Panasonic DMC-TZ55 User manual

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-TZ55

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

VQT5H59

F0414MR0

Содержание

Перед использованием

Уход за камерой ......................................................................................................... 6

Стандартные принадлежности ............................................................................... 7

Названия и функции составных частей................................................................ 8

Подготовка

Зарядка аккумулятора .............................................................................................11

• Устан овк а аккумулятора ................................................................................... 12

• Зарядка.............................................................................................................. 13

• Приблизительное время работы и количество записываемых снимков...... 16

Уст ано в ка и извлечение карты (поставляется отдельно)................................ 18

О встроенной памяти/карте ................................................................................... 19

• Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время

записи................................................................................................................ 21

Настройка даты/времени (настройка часов)...................................................... 22

• Изменение настройки часов ............................................................................ 23

Советы по съемке удачных снимков................................................................... 24

• Отрегулируйте длину ремешка и осторожно держите фотокамеру ............. 24

• Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры).................................... 24

Основные сведения

Выбор режима записи ............................................................................................ 25

Выполнение снимков с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим)..................................................... 26

• Изменение настроек......................................................................................... 29

Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим

программы АЭ) ........................................................................................................ 31

Фокусирование ........................................................................................................ 32

Запись видеокадров............................................................................................... 34

• Запись фотоснимков во время видеосъемки ................................................. 36

Воспроизведение .................................................................................................... 37

• Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение) .......... 38

• Использование функции увеличения при воспроизведении ......................... 38

• Создание фотоснимков на основе видеоизображений ................................. 39

Удаление снимков .

• Удаление одного снимка .................................................................................. 40

• Для удаления нескольких снимков (до 50) или всех снимков....................... 40

Настройка меню....................................................................................................... 41

• Настройка элементов меню............................................................................. 41

• Использование быстрого меню........................................................................ 43

О меню настроек...................................................................................................... 44

.................................................................................................. 40

- 2 -

Запись

Выполнение снимков самого себя ([Автосъемка]) ........................................... 51

Информация о мониторе........................................................................................ 56

Если используется масштабирование ................................................................ 57

• Оптическое увеличение.................................................................................... 57

• Дополнительное оптическое увеличение (EZ) ............................................... 58

• Интеллектуальное увеличение ........................................................................ 58

• Цифровое увеличение...................................................................................... 58

Съемка со встроенной вспышкой ........................................................................ 59

• Переключение на желаемый режим вспышки ................................................ 59

Съемка крупным планом ([Аф макро]/[Макро зум]) .......................................... 63

Съемка с автоматическим таймером................................................................... 64

Компенсация экспозиции....................................................................................... 65

Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции......................... 66

Съемка пут

• Режим приоритета диафрагмы АЭ .................................................................. 67

• Режим приоритета выдержки АЭ ..................................................................... 68

• Режим ручной экспозиции ................................................................................ 69

Выполнение панорамных снимков (Режим панорамного снимка) ................ 70

Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(Режим сцены) .......................................................................................................... 73

• [Портрет] ............................................................................................................ 74

• [Ровная кожа]..................................................................................................... 74

• [Пейзаж] ............................................................................................................. 74

• [Спорт]................................................................................................................ 74

• [Ночн. портрет] .................................................................................................. 75

• [Ночн. пейзаж] ................................................................................................... 75

• [Портат.ноч.снимок]........................................................................................... 75

• [HDR].................................................................................................................. 76

• [Еда] ................................................................................................................... 76

• [Реб

• [Дом.животное] .................................................................................................. 77

• [Закат] ................................................................................................................ 77

• [Выс. чувств.]..................................................................................................... 78

• [Звездное небо]................................................................................................. 78

• [Сквозь Стекло] ................................................................................................. 78

Выполнение снимков с различными эффектами изображения (Режим

творческого управления)....................................................................................... 79

• [Выразительн.]................................................................................................... 80

• [Ретр о] ................................................................................................................ 80

• [Старые времена].............................................................................................. 80

• [Высокотональный] ........................................................................................... 80

• [Недоэкспонирование] ...................................................................................... 81

• [Сепия] ............................................................................................................... 81

• [Динамический монохром]................................................................................ 81

• [Выраз. искусство] ............................................................................................. 81

• [Высоко-динам.]................................................................................................. 82

• [Кросс-процесс] ................................................................................................. 82

• [Эффект мыльницы] ......................................................................................... 82

ем определения диафрагмы/скорости затвора ............................ 67

енок1]/[Ребенок2] ....................................................................................... 77

- 3 -

• [Эффект миниатюры]........................................................................................ 83

• [Нерезкое изображение]................................................................................... 83

• [Звездный фильтр] ............................................................................................ 84

• [Цветовой акцент].............................................................................................. 84

Съемка в индивидуальном режиме ..................................................................... 85

• Регистрация персональных настроек меню (регистрация

пользовательских настроек) ............................................................................ 85

• Съемка с применением пользовательского набора....................................... 86

Ввод текста............................................................................................................... 87

Использование меню [Зап.]................................................................................... 88

• [Разм. кадра]...................................................................................................... 88

• [Качество]........................................................................................................... 89

• [Светочувст. ] ..................................................................................................... 90

• [Бал. бел.] .......................................................................................................... 91

• [Режим аф]......................................................................................................... 94

• [Режим замера].................................................................................................. 96

• [Инт. экспоз.] ...................................................................................................... 97

• [i.Zoom]............................................................................................................... 97

• [Цифр. увел] ...................................................................................................... 97

• [Серийн.съемк]

• [Всп. ламп. АФ] .................................................................................................. 99

• [Корр.кр.гл.]...................................................................................................... 100

• [Стабилиз.]....................................................................................................... 100

• [Отпеч.даты] .................................................................................................... 101

• [Автосъемка].................................................................................................... 101

Использование меню [Видео]............................................................................. 102

• [Кач-во зап.] ..................................................................................................... 102

• [Непрер. АФ] .................................................................................................... 103

• [Шумоподавл.] ................................................................................................. 103

.................................................................................................. 98

Воспроизведение/редактирование

Различные методы воспроизведения ............................................................... 104

• [Слайд шоу] ..................................................................................................... 105

• [Фильтр.воспр.]................................................................................................ 107

• [Календарь]...................................................................................................... 109

Интересные операции с записанными снимками ([Креативн. ретуш.])........110

Использование меню [Восп.] ...............................................................................111

• [Вед. журн. местопол.] .....................................................................................111

• [Ред загол].........................................................................................................112

• [Отпеч симв] .....................................................................................................113

• [Креативн. ретуш.] ............................................................................................114

• [Реда кт.видео]...................................................................................................115

• [Изм.разм.] ........................................................................................................116

• [Подрезка] .........................................................................................................117

• [Уст. печ.]...........................................................................................................118

• [Защитить] ....................................................................................................... 120

• [Копия].............................................................................................................. 121

- 4 -

Wi-Fi

Функция Wi-FiR ...................................................................................................... 122

• Возможные операции с помощью функции Wi-Fi......................................... 124

Управление с помощью смартфона/планшета ................................................ 125

• Устан овк а приложения для смартфонов/планшетов “Image App”.............. 125

• Подключение к смартфону/планшету ........................................................... 126

• Выполнение снимков с помощью смартфона/планшета (дистанционная

запись)............................................................................................................. 130

• Воспроизведение снятых фотокамерой снимков ......................................... 130

• Сохранение изображений из памяти фотокамеры ...................................... 131

• Отправка информации о местонахождении со смартфона/планшета на

фотокамеру ..................................................................................................... 131

• Отправка изображений на см

камерой ........................................................................................................... 132

При отправке изображений на ПК....................................................................... 136

Автоматическая передача изображений ([Инт. передача данных]).............. 139

• Выполнение настройки [Инт. передача данных]........................................... 140

• Автоматическая передача.............................................................................. 141

• Мгновенная передача изображений.............................................................. 141

• [Уст. получателя].............................................................................................. 142

• [Приоритет зарядки]........................................................................................ 142

• [Отобр. журнал] ............................................................................................... 142

Информация о подключениях............................................................................. 143

• Подключение из дому (через сеть)................................................................ 144

• Подключение из места вдали от вашего дома (прямое подключение) ...... 146

• Быстрое подключение с использованием предыдущих настроек

([История подключен.]/[Избранное подключен.]).......................................... 147

• Информация о настройках для отправки изображений............................... 149

Меню [Настройка Wi-Fi] ........................................................................................ 151

артфон/планшет с помощью управления

Подсоединение к другому оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ................................. 153

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК............................................. 155

• Передача изображений на ПК........................................................................ 156

Печать снимков...................................................................................................... 158

• Выбор и печать одного снимка ...................................................................... 159

• Выбор и печать нескольких снимков ............................................................. 159

• Настройки печати............................................................................................ 160

Другое

Вид экрана .............................................................................................................. 163

Отображение сообщений ..................................................................................... 165

Устранение неисправностей................................................................................ 168

Предосторожности при использовании фотокамеры .................................... 181

Рисунки экрана в данном руководстве приведены на английском языке и могут отличаться от фактических экранов.

- 5 -

Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в

•

случае использования фотокамеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если произойдет следующее:

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нахождение камеры в кармане брюк сидящего человека,

применение усилия для укладки камеры в полную или тугую сумку и т. п.

– Прикрепление каких-либо предметов, таких как вспомогательное

оборудование, к ремню, крепящемуся к камере.

– Нажатие с усилием на объектив или монитор.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

Жидкости, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на

•

участки возле объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к непригодности к ремонту.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой, например при использовании в

дождливый день или на пляже.

∫ О конденсации (Когда объектив затуманивается)

•

Конденсат образуется в случае изменения температуры окружающей среды или влажности. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе, грибки или сбои в работе камеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее

примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

- 6 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

•

региона приобретения камеры. Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по эксплуатации”.

• Блок аккумулятор обозначается в тексте как батаpeйный блок или аккумулятор.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

- 7 -

Перед использованием

1 2 4

Названия и функции составных частей

1 Вспышка (P59) 2 Индикатор автоматического таймера

(P64)

Вспомогательная лампочка AФ (P99) 3 Объектив (P6, 182) 4 Громкоговоритель

Следите за тем, чтобы не закрывать

•

динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

5 Защитная шторка объектива

6 Монитор (P56, 163, 182)

•

Перед использованием снимите защитную пленку.

7 Кнопка [EXPOSURE] (P67, 68, 69) 8 Индикатор зарядки (P13)

Индикатор Wi-Fi 9 Кнопка видеосъемки (P34) 10 Кнопка [(] (Воспроизведение) (P37) 11 Кнопка [MENU/SET] (P41) 12 Кнопка [Q.MENU] (P43)

Кнопка [] (Удали ть/Отменить)

(P40)

13 Кнопка [DISP.] (P56) 14 Кнопки курсора

È] (Компенсация экспозиции/

A: 3/[

автобрекетинг) (P65, 66)

#] (Макро режим/АФ со слежением)

B: 4/[

(P63, 96)

ë] (Автоспуск) (P64)

C: 2/[

‰] (Настройка вспышки) (P59)

D: 1/[

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1. Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

соединения (P123)

или Нажать 4

6 87 910

121314

- 8 -

Перед использованием

19 20

21 22 2423

25 26

15 Отверстие для крепления ремешка

(P24)

Чтобы камера не упала, обязательно

•

прикрепите к ней ремешок, входящий в комплект поставки, и отрегулируйте его длину по своему запястью.

16 Корпус объектива 17 Гнездо [HDMI] (P153)

Не подсоединяйте никакой другой кабель,

•

помимо кабеля HDMI-микро. Иначе возможны неполадки.

18 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P13, 154, 156, 158)

•

Этот разъем также используется при зарядке аккумулятора.

19 Микрофон

•

Старайтесь не закрывать микрофон своим пальцем.

20 Рычажок трансфокатора (P57) 21 Кнопка [Wi-Fi] (P123, 126) 22 Кнопка [ON/OFF] камеры (P22) 23 Кнопка затвора (P26, 31) 24 Диск рабочего режима (P25)

25 Крепление штатива

Прикрепление штатива с винтом длиной

•

5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.

• Правильное прикрепление определенных

типов штативов может оказаться невозможным.

26 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора (P12, 18) 27 Запирающий рычажок (P12, 18)

- 9 -

Перед использованием

Монитор

Угол монитора можно регулировать.

12При закрытии

1 Чтобы открыть монитор, слегка подденьте его за нижнюю сторону. 2 Отрегулируйте угол монитора.

Следите за тем, чтобы не зажать палец и т. п. монитором.

•

• Поворачивая монитор, старайтесь не нажимать на него слишком сильно и не уронить

камеру. Иначе это может привести к появлению царапин и неисправности

• Если данная камера не используется, полностью закройте монитор обратно в исходное

положение.

∫ Съемка под разными углами

Монитор можно поворачивать в соответствии с необходимостью. Это удобно, поскольку таким образом можно делать снимки с различных ракурсов, регулируя положение монитора.

Не закрывайте вспомогательную лампочку автофокусировки пальцами или другими

•

предметами.

Съемка с низкого ракурса Выполнение автопортретного снимка

•

Если повернуть монитор, как показано на рисунке, включается режим автосъемки.

(P51)

- 10 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

Используйте специально предназначенный сетевой адаптер (поставляется в комплекте), соединительный кабель USB (поставляется в комплекте) и аккумулятор.

При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор

•

перед использованием.

• Заряжайте аккумулятор, только если он вставлен в камеру.

Состояние камеры Зарядка

Выключенное

Включенное —

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные батаpeйные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроен ной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти батаpeйные блоки пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные сл использования поддельных батаpeйных блоков. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные батаpeйные блоки Panasonic.

∫ Информация о подаче питания

Если использовать сетевой адаптер (поставляется в комплекте), когда аккумулятор вставлен в данное устройство, можно подавать питание от сетевой розетки через соединительный кабель USB (поставляется в комплекте).

Аккумулятор может разряжаться во время записи.

•

Если заряд аккумулятора истощится, фотокамера выключится.

• Перед подключением или отключением сетевого адаптера (поставляется в комплекте)

выключите фотокамеру.

учаи ил

и отказ оборудования в результате

≤

- 11 -

Уст анов ка аккумулятора

Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других

аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

Учитывая правильное направление

аккумулятора, надежно вставьте его до конца, а затем убедитесь, что он зафиксировался рычажком A.

Чтобы вынуть аккумулятор, потяните рычажок A в направлении, указанном стрелкой.

1: Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

Подготовка

2: Сдвиньте запирающий рычажок

в направлении стрелки.

• Прежде чем извлекать аккумулятор, выключите камеру и подождите, пока с монитора не

исчезнет надпись “LUMIX”. (Несоблюдение этого указания может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты либо утере записанных снимков.)

- 12 -

Подготовка



Зарядка

• Аккумулятор рекомендуется заряжать в местах с окружающей температурой от 10 oC до

30 oC (приблизительно равной температуре аккумулятора).

Вставьте аккумулятор в данную камеру. Убедитесь, что камера выключена.

A В розетку питания B Сетевой адаптер переменного тока

(поставляется в комплекте)

C ПК (включен) D Совместите отметки и вставьте. E Подключите соединительный кабель

USB (поставляется в комплекте) к гнезду [AV OUT/DIGITAL] (позолоченному разъему).

• Расположите камеру вертикально и

найдите внизу позолоченный разъем.

F Индикатор зарядки G Соединительный кабель USB

(поставляется в комплекте)

• Проверьте направления разъемов и

вставьте или извлеките их, не допуская перекосов. (В противном случае разъемы могут принять изогнутую форму, что повлечет за собой проблемы.)

(Зарядка от сетевой розетки)

Подключите сетевой адаптер (поставляется в комплекте) к камере соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте) и вставьте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) в розетку питания.

(Зарядка от компьютера)

Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте).

• Если во время зарядки аккумулятора компьютер перейдет в спящий режим, зарядка

остановится.

• Не подключайте камеру к ноутбуку, не подключенному к сети, на длительное время, поскольку

в этом случае аккумулятор ноутбука будет разряжаться быстрее.

• Подключайте камеру только к USB-разъему компьютера.

Не подключайте камеру к USB-разъему монитора, клавиатуры или принтера или в

USB-концентратор.

- 13 -

Подготовка

∫ Об индикаторе зарядки

Светится красным цветом: Зарядка. Выключен: Зарядка завершена.

(После завершения зарядки отсоедините камеру от сетевой розетки или компьютера.)

Мигает красным цветом: Ошибка при зарядке.

(Более подробная информация приведена на P168.)

∫ Время подзарядки

При использовании сетевого адаптера переменного тока (поставляется в комплекте)

Время подзарядки Приблизительно 210 мин

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора.

•

Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодн ой окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

• Если питание подается от компьютера, время зарядки зависит от электрической

мощности компьютера.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора отображается на мониторе.

Индикатор становится красным и мигает, если

•

аккумулятор разрядился. Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.

- 14 -

Подготовка

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за кор откого замыкания или в результате тепловыделения.

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте, или

фирменным соединительным кабелем USB производства Panasonic (DMW-USBC1: поставляется отдельно).

• Пользуйтесь только поставляемым в комплекте адаптером переменного ток а.

• Не используйте удлинительный USB-кабель.

• Сетевой адаптер (поставляется в комплекте) и соединительный кабель USB (поставляется в

комплекте) предназначены только для этой камеры. Не используйте их с другими устройствами.

• После использования камеры выньте аккумулятор.

(Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Та кж е нагревается и фотокамера. Это не

свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется

часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

• Если возникают неполадки с сетевым питанием, например, пропадание сетевого напряжения,

зарядка может не завершиться нормально. В этом случае отсоедин ите и снова подсоедините соединительный кабель USB (поставляется в комплекте).

• Если индикатор зарядки не загорается даже при подключении фотокамеры к сетевому

адаптеру (поставляется в комплекте) или ПК, проверьте правильность их подключения.

• Если повторно подключить соединительный кабель USB (поставляется в комплекте), когда

фотокамера полностью заряжена, индикатор зарядки включится на некоторое время.

- 15 -

Подготовка

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

∫ Фотосъемка

Количество

записываемых снимков

Время записи Приблизительно 210 мин

Условия записи по стандарту СIPA

•

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/относительная влажность: 50%RH при включенном мониторе.

• Используется карта памяти SD Panasonic.

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи по истечении 30 секунд после включения фотокамеры.

(Если функция стабилизатора оптического изображения установлена в положение [ON].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Изменение увеличения от телережима к широкоугольному режиму или наоборот при каждой

записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

∫ Видеозапись

При установке [Кач-во за

Время записи Приблизительно 100 мин

Фактическое время

записи

• Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и относительной влаж ности

50%RH. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи, выполнение операций увеличения и т. п.

• Максимально возможное время непрерывной записи видеоролика составляет 29 минут

59 секунд, что соответствует размеру файла приблизительно 4 ГБ.

Возможное время записи можно проверять на экране. (При установке [FHD] размер файла увеличивается, а возможное время записи становится короче 29 минут 59 секунд.)

Приблизительно 350 снимков

п.]

на [FHD]

Приблизительно 50 мин

Согласно стандарту CIPA в

режиме программы АЕ

- 16 -

Подготовка

∫ Воспроизведение

Время воспроизведения Приблизительно 240 мин

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и

•

условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При использовании [Яркость монитора]. – При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

- 17 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)

• Убедитесь, что камера выключена.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

Надежно вставьте ее до конца, пока

не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

A: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1: Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2: Сдвиньте запирающий рычажок

в направлении стрелки.

• Прежде чем извлекать карту, выключите камеру и подождите, пока с монитора не исчезнет

надпись “LUMIX”. (Несоблюдение этого указания может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты либо утере записанных снимков.)

- 18 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте

При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции:

Если карта не вставлена

Если карта вставлена

Изображения могут записываться и воспроизводиться с использованием встроенной памяти.

Изображения могут записываться и воспроизводиться с использованием карты.

• При использовании встроенной памяти:

k>ð (Индикатор обращения к памяти

• При использовании карты:

(Индикатор обращения к памяти

¢1 Индик атор обращения отображается красным цветом, когда

изображения записываются на встроенную память (или карту).

¢1

)

¢1

)

Встроенная память

• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P121)

• Объем памяти: Прибл. 70 МБ

• Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте.

Карта

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD. (В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Примечания

Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC

(от 4 ГБ до 32 ГБ)

• При видеозаписи используйте карту памяти SD класса

скорости

¢2

, указанным как “Класс 4” или выше.

• Карты памяти SDHC и карты памяти SDXC можно

использовать только с устройствами, которые с ними совместимы.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК и

Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)

¢2 Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи. См. надписи на карте

и т. д.

например:

другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Разрешается применение только карт памяти с емкостями,

перечисленными слева.

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

- 19 -

Подготовка

• Во время осуществления доступа (записи, считывания и удаления изображений,

форматирования и т. д.) не выключайте данное устройство и не извлекайте аккумулятор, карту или сетевой адаптер (поставляется в комплекте). Кроме того, запрещается подвергать фотокамеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и это может привести к

правильной работе данной фотокамеры.

н Если операция не выполняется из-за вибрации, удара или статического электричества, выполните ее снова.

• Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель

установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и форматировать данные восстанавливается, когда переключатель возвращается в исходное положение.)

• Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть повреждены

вследствие воздействия электромагнитного излучения, возникновения разрядов статического электричества, неисправности фотокамеры или карты. Важные данные рекомендуется хранить на ПК и т.д.

• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании. Если

карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры.

(P50)

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

- 20 -

Подготовка

R1m10sR1m10sR1m10s

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи

∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени

записи

• Переключите отображение (количество

записываемых снимков, доступное время записи и т. п.) нажатием [DISP.]. (P56)

• Количество записываемых снимков и время

записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.)

∫ Количество записываемых снимков

[i99999] отображается, если остается более 100.000 снимков.

•

Качество [A]

Размер снимка

16M (4:3) 12 335 5400 10800

3M (4:3) 35 1000 16300 33000

0,3M (4:3) 180 4900 79600 120000

Встроенная

память

(Прибл.70MБ)

2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

∫ Доступное время записи (при записи видео)

•

“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.

Настройка

качества записи

FHD

VGA

Встроенная

память

(Прибл.70MБ)

j 12m00s 3h34m00s 7h10m00s

j 23m00s 7h38m00s 15h23m00s

1m50s 1h07m00s 18h02m00s 36h30m00s

2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

Количество

записываемых

снимков

Доступное время

записи

• Возможное время записи — это общее время всех записанных кадров во время видеосъемки.

• Максимально возможное время непрерывной записи видеоролика составляет 29 минут

59 секунд, что соответствует размеру файла приблизительно 4 ГБ.

- 21 -

Подготовка

Please set the clock

Clock Set

Cancel

Select Set

D/M/Y

24hrs

Clock Set

201410 : 00

DEC1

Настройка даты/времени (настройка часов)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Кнопка [ON/OFF] фотокамеры.

• Если экран выбора языка не отображается,

перейдите к шагу

Нажмите [MENU/SET].

Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [MENU/SET].

Нажмите [MENU/SET].

Нажмите 2/1 для выбора элементов (год,

месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите 3/4 для установки.

A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки

Нельзя выполнить отмену без установки часов нажатием [].

•

Нажмите [MENU/SET] для установки.

Нажмите [MENU/SET].

- 22 -

Подготовка

Изменение настройки часов

Выберите [Уст. часов] в меню [Настр.] и затем нажмите [MENU/SET]. (P41)

•

Часы можно установить в исходное состояние, как показано в пунктах действий 5 и 6.

• Настройка часов сохраняется в течение 14 дней за счет встроенного аккумулятора

часов, даже без аккумулятора камеры. (Оставьте заряженный аккумулятор в камере на 2 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)

• Если время не установлено, правильную дату невозможно напечатать при заказе печати

фотографии в фотоателье либо при проставлении отметки даты на фотографиях с помощью [Отпеч.даты] или [Отпеч симв]. Кроме того, если выключить данную камеру, может произойти сброс различных настроек.

- 23 -

Подготовка

Советы по съемке удачных снимков

Отрегулируйте длину ремешка и осторожно держите фотокамеру

Держите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги.

•

Не раскачивайте устройство на ремешке и не тяните за ремешок с силой. Ремешок может порваться.

• При нажатии кнопки затвора не допускайте смещения камеры.

• Следите за тем, чтобы не закрывать пальцами вспышку, вспомогательную лампочку

автофокусировки, микрофон, динамик или объектив и т. д.

A Вспышка B Вспомогательная лампочка AF C Микрофон

∫ Функция определения ориентации ([Поверн. ЖКД])

Снимки, сделанные фотокамерой в вертикальной ориентации, воспроизводятся в вертикальной ориентации (повернутыми). (Только если выбрано [Поверн. ЖКД] (P49))

Если камера удерживаетс я вертикально и при съемке наклоняется вверх и вниз, функция

•

определения ориентации может работать неправильно.

• Видео, сделанное фотокамерой, ориентированной вертикально, не отображается в

вертикальной ориентации.

D Громкоговоритель E Рем ешок

Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры)

При появлении предупреждения о дрожании [] используйте [Стабилиз.] (P100) штатив или автоматический таймер (P64).

Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. Удерживайте фотокамеру неподвижно

•

от момента нажатия кнопки затвора до появления снимка на экране.

– Замедленная синхронизация/уменьшение эффекта красных глаз – [Ночн. портрет]/[Ночн. пейзаж]/[Звездное небо] (Режим сцены)

- 24 -

Основные сведения

Выбор режима записи

Переключение режима путем вращения переключателя режимов.

• Следует медленно поворачивать диск

режимов до точного совмещения требуемого режима с меткой на корпусе камеры.

∫ Перечень режимов записи

Интеллектуальный автоматический режим (P26)

Объекты записываются с использованием настроек, автоматически устанавливаемых камерой.

Режим программы АЭ (P31)

Объекты записываются с использованием настроек пользователя.

Режим приоритета диафрагмы АЭ (P67)

Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы.

Режим приоритета выдержки АЭ (P68)

Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с установленной скоростью затвора.

Режим ручной экспозиции (P69)

Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора, установленными вручную.

Пользовательский режим (P85)

Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно зафиксированными настройками.

Режим панорамного снимка (P70)

В этом режиме можно выполнять панорамные снимки.

Режим сцены (P73)

Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой.

Режим творческого управления (P79)

Запись с проверкой эффектов изображения.



Совместите символ нужного режима с

частью A.

•

Если продолжать поворачивать диск выбора режима, экраны могут переключаться медленнее.

- 25 -

Основные сведения

Выполнение снимков с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим)

Режим записи:

Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем данный режим новичкам или тем, кто хочет легко выполнить снимки, используя настройки камеры.

Следующие функции включаются автоматически.

•

– Определение сцены – Компенсация контрового освещения – Интеллектуальное управление светочувствительностью ISO – Автоматический баланс белого – Распознавание лиц – [Инт. экспоз.] – [i.Zoom] – [Всп. ламп. АФ] – [Корр.кр.гл.] – [Стабилиз.] – [Непрер. АФ]

Установите диск выбора

режима на [].

- 26 -

Основные сведения

Для фокусировки нажмите наполовину

кнопку затвора.

• При выполнении фокусировки на объекте загорается

индикатор фокусировки A (зеленый).

• Зона АФ B отображается вокруг лица объекта при

использовании функции распознавания лиц. В других случаях она отображается на находящемся в фокусе участке объекта.

• Минимальное расстояние (до объекта) будет

изменяться в зависимости от коэффициента зума. Проверьте диапазон расстояний съемки, отображаемый на экране. (P32)

• Если нажать 3 во время отображения [Следящий АФ],

можно установить АФ со слежением. Более детальная информация приведена в P96. (АФ со слежением отменя ется при повторном нажатии 3.)

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку

затвора до конца (нажмите ее дальше).

- 27 -

Основные сведения

Определение сцены

Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняется на обычный красный.

При выполнении снимков

[i-Портрет][i-Пейзаж]

[i-Макро][i-Ночн. портрет]

[i-Ночн. пейзаж][Ночн. сним. с рук]

¢1

¢2

[i-Закат]

¢1 Отображается только в случае установки вспышки на []. ¢2 Отображается только в случае установки [Ночн. сним. с рук] на [ON].

Информация о записи видеокадров

[i-Портрет][i-Пейзаж]

[i-Недостаточное oсвещение][i-Макро]

•

[¦] установлено, если ни одна из сцен не подходит и установлены стандартные настройки.

• При выборе [] или [] камера автоматически распознает лицо человека и по нему

установит фокус и экспозицию. (Распознавание лиц)

• Если, к примеру, используется штатив, и камера определяет, что дрожание камеры является

минимальным, когда сцена была определена как [ ], выдержка будет установлена на максимальное значение 4 секунд. Старайтесь не перемещать камеру во время выполнения снимков.

• Ввиду таких условий, как перечисленные ниже, для одного и того же объекта могут

определяться разные сцены.

– Усл о в ия , касающиеся объекта: яркое или темное лицо, размер объекта, цвет объекта,

расстояние до объекта, контраст объекта, перемещение объекта

– Усл о в ия съемки: закат, восход, недостаточное освещение, дрожание камеры, использование

увеличения

- 28 -

Основные сведения

Компенсация контрового света

В условиях контрового освещения изображение объекта съемки становится темнее, и камера автоматически пытается выполнить корректировку за счет увеличения яркости снимка. В интеллектуальном автоматическом режиме компенсация контрового освещения работает автоматически. (В зависимости от условий контрового освещения возможно некорректное обнаружение контрового освещения.)

Изменение настроек

Можно настроить указанные ниже меню.

Меню Параметр

[Зап.]

[Видео] [Кач-во зап.]

[Настр.]

[Wi-Fi]

Информацию о порядке настройки меню см. в P41.

•

¢ Доступные настройки могут отличаться от других режимов записи.

[Разм. кадра] рук]/[iHDR]/[Автосъемка]

[Онлайн-руководство]/[Ус т. часов]/[Мировое время]/[Реж им "В самолете"]/[Звук. сигн.]

• Элементы меню, не перечисленные выше, не отображаются, но

их можно установить в других режимах записи.

[Новое подключен.]/[История подключен.]/[Избранное подключен.]/[Настройка Wi-Fi]

/[Серийн.съемк]¢/[Движ.без смаз.]/[Ночн. сним. с

/[Язык]

- 29 -

Основные сведения

Меню в интеллектуальном автоматическом режиме

∫ [Движ.без смаз.]

Если установить [Движ.без смаз.] в положение [ON], [ ] отображается на экране записи. Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку в соответствии с движением объекта для уменьшения его размытости.

Первоначально установлено на [ON] на камере.

•

∫ [Ночн. сним. с рук]

Когда параметр [Ночн. сним. с рук] установлен на [ON] и при ночной съемке с рук обнаруживается [], снимки ночной сцены будут выполняться на высокой скорости серийной съемки и формироваться в единый снимок. Этот режим полезен при выполнении зрелищных ночных снимков с минимальным дрожанием и шумом без использования штатива.

и к

амера установлена на штатив или другую подставку, [ ] обнаруживаться не будет.

Есл

Первоначально установлено на [ON] на камере.

•

∫ [iHDR]

Когда параметр [iHDR] установлен на [ON] и, например, существует значительный контраст между фоном и объектом съемки, записываются несколько снимков с разными значениями экспозиции, которые комбинируются в один снимок с богатыми оттенками.

Первоначально установлено на [ON] на камере.

•

• В случае создания одного снимка из серии на экране появится сообщение о том, что будет

записано несколько снимков, и выполняется серийная съемка. Обратите внимание, что серийная съемка не будет выполняться, если камера определит, что может компенсировать контрастность без создания одного снимка из серии.

• В случае создания композиции из снимков серийной съемки могут появиться побочные

изображения, если объект съемки движется.

• Комбинированный снимок нельзя создать в следующих случаях.

– Если коэффициент увеличения превышает 20k. – Если запись выполняется в режиме [Серийн.съемк]. – Если включена вспышка.

Информация о вспышке (P59)

• При выборе [] устанавливается [ ], [ ], [ ] или [] в зависимости от типа объекта

съемки и яркости.

• При установке [], [] включается функция [Корр.кр.гл.].

• Скорость затвора уменьшается во время [] или [].

- 30 -

+ 156 hidden pages