Panasonic DMC-TZ55, DMC-TZ56 User Manual [sk]

EU

Základný návod

na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-TZ55

DMC-TZ56

Pred prvým použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu
a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

Panasonic Corporation

Webová stránka: http://panasonic.net

M-DMCTZ55Q-SK

Podrobnejšie prevádzkové pokyny sú dostupné v dokumente „Návod na obsluhu:
rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF). Ak si ho chcete prečítať, stiahnite si ho
z nasledujúcej webovej stránky.

 DMC-TZ55

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ55&dest=EB

 DMC-TZ56

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ56&dest=EG

DMC-TZ55 DMC-TZ56

• Kliknite na požadovaný jazyk.

* Na čítanie a tlač návodu na obsluhu (vo formáte PDF) budete potrebovať

program Adobe Acrobat Reader.

Z nasledujúcej webovej stránky si môžete stiahnuť a nainštalovať verziu aplikácie

Adobe Reader kompatibilnú s vaším operačným systémom (platné k januáru 2014).

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Vážený zákazník,

radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie tohto
digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na
obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre prípadné ďalšie použitie. Ovládacie prvky
a súčasti, položky menu a iné prvky vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať
od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.

• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo

diskoch, alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom ako na osobné použitie
sú považované za porušenie autorských práv. Kopírovanie niektorých materiálov,
aj keď len pre súkromné účely, môže byť zakázané.

2

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:

Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:

• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej
alebo špliechajúcej vody.

• Používajte len odporúčané príslušenstvo.

• Zo zariadenia neodnímajte kryty.

• Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Všetky opravy
prenechajte kvalifi kovaným odborníkom v servise.

Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania.

 Identifi kačná známka výrobku

Výrobok Umiestnenie

Digitálny fotoaparát Spodná strana

3

 Informácie o sieťovom adaptéri (dodané príslušenstvo)

POZOR!
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:

• Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných skríň ani do

iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

Vyhlásenie o zhode (DoC)

Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa
základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálneho DoC k našim výrobkom obsahujúcim
rádiové a koncové telekomunikačné zariadenia (RTTE) z nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Adresa na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Nemecko
Tento výrobok je určený pre bežného spotrebiteľa (kategória 3).
Tento výrobok je určený na pripojenie k prístupovému bodu 2,4 GHz WLAN.

 Batéria

UPOZORNENIE

• Ak výmena batérie nebude vykonaná správnym spôsobom, hrozí

nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu

a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a oknami,

kde by boli vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenín! Batériu nerozoberajte,
nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 °C a nespaľujte.

4

Upozornenia týkajúce sa používania

• Nepoužívajte žiadne iné prepojovacie USB káble okrem dodaného alebo
originálneho prepojovacieho USB kábla značky Panasonic (DMW-USBC1:
voliteľné príslušenstvo).

• Použite „vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ s logom HDMI.

Káble, ktoré nezodpovedajú štandardu HDMI, nie je možné použiť.
„Vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ (s jedným konektorom typu D a druhým typu

A a maximálnou dĺžkou 2 m)

• Používajte len dodaný sieťový adaptér.

• Používajte výhradne originálny AV kábel značky Panasonic (DMW-AVC1:
voliteľné príslušenstvo).

• Používajte len originálne batérie Panasonic (DMW-BCM13E).

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie

tohto zariadenia.

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Zabezpečte dostatočný odstup fotoaparátu od zariadení vyžarujúcich
elektromagnetické vlnenie (ako je napríklad mikrovlnná rúra, televízor, herné
zariadenia a pod.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti televízora alebo na televízore, jeho
elektromagnetické žiarenie môže rušiť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo
ovplyvniť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých
silné magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenané údaje a skresľovať obraz.

• Elektromagnetické žiarenie môže nepriaznivo ovplyvňovať činnosť fotoaparátu
a spôsobovať skreslenie obrazu a/alebo zvuku.

• Ak má elektromagnetické zariadenie nepriaznivý vplyv na tento fotoaparát, ktorý
kvôli tomu prestane správne fungovať, vypnite fotoaparát a vyberte batériu, alebo
odpojte sieťový adaptér. Potom batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér
a zapnite fotoaparát.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého
napätia.

• Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia môže
mať negatívny vplyv na kvalitu obrazu a/alebo zvuku.

• Pred čistením vyberte z fotoaparátu batériu a odpojte sieťový kábel zo

zásuvky sieťového napájania.

• Na displej nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky.

• Zabráňte dlhodobejšiemu kontaktu fotoaparátu s produktmi z gumy alebo plastu.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ako napr. benzín, riedidlá, alkohol,

kuchynské saponáty a podobne. Mohli by zapríčiniť poškodenie krytu
fotoaparátu, prípadne by sa mohla začať olupovať jeho povrchová úprava.

5

• Ak ponecháte fotoaparát s objektívom nasmerovaným na slnko, môžete

zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu.

• Používajte len dodané prívody a káble.

• Káble nepredlžujte (nenadpájajte).

• Počas prístupu (zápis snímok, čítanie a mazanie, formátovanie a podobne)

nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani kartu, ani neodpájajte sieťový
adaptér (súčasť príslušenstva).

Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom a nárazom, ani pôsobeniu statickej

elektriny.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení
fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov
uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste si preto
mali ukladať na pevný disk počítača alebo na iné pamäťové médium.

• Pamäťovú kartu neformátujte prostredníctvom osobného počítača alebo iného
zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správne fungovanie, formátujte ju len
prostredníctvom tohto fotoaparátu.

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do

činnosti batériu nabite.

• Batériu nabíjajte len po jej vložení do fotoaparátu.

• Neodstraňujte ani nepoškodzuje vonkajší štítok na batérii.

• Vo fotoaparáte sa používa nabíjateľná lítiovo-iónová batéria. Prevádzkový čas

batérie sa môže v príliš teplom alebo príliš chladnom prostredí skrátiť.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Aj fotoaparát sa počas používania
zahrieva. Nie je to porucha.

• V blízkosti kontaktov zástrčky alebo v blízkosti batérií nenechávajte žiadne

kovové predmety (napríklad spinky).

• Batériu uložte na chladnom a suchom mieste s relatívne stálou teplotou:
[odporúčaná teplota: 15 °C až 25 °C odporúčaná vlhkosť: 40 % až 60 % rel. vlhkosť].

• Batériu neukladajte na dlhšie časové obdobie plne nabitú. Ak batériu odkladáte
na dlhší čas, odporúčame ju raz za rok nabiť. Po úplnom vybití batériu vyberte
z fotoaparátu a znova ju uložte.

Tieto symboly označujú separovaný
zber starých elektrických a elektronických
zariadení alebo opotrebovaných batérií.
Podrobnejšie informácie sú uvedené
v dokumente „Návod na obsluhu:
rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF).

6

Príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.

Katalógové čísla sú platné k januáru 2014. Môžu však podliehať zmenám.

Batéria (DMW-BCM13E)

Prepojovací USB kábel (K1HY08YY0037)

Remienok na ruku (VFC4737-A)

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo spoločnosť
Panasonic. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

Informácie o predaji a podpore

Centrum pre komunikáciu so zákazníkmi

• Pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve: 0844 844 3899

• Pre zákazníkov v Írsku: 01 289 8333

• Pondelok - piatok 9:00 - 17:00 (okrem štátnych sviatkov).

• Pre ďalšiu podporu svojho výrobku navštívte, prosím, webovú stránku:
www.panasonic.co.uk

Priamy predaj v spoločnosti Panasonic UK

• Príslušenstvo a spotrebný tovar pre svoj výrobok si môžete objednať jednoducho
a spoľahlivo telefonicky v centre pre komunikáciu so zákazníkmi v pondelok – piatok
od 9:00 do 17:00 (okrem štátnych sviatkov).

• Alebo si ich môžete objednať on-line prostredníctvom našej internetovej objednávky
pre príslušenstvo na stránke www.pas-europe.com.

• Akceptujeme väčšinu najpoužívanejších kreditných a debetných kariet.

• Všetky informačné transakcie a distribučné objekty poskytuje priamo spoločnosť
Panasonic UK.

• Jednoduchšie to ani nemôže byť!

• Prostredníctvom našej internetovej stránky máte k dispozícii aj široký výber výrobkov
na priamy nákup. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke.

Sieťový adaptér (VSK0775)

 Voliteľné príslušenstvo

Batéria: DMW-BCM13
Prepojovací USB kábel: DMW-USBC1
AV kábel: DMW-AVC1

• Príslušenstvo a/alebo čísla modelov sa môžu v jednotlivých krajinách odlišovať.

Informujte sa, prosím, u miestneho predajcu.

7

Prehľad hlavných súčastí

1 Spúšť
2 Ovládač režimov
3 Ovládač zoomu
4 Blesk
5 Indikátor samospúšte/prisvetlenie
6 Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]
7 Tlačidlo [Wi-Fi]
8 Mikrofón
9 Reproduktor
0 Objektív
qa Tubus objektívu
qs Ochranný kryt objektívu

qd Kontrolka nabíjania/pripojenia Wi-Fi
qf Displej
qg Tlačidlo [EXPOSURE]
qh Tlačidlo [MENU/SET]
qj Tlačidlo [DISP.]
qk Uško na pripevnenie remienka
ql Konektor [HDMI]
w; Konektor [AV OUT/DIGITAL]
wa Tlačidlo videozáznamu
ws Tlačidlo [(] (Prehliadanie)
wd Tlačidlá kurzora ▲(
wf Tlačidlo [Q.MENU]/[ / ]

(Vymazať/Zrušiť)

wg Závit na pripevnenie statívu
wh Kryt priestoru na vloženie karty/batérie
wj Zaisťovací prvok

)/▼(#)/◄(ë)/►(‰)

È

®

8

 Nastavenie uhla monitora

1 Miernym vyklopením

spodnej časti otvorte
displej.

• Buďte opatrní, aby ste si do displeja nepricvikli prst a podobne.

• Pri otáčaní displeja dávajte pozor, aby ste nevyvíjali nadmernú silu,

alebo aby vám fotoaparát nespadol.

Mohlo by to spôsobiť

poškrabanie a poruchu.

• Ak je displej otočený tak,
ako na obrázku, spustí sa
režim Autoportrét.

2 Nastavte uhol

displeja.

Zatvorenie

• Keď sa fotoaparát
nepoužíva, displej
zatvorte úplne späť do
pôvodnej polohy.

9

Príprava

Uško na
pripevnenie
remienka

• Aby ste predišli
pádu fotoaparátu,

Kontrolka

nabíjania

Remienok
na ruku

Batéria

Pamäťová SD karta (voliteľné príslušenstvo)

• Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet vyhovujúce
štandardu SD.

(Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.)

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)
Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)
Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

(zlatý konektor)

pripevnite
k fotoaparátu
dodaný remienok
a navlečte si
ho na zápästie.

Sieťový adaptér

Trvanie nabíjania Približne 210 min.

• Po dokončení nabíjania kontrolka nabíjania zhasne – potom môžete fotoaparát
odpojiť od zásuvky sieťového napájania alebo počítača.

Do zásuvky
sieťového napájania

Prepojovací

USB kábel

10