Selezionare una voce desiderata a seconda della lingua
utilizzata per il testo dei sottotitoli MKV/Xvid.
≥ Questa voce viene visualizzata soltanto dopo la

riproduzione di un file.

∫ Lingua su schermo

Scegliere la lingua per questi menu e per i messaggi su
schermo.

Rete

∫ Impostazione Rapida Rete (> 13)

∫ Impostazioni di Rete

Per effettuare impostazioni singole relative alla rete.
Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:

[BDT281/280]

¾ Modalità di Connessione alla LAN

Selezionare il metodo di collegamento alla LAN.
≥ Quando non si utilizza una LAN wireless (quando la

si disattiva), selezionare “Via Cavo”.

[BDT281/280]

¾ Impostazioni Wireless

Questo permette di impostare il router Wireless e le
impostazioni di collegamento. Permette inoltre di
controllare le impostazioni correnti di collegamento e lo
stato del collegamento.
Premere [OK] per visualizzare le seguenti
impostazioni:

Impostazione di Connessione

Verrà visualizzata la procedura guidata del
collegamento del router Wireless.

Impostazione Modo Doppia Velocità (2.4 GHz)

Imposta la velocità di connessione per un formato
wireless a 2,4 GHz.
≥ Se ci si collega utilizzando la modalità “M. Doppia

Vel. (40MHz)”, 2 canali utilizzano la stessa banda
di frequenza e, di conseguenza, c'è un maggiore
rischio di interferenze nella ricezione. Ciò può far
diminuire la velocità della connessione o farla
diventare instabile.

¾ Indirizzo IP / Impostazioni DNS

Serve a controllare lo stato della connessione alla rete
e ad impostare l'indirizzo IP e i relativi DNS.
Premere [OK] per visualizzare l’impostazione
corrispondente.

¾ Impostazioni server Proxy

Serve a controllare lo stato della connessione con il
server Proxy e ad effettuare le impostazioni.
Premere [OK] per visualizzare l’impostazione
corrispondente.

¾ Impostazioni Servizio Rete (> 19)

Premere [OK] per visualizzare le seguenti
impostazioni:

- 27 -

Impostazioni

Fuso Orario

Imposta l'ora sull'unità in modo che coincida con
l'ora locale.
≥ Alcuni Servizio Rete contenuti richiedono

l'impostazione del fuso orario. Se necessario
impostare il fuso orario.

Ora Legale

Selezionare “On” quando si utilizza l'ora legale.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

¾ Connessione Drive Rete

Questa unità può accedere a una cartella di hard disk
condivisa su una rete e riprodurre video, foto e musica.
Per informazioni sulla configurazione e il
funzionamento degli apparecchi collegati, visitare il
seguente sito Web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

¾ Impostazioni Dispositivo Remoto (> 19, 21)

Premere [OK] per visualizzare le seguenti
impostazioni:

Operazione Disp. Remoto

Consente di avviare Network Service su questa
unità tramite un altro dispositivo come uno
smartphone, ecc.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] Consente di controllare

l'unità tramite DMC.

Immissione Nome Dispositivo

Imposta il nome di questa unità che verrà
visualizzato sull'apparecchio collegato.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Tipo Registrazione

Consente il collegamento a

Automatico

Manuale

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Lista Dispositivi Remoti

La registrazione/deregistrazione degli apparecchi
visualizzati può essere eseguita quando è
selezionato “Manuale” in “Tipo Registrazione”.

tutti gli apparecchi che
accedono a questa unità.

Concede o nega
l'autorizzazione alla
connessione individualmente
per ciascun apparecchio che
accede a questa unità.

¾ BD-Live Internet Access (> 18)

È possibile limitare l'accesso a Internet quando si
utilizzano le funzioni BD-Live.
≥ Se viene selezionato “Limita”, è permesso l’accesso

ad Internet soltanto per contenuti BD-Live che
hanno i certificati del proprietario dei contenuti.

[BDT168/167] [BD843/84]

∫ Avviso

Visualizza i termini di utilizzo dei servizi cloud.

Valutazioni

La password delle voci seguenti è comune.
Non dimenticare la password.

∫ Protezione DVD-Video

Impostare un livello di rating per limitare le riproduzioni di
DVD-Video.

∫ Lim. età visione BD-Video

Impostare un limite di età per la riproduzione di
Video-BD.

∫ Blocco Servizio Rete

Sono possibili limitazioni tramite Servizio Rete.

- 28 -

Impostazioni

Sistema

∫ Impostazione rapida

È possibile effettuare impostazioni di base.

∫ Impostazioni TV

Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:

¾ Schermo TV

Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore
collegato.

Se il formato del televisore è 4:3 e si sta riproducendo
un’immagine con formato a 16:9:

I lati vengono
tagliati in modo
che l'immagine

4:3 Pan & Scan

4:3 Letterbox

Quando è collegato ad un televisore widescreen a
16:9 e si riproduce un'immagine a 4:3:

16:9

16:9 full

¾ Sistema TV

Effettuare le impostazioni in modo che il Sistema TV
sia lo stesso del televisore collegato.

¾ Funzione Salvaschermo

Serve a evitare l’effetto burn-in sullo schermo.
≥ Quando questo è impostato su “On”:

Se viene visualizzato un elenco di contenuti da
riprodurre e non vengono eseguite operazioni per
10 minuti or più, l'unità visualizza automaticamente
la schermata del menu HOME.

≥ Durante la riproduzione o quando l’unità è in pausa

questa funzione non è disponibile.

¾ Messaggi sullo schermo

Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo
automatico.

entri nello
schermo.
Quando si riproducono
BD-Video, il video viene
trasmesso come “4:3 Letterbox”.

Appaiono
bande nere in
alto e in basso
rispetto
all'immagine.

Il video è visualizzato a 4:3 nel
centro dello schermo.

Il video è visualizzato come
un'immagine a 16:9 allungata
orizzontalmente.

¾ HDMI CEC

Selezionare per utilizzare la funzione “HDMI CEC”
quando l'unità è collegata a un dispositivo che
supporta “HDMI CEC”.
≥ Selezionare “Off” quando non si vuole utilizzare

“HDMI CEC”.

∫ Banner Avvio

Consente di scegliere se visualizzare il banner dopo
l'accensione dell'unità. (> 16)

∫ Quick start

Aumenta la velocità di avvio dopo spegnimento.
≥ Quando è impostato su “On”, l'unità di controllo interna

è alimentata ed in modalità standby Rete. Il consumo
di corrente durante l'inattività aumenterà quindi
rispetto a quando è impostato su “Off”.
(Consumo di corrente > 34)

∫ Telecomando

Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti
Panasonic rispondono a questo telecomando.

∫ Aggiornamento firmware (> 14)

Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:

¾ Controllo automatico aggiornamenti

Quando questo dispositivo rimane collegato a Internet,
all'accensione cerca l’ultima versione del firmware e se
necessario l’utente può aggiornarlo.

¾ Aggiorna adesso

È possibile aggiornare manualmente il firmware se è
disponibile un aggiornamento del firmware.

∫ Informazioni Sistema

Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:

¾ Licenza software

Vengono visualizzate le informazioni sul software
utilizzato in questa unità.

¾ Informazioni Versione Firmware

Visualizza la versione del firmware di questa unità e il

[BDT281/280] modulo LAN wireless.

∫ Impostazioni predefinite

Questo riporta tutti i valori del menu Setup e del menu
Opzioni alle impostazioni predefinite, tranne che per
alcune impostazioni come quelle relative alla rete, ai
livelli di protezione, al codice del telecomando, alla
lingua che appare sulle schermate, ecc.

- 29 -

Dati di riferimento

Dati di riferimento

Guida alla risoluzione dei problemi

Prima di chiamare l'assistenza, fare quanto segue.
Se il problema rimane irrisolto, consultare il
rivenditore per istruzioni.

∫ L'unità non risponde al telecomando

o ai tasti sull'unità stessa.

Scollegare il cavo di alimentazione CA, attendere
1 minuto, quindi ricollegarlo.

È stata installata la versione più recente del
firmware?

Panasonic migliora costantemente il firmware
dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie
più recenti. (> 14)

I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi
dell'unità:

– Rumori del disco che gira.
– Disturbo dell'immagine in fase di ricerca.
–

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

Sull’immagine compaiono dei disturbi quando si
sostituiscono i dischi 3D.

∫ Non è possibile espellere il disco.

1 Accendere l'unità.
2 Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto

giallo e quello blu sul telecomando per più di
5 secondi.
– Il LED POWER inizia a lampeggiare, e sullo

schermo viene visualizzata l'indicazione
“00 RET”.

3 Premere ripetutamente [1] (destra) sul

telecomando finché sullo schermo non viene
visualizzato “06 FTO”.

4 Premere [OK].

Funzionamento generale

Per ripristinare le impostazioni predefinite in
fabbrica.

¾ Selezionare “Sì” in “Impostazioni predefinite” nel

menu Setup. (> 29)

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di
fabbrica.

¾ Resettare l’unità come segue:

1 Accendere l'unità.
2 Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto

giallo e quello blu sul telecomando per più di
5 secondi.
– Il LED POWER inizia a lampeggiare, e sullo

schermo viene visualizzata l'indicazione
“00 RET”.

3 Premere ripetutamente [1] (destra) sul

telecomando finché sullo schermo non viene
visualizzato “08 FIN”.

4 Tenere premuto [OK] per almeno 5 secondi.

Il telecomando non funziona correttamente.

¾ Cambiare le batterie nel telecomando. (> 5)
¾ Il telecomando e questa unità usano codici differenti.

Accendere questa unità tramite l'interruttore di
standby/accensione su questa unità, quindi
controllare l'indicazione “Telecomando ”, che
viene visualizzata sullo schermo quando si preme
un tasto sul telecomando.
Tenere premuto [OK] e il numero visualizzato (“”)
per almeno 5 secondi.

La modalità sintonizzatore TV non viene visualizzata
quando si accende il televisore.

¾ Questo può dipendere dalle impostazioni del

televisore quando “Quick start” è impostato su “On”.

¾ Con alcuni tipi di televisori, è possibile evitare

questo fenomeno ricollegando il cavo HDMI a un
diverso terminale di ingresso HDMI o cambiando
l’impostazione di connessione automatica HDMI.

Questa unità si spegne automaticamente.

¾ Per risparmiare corrente, l'unità si spegne

automaticamente se non vengono premuti tasti per
circa 20 minuti quando non è in corso una
riproduzione (ad esempio quando l'unità è in pausa,
quando viene visualizzato il menu, quando vengono
visualizzate delle immagini fisse, ecc.).

Avete dimenticato il vostro password.
Volete cancellare il livello di interdizione della
visione scelto.

¾ Vengono ripristinati i valori predefiniti in fabbrica per

il livello di protezione.

1 Accendere l'unità.
2 Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto

giallo e quello blu sul telecomando per più di
5 secondi.
– Il LED POWER inizia a lampeggiare, e sullo

schermo viene visualizzata l'indicazione
“00 RET”.

3 Premere ripetutamente [1] (destra) sul

telecomando finché sullo schermo non viene
visualizzato “03 VL”.

4 Premere [OK].

- 30 -

Dati di riferimento

Lo schermo della televisione diventa nero.

¾ Nei seguenti casi, viene effettuata l'autenticazione

HDMI e viene visualizzata una schermata nera:
–

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] Quando “Output

24p(4K)/24p” è impostato su “24p(4K)” o “24p”.

–

[BDT168/167] [BD843/84] Quando “Output 24p” è

impostato su “On”.

–

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167] Quando

la visualizzazione passa da 2D a 3D.

–

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] Quando si

interrompe la riproduzione in formato 4K di una
foto visualizzando un'altra schermata, compreso il
menu HOME.

Questa unità non riconosce correttamente il
collegamento USB.

¾ Scollegare e ricollegare il cavo USB. Se ancora il

collegamento non viene riconosciuto, spegnere e
riaccendere questa unità.

¾ È possibile che i dispositivi USB non vengano

riconosciuti dall'unità quando per il collegamento si
utilizza :
– un hub USB
– una prolunga USB

¾ Se si collega un hard disk USB a questa unità,

utilizzare il cavo USB in dotazione all'hard disk.

Immagine

Le immagini da questa unità non appaiono in TV.
L’immagine è distorta.

¾ È stata selezionata una risoluzione errata in

“Formato video HDMI”. Ripristinare le impostazioni
come segue:

1 Accendere l'unità.
2 Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto

giallo e quello blu sul telecomando per più di
5 secondi.
– Il LED POWER inizia a lampeggiare.

3 Premere [8] e il tasto blu sul telecomando per più di

5 secondi.
Impostare nuovamente la voce. (> 25)
– Quando l'audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

e DTS-HD
selezionare “Sì” in “Impostazioni predefinite”
(> 29) ed effettuare le impostazioni corrette.

¾ Dischi PAL non possono essere visualizzati

correttamente su una televisione NTSC.

¾

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167] Quando

“Metodo riproduzione disco 3D” nel menu Setup è
impostato su “Automatico”, con alcuni metodi di
collegamento è possibile che le immagini non
vengano trasmesse. Dopo aver rimosso il disco da
questa unità, selezionare “Imp. pr. di ripr.” nel menu
Setup, quindi selezionare “Riproduzione 2D” nella
schermata delle impostazioni visualizzata quando si
riproducono dischi 3D. (> 26)

®

non vengono riprodotti correttamente,

¾ [BDT281/280] [BDT185/184/181/180] Quando il segnale in

uscita è a 24p (4K), con alcuni cavi HDMI è
possibile che le immagini risultino distorte. Utilizzare
un cavo HDMI che supporti il formato 4K per i
segnali in uscita.

Il video non viene riprodotto a elevata definizione.

¾ Controllare che “Formato video HDMI” nel menu

Setup sia impostato correttamente. (> 25)

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

Il video 3D non viene trasmesso.

¾ Collegare l'unità a un televisore Full HD.
¾ Vi è un amplificatore/ricevitore non compatibile con

il 3D collegato tra questa unità e il televisore?
(> 11)

¾ Le impostazioni su questa unità e sul televisore

sono corrette? (> 18)

¾ L'amplificatore/ricevitore collegato tra questa unità e

il televisore è acceso?

¾ Con alcuni tipi di televisori collegati, il video che si

sta riproducendo potrebbe passare al formato 2D in
seguito a una modifica della risoluzione o per altre
ragioni. Controllare l’impostazione 3D sul televisore.

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

Il video 3D non viene trasmesso correttamente in
formato 2D.

¾ Selezionare “Imp. pr. di ripr.” nel menu Setup, quindi

selezionare “Riproduzione 2D” nella schermata
delle impostazioni visualizzata quando si
riproducono dischi 3D. (> 26, “Metodo riproduzione
disco 3D”)

¾ I dischi contenenti titoli registrati con Lato per lato

(configurazione a doppio schermo) che possono
essere visti in 3D vengono riprodotti come
specificato dalle impostazioni sul televisore.

Viene visualizzata una banda nera attorno ai margini
dello schermo.
Il formato dello schermo è anomalo.

¾ Confermare che “Schermo TV” è impostato in modo

corretto. (> 29)

¾ Regolare l'impostazione del formato sul televisore.

- 31 -

Dati di riferimento

Audio

Non è possibile cambiare audio.

¾ L'audio non si attiva se “Uscita Audio Digitale” è

impostato su “Bitstream” o

[BDT185/184/181/180] [BDT168/167]

“Uscita Audio Digitale” su “PCM” o

[BDT185/184/181/180] [BDT168/167] “Off”*. (> 26)

* Per “Modalità uscita DSD”.

Non si sente il tipo di audio desiderato.

¾ Verificare i collegamenti e le impostazioni “Uscita

Audio Digitale”. (> 11, 26)

[BDT281/280]

“On”*. Impostare

[BDT281/280]

Riproduzione

Il disco non può essere riprodotto.

¾ Il disco è sporco. (> 5)
¾ Il disco non è finalizzato. (> 7)

Le immagini fisse (JPEG) non vengono riprodotte
normalmente.

¾ È possibile che le immagini modificate sul PC, come

quelle in formato Progressive JPEG, non siano
riproducibili.

Non si può riprodurre BD-Live.

¾ Confermare che questa unità è collegata ad Internet

a banda larga. (> 12)

¾ Confermare le impostazioni di “BD-Live Internet

Access”. (> 28)

¾ Controllare che un dispositivo USB sia collegato ad

una porta USB. (> 15)

¾

[BDT281/280] Collegare questa unità alla rete tramite

connessione cablata.

Rete

Non è possibile collegarsi alla rete.

¾ Confermare la connessione di rete e le impostazioni.

(> 12, 13, 27)

¾

[BDT281/280] È possibile che ci siano degli ostacoli che

impediscono all'unità di rilevare la rete domestica.
Avvicinare l'unità al router wireless. È possibile che
l'unità sia in grado di rilevare il nome della rete
(> 13, “SSID”).

¾ Controllare le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi e

collegarli correttamente.

[BDT281/280]

Quando si utilizza una connessione LAN wireless, i
video di media server certificati DLNA non vengono
riprodotti, oppure vengono saltati dei fotogrammi
durante la riproduzione.

¾ Router ad alta velocità di trasferimento come router

wireless 802.11n (2,4 GHz) possono risolvere il
problema. Se si usa un router wireless 802.11n
(2,4 GHz), è necessario impostare il tipo di codifica
su “AES”.
Se si utilizza contemporaneamente a microonde,
telefoni cordless, ecc. a 2,4 GHz si possono
verificare interruzioni nella connessione o altri
problemi.

¾ Per una connessione stabile, è necessario che

siano accesi continuativamente almeno 4 indicatori
“Ricezione” sulla schermata “Impostazioni Wireless”
(> 27). Se sono accesi soltanto 3 indicatori o meno,
o se la connessione si è interrotta, cambiare la
posizione o l’angolazione del router wireless e
controllare se lo stato della connessione migliora.
Se non ci sono miglioramenti, collegarsi ad una rete
cablata e rifare il “Impostazione Rapida Rete”
(> 13).

- 32 -

Dati di riferimento

Messaggi sullo schermo

Impossibile riprodurre.

¾ È stato inserito un disco non compatibile.

Impossibile leggere su questa unità.

¾ Si è cercato di riprodurre un'immagine non

compatibile.

¾ Reinserire il supporto.

Nessun disco inserito.

¾ Il disco potrebbe essere capovolto.

$ Quest’operazione non è disponibile.

¾ Alcune operazioni non sono supportate dall’unità.

(Per esempio la riproduzione all'indietro al
rallentatore, ecc.)

Indirizzo IP non impostato.

¾ “Indirizzo IP” in “Indirizzo IP / Impostazioni DNS” è

“---. ---. ---. ---”. Impostare “Indirizzo IP”, “Subnet
mask”, e “Indirizzo Gateway”. (Se necessario
selezionare l’ottenimento automatico dell’indirizzo.)

[BDT281/280]

Il punto di accesso wireless attualmente ha
un'impostazione di sicurezza rete bassa. Si
raccomanda di impostare su livello più alto.

¾ Impostare un livello di sicurezza della rete più alto

facendo riferimento alle istruzioni per l'uso del router
wireless.

LED POWER

Quando il LED POWER sta lampeggiando, controllare il
messaggio sullo schermo del televisore. Se sullo
schermo del televisore non viene visualizzato un
messaggio, determinare il tipo di errore verificando come
sta lampeggiando il LED POWER.

Lampeggia 6 volte

¾ Il telecomando e l'unità principale stanno utilizzando

codici diversi.
Accendere questa unità tramite l'interruttore di
standby/accensione su questa unità, quindi
controllare l'indicazione “Telecomando ”, che viene
visualizzata sullo schermo quando si preme un tasto
sul telecomando.
Tenere premuto [OK] e il numero visualizzato (“”)
per almeno 5 secondi.

Lampeggiante

¾ Non è possibile riprodurre i dischi protetti da diritti

d'autore.
Uno dei dispositivi collegati a questa unità (TV,
amplificatore, ecc.) non supporta la protezione dei
diritti d'autore.

Lampeggia 3 volte

¾ Non è possibile riprodurre il disco in uso perché le

informazioni sul copyright non sono valide.

- 33 -

Dati di riferimento

Specifiche tecniche

Generale

Sistema di segnali PAL /NT SC
Range temperatura

di funzionamento
Range umidità di

funzionamento

Uscita HDMI AV

Slot USB

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 sistema

[BDT281/280]

LAN Wireless

Specifiche tecniche
LASER

Alimentazione

Consumo

Consumo in
modalità di attesa
(standby)

Consumo in
modalità di attesa
avvio rapido

Dimensioni
(LkAkP)

Massa

≥ Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

i5 oC a i35 oC

da 10 % a 80 % UR (senza
condensa)

Connettore di uscita:
Tipo A (19 pin) 1 sistema

USB2.0:
1sistema

Conformità con gli standard:

IEEE802.11 b/g/n

Gamma di frequenza:
Banda da 2,4 GHz

Sicurezza: WPA
crittografia: TKIP/AES, Tipo
autenticazione: PSK), WEP
(64 bit/128 bit)

Prodotto LASER di Classe 1
Lunghezza d’onda: 790 nm (CDs)/

660 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Potenza laser: Con la protezione di
sicurezza non vengono emesse
radiazioni pericolose

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

CA da 220 V a 240 V, 50 Hz

[BDT168/167] [BD843/84]

CC 12 V 0,8 A (terminale ingresso
CC)

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Circa 13 W

[BDT168/167] [BD843/84]

Circa 11 W

Circa 0,5 W

(Quick start: Off)

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Circa 5,5 W

[BDT168/167] [BD843/84]

Circa 3,5 W

(Quick start: On)

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

312 mmk43 mmk180 mm

[BDT168/167] [BD843/84]

245 mmk38,5 mmk175 mm

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Circa 1,0 kg

[BDT168/167] [BD843/84]

Circa 0,8 kg

TM

/WPA2TM (Tipo

Formato file

Formato file Estensione Dati di riferimento

“.MKV”, “.mkv” ≥ I file video e il testo dei

File del testo dei
sottotitoli

MKV

“.SRT”, “.srt”,
“.SSA”, “.ssa”,
“.ASS”, “.ass”

“.AVI”, “.avi”

File del testo dei
sottotitoli

Xvid

“.SRT”, “.srt”,
“.SUB”, “.sub”,
“.TXT”, “.txt”

mp4

(H.264+AAC)

MPEG

(TS/PS)

JPEG

[BDT281/280]
[BDT185/184/
181/180]
[BDT168/167]

FLAC “.FLAC”, “.flac”

WMA “.WMA”, “.wma”

ALAC “.M4A”, “.m4a”

≥ Con certi stati di registrazione e certe strutture di cartelle,

l'ordine di riproduzione può essere diverso oppure può non
essere possibile la riproduzione stessa.

“.MP4”, “.mov”

“.mpg”, “.mpeg”,
“.m2ts”, “.mts”, “.ts”

“.JPG”, “.jpg”,
“.jpeg”

“.MPO”, “.mpo” Foto 3D

MPO

MP3 “.MP3”, “.mp3”

WAV “.WAV”, “.wav”

“.M4A”, “.m4a”,

AAC

“.AAC”, “.aac”

“.DSF”, “.dsf”,

DSD

“.DFF”, “.dff”

sottotitoli sono
all'interno della stessa
cartella, e i nomi dei file
sono uguali tranne che
per l'estensione.

≥

Alcuni file MKV/Xvid
potrebbero non essere
riprodotti correttamente,
a seconda delle
risoluzione video, del
frame rate, del formato
dei sottotitoli, ecc.

Alcuni file mp4/MPEG
potrebbero non essere
riprodotti correttamente, a
seconda delle risoluzione
video, del frame rate, ecc.

≥

I formati MOTION JPEG
e Progressive JPEG
non sono supportati.

≥

Se si sono modificati la
struttura delle cartelle o
i nomi dei file su un PC
o su un altro dispositivo,
è possibile che non si
riesca a riprodurre il file.

Questa unità supporta i
tag ID3, ma è possibile
visualizzare solo i titoli, i
nomi degli artisti e i nomi
degli album.

Frequenza d
campionamento
massima: 192 kHz/24 bit

Frequenza d
campionamento
massima: 192 kHz/24 bit

Questa unità supporta i
tag ID3.
Frequenza d
campionamento massima:
48 kHz/320 kbps

Questa unità supporta i
tag ID3.
Frequenza d
campionamento massima:
48 kHz/385 kbps

Frequenza d
campionamento
massima:
5644 kHz/8 canali

Frequenza d
campionamento
massima:
192 kHz/24 bit/2 canali

- 34 -

Dati di riferimento

Abkhaziano: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanese: 8381
Ameharic: 6577
Arabo: 6582
Armeno: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbaijani: 6590
Basco: 6985
Bashkir: 6665
Bengali; Bangla:

6678
Bhutani: 6890
Bielorusso: 6669
Bihari: 6672
Birmano: 7789
Bretone: 6682
Bulgaro: 6671
Cambogiano: 7577
Catalano: 6765
Ceco: 6783
Cinese: 9072
Coreano: 7579
Corso: 6779
Croato: 7282
Curdo: 7585
Danese: 6865
Ebraico: 7387
Esperanto: 6979
Estone: 6984
Faroese: 7079
Fiji: 7074
Finlandese: 7073
Francese: 7082
Frisone: 7089
Gaelico scozzese:
7168
Galiziano: 7176
Gallese: 6789
Georgiano: 7565
Giapponese: 7465

Giavanese: 7487
Greco: 6976
Groenlandese: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hindi: 7273
Indonesiano: 7378
Inglese: 6978
Interlingua: 7365
Irlandese: 7165
Islandese: 7383
Italiano: 7384
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Lao: 7679
Latino: 7665
Lettone: 7686
Lingala: 7678
Lituano: 7684
Macedone: 7775
Malagasy: 7771
Malay: 7783
Malayalam: 7776
Maltese: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavo: 7779
Mongolo: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norvegese: 7879
Olandese: 7876
Oriya: 7982
Pashto, Pushto:

8083
Persiano: 7065
Polacco: 8076
Portoghese: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185

Reto-Romancio:
8277
Rumeno: 8279
Russo: 8285
Samoano: 8377
Sanscrito: 8365
Serbo: 8382
Serbo-Croato: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalese: 8373
Slovacco: 8375
Sloveno: 8376
Somali: 8379
Spagnolo: 6983
Sundanese: 8385
Svedese: 8386
Swahili: 8387
Tagalog: 8476
Tajik: 8471
Tamil: 8465
Tatar: 8484
Tedesco: 6869
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetano: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turco: 8482
Turkmeno: 8475
Twi: 8487
Ucraino: 8575
Ungherese: 7285
Urdu: 8582
Uzbek: 8590
Vietnamita: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice

Informazioni sull'audio

L'uscita audio varia a seconda delle impostazioni
dell'unità. (> 26, “Uscita Audio Digitale”)

≥

Il numero di canali elencati è il numero massimo possibile di
canali d'uscita quando l'unità è collegata a un amplificatore/
ricevitore compatibile con il rispettivo formato audio.

“Uscita Audio Digitale”

“Bitstream”/“On”*4“PCM”*2/“Off”

Canale di

uscita

*1

Quando “Audio secondario BD-Video” è impostato su “On”,
i segnali audio in uscita saranno in formato Dolby Digital,
DTS Digital Surround

*2

Il numero massimo possibile di canale per il suono in
formato Dolby è 2ca PCM.

*3

Quando “DTS Neo:6” è impostato su “Cinema” o “Musica”,
l'audio in formato 2 canali (2.1 canali) può essere
convertito in formato 7 canali (7.1 canali) prima di essere
trasmesso. (> 26)

*4

Per “Modalità uscita DSD”.

Trasmesso utilizzando

*3

l'audio originale

TM

o 5.1ca PCM.

*1

BD-Video :
PCM 7.1ca
DVD-Video :
PCM 5.1ca

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

Formato supportato per DLNA

≥ Non è possibile riprodurre i formati file che non sono

supportati dal proprio server DLNA.

Video

Foto

Audio

* Solo quando il file viene convertito dal server DLNA.

Contenitore Codec video Codec audio

MKV H.264

MPEG-4

Advanced

Xvid*

AVCHD

Formattazione Esempio di estensione file

Simple Profile

(ASP)

H.264

MP4 AAC .mp4, .mov

PS MPEG2

TS

Codec audio Esempio di estensione file

Linear PCM —

MPEG2

H.264

JPEG .jpg

MP3 .mp3

FLAC .flac

WAV .wav
AAC .m4a

WMA .wma

ALAC .m4a

DSD .dsf, .dff

AAC

®

DTS

PCM

Vor bis

FLAC

MP3

Dolby Digital

Dolby Digital .mts

Dolby Digital

Linear PCM

AAC

Dolby Digital

.mpg, .mpeg

*4

*1

Esempio di
estensione

file

.mkv

.avi

.m2ts, .ts

Visualizzazione lista lingue

Display Lingua Display Lingua Display Lingua

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS

Inglese

Francese

Tedesco

Italiano
Spagnolo
Olandese

Svedese

Norvegese

Danese

Portoghese

Russo

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Giapponese

Vietnamita

Ungherese
Finlandese

Cinese

Coreano

Malese

Tail

Polacco

Ceco

Slovacco

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

Lista dei codici di lingua

- 35 -

Arabo

Hindi

Persiano

Indonesiano

Maori

Bulgaro

Rumeno

Greco

Turco

Altri

Dati di riferimento

“AVCHD” è un marchio di proprietà di Panasonic Corporation e
Sony Corporation.

Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.

Dolby, Dolby Audio, e il simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su
licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il relativo
simbolo, e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati, e
DTS-HD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti
i diritti riservati.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il
logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.

<AVC>
Questo prodotto è fornito in licenza in base alla licenza portafoglio
brevetti AVC per uso personale di un consumatore o altri usi in cui
non venga ricevuto compenso per (i) codificare video in conformità
con lo standard AVC (“AVC Video”) e/o (ii) decodificare video AVC
codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale
e/o ottenuto da un fornitore video provvisto di licenza per fornire
video AVC. Non viene concessa alcuna licenza, neanche
implicitamente, per nessun altro uso. È possibile ottenere
informazioni aggiuntive da MPEG LA, L.L.C.
Vedere http://www.mpegla.com
<VC-1>
Questo prodotto è fornito in licenza in base alla Licenza
Portafoglio Brevetti VC-1 per uso personale e non commerciale da
parte di un consumatore per (i) codificare video in conformità con
lo standard VC-1 (“VC-1 Video”) e/o (ii) decodificare video VC-1
codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale e
non commerciale e/o ottenuto da un fornitore di video munito di
licenza per fornire VC-1 Video. Non viene concessa alcuna
licenza, neanche implicitamente, per nessun altro uso. È possibile
ottenere informazioni aggiuntive da MPEG LA, L.L.C.
Vedere http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della
Fraunhofer IIS e Thomson.

“DVD Logo” è un marchio di DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

Il logo Wi-Fi CERTIFIEDTM è un marchio certificato di Wi-Fi
Alliance®.
Il marchio identificativo Wi-Fi Protected SetupTM è un marchio
certificato di Wi-Fi Alliance®.

“Wi-Fi®” e “Wi-Fi Direct®” sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, “WPATM”, e “WPA2TM”
sono marchi di Wi-Fi Alliance®.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.

Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Android è un marchio di Google Inc.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM è un
marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal
brevetto statunitense 7.369.677 e da brevetti mondiali rilasciati e
in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tutti i
diritti riservati.

Questo prodotto incorpora il seguente software:
(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic

Corporation,

(2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic

Corporation,

(3) software concesso su licenza GNU General Public License,

Version 2.0 (GPLV2.0),

(4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o,

(5) software open source diverso dal software concesso su licenza

GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.

Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con
l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA
GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicita di
COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE. A questo riguardo consultare i termini e le
condizioni dettagliate visualizzate nel menu Impostazioni Lettore.

Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto,
Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto
indicato una copia completa in linguaggio macchina del
corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2.0,
dalla licenza LGPL V2.1 o da altre licenze che prevedono tale
obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione
fisica del codice sorgente, oltre all'avviso sui diritti d'autore.

Informazioni di contatto: [e-mail]

Il codice sorgente e l'avviso sui diritti d'autore sono anche
disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto.

http://panasonic.net/avc/oss/

Licenza dtoa e strtod di proprietà di David M. Gay
L'autore del presente software è David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 di Lucent Technologies.
Con la presente si concede l'autorizzazione a utilizzare, copiare,

modificare e distribuire il presente software a patto che questa
nota sia interamente riportata su ciascuna copia di ciascun
software che rappresenti o includa una copia o una modifica del
presente software e su ciascuna copia della documentazione di
accompagnamento dello stesso software.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO “TALE E QUALE”,
SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. IN
PARTICOLARE, NÉ L'AUTORE NÉ LUCENT FORNISCONO
GARANZIE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITÀ DEL
PRESENTE SOFTWARE O LA SUA IDONEITÀ PER ALCUNO
SCOPO PARTICOLARE.

“UNICODE, INC. CONTRATTO DI LICENZA - FILE DI DATI E
SOFTWARE

I File di Dati Unicode comprendono tutti i file di dati elencati su
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,
e http://www.unicode.org/cldr/data/.
Il Software Unicode comprende ciascun codice sorgente
pubblicato nello Standard Unicode o su
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, e
http://www.unicode.org/cldr/data/.

NOTA PER L'UTILIZZATORE: Leggere attentamente il seguente
contratto. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O IN
OGNI CASO UTILIZZANDO FILE DI DATI (““FILE DI DATI””) E/O
SOFTWARE (““SOFTWARE””) DI PROPRIETÀ DI UNICODE INC.
SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI I
TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. NEL CASO IN CUI SI
INTENDA NEGARE TALE CONSENSO, NON È CONSENTITO
SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE, DISTRIBUIRE O
UTILIZZARE I FILE DI DATI O IL SOFTWARE.

NOTA SUI DIRITTI D'AUTORE E SULLE AUTORIZZAZIONI
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Tutti i diritti riservati.

Distribuito in base alle Condizioni di Utilizzo indicate su
http://www.unicode.org/copyright.html.
Con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni
persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della
documentazione ad essi collegata (i ““File di Dati””) o del software
Unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata
(il ““Software””), a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna
restrizione, ivi compresi, senza alcuna limitazione, i diritti di
utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o
vendere copie dei File di Dati o del Software, riconoscendo gli
stessi diritti anche alle persone a cui i File di Dati o il Software
vengono forniti, a patto che (a) la nota sui diritti d'autore di cui
sopra e la presente autorizzazione siano riportate su ciascuna
copia dei File di Dati o del Software, (b) sia la nota sui diritti
d'autore di cui sopra che la presente autorizzazione siano riportate
sulla documentazione di accompagnamento e (c) in ciascun File di
Dati, Software o documento associato ai File di Dati o al Software
che sia stato modificato, vi sia una chiara indicazione che attesti
tali modifiche.

- 36 -

Dati di riferimento

I FILE DI DATI ED IL SOFTWARE SONO FORNITI “TALI E
QUALI”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O
IMPLICITE, INCLUSE TRA L'ALTRO LE GARANZIE
COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE O DI NO VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. IL
DETENTORE/I DETENTORI DEL COPYRIGHT INDICATO/I
NELLA PRESENTE NOTA NON POTRÀ/NON POTRANNO IN
ALCUN CASO ESSERE RITENUTO/I RESPONSABILE/I PER
NESSUNA RIVENDICAZIONE, DANNO INDIRETTO, DANNI IN
ALCUN MODO RICONDUCIBILI ALLA PERDITA DI UTILIZZO,
DATI O PROFITTO SIA IN AZIONE PER RESPONSABILITÀ
CONTRATTUALE, NEGLIGENZA O ALTRA AZIONE ILLECITA,
DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL'UTILIZZO O AL
FUNZIONAMENTO DEI FILE DI DATI O DEL SOFTWARE.

Ad eccezione del contenuto nella presente nota, il nome del
detentore del copyright non può essere utilizzato per pubblicità o
altri mezzi di promozione finalizzati alla vendita, all'utilizzo o ad
altre operazioni di compravendita riguardanti questi File di Dati o il
Software senza previa autorizzazione scritta dello stesso
detentore del copyright.”

(1) MS/WMA
Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali
della Microsoft Corporation e di terze parti. L’uso o la distribuzione
di tale tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una
licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e
terze parti.

(2) MS/PlayReady/Etichettatura del prodotto finale
Questo prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà
intellettuale di cui è titolare Microsoft. L’utilizzo o la distribuzione di
questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati a
meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Note per l’utilizzatore finale
I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai
contenuti Microsoft PlayReady™ per tutelare i propri diritti di
proprietà intellettuale, inclusi i contenuti oggetto di copyright.
Questo dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere
a contenuti protetti con PlayReady o WMDRM. Se il dispositivo
non applica le restrizioni sull’utilizzo del contenuto, i proprietari dei
contenuti possono richiedere a Microsoft di revocare la possibilità
del dispositivo di utilizzare contenuti protetti da PlayReady. La
revoca non dovrà riguardare contenuti non protetti o protetti con
altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti
possono richiedere un upgrade di PlayReady per rendere
accessibili i loro contenuti. Se si rifiuta un upgrade, non sarà
possibile accedere ai contenuti che richiedono tale upgrade.

(4) FLAC, WPA Supplicant
È possibile visualizzare la licenze del software selezionando
“Licenza software” nel menu Setup. (> 29)

- 37 -

(All'interno del prodotto)

[BDT281/280] [BDT185/184/181/180]

[BDT168/167] [BD843/84]

EU

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C Panasonic Corporation 2015

u

SQW0619

F1215BD0