PANASONIC DMC-TZ4, DMC-TZ5, DMC-TZ11, DMC-TZ15 User Manual [hu]

Download

Page 1

Használati utasítás

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ5/DMC-TZ15

DMC-TZ4/DMC-TZ11

E termék csatlakoztatása, működtetése és beállítása

előtt kérjük, teljes egészében olvassa el a használati

utasítást. E kézikönyv a DMC-TZ5 modellen alapul.

A termékillusztrációk és a képernyők eltérhetnek.

A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Inc., védjegyei vagy bejegyezett védjegyei, használatuk e cég engedélyével történt.

VQT1Q09VQT1Q09

Page 2

Tisztelt Vásárló!

Szeretnénk megragadni az alkalmat és megköszönni, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális fényképezőgépet. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és tartsa kéznél, hogy később beletekinthessen.

Információk az Ön biztonsága érdekében

VIGYÁZAT:

A TŰZ, AZ ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKKÁROSODÁS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

• E KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK, NEDVESSÉGNEK, CSEPEGÉSNEK VAGY FRÖCSKÖLÉSNEK, ÉS NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ TÁRGYAT, PL. VÁZÁT.

• CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTOLDALT); A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETRE.

Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényeket! Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy közvetített anyagok saját használaton kívül más célra történő rögzítése a szerzői jogokról szóló törvényekbe ütközhet. Még magáncélú felhasználás esetén is előfordulhat, hogy egyes anyagok rögzítése korlátozás alatt áll.

A FALI CSATLAKOZÓNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS EGYSZERŰEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.

FIGYELEM

Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelően cseréli ki. Csak ugyanolyan vagy a gyártó által ajánlott megfelelő típusú akkumulátorral cserélje ki. A gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le a használt akkumulátorokat.

• Ne tegye ki hőhatásnak, és ne tegye tűzbe.

• Ne hagyja az akkumulátort autóban úgy, hogy azt hosszabb időn keresztül közvetlen napfény érje, miközben az ajtók ill. ablakok zárva vannak.

Vigyázat

Tűz, robbanás és égés kockázata. Ne szerelje szét, ne melegítse 60 °C fölé és ne égesse el a készüléket.

A termékazonosító jel a készülékek alján található.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg

okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük , a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Az SDHC logó védjegy. A jelen utasításban nyomtatott egyéb nevek, cégnevek és terméknevek az adott

cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

2 VQT1Q09 VQT1Q09 3

Page 3

Az akkumulátortöltőről

FIGYELEM!

• NE ÁLLÍTSA VAGY HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGY MÁS SZŰK HELYRE. GONDOSKODJON ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK JÓL SZELLŐZZÖN. A TÚLMELEGEDÉSBŐL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK MEGELŐZÉSÉRE GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY FÜGGÖNY VAGY BÁRMILYEN MÁS ANYAG NEM AKADÁLYOZZA A SZELLŐZŐ VENTILÁTOROKAT.

• NE ZÁRJA EL A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGOKKAL, ASZTALTERÍTŐKKEL, FÜGGÖNYÖKKEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGOT, PÉLDÁUL ÉGŐ GYERTYÁKAT, A KÉSZÜLÉKRE.

• KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SELEJTEZZE LE AZ AKKUMULÁTOROKAT.

Gyors indulási útmutató

A fényképezőgép szállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort, és használat előtt állítsa be az órát.

Ha nem használja a kártyát (külön megvásárolható), akkor a beépített memória segítségével rögzítheti és játszhatja le a képeket (18. o.).

Töltse fel az akkumulátort

Helyezze be az akkumulátort és a

kártyát Kapcsolja be a

készüléket

Állítsa a FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS

kapcsolót a következő szimbólumhoz:

Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát

állásba

Nyomja le az expozíciós gombot, és készítsen képeket

Megjegyzés

A képek lejátszása:

A kézikönyvben bemutatott példaképernyők a DMC-TZ5 modellre vonatkoznak.

DMC-TZ4/DMC-TZ11:

Állítsa a FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsolót a következő szimbólumhoz: .

2. Válassza ki a megnézni kívánt képet.

Előző Következő

4 VQT1Q09 VQT1Q09 5

Page 4

VQT1Q09

Örökítse meg, tekintse meg és mentse el értékes pillanatait

A kártyákat közvetlenül

Felvétel (28. o.)

Az élesebb képek készítéséhez automatikusan beolvassa a jelenetet!

INTELLIGENS AUTO

● A fényképezőgép egyszerű rámutatásával tudja

megadni a tárgynak és a távolságnak megfelelő beállításokat!

Zoomolt képek

● Távolban lévő emberek közelképei

‘10-szeres optikai zoom’ Gyors zoom az ‘EASY ZOOM’ funkcióval (33. o.)

Mozgóképek

● Mozgó jelenetek rögzítése

‘Mozgókép üzemmód’ 1 (52. o.)

be lehet helyezni az SD-memóriakártya aljzattal rendelkező eszközökbe.

●

SD-memóriakártya/ SDHC-memóriakártya (külön megvásárolható)

Megtekintés

(Lejátszás) nagy képernyőn (86. o.)

Élvezze az éles képeket nagy képernyőkön!

● AV-kábel (mellékelve)

●

Komponens kábel (külön megvásárolható) Élvezze a videofelvételeket HD3 üzemmódban komponens csatlakozóval (1080i) felszerelt televízión komponens kábel használatával.

Nyomtatás

otthon vagy digitális fotólaborban (78., 83. o.)

Saját nyomtatójával

Közvetlen csatlakoztatás a képek egyszerű, otthoni nyomtatásához. Használjon PictBridge-kompatibilis nyomtatót.

●

USB-csatlakozókábel (mellékelve)

Digitális fotólaborban

A képek kinyomtatásához adja oda a kártyát a bolti eladónak.

Mentse el és élvezze képeit!

Számítógépét használva

Küldje el e-mailben, mentse el a merevlemezre. Nyomtassa ki a képeket.

● USB-csatlakozókábel (mellékelve)

Asztali DVD-felvevővel

Mentse el DVD-re vagy merevlemezre

● AV-kábel (mellékelve)

A fényképezőgép a zoomolási és egyéb műveletek hangjait is rögzítheti.

SDHC-memóriakártyával kompatibilis eszközök esetén használható.

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

További részleteket az adott termék használati utasításában talál.

6 VQT1Q09 VQT1Q09 7

VQT1Q096 VQT1Q09

Page 5

TARTALOMJEGYZÉK

Használat előtt

Használat előtt ................... 12

• Olvassa el először!/ Károk és hibák megelőzése

Előkészületek

Akkumulátor töltése .......... 16

Az akkumulátor és a kártya

behelyezése ....................... 17

• Képek mentési helye (kártyák és beépített

memória) ........................... 18

• Megmaradó akkumulátor-

és memóriakapacitás ........ 18

Az óra beállítása ................ 19

Menük használata .............. 20

• Menütípus ......................... 21

Alaptartozékok ................... 13

Az alkatrészek nevei.......... 14

• Üzemmódválasztó tárcsa .. 15

• Navigációs gomb ............... 15

A BEÁLLÍTÁS menü

használata .................... 22

•

ÓRABEÁLL. ................ 22

•

VILÁGIDŐ

•

MONITOR

•

LCD ÜZEMMÓD

•

BEEP ........................... 23

•

HANGERŐ

•

KOMP. SEGÉDV.

•

HISZTOGRAM

•

UTAZÁSI IDŐP.

•

GAZDASÁGOS ........... 24

•

AUTO KÉPELL.

•

ZOOM VISSZA ............ 25

•

SZÁMOZÁS TÖRL.

•

ALAPÁLLAPOT

•

USB ÜZEMMÓD

•

VIDEOKIMENET ......... 26

•

TV-KÉPARÁNY

•

m/láb

•

PROGR. MENÜ

•

ÜZEMMÓD MEGJ.

•

FORMÁZÁS ................. 27

•

NYELV

•

DEMO MÓD

Alapok (Felvétel• Megtekintés)

Fénykép készítése

automatikus

beállításokkal ................ 28

Fényképek készítése

egyéni beállításokkal .... 30

• Igazítsa a fókuszt a kívánt

kompozícióhoz .................. 31

Képek készítése zoommal

•

További nagyítás ‘DIGIT. ZOOM’

... 32

.. 34

Alkalmazások (Felvétel)

Felvételi információk

megjelenésének módosítása

Képek készítése vakuval... 38

.. 37

Közelképek készítése ........ 40

•

Közelképek készítése anélkül, hogy közel állna a témához ‘TELE MAKRÓ funkció’

A fényképezőgép és a téma

beállítása fókuszigazításhoz a lehetséges tartományon belü

Képek készítése az

önkioldóval ......................... 42

Képek készítése expozíció

kompenzálással ................. 43

• EXPOZÍCIÓ ....................... 43

• EXPOZÍCIÓSOROZAT ..... 43

......... 40

.... 41

Képek megtekintése

(Lejátszás)

Képek törlése ..................... 36

• Több (max. 50) kép vagy az

összes kép törlése ............. 36

• Motívumtípusok ................. 45

• PORTRÉ/ BŐRTÓNUS-

LÁGY./ ÖNARCKÉP/

TÁJKÉP/ SPORT .............. 46

• ÉJSZAKAI PORTRÉ/

ÉJSZAKAI TÁJKÉP/ÉTEL/ PARTY/GYERTYAFÉNY ... 47

• BABA/HÁZIÁLLAT/

NAPNYUGTA .................... 48

• MAGAS ÉRZÉK./

GYORS SOROZAT ........... 49

•

CSILLAGOS ÉG/ TŰZIJÁTÉK/ VÍZPARTI/ HÓ

• LÉGI FOTÓ/

VÍZALATTI/MULTI-KÉPARÁNY

(csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15

esetén) ................................ 51

....................... 35

Képek készítése a motívumnak megfelelően ‘MOTÍVUMPROGRAM’

....................... 50

... 44

8 VQT1Q09 VQT1Q09 9

Page 6

TARTALOMJEGYZÉK (folytatás)

Alkalmazások (Felvétel) (folytatás)

Mozgóképek felvétele ‘MOZGÓKÉP’ ........................................... 52

Hasznos funkciók utazásnál..............................................................53

•

UTAZÁSI IDŐP. (Az utazás dátumának és célállomásának rögzítése)

•

VILÁGIDŐ (A helyi idő regisztrálása tengerentúli célállomás esetén)

A FELVÉTEL menü használata .......................................................... 55

•

KÉPMÉRET .................................................................................. 55

•

MINŐSÉG ..................................................................................... 55

•

KÉPARÁNY .................................................................................. 56

•

INTELLIGENS ISO ....................................................................... 56

•

ÉRZÉKENYSÉG ........................................................................... 57

•

FEH. EGY. .................................................................................... 58

•

FÉNYMÉR. MÓD .......................................................................... 59

•

AF MÓD ........................................................................................ 59

•

FOLYAMATOS AF ........................................................................ 60

•

SOROZATKÉP ............................................................................. 61

•

I.KONTRASZT .............................................................................. 61

•

DIGIT. ZOOM ................................................................................ 62

•

SZÍN ÜZEMMÓD .......................................................................... 62

•

STABILIZÁTOR ............................................................................ 62

•

MIN. ZÁRSEB. ............................................................................. 63

•

AUDIOFELVÉTEL ......................................................................... 63

•

AF-SEGÉDFÉNY .......................................................................... 63

•

ÓRABEÁLL. ................................................................................. 63

Vágólapon lévő képek készítése/megtekintése (VÁGÓLAP) .... 64

• Vágólapon lévő képek megtekintése ................................................ 64

• Zoom jel ............................................................................................. 65

• VÁGÓLAP menü ................................................................................65

Gyorsbeállítás .....................................................................................66

.... 53

.... 54

Alkalmazások (Megtekintés)

Megtekintés listaként

(Többszörös lejátszás/

Naptári lejátszás) ................. 67

Csatlakoztatás más eszközökkel

1 2

Mozgóképek megtekintése ·

képek hanggal / Állóképek készítése mozgóképekből

(csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15

esetén) .................................. 68

Különböző lejátszási

módszerek .......................... 69

•

NORM. LEJÁTSZ. ...... 69

•

DUPLA LEJÁTSZ.

(csak a DMC-TZ5/

DMC-TZ15 esetén) ........ 69

•

DIABEMUTATÓ .......... 70

•

KATEG. LEJ. .............. 71

•

KEDVENC LEJ. .......... 71

Egyebek

A LEJÁTSZÁS menü

használata .......................... 72

•

NAPTÁR ..................... 72

•

CÍMSZERK. ............... 72

• Szövegbeviteli módszer ... 72

•

SZÖVEGBÉLY. ........... 73

•

ÁTMÉRET. ................. 74

•

LEVÁG ....................... 75

•

KÉPAR.KONV. ........... 76

•

FORGATÁS ................ 76

•

KIJELZ.FORG. ........... 76

•

KEDVENC .................. 77

•

DPOF NYOMT. ........... 78

•

VÉDELEM .................. 79

•

UTÓHANG. ................ 79

•

MÁSOLÁS .................. 80

2 3

4 5 6

Számítógépével használva

Nyomtatás .......................... 83

• Több kép nyomtatása ........ 84

• Nyomtatás dátummal és

szöveggel .......................... 84

• Nyomtatási beállítások a

fényképezőgéppel ............. 85

Megtekintés televízió

képernyőjén ....................... 86

• Megtekintés komponens

csatlakozóaljzattal ellátott

televízión ........................... 87

Az LCD-monitor

kijelzéseinek listája ........... 88

Megjelenő üzenetek........... 90

Kérdések és válaszok és

Hibaelhárítás ...................... 92

Használati óvintézkedések

és megjegyzések ............... 98

Képfelvételi kapacitás/

felvételi idő kapacitás ..... 100

Műszaki adatok ................ 102

.... 81

10 VQT1Q09 VQT1Q09 11

Page 7

Használat előtt

Alaptartozékok

Olvassa el először!

Először készítsen próbafelvételt!

Először ellenőrizze, hogy sikerül-e

képeket készíteni és hangokat felvenni (mozgóképek/képek hanggal).

A Panasonic nem kártalanítja a vásárlókat a sikertelen/elveszett felvételekért és a közvetlen/közvetett károkért.

A Panasonic még akkor sem fizet

kártérítést, ha a kárt a fényképezőgép vagy a kártya hibája okozta.

Egyes képeket nem lehet lejátszani

• Számítógéppel szerkesztett képeket

• Más fényképezőgéppel készített vagy szerkesztett képeket

(Előfordulhat, hogy ezzel a

fényképezőgéppel készített vagy szerkesztett képeket más fényképezőgépekkel nem tudja lejátszani)

A mellékelt CD-ROM-lemezen lévő szoftverek

Az alábbi műveletek tiltottak:

• Másolatok készítése (másolás) eladási vagy kölcsönzési céllal

• Hálózatra történő másolás

Károk és hibák megelőzése

A készüléket ne érje ütés, rezgés vagy nyomás

•

Ne tegye ki a fényképezőgépet erős rezgésnek vagy ütésnek; pl.: ne ejtse le vagy üsse meg a fényképezőgépet, vagy ne üljön le a fényképezőgéppel a zsebében. (A fényképezőgép leejtésének elkerüléséhez csatlakoztasson hozzá pántot)

•

Ne nyomja meg a lencsét vagy az LCD-monitort.

Ne érje nedvesség a fényképezőgépet, és ne helyezzen bele idegen tárgyakat

• Ne tegye ki a fényképezőgépet víznek, esőnek vagy tengervíznek.

(Ha a fényképezőgép nedves lesz, törölje le puha, száraz ruhával. Ha tengervíz stb. érte, akkor először alaposan csavarja ki a ruhát).

•

Ne kerüljön por vagy homok a lencsére és a csatlakozóba, és ne hagyja, hogy folyadék szivárogjon a gombokat körülvevő résekbe.

Kerülje el a hőmérséklet és a páratartalom hirtelen változásaiból eredő páralecsapódást

•

Ha eltérő hőmérsékletű vagy páratartalmú helyek között mozog, helyezze a fényképezőgépet egy műanyag zacskóba, és használat előtt hagyja, hogy az alkalmazkodjon a körülményekhez.

•

Ha a lencse behomályosodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és körülbelül 2 óráig ne használja, hogy alkalmazkodni tudjon a körülményekhez.

• Ha az LCD-monitor behomályosodik,

törölje le puha, száraz ruhával.

Az LCD-monitor jellemzői

Az LCD-monitor képernyőjének gyártása során különösen nagy pontosságú technológiát használnak. Azonban előfordulhat, hogy néhány sötét vagy világos (vörös, kék vagy zöld) folt jelenik meg a képernyőn. Ez nem működési hiba. Az LCD-monitor képernyőjének több mint 99,99%-a tényleges pixel, és mindössze 0,01%-a inaktív vagy világít állandóan. A beépített memóriára vagy a kártyára felvett képeken nem kerül rögzítésre a foltok.

A készülék hőmérséklete

Használat során a fényképezőgép felmelegedhet. (Különösen a markolati rész stb.) Ez nem okoz gondot a fényképezőgép teljesítményével vagy minőségével kapcsolatban.

Markolati rész

Lencse

• Ha a lencse piszkos: Ha a lencse piszkos (ujjlenyomatok stb.), akkor a képek enyhén fehérnek tűnhetnek. Kapcsolja be a készüléket, tartsa ujjaival a kinyílt objektívet, és finoman törölje le a lencse felületét puha, száraz ruhával.

• Ne hagyja a készüléket tűző napon.

Fényképezőgép ON/OFF gombja

Ne érjen a lencse ajtajához, mert ez károsíthatja a fényképezőgépet. (Károsíthatja a lencsét. Legyen óvatos, amikor a fényképezőgépet táskából stb. veszi elő.)

Háromlábú állvány használatakor

• Ne alkalmazzon túlzott erőkifejtést, és ne húzza meg ferdén a csavarokat (megsértheti a fényképezőgépet, a csavarmenetet vagy a címkét).

• Gondoskodjon arról, hogy a háromlábú állvány stabil legyen. (Olvassa el a háromlábú állvány felhasználói kézikönyvét.)

Szállítás közben

Kapcsolja ki a készüléket. Valódi bőrtok (DMW-CT3, külön

megvásárolható) használatát ajánljuk.

Kérjük, olvassa el a ‘Használati óvintézkedések és megjegyzések’ c. részt (98. o.) is.

Akkumulátorcsomag

(a kézikönyvben ‘akkumulátor’-ként hivatkozunk rá)

Akkumulátortöltő

(a kézikönyvben ‘töltő’-ként hivatkozunk rá)

Akkumulátor hordtáska

Hálózati kábel

Pánt

USB-csatlakozókábel

AV-kábel

CD-ROM

• Használati utasítás

CD-ROM

• Szoftver

A tartozékok és azok alakja eltér attól

függően, hogy melyik országban vagy területen vette a fényképezőgépet.

Kérjük, hogy az összes

csomagolóanyagot megfelelő hulladéktárolóba helyezze el.

A kártyák választható tartozékok. Ha

nem használ kártyát, akkor a beépített memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (18. o.)

Forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi szervizközponthoz, ha elveszíti a mellékelt tartozékokat. (A tartozékok külön-külön is megvásárolhatók.)

12 VQT1Q09 VQT1Q09 13

Page 8

Az alkatrészek nevei

Navigációs gomb

Üzemmódválasztó tárcsa

Pánt karika

Fényképezőgép ON/ OFF gombja

(19. o.)

E.ZOOM gomb

(33. o.)

Expozíciós gomb

(28. o.)

Zoom kar (32. o.)

Vaku (29. o.)

Lencse (13. o.)

Hangszóró (28. o.)

Mikrofon

(52., 63., 79. o.)

LCD-monitor

(22., 37., 88. o.)

Állapotjelző

(17., 28. o.)

DISPLAY gomb

(37. o.)

Q.MENU

(Gyorsbeállítás: 66. o.)/

törlés gomb

(36. o.)

Kioldókar (17. o.)

COMPONENT OUT aljzat

(87. o.)

AV OUT/DIGITAL aljzat

(81., 83., 86. o.)

DC IN aljzat (81., 83. o.)

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (választható).

Állványcsatlakozó háromlábú állványhoz

Kártya-/akkumulátorajtó (17. o.)

Önkioldó jelzője (42. o.) / AF-segédfény

(63. o.)

Objektív

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a pánt használatát.

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló

(28., 35. o.)

Felvétel

Lejátszás

Állítsa be a helyes üzemmódot

INTELLIGENS AUTO üzemmód

NORMÁL KÉP üzemmód

MOTÍVUMPROGRAM üzemmód

MOZGÓKÉP üzemmód

VÁGÓLAP üzemmód

Fel/le/balra/jobbra

választás

Fel▲

◄balra

A kézikönyvben a megnyomandó iránygombokat szürkével vagy ▲▼◄► jelekkel ábrázoljuk.

jobbra►

le▼

Időzítő (42. o.)

Makró üzemmód

(40. o.)

(Az üzemmód változtatáskor jelenik meg a képernyőn)

Fényképek készítése automatikus beállításokkal. (28. o.)

Fényképek készítése egyéni beállításokkal (30. o.)

Fényképek készítése a jelenetnek megfelelően. (44. o.)

Mozgóképek készítése. (52. o.) Fényképek készítése feljegyzésként.

(64. o.)

Expozíció kompenzálás

(43. o.)

Expozíciósorozat (43. o.)

Fehéregyensúly-

finombeállítás

(58. o.)

Ellenfény-kompenzálás

(29. o.)

Vaku (38. o.)

MENU/SET

(menü kijelző/beállítás/

befejezés)

(20. o.)

14 VQT1Q09 VQT1Q09 15

Page 9

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort!

(eladáskor nincs előre feltöltve)

Előkészületek

Az akkumulátor és a kártya

behelyezése

Illessze helyükre az akkumulátor csatlakozó érintkezőit, és helyezze

Akkumulátor (ellenőrizze a helyzetét) Kártya (ellenőrizze a helyzetét)

SD-memóriakártya

SDHC-memóriakártya (külön megvásárolható)

az akkumulátort a töltőbe

Gondoskodjon arról, hogy a ‘LUMIX’ felirat kifelé nézzen.

Ne érjen a csatlakozóaljzathoz

Csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz

Csatlakozó

típusa

Akkumulátor (modelltől függő)

Töltő (modelltől függő)

Bemenet típusa

•

A váltakozó áramú kábel nem teljesen illeszkedik a váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Egy rés marad az ábra jobb szélének megfelelően.

A töltés befejezése után válassza le az akkumulátort

Húzza ki a töltőt és az akkumulátort, ha a

töltés befejeződött.

Az akkumulátor hozzávetőleges élettartama

• Képek száma

(kb. 150 [165 2] percnek megfelelő) 1 Az értékek a CIPA szabványokon alapulnak. (99. o.)

A szám csökken, ha az időköz hosszabb – 75 [82 2] kép, ha 2 perces az időköz

• Lejátszási idő: Kb. 360 [380 ] perc

A fenti adatok csökkenhetnek, ha a felvételek közötti időköz hosszabb, ha rendszeresen használja a vakut,

zoomot vagy az LCD ÜZEMMÓD, valamint ha hidegebb területen tartózkodik (a tényleges használattól függően).

DMC-TZ4/DMC-TZ11

: 300 [330 ] (30 mp-es időközönként)

Töltésjelző (CHARGE)

Világít:

A töltés folyamatban van,

kb. 120 perc (Max.)

Nem világít:

A töltés befejeződött Ha a jelző villog:

•

A töltés a normálisnál tovább tarthat, ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony (előfordulhat, hogy a töltés még nem fejeződött be).

• Az akkumulátor/töltőérintkező piszkos. Tisztítsa meg száraz ruhával.

Állapotjelző

Eltávolítás

• Az akkumulátor eltávolítása: • A kártya eltávolítása: mozgassa a kart a

nyíl irányába.

Kar

Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját a KI állásba

Csúsztassa az ‘OPEN’ helyzetbe, és nyissa ki a fedelet

OPEN (NYITÁS)

LOCK (ZÁRÁS)

Kioldókar

Teljesen helyezze be az akkumulátort és a kártyát

(mindkettőt kattintsa helyére)

Zárja be a fedelet

Csúsztassa a ‘LOCK’ helyzetbe.

nyomja le középen.

Az akkumulátor meleg a töltés alatt és valamivel azután. Az akkumulátor lemerül, ha hosszabb ideig nem használja azt, még feltöltést követően is. Az akkumulátort zárt helyiségben töltse fel a töltővel (10 °C - 35 °C). Ne szerelje szét vagy módosítsa a töltőt. Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor élettartama végéhez

közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor váltakozó áramot kap a készülék. A primer

áramkör mindig “él”, amíg az akkumulátortöltő csatlakoztatva van konnektorhoz.

Az akkumulátor gyakori töltése nem ajánlott.

(Az akkumulátor gyakori töltése csökkenti annak maximális használati idejét és az akkumulátor deformálódását eredményezheti.)

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon. Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ. Ne távolítsa el a kártyát vagy az akkumulátort, ha a készülék ‘ON’ van kapcsolva, vagy az állapotjelző világít (előfordulhat, hogy a fényképezőgép többé nem működik megfelelően, vagy a kártya/felvett tartalom sérül). A MultiMediaCard olvasási/írási sebessége lassabb az SD-memóriakártyáénál. Ha MultiMediaCard kártyát használ, akkor egyes funkciók teljesítménye némileg elmaradhat a meghirdetett szinttől. A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

16 VQT1Q09 VQT1Q09 17

Page 10

Előkészületek

Az akkumulátor és a kártya

behelyezése

(folytatás)

Előkészületek

Az óra beállítása

Képek mentési helye (kártyák és beépített memória)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor a beépített memóriára

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

• SD-memóriakártyák (8 MB – 2 GB)

• SDHC-memóriakártyák (4 GB – 16 GB) Csak az SDHC memóriakártyákkal kompatibilis eszközökkel lehet használni.

• A 4 GB feletti kártyák csak akkor használhatók, ha SDHC-

logóval vannak ellátva. A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze. (27. o.) Ha a kártya kapcsológombja ‘LOCK’ állásban van, akkor nem lehet végrehajtani az

olyan műveleteket, mint pl. formázás, felvétel és törlés.

Multimédia-kártyákat is lehet használni (csak állóképekhez)

Beépített memória (kb. 50 MB)

Hosszabb ideig tarthat a hozzáférés, mint kártyák esetén. A vágólapon lévő képek (64. o.) a beépített memóriában tárolódnak. A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között (81. o.).

történik a felvétel.

SDHC-memóriakártya

Kapcsoló (LOCK)

SDHC-logó

Megmaradó akkumulátor- és memóriakapacitás

Megmaradó akkumulátor-kapacitás (csak akkor, ha akkumulátort használ)

(Az állapotjelző villog, ha az LCD-monitor ki van kapcsolva) Az akkumulátor újratöltése vagy cseréje (16. o.)

Hátralévő képek (100. o.)

Működés közben

A kártya vagy beépített memória szimbóluma pirosan jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy olyan művelet van folyamatban, mint pl. képek felvétele, olvasása vagy törlése. Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne távolítsa el az akkumulátort, kártyát vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható) (ez adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet).

Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel az

elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy hibák az adatok sérülését okozhatják).

A modellszámokat és a típusokat illetően ld. a

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs webhelyet (Ez a hely csak angol nyelvű.)

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képek a belső memóriában tárolódnak)

(pirosan villog)

A készülék bekapcsolása előtt állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba.

Kapcsolja be a készüléket

Az ‘ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT’ felirat jelenik meg,

amikor először kapcsolja be a készüléket.

Amíg ez az üzenet látható

Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Állítsa be az évet, a hónapot, a napot és az időt

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló

Az időbeállítás

megváltoztatása

Válassza a BEÁLLÍTÁS

menü ‘ÓRABEÁLL.’ pontját (22. o.), majd hajtsa végre a

3 és 4 lépést.

A helyi idő beállítása

külföldi célállomás esetén

‘VILÁGIDŐ’ (54. o.)

Kiválasztás

Beállítás

Válassza ezt a dátum formátumának módosításához

• Törléshez →Nyomja meg a

gombot.

• [N/H/É]

12:34 1. JAN. 2008

• [H/N/É] 12:34 JAN. 1. 2008

• [É/H/N]

2008. 1. 1. 12:34

Mentse el a beállításokat

•

Ha nem állítja be a dátumot és az időt, akkor képek digitális fotólaborban nyomtatásakor vagy a ‘SZÖVEGBÉLY.’ (73. o.) funkció használatakor a dátum és idő nem megfelelően fog megjelenni. Az időkijelzés 24 órás formátumban történik. Az évet 2000 és 2099 között lehet megadni. Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg, feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.

Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Kapcsolja be a készüléket, és ellenőrizze az időkijelzést. (Az időt és a dátumot a ‘DISPLAY’ gomb többszöri megnyomásával lehet megjeleníteni.)

18 VQT1Q09 VQT1Q09 19

Page 11

Előkészületek

Menütípus

(Példa) Változtassa meg az ‘LCD ÜZEMMÓD’-ot a BEÁLLÍTÁS menüben, ha a készülék NORMÁL KÉP üzemmódban van.

Fényképezőgép ON/OFF gombja

Menük használata

Expozíciós gomb

Jelenítse meg a menüt

(Képernyő példa: DMC-TZ5)

Menütípus kiválasztása

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló

Az alapbeállítások

visszaállítása

‘ALAPÁLLAPOT’ (25. o.)

Kiemelés

Válassza ki a tételt

Válassza a pontot,

és térjen vissza a menütételekhez

Beállítások

Ha többet akar kihozni fényképezőgépéből, akkor a funkciók széles körét használhatja, és 4 különböző menüből választhat.

FELVÉTEL menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló )

A fényképezési beállítások megváltoztatása (55 - 63. o.)

• Olyan paramétereket állíthat be, mint pl. a fehéregyensúly, az érzékenység, a képarány és a képméret.

(Képernyő példa: DMC-TZ5)

LEJÁTSZÁSI MÓD menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló )

A felvett képek megtekintése (69 - 71. o.)

• Válasszon a lejátszási típusok közül, hogy képeit kettős kijelzőn , diavetítésként vagy csak a kedvenc képeit tekinthesse meg.

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

(Képernyő példa: DMC-TZ5)

LEJÁTSZÁS menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló )

Saját képek használata (72 - 80. o.)

• Az Ön által készített fényképek beállításainak rögzítése, beleértve az elforgatást, védelmet, levágást, valamint praktikus beállításokat képei nyomtatásához (DPOF).

Tétel

Válassza ki a beállítást

Befejezés

A beállítások kijelzése tételenként eltérő lehet. A megjelenített menütételek az üzemmódválasztó tárcsa beállításától függően eltérnek.

•

Ha a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló a

jelnél áll, akkor az expozíciós gombot

félig megnyomva is be lehet zárni a menüt.

Oldal (A zoom kar segítségével a következő képernyőre válthat.)

BEÁLLÍTÁS menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló )

A fényképezőgép használatának kényelmesebbé tétele

(22 - 27. o.)

• A használat megkönnyítését szolgáló beállítások, pl. az óra beállítása, és a sípoló jelzések megváltoztatása.

20 VQT1Q09 VQT1Q09 21

Page 12

Előkészületek

A BEÁLLÍTÁS menü használata

A fényképezőgép általános beállításainak elvégzése, mint pl. az óra igazítása, az akkumulátor élettartamának növelése, és a sípoló hangok megváltoztatása.

Az ‘ÓRABEÁLL.’, az ‘AUTO KÉPELL.’ és a ‘GAZDASÁGOS’ funkció az órabeállítás és az akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt feltétlenül ellenőrizze ezeket. (Beállítás módszere: 20. o.)

Tétel Beállítások, megjegyzések

ÓRABEÁLL.

A dátum és az idő beállítása. (19. o.)

VILÁGIDŐ

A helyi idő beállítása tengerentúli célállomás esetén. (54. o.)

MONITOR

Az LCD-monitor fényerejének beállítása (7 szint).

LCD ÜZEMMÓD

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa az LCDmonitort.

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát.

CÉLÁLLOMÁS: Állítsa be a helyi időt tengerentúli

OTTHON: Állítsa be az otthoni dátumot és időt.

+1 - +3: Fényesebb ±0: Normál

−1 - −3: Sötétebb

OFF: Normál (beállítás törlése)

AUTO LCD FELERŐSÍTÉS:

A POWER LCD funkció automatikusan bekapcsolódik

világos helyen, pl. szabadtéren.

POWER LCD:

A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt

(szabadtéri használatnál).

FELV.MAGASBÓL:

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa a képernyőt, ha magasból készít képeket (elölről nehezebben lehet látni).

• A ‘FELV.MAGASBÓL’ törlődik, ha a készüléket kikapcsolja (beleértve a ENERGIATAK. funkciót is).

• Takarja el a napfényt (pl. kézzel), ha a visszaverődés

miatt a képernyő nehezen látható.

• Az alábbi esetekben nem lehet használni az ‘AUTO LCD FELERŐSÍTÉS’ és a ‘FELV.MAGASBÓL’ funkciót. Lejátszás üzemmód és menüképernyő kijelzés alatt, valamint ha számítógéphez/nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

• A ‘POWER LCD’ funkció kikapcsolódik, ha felvétel alatt 30 mp-ig nem hajt végre műveletet. (A fényerőt bármely gomb megnyomásával vissza lehet állítani)

• ‘LCD ÜZEMMÓD’ esetén a képernyő fényerőssége/színe

nincs hatással az elkészített fényképekre.

célállomás esetén (54. o.).

Tétel Beállítások, megjegyzések

BEEP

Változtassa meg, vagy némítsa el a sípolás/zár effekt hangjait.

HANGERŐ

Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

KOMP. SEGÉDV.

Válassza ki, hogy mely felvételi információkat és mely típusú segédvonalakat szeretné megjeleníteni. (37. o.)

HISZTOGRAM

Ellenőrizze a téma fényerősségét grafikonon.

UTAZÁSI IDŐP.

Rögzíti az utazás alatt eltelt napok számát. (53. o.)

BEEP SZINT

/ / : Néma/alacsony/magas

BEEP HANGSZÍN

/ / : Változtassa meg a sípolás hangszínét.

ZÁR HANGERŐ

/ / : Néma/alacsony/magas

ZÁR HANGSZÍN

/ / : Változtassa meg a zár effekt hangszínét.

0 • • LEVEL3 • • LEVEL6

• Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának hangerejét beállítani. (Azt javasoljuk, hogy a fényképezőgép hangerejét állítsa 0-ra)

FELV. INFO OFF/ON (Felvételi információk kijelzése segédvonalakkal.)

MINTA

/ : A segédvonalak mintáját változtathatja meg.

• Csak a beállítás használható INTELLIGENS AUTO és VÁGÓLAP üzemmódban.

OFF/ON

UTAZ. BEÁLL. OFF/SET (Az indulási és érkezési dátumok megadása)

HELYSZÍN OFF/SET (A célállomás nevének megadása.) (72. o.)

22 VQT1Q09 VQT1Q09 23

Page 13

Előkészületek

Tétel Beállítások, megjegyzések Tétel Beállítások, megjegyzések

GAZDASÁGOS

Az akkumulátor fogyasztásának csökkentéséhez az LCDmonitor és a készülék kikapcsolása, ha a fényképezőgép nincs használatban.

AUTO KÉPELL.

A felvétel után automatikusan azonnal kijelzi a képeket.

A BEÁLLÍTÁS menü használata

ENERGIATAK. OFF/2MIN./5 MIN./10MIN. :

Automatikusan kikapcsol a készülék, ha nem használja.

•

Visszaállítás → Nyomja le félig az expozíciós

• Az alábbi esetekben nem lehet használni: Ha a hálózati adaptert (külön megvásárolható) használja, ha a készülék számítógéphez/nyomtatóhoz van csatlakoztatva, mozgókép-felvétel/-lejátszás közben és diavetítések alatt

•

A beállítások ‘2 MIN.’ értékre vannak rögzítve az ‘AUTO LCD KI’ (alább) esetén, ‘5 MIN.’ értékre az INTELLIGENS AUTO üzemmód vagy a VÁGÓLAP üzemmód esetén, vagy ‘10 MIN.’ értékre amíg szünetel a diavetítés.

AUTO LCD KI OFF/15 SEC./30SEC. :

Az LCD-monitor kikapcsol, ha meghatározott ideig nem végez semmilyen műveletet felvétel közben. (Az állapotjelző világít, amíg a monitor ki van kapcsolva.)

• Az alábbi esetekben nem lehet használni: Ha az INTELLIGENS AUTO üzemmódot, a VÁGÓLAP üzemmódot vagy a hálózati adaptert (külön megvásárolható) használja; ha megjelenik a menü képernyő; ha időzítő beállítást használ; vagy mozgókép-felvétel közben.

•

A monitor akkor is kikapcsolódik, amikor a vaku akkumulátora töltődik.

• Visszaállítás → Nyomja meg bármelyik gombot.

OFF 1 SEC./2 SEC.: HOLD:

Az automatikus képellenőrzés addig marad aktív, amíg meg nem nyom egy gombot (kivéve a display gombot)

ZOOM: Jelenik meg 1 másodpercre, majd a 4-szeres

zoom 1 másodpercre.

•

Az INTELLIGENS AUTO üzemmódban ‘2 SEC.’ értékre van rögzítve.

•

Az automatikus képellenőrzés a beállítástól függetlenül végrehajtódik az ‘ÖNARCKÉP’, a ‘GYORS SOROZAT’, a ‘MULTIKÉPARÁNY és a ‘SOROZATKÉP’ üzemmódban, vagy a hangot tartalmazó képek esetén. (

• A mozgóképeket nem lehet automatikusan visszanézni.

’ jelenet üzemmódokban, az ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’

(folytatás)

gombot, vagy kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

Automatikus kijelzés 1 vagy 2 másodpercig.

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)

ZOOM VISSZA

Megjegyzi a zoom arányát, ha kikapcsolja a készüléket.

SZÁMOZÁS TÖRL.

A képfájlok számának visszaállítása.

ALAPÁLLAPOT

Az alapbeállítások visszaállítása.

USB ÜZEMMÓD

Válassza ki a kommunikáció módját, ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja USB-kábellel.

OFF/ON

Nem lehet beállítani, ha az ‘ÖNARCKÉP’ jelenet üzemmódot használja.

•

IGEN/NEM

A mappaszám aktualizálódik, és a fájlszám 0001-től kezdődik.

•

• A mappaszám 100 és 999 között állítható be. A számokat nem lehet visszaállítani, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az esetben mentse el az összes szükséges képet számítógépére, és formázza meg a beépített memóriát/kártyát. (27. o.)

• A mappaszám visszaállítása 100-ra: Először formázza meg a beépített memóriát vagy kártyát , és állítsa vissza a fájlszámokat a SZÁMOZÁS TÖRL. funkcióval. Utána válassza az ‘IGEN’ lehetőséget a mappaszám visszaállítási képernyőjén.

• Fájlszámok és mappaszámok. (82., 97. o.)

FELV. BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA? IGEN/NEM

KIINDULÁSI PARAMÉTEREK VISSZAÁLLÍTÁSA? IGEN/NEM

• A BEÁLLÍTÁS paraméterek visszaállítása az alábbiak visszaállítását eredményezi: Születésnapok és nevek a ‘BABA’ és ‘HÁZIÁLLAT’ jelenet üzemmódokban; ‘UTAZÁSI IDŐP.’, ‘VILÁGIDŐ’, ‘ZOOM VISSZA’ és ‘KEDVENC’ a LEJÁTSZÁS menüben (‘OFF’ állapotban); ‘KIJELZ.FORG.’ (‘ON’ állapotban). A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak vissza.

•

• Mivel a lencsefunkció visszaállításra kerül, a fényképezőgép mozgásának hangja lehet, hogy hallhatóvá válik. Ez nem működési hiba.

KIVÁL. CSATL.-KOR:

Válassza a ‘PC’ vagy a ‘PictBridge(PTP)’ funkciót valahányszor számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik.

PictBridge (PTP):

Válassza akkor, ha PictBridgekompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik

PC: Válassza akkor, ha számítógéphez csatlakozik

24 VQT1Q09 VQT1Q09 25

Page 14

Előkészületek

Tétel Beállítások, megjegyzések Tétel Beállítások, megjegyzések

VIDEOKIMENET

Változtassa meg a videokimenet formátumát, ha televízióhoz stb. csatlakozik. (csak LEJÁTSZÁS üzemmódnál).

TV-KÉPARÁNY

Változtassa meg a képarányt, ha televízióhoz stb. csatlakozik. (csak LEJÁTSZÁS üzemmódnál).

m/láb

Változtassa meg a távolság kijelzett mértékegységét a fókuszbeállításnál. (41. o.)

PROGR. MENÜ

A program menü kijelzése, ha az üzemmódválasztó tárcsa SCN1 vagy SCN2 értékre van állítva. (44. o.)

A BEÁLLÍTÁS menü használata

NTSC/PAL

• Akkor működik, ha AV-kábel van csatlakoztatva.

• Ha értékre van állítva, akkor a képek az LCDmonitoron függőlegesen nyújtottan jelennek meg. (Akkor működik, ha AV-kábel van csatlakoztatva.)

m: Kijelzés méterben ft: Kijelzés lábban

OFF/AUTO (a program menüt jelzi ki)

• A program menü kijelzése, ha az ‘OFF’ értékre van állítva:

Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

(folytatás)

FORMÁZÁS

Akkor használja, ha a ‘BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA’ vagy a ‘MEMÓRIAKÁRTYA HIBA’ üzenet jelenik meg.

NYELV

A kijelző nyelvének megváltoztatásához.

DEMO MÓD

Funkciók bemutatásának megtekintése.

IGEN/NEM

• Ehhez megfelelően feltöltött akkumulátorra (16. o.) vagy hálózati adapterre (külön megvásárolható) van szükség. (Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen; a belső memória akkor formázódik, ha nincs behelyezve kártya.)

• A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze.

• Az összes képadat (beleértve a védett képeket is)

törlődik. (79. o.)

• Formázás alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hajtson végre más műveleteket.

• Forduljon a kiskereskedőhöz, ha a formázást nem tudta sikeresen befejezni.

• A beépített memória formázása több percbe telhet.

Állítsa be a képernyőn kijelzett nyelvet.

REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO: (Csak felvétel közben) A remegés és a téma mozgásának mértékét mutatja az ábra. (Becslés)

Nagy ← Kicsi → Nagy

Remegés

Mozgásészlelés

•

ÜZEMMÓD MEGJ.

Kijelzi az üzemmódválasztó tárcsa beállítását a képernyőn.

OFF/ON (kijelző)

Megállításhoz→ Nyomja meg a DISPLAY gombot. (14. o.)

• A bemutató alatt nem lehet felvételt készíteni és zoomolni.

• Használja a mozgásészlelő bemutatót a kontrasztos színeket tartalmazó tárgyaknál.

AUTO DEMO :A bevezető diavetítés megtekintése

• Bezáráshoz → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

• A bemutatót nem lehet televízión megtekinteni

26 VQT1Q09 VQT1Q09 27

Page 15

Alapok

Automatikus jelenet-megkülönböztetés

Fénykép készítése

automatikus beállításokkal

Az optimális beállításokat olyan információkból találja meg automatikusan a fényképezőgép, mint pl. az ‘arc’, ‘mozgás’, ‘fényerő’ és ‘távolság’, a fényképezőgépet egyszerűen a témára irányítva. Ez azt jelenti, hogy tiszta képeket készíthet anélkül, hogy manuálisan kellene megtalálnia a beállításokat.

Kérjük, állítsa be az órát fényképek készítése előtt. (19. o.)

Kapcsolja be a készüléket

Expozíciós gomb

Az állapotjelző kb. 1 másodpercre felgyullad.

Állítsa a szimbólumhoz

Állapotjelző

Állítsa értékre

(INTELLIGENS AUTO üzemmód)

‘i PORTRÉ’ felismerése

Követi az arc vonalát tiszta, fényes képek készítéséhez.

‘i TÁJKÉP’ felismerése

Éles képek készítése közeli és távoli tájakról.

‘i MAKRÓ’ felismerése

Felméri a távolságot közeli témákról készítendő éles képekhez

‘i ÉJSZAKAI PORTRÉ’

felismerése

Fényes, természetes képeket készít emberekről és éjszakai tájképekről. (Csak a

Lassú zársebességet használ a természetes színek eléréséhez.

(Csak a

Mozgás felismerése

Az elmosódás elkerüléséhez beolvassa a témamozgást, ha a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem.

Fókusztartomány → (41. o.) Az automatikus jelenetkiválasztás mellett az ‘INTELLIGENS ISO ’, ‘I.KONTRASZT’,

‘STABILIZÁTOR’ és ‘FOLYAMATOS AF’ funkciók is automatikusan működésbe lépnek.

Az alábbi menütételeket lehet beállítani az INTELLIGENS AUTO üzemmódban.

•

• BEÁLLÍTÁS menü: ‘ÓRABEÁLL.’, ‘VILÁGIDŐ’, ‘UTAZÁSI IDŐP.’, ‘BEEP ’

A beállítható tételek különböznek a többi felvételi üzemmódtól.

beállítással)

‘i ÉJSZAKAI TÁJKÉP’ felismerése

beállítással)

FELVÉTEL menü: ‘KÉPMÉRET ’, ‘KÉPARÁNY’, ‘SOROZATKÉP’, ‘SZÍN ÜZEMMÓD ’, ‘STABILIZÁTOR ’

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(A fókusz

beállításához)

2 másodpercig megjelenik a felismert motívum ikonja kék színnel.

•

Nyomja le

teljesen

Ha egy témára mutat, akkor a

fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan megtalálja az optimális beállításokat.

, ‘NYELV’

Ellenfény-kompenzálás

(világosabbá teszi a tárgyat a mögüle érkező ellenfény miatt)

• A kompenzálás törléséhez → Nyomja meg újra a ▲ gombot.

Megjelenik, ha a kompenzálás be van kapcsolva.

A vaku használata

Válassza ki a (Auto), vagy a (derítő ki) szimbólumot.

A beállítás használatával a gép automatikusan vált a (Auto)

/ a (Aut/vörösszem-hatás csökkentés) / a (Lassú szinkron./vörösszem-hatás csökkentés) beállítások között (a részleteket lásd a 38. oldalon). A és a használatakor kétszer fog felvillanni a vaku a vörösszem-hatás csökkentése érdekében.

Az alábbi körülményektől függően különböző motívumtípusokat állapíthat meg a fényképezőgép ugyanarra a témára.

•

Arckontraszt, a téma körülményei (méret, távolság, színek, mozgás), zoom arány,

naplemente, napkelte, gyenge fény, remegés Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan válassza ki a megfelelő felvételi üzemmódot. (MOTÍVUM üzemmód: 44. o.) Azt ajánljuk, hogy használjon háromlábú állványt és időzítőt az ‘i ÉJSZAKAI TÁJKÉP’ és az ‘i ÉJSZAKAI PORTRÉ’ esetén. Ha az ‘i ÉJSZAKAI TÁJKÉP’ esetén kicsi a remegés (pl. háromlábú állvány használatával), akkor a zársebesség akár a 8 másodpercet is elérheti. Ne mozgassa a fényképezőgépet. Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak.

•

AUTO KÉPELL.: 2 SEC. • ENERGIATAK.: 5 MIN. • KOMP. SEGÉDV.

• FEH. EGY.: AWB

• MINŐSÉG: (Kiváló)

• FÉNYMÉR. MÓD:

Csak 0,3 M (normál) 2 (9 pont) ha az arc nem ismerhető fel

Az alábbi funkciókat nem használhatja.

‘HISTOGRAM’, ‘EXPOZÍCIÓ’, ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’, ‘FEHÉREGY. BEÁ.’, ‘DIGIT.

ZOOM’, ‘MIN. ZÁRSEB.’, ‘AUDIOFELVÉTEL’ A fényképezőgép tartása

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen ezekbe közelről.

• Ne érintse meg a lencsét.

• Álljon szétvetett lábbal, és a karjai legyenek a testéhez közel.

• Ne takarja el a mikrofont, ha hangfelvételt készít.

• A fényképezőgép tartása függőlegesen (→31. o.)

• AF MÓD: (Arcfelismerés) 2 • AF-SEGÉDFÉNY: ON

(Többszörös)

Pl. Az arc túl nagy – az ‘i PORTRÉ’ ‘i MAKRÓ’ értékre vált

Vaku Lámpa

Mikrofon (felső felület)

28 VQT1Q09 VQT1Q09 29

Page 16

Alapok

Fényképek készítése egyéni

beállításokkal

Használja a FELVÉTEL menüt (55. o.) a beállítások megváltoztatásához és saját felvételi környezetének kialakításához.

Kapcsolja be a készüléket

Expozíciós gomb

Zoom kar

Állítsa a szimbólumhoz

Állapotjelző

A zoom használata

(32. o.)

A vaku használata

(38. o.)

A kép fényerejének

beállítása

(43. o.)

Közelképek készítése

(40. o.)

Színek beállítása

(58. o.)

Ha a (remegésriadó) jelenik meg a kijelzőn, használja

az optikai képstabilizálót (62. o.), a háromlábú állványt vagy az időzítőt (42. o.).

Ha a rekesznyílás értéke vagy a zársebesség

piros színnel jelenik meg, akkor előfordulhat, hogy nem sikerült elérni a helyes expozíciót. Használjon vakut, vagy változtassa meg az ‘ÉRZÉKENYSÉG’ beállításokat (57. o.).

Állítsa a szimbólumhoz

(NORMÁL KÉP üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(A fókusz

beállításához)

Nyomja le teljesen

•

Sípolás hallható, ha a fókusz nem lett beállítva.

Az állapotjelző kb. 1 másodpercre felgyullad.

Fókusz kijelzése (ha sikeres a fókuszálás: villogás → világítás)

AF terület (Állítsa be a fókuszt a témához; ha kész van: piros/fehér → zöld)

Remegésriadó kijelzés

Rekesznyílás értéke

Zársebesség

Igazítsa a fókuszt a kívánt kompozícióhoz

Akkor hasznos, ha a téma nincs a kép közepén.

Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Tartsa félig

lenyomva

AF terület

Témák/környezetek, amelyek

megnehezíthetik a fókuszálást:

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak, vagy színkontraszt nélküli tárgyak

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében. Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat egyetlen képben

Azt javasoljuk, hogy ha embereket

fényképez, használja az ‘arcfelismerés’ funkciót (59. o.)

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Nyomja le

teljesen

AF terület

Fókusztartomány → (41. o.)

A tartományon kívül előfordulhat az, hogy a fókuszt nem lehet beigazítani még akkor

sem, ha a kijelző normálisan világít. Az AF terület nagyobbnak tűnik sötétben vagy a digitális zoom használatakor. A legtöbb kijelző átmenetileg eltűnik a képernyőről, ha az expozíciós gombot félig lenyomja. A fényképezőgép tartása függőlegesen

A fényképezőgépet függőlegesen tartva készített képek lejátszáskor automatikusan

függőlegesen jeleníthetők meg. (Csak akkor, ha a ‘KIJELZ.FORG.’ (76. o.) állapota ‘ON’) Előfordulhat, hogy a képeket nem lehet függőlegesen megjeleníteni, ha felvétel közben

a fényképezőgép felfelé vagy lefelé nézett. Mozgóképeket nem lehet függőlegesen

lejátszani.

30 VQT1Q09 VQT1Q09 31

Page 17

Alapok

Képek készítése zoommal

Az ‘optikai zoom’ segítségével akár 10-szeresre, az ‘Kiterjesztett optikai zoom’ segítségével pedig akár 16,9-szeresre (DMC-TZ4/DMC-TZ11:15,9) zoomolhat alacsonyabb képminőség mellett. Még nagyobb zoomoláshoz a ‘digit. zoom’ funkciót is használhatja.

Zoomolás közben ne akadályozza az objektív mozgását.

E.ZOOM

Nagyítás/kicsinyítés

Visszaállítás Nagyítás

Fordítsa a W irányába

A zoomolási sebesség beállítható. Lassú zoomolás → enyhén fordítsa el Gyors zoomolás → teljesen fordítsa el

A zoom beállítása után állítsa be a fókuszt.

Fordítsa a T irányába

Zoom sáv

Fókusztartomány (41. o.)

Zoom arány (hozzávetőlegesen)

Optikai zoom és kiterjesztett optikai zoom (EZ)

Ha a maximális képméretet használja (55. o.), automatikusan az ‘optikai zoom’ beállításra, egyébként a ‘kiterjesztett optikai zoom’ beállításra (további zoomoláshoz) kapcsol. (Az ‘EZ’ a ‘kiterjesztett optikai zoom’ rövidítése.)

• Optikai zoom • Kiterjesztett optikai zoom

Maximális nagyítás: 10x Maximális nagyítás: 11,3x - 16,9x

Maximális zoom arányok képméretenként

KÉPARÁNY

KÉPMÉRET 9 M (8 M) Maximális nagyítás KÉPMÉRET 8,5 M (7 M) Maximális nagyítás KÉPMÉRET 7,5 M (6 M) Maximális nagyítás

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén, ( ):DMC-TZ4/DMC-TZ11

Mi a kiterjesztett optikai zoom (EZ)?

Ha például ‘3 M M méretű középső részét rögzíti a 9 M (ez 9,1 millió pixelnek felel meg) ami azt jelenti, hogy a képet tovább lehet nagyítani.

2 DMC-TZ4/DMC-TZ11: 8M

Zoom sáv

(DMC-TZ4/DMC-TZ11: 12,8x - 15,9x) A képmérettől függően eltérő.

Optikai zoom Kiterjesztett optikai zoom

10 x 11,3 x113,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x

7 M

6 M

10 x 11,6 x113,9 (12,8) x 16,9 (15,9) x

5,5 M

10 x 12,1 x114,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x

’ értékre állítja (ez 3 millió pixelnek felel meg), akkor a kép csak a 3

5 M 3 M 2 M 0,3 M

4,5 M 2,5 M

3,5 M 2 M

( jelenik meg)

területnek,

Gyorsan nagyíthat a maximális arányra az ‘EAZY ZOOM’ funkcióval

E.ZOOM

pl. A képméret 7 M vagy kevesebb

pl. A képméret 7,5 M vagy több

Tovább zoomolhat a maximális digitális zoom aránnyal akkor, ha

a ‘DIGIT. ZOOM’ (34. o.) ‘ON’ értékre van állítva.

Mozgóképek felvételéhez a könnyű zoom lehetőség nem használható.

A képernyőn lévő sávon megjelenő nagyítási arány becslés. Egyes felvételi üzemmódoknál a TELE MAKRÓ (40. o.) funkció aktiválódik, ha a zoom arány eléri a maximális értéket. Nagyobb fokú torzítás jelenhet meg, ha közeli tárgyakról készít szélesebb szögből képet, míg a több teleszkópos zoom használata több szín megjelenítéséhez vezethet a tárgyak körvonalai körül. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart működteti – ez nem hibajelenség. A kiterjesztett optikai zoom nem használható az alábbi esetekben:

(MOZGÓKÉP üzemmód), ‘MAGAS ÉRZÉK.’, ‘GYORS SOROZAT’ és ‘MULTI-

KÉPARÁNY’ (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) motívumprogramok. Ha a kiterjesztett optikai zoomot használja, akkor előfordulhat, hogy a zoom mozgás egy pillanatra megáll a maximális W (1x) közelében, de ez nem hibajelenség. A ‘ZOOM VISSZA’ (25. o.) lehetővé teszi azt, hogy a zoom arány tárolódjon még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

(a zoom arány minden egyes lenyomással változik)

(5 M vagy kevesebb a DMC-TZ4/DMC-TZ11 esetében)

1 x A kiterjesztett optikai zoom maximális aránya

(6 M vagy több a DMC-TZ4/DMC-TZ11 esetében)

1 x 10 x

A képminőség átmenetileg csökken.

9 M (8 M) → 3 M

8,5 M (7 M) → 2,5 M 7,5 M (6 M) → 2 M ( ): DMC-TZ4/DMC-TZ11

16,9 x (DMC-TZ4/DMC-TZ11:15,9 x)

32 VQT1Q09 VQT1Q09 33

Page 18

Alapok

Képek készítése zoommal

(folytatás)

Alapok

Képek megtekintése (Lejátszás)

További nagyítás ‘ DIGIT. ZOOM’

Az optikai/kiterjesztett optikai zoom négyszereséig zoomolhat (legfeljebb 40 - 67,5

-szeres zoomolás lehetséges). (Megjegyezzük, hogy a digitális zoom rontja a képminőséget.)

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 63,8 x

A FELVÉTEL menü kijelzése

(Képernyő példa: DMC-TZ5)

Válassza a ‘DIGIT. ZOOM’ értéket

A digitális zoom terület a képernyőn a zoom sávon belül jelenik meg.

pl. 40-szeressel

40×

Digitális zoom terület

A digitális zoomot nem lehet használni az alábbi üzemmódoknál:

(INTELLIGENS AUTO üzemmód), (VÁGÓLAP üzemmód), motívumprogram

üzemmódok (‘SPORT’, ‘BABA’, ‘HÁZIÁLLAT’, ‘MAGAS ÉRZÉK.’, ‘GYORS SOROZAT’, és ‘MULTI-KÉPARÁNY ’), és akkor, ha az ‘INTELLIGENS ISO’ nincs ‘OFF’ értékre állítva.

Csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

Válassza a ‘ON’ értéket

Befejezés

• A zoom mozgás egy pillanatra megáll a

digitális zoom tartományba lépéskor.

• A digitális zoom tartományon belül az AF

terület nagyobbként jelenik meg, ha az expozíciós gombot félig lenyomja.

• Azt ajánljuk, hogy használjon háromlábú

állványt és időzítőt. (42. o.)

Ha nincs kártya a készülékben, akkor a beépített memóriáról játszódnak le a képek. (A vágólapon lévő képeket csak a VÁGÓLAP üzemmódban lehet lejátszani. (64. o.))

Zoom kar

KIJELZŐ

Nagyításhoz

(zoom lejátszásakor)

Fordítsa

a T

irányába

Jelenlegi zoom beállítás (1 mp-ig jelenik meg)

• Zoom arány: 1x/2x/4x/8x/16x

• Zoom csökkentése→ Fordítsa el a kart a W irányába

• A zoom pozíció mozgatása→

▲▼◄►

Lejátszás listaként

(67. o.)

Megtekintés különféle

lejátszási üzemmódokkal

(diavetítés stb.)

(69. o.)

Képek elforgatása

(76. o.)

Állítsa a szimbólumhoz

Lépegetés a képek között

Következő

Előző

Tartsa lenyomva a gyors előre-/

hátralépegetéshez.

(Csak a fájlszám változik amíg lenyomva

tartja, a kép akkor jelenik meg, ha elengedi)

Minél tovább nyomja, annál jobban nő a

lépegetési sebesség.

Ha nem jelenik meg a fájlszám, akkor

nyomja meg a DISPLAY gombot.

Az utolsó kép után a kijelző visszatér az

első képhez.

Előfordulhat, hogy bizonyos, számítógéppel

szerkesztett képeket nem lehet megnézni a fényképezőgépen.

Ha a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót a

szimbólumtól a szimbólumhoz állítja miközben a készülék be van kapcsolva, akkor az objektív 15 mp után behúzódik.

Ez a fényképezőgép megfelel a Japan

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott egységes DCF (Design rule for Camera File system) szabványnak, valamint az Exif (Exchangeable image file format) szabványnak. Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek nem felelnek meg a DCF szabványnak.

Fájlszám Képszám/ Összes képek száma

34 VQT1Q09 VQT1Q09 35

Page 19

Alapok

Képek törlése

Alkalmazások (Felvétel)

Felvételi információk

megjelenésének módosítása

Ha van kártya a készülékben, akkor a képek a kártyáról törlődnek, ha nincs behelyezett kártya, akkor a beépített memóriából. A törölt képeket nem lehet helyreállítani.

Üzemmódválasztó tárcsa

Állítsa a szimbólumhoz

Nyomja meg a megjelenített kép törléséhez

DISPLAY

Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható).

Több (max. 50) kép vagy az összes kép törlése

(a 2. lépés után)

Válassza ki a törlés típusát

Válassza ki a törlendő képeket (Ismétlés)

Kiválasztott kép

Válassza az ‘IGEN’ pontot

•

Az ‘ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE’ funkció használatához → ugorjon a 6. lépéshez

•

A feloldáshoz → Nyomja meg újra a DISPLAY gombot

Törlés

Válassza az ‘IGEN’ pontot

• Törléshez → Nyomja meg a

• Ez időbe telhet a törölt képek

•

• Törlés közben ne kapcsolja ki a készüléket.

‘MENU/SET’ gombot.

számától függően. Az ‘ÖSSZ. TÖRL. KIV. (KEDVENC)’ funkciót akkor lehet kiválasztani az ‘ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE’ pontban, ha a ‘KEDVENC’ ‘ON’ állapotra van állítva (77. o.), és kiválasztotta a képeket.

Különböző LCD-monitor megjelenések, pl. hisztogramok, közötti váltás.

Felvételi üzemmódban

Felvételi információk

Lejátszási üzemmódban

Felvételi információk

1. NAP

1. NAP 1 hónap 10 nap1 hónap 10 nap 10:00 15.MÁR.2008

10:00 15.MÁR.2008

Hisztogram

A képpontok fényesség szerinti eloszlását jelzi ki

– pl. ha az ábra jobb oldalán van a görbe csúcspontja, az azt jelenti, hogy több fényes terület van a képen. (Útmutató) Ha a csúcspont középen van, az jelzi a helyes fényerőt (helyes expozíciót) (43. o.).

•

Ha a felvétel vakuval vagy sötét helyen történt, a felvétel időpontjából származó hisztogram eltér a lejátszás idejében érvényes hisztogramtól és narancs színnel jelenik meg. A hisztogram ezenkívül eltérhet a képszerkesztő szoftverekkel készített hisztogramoktól is.

•

A hisztogramokat nem lehet megjeleníteni (INTELLIGENS AUTO üzemmódban), (MOZGÓKÉP üzemmódban), (VÁGÓLAP üzemmódban) vagy lejátszás alatti zoomolás.

Segédvonalak

Kompozíció igazítására

(pl. egyensúly) szolgálnak felvétel közben.

Nincs kijelző

Felvételi információk vagy hisztogram

100–0001100–0001

1/ 9

1/9

10:00 15.MÁR.200810:00 15.MÁR.2008

100–0001100–0001

F3.3 1/30F3.3 1/30

Nyomja meg a kijelző változtatásához

1,2

A hisztogram kijelzéséhez állítsa

a ‘HISZTOGRAM’ funkciót ‘ON’ állapotúra. (23. o.)

Válassza ki a segédvonalak

mintáját és a felvételi információk megjelenítésének be-/kikapcsolását a ‘KOMP. SEGÉDV.’ beállítással (23. o.).

• Ha az

üzemmódot használja, akkor a felvételi információk és a segédvonalak nem jeleníthetők meg egyszerre.

(Példa)

Sötét←

A téma közepének

megbecsülése

1/9

AWBAWB

Segédvonalak

Nincs kijelző

A színkiegyenlítés

megbecsülése

→ Világos

Az alábbi esetekben nem lehet törölni a képeket:

• Védett képek (79. o.)

•

A kártya kapcsológombja ‘LOCK’ állásban van.• A képek nem felelnek meg a DCF-szabványnak (35. o.)

Mozgóképeket szintén lehet törölni.

A vágólapon lévő képek törléséhez állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a szimbólumhoz.

Lejátszás közbeni zoomolás, mozgókép lejátszása és diavetítés alatt: Kijelzés be-/kikapcsolása Menükijelzés, többszörös lejátszás vagy naptári lejátszás, ‘DUPLA LEJÁTSZ.’ (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) közben: A kijelző nem változtatható.

36 VQT1Q09 VQT1Q09 37

Page 20

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése vakuval

Jelenítse meg a ‘VAKU’ funkciót

Válassza ki a kívánt típust

Ha csecsemőről készít képeket

vaku használatával, álljon legalább 1 méter távolságra.

AUTO

•

Automatikusan dönti el, hogy használja-e a vakut vagy sem

AUT/VSZEM-hatás csökkentése

• Automatikusan dönti el, hogy villantson-e vagy sem (vörösszem-hatás csökkentése)

DERÍTŐ VAKU BE

• Mindig használja a vakut

DERÍTŐ VAKU BE/VSZEM csökkentés

(Csak a ‘PARTY’ és a ‘GYERTYAFÉNY’ motívumprogramoknál (47. o.))

• Mindig villant (vörösszem-hatás csökkentése)

LASSÚ SZINK./VSZEM csökkentés

• Automatikusan dönti el, hogy villantson-e vagy sem (vörösszem-hatás csökkentése; lassú zársebesség világosabb képek készítéséhez)

DERÍTŐ KI

• Soha nem használja a vakut

Ha működik a digitális vörösszem-hatás csökkentő funkció, akkor a fényképezőgép automatikusan észleli és korrigálja a vörösszem-hatást, mikor villant. (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)

1, 2

Mivel a fényképezőgép kétszer villant, a második villanásig ne mozduljon (a korrigálási hatás személyektől függően eltérő lehet). A vakuvillanások közötti szünet a kép tárgyának fényességétől függ.

csak a DMC-TZ4/DMC-TZ11 esetén

Típus, műveletek Felhasználások

A ► gombbal is ki lehet választani.

A zársebességek az alábbiak:

• , , , , , : 1/303 – 1/2000

•

, , : 1/83 - 1/2000

(3 Eltérő lehet a ‘MIN. ZÁRSEB.’ beállítástól függően. Maximum 1/4 mp, ha az ‘INTELLIGENS ISO’ funkciót használja; maximum 1 mp, ha a ‘STABILIZÁTOR’ ‘OFF’ beállítású vagy ha az elmosódottság elenyésző. Szintén eltérő az ‘INTELLIGENS AUTO’, a ‘MOTÍVUMPROGRAM’ üzemmódnak és a zoom helyzetnek megfelelően.)

(Képernyő példa: DMC-TZ5) Kb. 5 mp-re jelenik meg

Normál használat

Képek készítése sötét helyeken lévő témákról

Képek készítése ellenfénynél vagy ragyogó megvilágításnál (pl. fénycsőnél)

Képek készítése témákról éjszakai háttér előtt (ajánlott a háromlábú állvány használata)

Olyan helyeken, ahol a vaku használata tilos

Rendelkezésre álló típusok az összes üzemmódnál ( : alapbeállítás)

MOTÍVUMPROGRAM

○○1○○○○○ー○ーー○○○ー○○ ○

○ーー○○○ーーーーー○ーーーーー ○



○ー○○○○○ー○ーー○○○○○○ ○

ーーーーーーーーー○○ーーーーーーー



○ーーーーーー○ー○○ーーーーーー ○



○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○

Állítsa be a (AUTO), a (AUTO/VSZEM csökkentés), vagy a (LASSÚ SZINK./ VSZEM csökkentés) funkciót a témának és a fényerőnek megfelelően.

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

csak a DMC-TZ4/DMC-TZ11: , ,

• Nem használható MOZGÓKÉP üzemmódnál és a , , , , , , vagy motívumprogramoknál.

Fókusztartomány az ISO érzékenységnek és a zoomnak megfelelően

Fókusztartomány

AUTO Kb. 0,6-5,3 m Kb. 1,0-3,6 m ISO100 Kb. 0,6-1,6 m Kb. 1,0-1,1 m

ÉRZÉKENYSÉG

(57. o.).

INTELLIGENS ISO

(56. o.)

‘MAGAS ÉRZÉK.’ MOTÍVUMPROGRAM esetén (49. o.)

ISO200 Kb. 0,6-2,3 m Kb. 1,0-1,6 m ISO400 Kb. 0,6-3,3 m Kb. 1,0-2,2 m ISO800 Kb. 0,8-4,7 m Kb. 1,0-3,2 m ISO1600 Kb. 1,15-6,7 m Kb. 1,0-4,5 m ISOMax400 Kb. 0,6-3,3 m Kb. 1,0-2,2 m ISOMax800 Kb. 0,8-4,7 m Kb. 1,0-3,2 m ISOMax1600 Kb. 1,15-6,7 m Kb. 1,0-4,5 m

ISO1600ISO6400

Ne érjen a vakuhoz (14. o.), és ne nézzen a vakuba közelről (azaz pár cm-ről). Ne használja a vakut más tárgyakhoz kis távolságoknál (a hő/fény megrongálhatja a tárgyat).

A vakubeállítások megváltozhatnak, ha módosítja a felvételi üzemmódot. A motívumprogram vakubeállításai visszaállnak az alapbeállításra, ha a motívumprogram megváltozik. A kép szélei enyhén sötétek lehetnek, ha a vakut közelről használja a zoom használata nélkül (közel a maximális W értékhez). Ezen lehet segíteni, ha kis zoomot használ. Ha vakuzni készül, akkor a vakutípus-jelek (pl. ) pirosra váltanak, ha az expozíciós gombot félig lenyomja. Nem lehet fényképeket készíteni, ha ezek a jelek (pl. ) villognak (a vaku töltődik). Az elégtelen vaku hatótávolság oka a nem megfelelően beállított expozíció vagy a fehéregyensúly lehet. Gyors zársebességnél nem lehet elérni a teljes vakuhatást. A vaku töltése időbe telhet, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a vakut többször használja egymás után. Ha az ‘AUTO LCD KI’ (24. o.) funkciót használja, akkor az LCD-monitor ki van kapcsolva, amíg a vaku töltődik.

Max. W érték Max. T érték

Kb. 1,15-13,5 m Kb. 1,0-9,1 m

38 VQT1Q09 VQT1Q09 39

Page 21

Alkalmazások (Felvétel)

Közelképek készítése

Alkalmazások (Felvétel)

A fényképezőgép és a téma beállítása

fókuszigazításhoz a lehetséges tartományon belül

A téma nagyításához a normál fókusztartomány által engedett távolságnál (egészen 5 cm-ig a maximális W érték eléréséhez) közelebbről is készíthet képeket a ‘MAKRÓ ( )’ használatával.

Üzemmódválasztó tárcsa

Állítsa a szimbólumhoz

Állítsa (NORMÁL KÉP) vagy

(MOZGÓKÉP) üzemmódra

Állítsa ‘MAKRÓ’ üzemmódra

Az 50 cm-nél távolabbi témák esetén

kis időbe telhet a fókuszigazítás.

• A Makró üzemmód visszavonása → Nyomja meg újra a ▼ gombot.

Közelképek készítése anélkül, hogy közel állna a témához ‘TELE MAKRÓ funkció’

Közelképek készítéséhez hasznos, pl. olyan madarak fényképezése esetében, amelyek elrepülhetnek, ha megközelíti azokat, vagy a háttér elmosásához és a téma hangsúlyozásához. A ‘TELE MAKRÓ’ automatikusan működik, ha az optikai vagy a kiterjesztett optikai zoom arányok a maximumra vannak állítva; a fókuszt akár 1 méter távolságra lévő témákhoz is lehet igazítani.

A digitális zoomot is lehet használni. Az alábbi körülmények között nem lehet használni:

• Ha nem használja a ‘MAKRÓ’ üzemmódot

Fordítsa a maximális

értékhez

A szimbólum jelenik meg, ha ‘makró’ üzemmódot használ (NORMÁL KÉP) üzemmódban vagy (MOZGÓKÉP) üzemmódban.

a beállítás (NORMÁL KÉP) vagy a (MOZGÓKÉP üzemmód) beállítás esetén

•

Motívumprogramoknál, kivéve a következőket: ‘ÉTEL’, ‘GYERTYAFÉNY’, ‘BABA’, ‘MAGAS ÉRZÉK.’ , ‘VÍZALATTI’, ‘

a kijelzőn

HÁZIÁLLAT

’ és ‘GYORS SOROZAT’.

A témától való lehetséges távolság a zoom aránytól függ. Alább soroljuk fel az üzemmódválasztó tárcsa összes beállításának tartományát.

Az üzemmódválasztó tárcsa beállítása: 1 1

MAKRÓ használatakor

Zoom arány

1-szeres (max. W)

4 - 7-szeres

10-szeres

(max. T)

(Be van

kapcsolva a Tele

Makró funkció

Ha nem használja a MAKRÓ üzemmódot: 3

Ha nem használja a MAKRÓ üzemmódot

Zoom arány

1-szeres (max. W)

10-szeres

(max. T)

Fókusztartomány Fókusztartományon kívüli rész

5 cm

5 cm és 2 m közötti érték a zoom aránynak megfelelően

1 m és 2 m közötti érték a zoom aránynak megfelelően

A szimbólum jelenik meg, ha ‘makró’ üzemmódot használ

)

(NORMÁL KÉP) üzemmódban vagy

50 cm és 2 m közötti érték a zoom aránynak megfelelően

Fókusztartomány

50 cm

5 cm-től ∞-ig

1 m

50 cm-től ∞-ig

∞

2 m-től ∞-ig

2 m

1 m-től ∞-ig

(MOZGÓKÉP) üzemmódban.

2 m-től ∞-ig

2 m

∞

Azt ajánljuk, hogy használjon háromlábú állványt, önkioldót (42. o.) és vakut

‘DERÍTŐ KI’(38. o.) állapotában. Ha a fókusz igazítása után mozdítja el a fényképezőgépet, az könnyen rosszul fokuszált képeket

eredményezhet, ha a téma közel van a fényképezőgéphez, mivel a fókuszigazítás határa jelentősen csökken. A felbontás csökkenhet a kép szélei körül. Ha az (INTELLIGENS AUTO) üzemmódot használja, akkor a makró felvételt úgy is

aktiválhatja, hogy egyszerűen a témára irányítja a fényképezőgépet. ( a kijelzőn)

A zoom arányszámok megközelítőlegesek. A fókuszigazítás tartománya eltérő a különböző motívumprogramoknál. → 46. o. A fenti zoom arányok eltérnek, ha kiterjesztett optikai zoomot használ. Max. W érték: A zoom kart a lehető legjobban elfordítja a W irányába (nincs zoom)

Max. T érték: A zoom kart a lehető legjobban elfordítja a T irányába (maximális zoom arány)

40 VQT1Q09 VQT1Q09 41

Page 22

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése az önkioldóval

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése expozíció

kompenzálással

Háromlábú állvány használatát javasoljuk. Ez akkor is hatékony, ha az expozíciós gomb megnyomásakor fellépő remegést kell korrigálni; állítsa 2 másodpercre az időzítőt.

‘ÖNKIOLDÓ’ kijelzése

Válassza ki az időtartamot

Kb. 5 mp-re jelenik meg

A ◄ gombbal is ki lehet választani.

(Villog a beállított időtartamig)

Önkioldó jelzője

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(fókusz igazítása)

Nyomja le

teljesen

(A megadott idő eltelte után elkészül a kép)

• A fókusz automatikusan beállításra kerül közvetlenül a felvétel előtt, ha itt az expozíciós gombot teljesen lenyomja.

• Törlés működés közben → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

A készülék korrigálja a expozíciót, ha a megfelelő expozíció nem érhető el (ha különbség van a tárgy és a háttér fényereje között stb.). A fényerőtől függően, egyes esetekben azonban ez nem lehetséges.

EXPOZÍCIÓ

‘EXPOZÍCIÓ’ kijelzése

Példa az expozíció kompenzálásra

Túlexponált

Válasszon egy értéket

A kompenzálási érték a képernyő bal alsó részén jelenik meg. ( stb.)

Három képet készít egymás után, megváltoztatva a expozíciót. Az expozíció kompenzálása után a kompenzálási érték lesz a viszonyítási alap.

‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’ kijelzése

‘0’ (nincs kompenzálás)

EXPOZÍCIÓSOROZAT

pl. EXPOZÍCIÓSOROZAT ±1EV értékkel

Nyomja meg többször

Válasszon egy értéket

‘0’ (nincs kompenzálás)

Negatív irány

Optimális expozíció

Pozitív irány

Alulexponált

Első kép 0EV (Standard)

Második kép

-1EV (Sötétebb)

Harmadik kép +1EV (Világosabb)

Miután az önkioldó lámpa villogása leáll, előfordulhat, hogy AF-segédfényként világít. Ez a funkció nem használható a ‘VÍZALATTI’ és a ‘GYORS SOROZAT’

motívumprogramoknál és a MOZGÓKÉP üzemmódnál .

Egyes üzemmódoknál csak a ‘2 MP’ vagy csak a ‘10 MP’ választható.

INTELLIGENS AUTO üzemmód: ‘10 MP’ VÁGÓLAP üzemmód, ‘ÖNARCKÉP’ motívumprogram: ‘2 MP’

Nem használható vakuval vagy ha már csak 2 kép készítésére elegendő a kapacitás. Ha az ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’ van beállítva, a szimbólum jelenik meg a képernyő bal oldalán. Törlődik, ha a készüléket kikapcsolja. Az expozíciósorozat beállítása esetén a sorozatkép-beállítások törlődnek.

Az érték azután jelenik meg, hogy beállította az expozíció kompenzálást

42 VQT1Q09 VQT1Q09 43

Page 23

Motívumtípusok

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése a motívumnak

megfelelően

‘MOTÍVUMPROGRAM’

Állítsa a szimbólumhoz

Állítsa az ‘SCN1’ vagy az ‘SCN2’ felirathoz

A MOTÍVUMPROGRAM. lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.

PORTRÉ

BŐRTÓNUS-LÁGY.

ÖNARCKÉP

TÁJKÉP

Válasszon motívumot

(Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot, ha a

Zoom kar

DISPLAY

MENU/SET

A program menü

kijelzésének elkerülése

Állítsa a ‘PROGR. MENÜ’ állapotát ‘OFF’ értékre (26. o.)

SCN1 és SCN2

Mindkettő ugyanazt a funkciót tölti be. Az ‘SCN1’ és az ‘SCN2’ üzemmódhoz választott motívum beállításai

a memóriában tárolódnak. Ez a funkció az ön által leggyakrabban használt motívum beállításainak azonnali

kiválasztásához használható (pl. ‘ÉJSZAKAI TÁJKÉP’ az SCN1 és ‘ÉJSZAKAI PORTRÉ’ az SCN2 üzemmód esetén). A kép színeit befolyásolhatja, ha olyan motívumprogramot választott, amely nem felel meg az aktuális motívumnak. A FELVÉTEL menü következő beállításait automatikusan végzi a készülék, ezeket nem

lehet manuálisan kiválasztani (az elérhető beállítások a motívum beállításától függnek).

‘INTELLIGENS ISO’, ‘ÉRZÉKENYSÉG’, ‘FÉNYMÉR. MÓD’, ‘I.KONTRASZT’, ‘SZÍN ÜZEMMÓD’, ‘MIN. ZÁRSEB.’ Az ‘I.KONTRASZT’ funkció az alábbi motívumprogramokban a képviszonyoknak

megfelelően automatikusan működik.

‘PORTRÉ’, ‘BŐRTÓNUS-LÁGY.’, ‘ÖNARCKÉP’, ‘TÁJKÉP’, ‘SPORT’, ‘ÉJSZAKAI

PORTRÉ’, ‘PARTY’, ‘GYERTYAFÉNY’, ‘BABA’, ‘NAPNYUGTA’, ‘MAGAS ÉRZÉK.’ A ‘FEH. EGY.’ értékét az alábbiakhoz lehet beállítani.

‘PORTRÉ’, ‘BŐRTÓNUS-LÁGY.’, ‘ÖNARCKÉP’, ‘SPORT’, ‘BABA’, ‘HÁZIÁLLAT’,

‘MAGAS ÉRZÉK.’, ‘GYORS SOROZAT’, ‘MULTI-KÉPARÁNY (csak a DMC-TZ5/DMC-

TZ15 esetén)’

(A beállítás visszaáll ‘AWB’ értékre, ha a motívum megváltozik.)

A rendelkezésre álló vaku típusa (39. o.) a motívumtól függően eltérő.

A motívumprogram vakubeállítása visszaáll az alapértelmezett értékekre, ha a

motívumprogram változik. A segédvonalak szürkén jelennek meg az ‘ÉJSZAKAI PORTRÉ’, az ‘ÉJSZAKAI

TÁJKÉP’, a ‘CSILLAGOS ÉG’ és a ‘TŰZIJÁTÉK’ motívumprogramoknál.

program menü nem jelenik meg)

PROGR. MENÜ

A zoom kart arra is használhatja, hogy a következő képernyőre váltson.

Az egyes motívumok leírásának megtekintéséhez: Válassza ki a motívumot, és nyomja meg a DISPLAY gombot.

SPORT

PARTY

NAPNYUGTA

TŰZIJÁTÉK

VÍZALATTI

ÉJSZAKAI PORTRÉ

GYERTYAFÉNY

MAGAS ÉRZÉK.

VÍZPARTI

MULTI-KÉPARÁNY (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)

ÉJSZAKAI TÁJKÉP

BABA

GYORS SOROZAT

HÓ

Funkciók és tippek az egyes

motívumokhoz (46 - 51. o.)

ÉTEL

HÁZIÁLLAT

CSILLAGOS ÉG

LÉGI FOTÓ

44 VQT1Q09 VQT1Q09 45

Page 24

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése a motívumnak megfelelően

‘MOTÍVUMPROGRAM.’ (Folytatás)

Hogyan lehet motívumot kiválasztani (44. o.) Vaku használata motívumprogramoknál (39. o.)

Motívum

PORTRÉ

BŐRTÓNUSLÁGY.

ÖNARCKÉP

TÁJKÉP

SPORT

Felhasználások, tippek Megjegyzések

Javítja az alanyok bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében napos időben.

Tippek

• Álljon a lehető legközelebb a témához.

• Zoom: A lehető leginkább teleszkópos (T irány)

Kiegyenlíti a bőrszíneket kültéren világos nappali körülmények között (portrék mellkastól felfelé).

Tippek

• Álljon a lehető legközelebb a témához.

• Zoom: A lehető leginkább teleszkópos (T irány) Készítsen képeket magáról. • Képek készítése hanggal (63. o.)

Tippek

• Nyomja le félig az expozíciós gombot → az önkioldó jelzője ég → nyomja le teljesen az

expozíciós gombot → ellenőrzés

(ha az önkioldó jelzője villog, akkor a fókusz

nincs pontosan igazítva)

• Fókusz: 30 – 70 cm (Max. W)

• Ne használja a zoomot (nehezebb fokuszálni).

(A zoom automatikusan a maximális W értékre

áll)

• A 2 mp-es időzítést (42. o.) ajánljuk.

Készítsen tiszta képeket széles, távoli témákról.

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, pl. sport.

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

• A hatás tisztasága a fényerőtől függően eltérhet.

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

(felvétel közben ég az önkioldó

jelzője)

• Főbb rögzített beállítások

STABILIZÁTOR: 2. MÓD

AF-SEGÉDFÉNY: OFF ÖNKIOLDÓ: KI/2 MP ZOOM VISSZA: OFF

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

• Főbb rögzített beállítások

VAKU: AF-SEGÉDFÉNY: OFF

• Főbb rögzített beállítások

INTELLIGENS ISO: ISOMAX800

• Digitális zoom: Nem beállítható

DERÍTŐ KI

Motívum

ÉJSZAKAI PORTRÉ

ÉJSZAKAI TÁJKÉP

ÉTEL

PAR TY

GYERTYAFÉNY

Felhasználások, tippek Megjegyzések

Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező emberekről és éjszakai témákról.

Tippek

• A témának legalább 1 másodpercig nem szabad elmozdulnia.

(Zársebesség: max. 1 mp.)

• Használjon vakut.

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

• Álljon 1,2 – 5 m (max. W (széles látószög), 1,5 m ajánlott) távolságra.

Készítsen tiszta képeket éjszakai motívumokról.

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

• Ne mozduljon 8 másodpercig. (Zársebesség: max. 8 mp. ha kismértékű a remegés, ha háromlábú állványt használ, vagy ha az optikai képstabilizáló ‘OFF’ állapotban van)

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

Készítsen természetesnek látszó képeket ételekről.

Tippek

• Fókusz: Max. W érték: 5 cm és afelett

Világosítsa a témákat és a hátteret beltéri eseményekről (pl. esküvőkről) készített képek esetén.

Tippek

• Álljon kb. 1,5 m távolságra.

• Zoom: Széles (W irány)

• Használjon vakut.

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata

Hangsúlyozza ki egy gyertyafényes szoba hangulatát.

Tippek

• Fókusz: Max. W érték: 5 cm és afelett

• Ne használjon vakut.

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata

(Zársebesség: max. 1 mp.)

Max. T érték: 1 m és afelett

javasolt.

Max. T érték: 1 m és afelett

javasolt.

(2 m kivéve, ha max. T)

• Sötét motívumoknál észrevehető lehet az interferencia.

• A kép elkészítése után 1 másodpercig zárva maradhat a zár.

• Főbb rögzített beállítások

FOLYAMATOS AF: OFF

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

• Sötét motívumoknál észrevehető lehet az interferencia.

• A kép készítése után 8 másodpercig zárva maradhat a zár.

• Főbb rögzített beállítások

VAKU: FOLYAMATOS AF: OFF AF-SEGÉDFÉNY: OFF ÉRZÉKENYSÉG: ISO100-800

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

DERÍTŐ KI

−

46 VQT1Q09 VQT1Q09 47

Page 25

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése a motívumnak megfelelően

‘MOTÍVUMPROGRAM.’ (Folytatás)

Hogyan lehet motívumot kiválasztani (44. o.) Vaku használata motívumprogramoknál (39. o.)

Motívum

BABA

HÁZIÁLLAT

NAPNYUGTA

Felhasználások, tippek Megjegyzések

Gyenge vakut használ a bőrszínek kiemeléséhez.

Tippek

• Életkor és név felvétele (A ‘BABA1’ és a ‘BABA2’ értékeit külön lehet beállítani.)

Válassza az ‘ÉLETKOR’ vagy a ‘NÉV’

pontot a ▲▼ gombokkal, nyomja le a ►

gombot és válassza a ‘SET’ pontot. Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot. Állítsa be a születésnapot és a nevet.

Születésnap: Állítsa be a születésnapot a

▲▼◄► gombokkal.

Név: (Ld. ‘Szövegbeviteli módszer’: 72. o.) Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

• A fénykép elkészítése előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy az ‘ÉLETKOR’ és a ‘NÉV’ ‘ON’ van kapcsolva.

• Visszaállítás: Válassza a BEÁLLÍTÁS menü ‘ALAPÁLLAPOT’ pontját.

• Fókusz: Max. W érték: 5 cm és afelett

Vegye fel a háziállat életkorát a képek készítésekor.

Tippek

• Ugyanaz, mint a ‘BABA’ esetén

Készítsen tiszta képeket az olyan motívumokról, mint pl. a naplementék.

Max. T érték: 1 m és afelett

(2 m kivéve, ha max. T)

• Az életkor és a név kb. 5 másodpercig jelenik meg ezen üzemmód beállítása után.

• Az életkor kijelzésének formátuma a NYELVI beállítástól függ.

• Az ‘ÉLETKOR’ és a ‘NÉV’ nyomtatási beállítását elvégezheti saját számítógépén a mellékelt CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO

-viewer-) használatával. Ezenkívül szöveget lehet bélyegezni a képre a ‘SZÖVEGBÉLY.’ (73. o.) funkció használatával.

• A születési dátum kijelzése ‘0 hónap 0 nap’ formátumú lesz.

• Főbb rögzített beállítások INTELLIGENS ISO: ISOMAX400

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

• Digitális zoom: Nem beállítható

• A nevet nem lehet rögzíteni, ha a ‘HELYSZÍN’ be van állítva az ‘UTAZÁSI IDŐP.’ opciónál.

• Főbb rögzített beállítások INTELLIGENS ISO: ISOMAX800

• A következők az alapbeállítások. AF MÓD:

AF-SEGÉDFÉNY: OFF

• A többi megjegyzéssel és rögzített funkcióval kapcsolatban ld. a (fenti) ‘BABA’ részt.

• Főbb rögzített beállítások VAKU: AF-SEGÉDFÉNY: OFF

(fókusz egy területre)

DERÍTŐ KI

Motívum

MAGAS ÉRZÉK.

GYORS SOROZAT

Felhasználások, tippek Megjegyzések

Megelőzi a téma elmosódását sötét beltéri körülmények között.

Tippek Válassza ki a képarányt és a képméretet a ▲▼ gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

• Fókusz: Max. W érték: 5 cm és afelett

Készítsen képeket gyors mozgásról vagy egy döntő pillanatról.

Tippek

A fényképezőgép folyamatosan készíti

• Fókusz: Max. W érték: 5 cm és afelett

Max. T érték: 1 m kivéve és afelett

Válassza ki a képarányt és a képméretet a

▲▼ gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/ SET’ gombot.

Készítsen képeket. (Tartsa nyomva az

expozíciós gombot)

az állóképeket, amíg az expozíciós gomb teljesen le van nyomva.

Maximális sorozatfelvételi sebesség

Rögzíthető képek száma

A sorozatfelvétel sebessége és a rögzíthető

képek száma a felvételi körülmények és a kártyák típusától függően változik.

Max. T érték: 1 m és afelett

(2 m kivéve, ha max. T)

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Kb. 6 kép/mp. DMC-TZ4/DMC-TZ11: Kb. 7 kép/mp. Beépített memória

Kártya

Kb. 20 Kb. 20 - 100

(max. 100).

(2 m kivéve, ha max. T)

• A kép enyhén szemcsésnek tűnhet a magas érzékenység miatt.

• Főbb rögzített beállítások MINŐSÉG: ÉRZÉKENYSÉG: ISO1600 - 6400

• A kiterjesztett optikai zoom és a digitális zoom nem használható.

• A sorozatfelvétellel rögzített képek száma formázás után azonnal nő.

• A rögzített képek enyhén szemcséssé válnak.

• Főbb rögzített beállítások

VAKU:

MINŐSÉG: ÉRZÉKENYSÉG: ISO500 – 800

• A fókusz, a zoom, az expozíció, a fehéregyensúly, a zársebesség és az ISO érzékenység rögzítve van a beállításokhoz az első kép esetén.

• Az alábbi funkciókat nem használhatja.

Kiterjesztett optikai zoom/ Digitális

zoom/ EXPOZÍCIÓSOROZAT/ ÖNKIOLDÓ/ KÉPARÁNY/ KÉPMÉRET/ AUDIOFELVÉTEL/ SOROZATKÉP

(Standard)

DERÍTŐ KI

(Standard)

48 VQT1Q09 VQT1Q09 49

Page 26

Alkalmazások (Felvétel)

Képek készítése a motívumnak megfelelően

‘MOTÍVUMPROGRAM.’ (Folytatás)

Hogyan lehet motívumot kiválasztani (44. o.) Vaku használata motívumprogramoknál (39. o)

Motívum

CSILLAGOS ÉG

TŰZIJÁTÉK

VÍZPARTI

HÓ

Felhasználások, tippek Megjegyzések

Készítsen tiszta képeket a csillagos égről vagy sötét témákról.

• Zársebesség beállításai Válasszon a ▲▼ gombokkal, és nyomja

meg a ‘MENU/SET’ gombot.

Nyomja meg az expozíciós gombot.

Tippek

• Sötétebb helyeken használjon hosszabb

zársebességet.

• Mindig használjon háromlábú állványt.

• Önkioldó használata ajánlott.

• Ne mozgassa a fényképezőgépet, amíg a

(fenti) visszaszámlálás véget nem ér.

(Ezután újra megjelenik a visszaszámlálás a

feldolgozáshoz)

Készítsen tiszta képeket tűzijátékokról éjszakai égbolton.

Tippek

• Álljon legalább 10 m távolságra.

• Háromlábú állvány ajánlott.

Hozza ki az ég és a tenger tiszta kék színeit a téma sötétítése nélkül.

Hozza ki a hó természetes színét a sípályás és hegyi motívumoknál.

• A másodpercek számát a gyorsbeállításokkal módosítani lehet. (66. o.)

Kezdődik a visszaszámlálás

• Főbb rögzített beállítások VAKU:

AUDIOFELVÉTEL: OFF FOLYAMATOS AF: OFF STABILIZÁTOR: OFF ÉRZÉKENYSÉG: ISO100

• Az ‘EXPOZÍCIÓ’, ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’ és ‘SOROZATKÉP’ funkciók nem használhatók.

• A zársebességet 1/4 vagy 2 másodpercre lehet beállítani (ha a remegés enyhe vagy ha az optikai képstabilizátor ‘OFF’ van kapcsolva). (Ha nem használja az expozíció kompenzálást)

• Főbb rögzített beállítások VAKU: ÉRZÉKENYSÉG: ISO100 FOLYAMATOS AF: OFF AF-SEGÉDFÉNY: OFF

• Az ‘AF MÓD’ alapbeállítása: (arcfelismerés).

• Vigyázzon a homokkal és a tengervízzel.

• Az akkumulátor élettartama csökken az alacsonyabb levegőhőmérsékletnél.

DERÍTŐ KI

Motívum

LÉGI FOTÓ

VÍZALATTI

MULTIKÉPARÁNY

(csak a DMC-TZ5/ DMC-TZ15 esetén)

Felhasználások, tippek Megjegyzések

Készítsen képeket a repülőgép ablakaiból nyíló kilátásról.

Tippek

• A fókusz beállításánál irányítsa a fényképezőgépet kontrasztos színű területek felé.

• Ellenőrizze, hogy a repülőgép belseje nem tükröződik az ablakban.

Természetes színek víz alatt. • Mindig használjon vízálló

Tippek

• A gyorsan mozgó témák esetén az AF terület segítségével igazítson a képen, és nyomja meg a ◄ gombot (AF-rögzítés).

Feloldáshoz nyomja meg újra a ◄ gombot.

• Állítsa be a piros és kék szinteket a ‘fehéregyensúly-finombeállítás’ segítségével (58. o.).

• Fókusz: Max. W érték 5 cm és afelett

Készítsen képeket a három képarány (4:3, 3:2, 16:9) mindegyikével egyszerre.

Tippek

• Gondoskodjon arról, hogy a téma a kép

Max. T érték: 1 m és afelett

közepén legyen.

(2 m kivéve, ha max. T)

3:2 (Piros) 16:9 (Zöld) 4:3 (Kék)

• Főbb rögzített beállítások VAKU: AF-SEGÉDFÉNY: OFF

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet

fel- és leszálláskor.

• Kövesse a légi utaskísérők összes utasítását, amikor a fényképezőgépet használja.

tokot (DMW-MCTZ5, külön megvásárolható).

• Önkioldó: Nem lehet használni

AF-RÖGZÍTÉS

• Főbb rögzített beállítások MINŐSÉG: (Standard) KÉPMÉRET: Minden egyes

• Nem használható, ha a memória már csak 2 vagy kevesebb kép készítésére elegendő (a szám villog).

• A fókusz, az expozíció, a fehéregyensúly és az ISO érzékenység beállításai minden kép esetében azonosak lesznek.

• Az alábbi funkciókat nem használhatja. Kiterjesztett optikai zoom/ Digitális zoom/ EXPOZÍCIÓSOROZAT/ KOMP.SEGÉDV./ HISZTOGRAM/ SOROZATKÉP/ AUDIOFELVÉTEL.

• Előfordulhat, hogy a szegélyek levágásra kerülnek nyomtatáskor – ezt feltétlenül ellenőrizze előre.

DERÍTŐ KI

(rögzített

fókusz)

AF terület

képarány maximális mérete

50 VQT1Q09 VQT1Q09 51

Page 27

Alkalmazások (Felvétel)

Mozgóképek felvétele

‘MOZGÓKÉP’

Alkalmazások (Felvétel)

Hasznos funkciók utazásnál

Vegyen fel mozgóképeket és hangot (mozgóképeket nem lehet hang nélkül rögzíteni). Zoomolás közben is vehet fel mozgóképet.

Állítsa a FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsolót a

következő szimbólumhoz: Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát állásba

(MOZGÓKÉP üzemmód)

Felvétel indítása

Nyomja le félig

(fókusz igazítása)

Nyomja le teljesen (felvétel elindítása)

Rendelkezésre álló felvételi idő (kb.)

Eltelt idő (kb.)

Befejezés

Nyomja le teljesen

• Mozgóképet maximálisan 15 percig tud folyamatosan rögzíteni. (DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))

• Maximálisan 2 GB méretű mozgókép felvételt lehet készíteni folyamatosan.

(

Mozgóképet maximálisan 15 percig tud folyamatosan rögzíteni.) (DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))

Ne tegye ujjait a mikrofon (14. o.) elé. A lenyomás után azonnal engedje fel az expozíciós gombot. Ha a gombot lenyomva tartja, akkor

néhány másodpercig nem vesz fel hangot a fényképezőgép. Mozgóképek felvételéhez a könnyű zoom lehetőség nem használható. A fényképezőgép műveleti hangjait, mint pl. a zoom mozgatását és a sípoló hangokat is rögzítheti. A zoom sebessége a normálnál lassabb. A fókusz beállításának rögzítéséhez kapcsolja „OFF” a „FOLYAMATOS AF” funkciót. Az alábbi funkciókat nem használhatja.

STABILIZÁTOR ‘MODE2’, AF MÓD (Arcfelismerés), SZÍN ÜZEMMÓD (NATURAL/VIVID),

Kiterjesztett optikai zoom, ‘KIJELZ.FORG.’ a függőlegesen rögzített képek esetén Előfordulhat, hogy hosszú videókat nem tud e-mailben elküldeni. A felvétel menet közben megszakadhat a kártya típusától függően.

Ajánljuk, hogy legalább 10 MB/mp sebességű kártyát használjon (amint azt a csomagoláson stb. jelzik). A fényképezőgép nem kompatibilis a MultiMediaCard kártyákkal.

Automatikusan

véget ér, ha a memória megtelik.

Képarány és képminőség

Állítsa be a ‘KÉPARÁNY’ (56. o.) értékét a

‘KÉP ÜMÓD’ előtt.

KÉPARÁNY

KÉP ÜMÓD

30 fps VGA 10 fps VGA

30 fps QVGA

4:3

10fps QVGA

30 fps 16:9H

15fps 16:9H

16:9

30fps 16:9(L) 10fps 16:9(L)

A beépített memóriába csak QVGA-

formátumú mozgóképeket lehet rögzíteni.

Csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén A mozgóképeket nagy felbontásban a (külön megvásárolható) komponens kábel csatlakoztatásával tekintheti meg. (87. o.)

• fps: képkocka/másodperc ‘30fps’: az egyenletes felvételhez ‘10fps’: a hosszabb mozgóképekhez

• Becsült felvételi idő (100. o.)

Mozgóképek megtekintése (68. o.)

Képméret

640 x

480

320x

240

1280 x

720

848 x

480

Méret

Nagyobb mint

QVGA

Kicsi

(E-mail mellékletekhez vagy hosszabb

felvételhez)

Nagy (Széles)

A ‘30fps 16:9H,

1280 x 720’

nagy felbontású

felvételhez való

52 VQT1Q09 VQT1Q09 53

UTAZÁSI IDŐP. (Az utazás dátumának és célállomásának rögzítése)

Rögzítsen olyan információkat, mint hogy melyik napon és hol készítette a képeket, az indulási dátumok és célállomások beállításával. Beállítás: • Az órát előre be kell állítani. (19. o.)

• Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘

az ‘UTAZÁSI IDŐP.’ pontot (20. o.)

Válassza a ‘UTAZ. BEÁLL.’ pontot

BEÁLLÍTÁS MENÜ’ → Válassza

Válassza a ‘HELYSZÍN’ menüpontot

Válassza a ‘SET’ pontot

Állítsa be az indulás dátumát

Állítsa be az érkezés dátumát a ▲▼◄► gombok segítségével

Ha nem akarja beállítani az érkezés dátumát, akkor lépjen ki annak megadása nélkül.

Az eltelt napok száma kb. 5 mp-ig jelenik meg, amikor lejátszásból felvételi üzemmódba kapcsol. (

jelenik meg a képernyő jobb alsó részén) Ha a célállomást a ‘VILÁGIDŐ’ beállításnál adja meg (következő oldal), akkor az eltelt napokat a célállomás helyi ideje alapján számítja a készülék. Ha a beállításokat az elutazás előtt végzi, akkor az indulásig hátralévő napok száma narancs színnel és mínusz jellel jelenik (de nem rögzítődik). Ha az ‘UTAZÁSI IDŐP.’ Fehérrel, mínusz jellel jelenik meg, akkor az ‘OTTHON’ dátuma egy nappal a ‘CÉLÁLLOMÁS’ dátuma előtt van (ez rögzítődik). A ‘HELYSZÍN’ pontnál megadott szöveget a felvétel után szerkeszteni lehet a ‘CÍMSZERK.’ opcióval (72. o.). Az utazási időpont vagy a célállomás kinyomtatásához → Használja a ‘SZÖVEGBÉLY.’ funkciót (73. o.), vagy nyomtassa ki a mellékelt CD-ROM használatával (PHOTOfunSTUDIO-viewer-). Ha a ‘HELYSZÍN’ be van állítva, akkor a ‘BABA’ és a ‘HÁZIÁLLAT’ motívumprogramoknál szereplő neveket nem lehet rögzíteni. Mozgókép felvételnél nem lehet rögzíteni a ‘HELYSZÍN’-t.

Adja meg a célállomást

• Szövegbeviteli módszer (72. o.)

•

A befejezéshez nyomja meg kétszer a ‘MENU/

SET’ gombot miután bevitte a szöveget

Kikapcsolás

a beállítás automatikusan törlődik, amint elmúlik az érkezési dátum. Az idő előtti kikapcsoláshoz válassza a ‘OFF’ opciót a 2-es lépésnél, és nyomja meg kétszer a ‘MENU/SET’ gombot.

Page 28

Alkalmazások (Felvétel)

Hasznos funkciók utazásnál

(folytatás)

Alkalmazások (Felvétel)

A FELVÉTEL menü használata

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló:

VILÁGIDŐ

(A helyi idő regisztrálása tengerentúli célállomás esetén)

Beállítás: • Az órát előre be kell állítani. (19. o.)

• Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ BEÁLLÍTÁS MENÜ’ →

Az ‘OTTHONI TERÜLET BEÁLLÍTÁSA’ üzenet jelenik meg, amikor először végzi a beállítást. Ebben az esetben nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot, és menjen a

Otthoni terület beállítása

Érkezése után Ismételje meg a bal felső

Nyári időszámítás beállítása/kikapcsolása

Az órabeállítások akkor sem változnak, ha az otthoni nyári időszámítás be van állítva.

Egy órával állítsa előre az órabeállítást.

Azok a képek, amelyeket akkor rögzített, amikor a célállomás volt beállítva,

szimbólummal jelennek meg lejátszási üzemmódban.

Válassza a ‘VILÁGIDŐ’ pontot (20, o.)

-es lépéshez.

Pontos idő a választott célállomásnál

Időeltolódás az otthoni időhöz képest Város/terület neve

Válassza az ‘OTTHON’ menüpontot

Állítsa be otthoni területét

Pontos idő

• Törléshez

→Nyomja meg a gombot.

Időeltolódás a GMT-hez (greenwichi középidő) képest Város/terület neve

Ezután csak akkor jelenik meg az 1. lépésnél szereplő képernyő, ha először használja a fényképezőgépet (vagy alapállapotba állította). A menü bezárásához nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot 3-szor.

Befejezés

Célállomás területének beállítása

Válassza a ‘CÉLÁLLOMÁS’ menüpontot

Célállomás területének beállítása

Ha a tényleges célállomás nem érhető el, akkor válasszon az ‘Időeltolódás az otthoni időhöz képest’ alapján.

Befejezés

1, 2

-es és 3-as lépéseket, és térjen vissza az eredeti időhöz.

Nyomja meg a ▲ gombot a 2-es lépésben. (Kikapcsoláshoz nyomja meg újra)

• Törléshez

→ Nyomja meg a gombot.

Alapbeállítás: A ‘Gyorsbeállítás’ (66. o.) hasznos a gyakran használt menük eléréséhez.

KÉPMÉRET

Állítsa be a képméretet. A felvehető képek száma függ ettől és a ‘MINŐSÉG’ beállítástól (ld. alább). (100. o.)

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

Beállítások:

• Az alábbiak képméretek a DMC-TZ4/DMC-TZ11 modell esetén.

1 : 8 M(3264×2448), 2 : Nincs, 3 : 7 M(3264×2176), 4 : 6 M(3264×1840)

A kiterjesztett optikai zoomot azoknál a képméreteknél lehet használni, amelyek szimbólummal vannak jelölve. Ha az (INTELLIGENS AUTO) üzemmódot használja, akkor a 7 M és a 2 M méretet nem lehet használni a 4:3 képaránynál, a 6 M valamint az 5,5 M A kiterjesztett optikai zoomot nem lehet használni a ‘MAGAS ÉRZÉK.’, a ‘GYORS SOROZAT’ és a ‘MULTI-KÉPARÁNY’ (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 típus esetén) motívumprogramoknál. Mozaikszerű hatás jelenhet meg a témától és a felvételi körülményektől függően.

Beállítási útmutató

Nagyobb képméret Kisebb képméret

kisebb felvételi kapacitás nagyobb felvételi kapacitás

SET’ gombot → Válassza a ‘KÉPMÉRET’ pontot (20. o.)

KÉPARÁNY

(56. o.)

( 3456

9 M

2 M

8,5 M

7,5 M

méretet a 16:9 képaránynál.

Élesebb kép Szemcsésebb kép

×2592)

( 1600

×1200)

( 3552

×2368)

( 3712

×2088)

7 M

0,3 M

6 M

5,5 M

( 3072

( 640

( 3072

Képméret

×2304)

×480)

×2048)

×1728)

5 M

4,5 M

3,5 M

Pl. a ‘0,3 M ’ beállítás megfelelő e-mail mellékletekhez vagy hosszabb felvételhez.

( 2560

×1920)

——

( 2560

2,5 M

×1712)

( 2560

×1440)

méretet a 3:2 képaránynál,

3 M

2 M

( 2048

×1536)

( 2048

×1360)

( 1920

×1080)

MINŐSÉG

Állítsa be a kép minőségét.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja le a ‘MENU/SET’

Beállítások:

gombot → Válassza a ‘MINŐSÉG’ pontot (20. o.)

Kiváló (nagyon jó minőség, a képminőség kap prioritást)

Standard (standard minőség, a képek száma kap prioritást)

54 VQT1Q09 VQT1Q09 55

Page 29

Alkalmazások (Felvétel)

A FELVÉTEL menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló:

KÉPARÁNY

A kép képarányát meg lehet változtatni a nyomtatási vagy a lejátszási formátumnak megfelelően.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

SET’ gombot → Válassza a ‘KÉPARÁNY’ pontot (20. o.)

Beállítások:

Ugyanaz, mint a 4:3-as arányú televízió vagy számítógép

Előfordulhat, hogy a szegélyek levágásra kerülnek nyomtatáskor – ezt feltétlenül ellenőrizze előre.

(Csak állóképek)

Ugyanaz, mint a normál filmes fényképezőgép

Lejátszáshoz széles képernyős/ nagy felbontású televízión

INTELLIGENS ISO

A fényképezőgép automatikusan igazítja az ISO érzékenységet és a zársebességet a téma mozgásának megfelelően az elmosódás elkerüléséhez. A nagyobb ISO érzékenység csökkenti a téma elmosódását és a remegést, de növelheti az interferenciát. Az alábbi táblázatnak megfelelően válassza ki a maximális ISO érzékenységet.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Beállítások: OFF / / /

Beállítási útmutató

ISO érzékenység Alacsony Magas Zársebesség Lassú Gyors Interferencia Alacsony Magas

→ Válassza az ‘INTELLIGENS ISO’ pontot (20. o.)

A téma mozgása Lassú Gyors

A zársebesség és az ISO érzékenység néhány másodperccel a felvétel után jelenik meg a képernyőn. Ha az interferencia észrevehetővé válik, akkor azt ajánljuk, hogy csökkentse a beállítás értékét, vagy válassza a ‘SZÍN ÜZEMMÓD’ ‘NATURAL’ opcióját (62. o.). A téma fényerejétől, méretétől, helyzetétől és mozgási sebességétől függően elmosódhat a kép (pl. ha a téma túl kicsi, a kép szélén van vagy akkor kezd el mozogni, amikor lenyomja a expozíciós gombot). A vakus felvétel tartománya (39. o.)

ÉRZÉKENYSÉG

Manuálisan állítsa be az ISO érzékenységet (fényérzékenység). Sötét helyeken tiszta képek készítéséhez nagyobb értékeket ajánlunk.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Beállítások: AUTO / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Beállítási útmutató

Helyszín (ajánlott) Zársebesség Lassú Gyors

Interferencia Alacsony Magas

AUTO: A tartomány maximális értéke automatikusan 400 (vaku használata esetén

1000) a fényerőnek megfelelően. A ‘I.KONTRASZT’ funkció nem működik, ha értéke ‘100’. A vakus felvétel tartománya (39. o.) Nem állítható be, ha az ‘INTELLIGENS ISO’ funkciót használja ( jelenik meg) Ha az interferencia észrevehetővé válik, akkor azt ajánljuk, hogy csökkentse a beállítás értékét, vagy válassza a ‘SZÍN ÜZEMMÓD’ ‘NATURAL’ opcióját (62. o.).

→ Válassza az ‘ÉRZÉKENYSÉG’ pontot (20. o.)

ÉRZÉKENYSÉG 100 1600

Világos

(kültéren)

Sötét

Lassan mozgó téma Gyorsan mozgó téma

200-as ISO érzékenység (Zársebesség: 1/30)

800-as ISO érzékenység (Zársebesség: 1/125)

56 VQT1Q09 VQT1Q09 57

Page 30

Alkalmazások (Felvétel)

A FELVÉTEL menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló:

FEH. EGY.

Igazítsa a színeket a fényforrásnak megfelelően, ha másképp természetellenesnek tűnnek.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa →Nyomja meg a ‘MENU/

Beállítások: AWB (automatikus) / (kültér, tiszta ég) / (kültér, felhős

Az ‘AWB’ működési tartománya:

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

1000K

Fehéregyensúly-finombeállítás (kivéve az ‘AWB’ beállítást)

A fehéregyensúly beállításait egyenként lehet finomra hangolni,

ha a színek továbbra sem a várakozásoknak megfelelően jelennek meg.

Nyomja meg a ▲ gombot többször, amíg a ‘FEHÉREGY.

BEÁ.’ meg nem jelenik.

Igazítson a ► gombbal, ha a vörös színek erősek, a ◄

gombbal, ha a kékek.

Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

•

A beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a készüléket.

•

A beállítások a vakus fényképezés esetén is érvényesek maradnak.

• Bár az ‘AWB’ beállítások rögzítettek a ‘VÍZALATTI’ motívumprogramnál, mégis van lehetőség finombeállításokra.

•

Finombeállításokra nincs mód akkor, ha a ‘SZÍN ÜZEMMÓD’ (62. o.) ‘B/W’, ‘SEPIA’, ‘COOL’ vagy ‘WARM’ értékre van állítva.

Fehéregyensúly manuális beállítása ( )

Válassza a pontot, és nyomja meg a

‘MENU/SET’ gombot.

Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér tárgy (pl.

papír) felé, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

Nyomja meg kétszer a ‘MENU/SET’ gombot.

• E beállítás elvégzése visszaállítja a fehéregyensúly-finombeállítást.

SET’ gombot → Válassza a ‘FEH. EGY.’ pontot (20. o.)

(kültér, árnyék) / (Halogén) / (a pontnál

ég) / beállított értéket használja) /

Kék ég

A kép vörösnek vagy kéknek tűnhet, ha a

tartományon kívül van. Előfordulhat, hogy ez

(manuális beállítás)

a funkció még akkor sem működik helyesen,

Felhős ég (eső) Árnyék Televízió képernyője

Napfény Fehér fénycsöves világítás

Izzólámpás világítás Napnyugta/napkelte Gyertyafény

ha az érték a tartományon belül van, de sok fényforrás van jelen.

Izzólámpás világításnál az ‘AWB’ vagy a

‘ ’ beállítást javasoljuk.

Vörösre (kékre) vált a finombeállítás végrehajtásakor

Csak a kereten belüli fehér tárgyakról készít képet ( -es lépés)

MENU/SET

FÉNYMÉR. MÓD

Az expozíció korrigálásakor megváltoztathatja a helyzetét a fényerő megméréséhez.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’

gombot

→ Válassza a ‘FÉNYMÉR. MÓD’ pontot (20. o.)

Beállítások:

Fényerőmérési hely Körülmények

Normál használat (kiegyensúlyozott képeket készít)

Nagy a különbség a téma és a háttér fényereje között (pl. ember egy színpadon reflektorfényben, háttérvilágítás)

Többszörös

Középen

súlyozott

Pont

Teljes képernyő

Középső és a környező terület Téma középen

Középső terület és a közvetlen környezet

Pontmérési cél

AF MÓD

A helyzettől és a témák számától függően meg lehet változtatni a fókusz igazításának módszerét.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

Beállítások: / / / / / ( : Gyors fókusz)

Előnézeti képek készítése emberekről

A téma nincs a kép közepén (az AF terület

akkor jelenik meg, miután a fókuszok teljesen igazodnak)

SET’ gombot → Válassza az ‘AF MÓD’ pontot (20. o.)

Felismeri az arcokat (akár 15 embert), és ennek megfelelően igazítja az expozíciót és a fókuszt. (Ha a ‘Többszörös’ értékre van állítva fent)

Arcfelismerés

9-mezős fokuszálás 3-mezős fokuszálás

(Nagy sebesség)

9-mezős fokuszálás: 9 pont bármelyikére automatikusan fokuszál a fényképezőgép.

AF terület Sárga: Ha félig nyomja le az expozíciós

gombot, a keret zöldre vált amikor a fényképezőgép fokuszál.

Fehér:

Akkor jelenik meg, ha több mint egy arcot ismer fel a fényképezőgép. Azok a további arcok is fókuszba kerülnek, amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF területen belüli arcok.

AF terület

3-mezős fokuszálás (Nagy sebesség): A fényképezőgép automatikusan fokuszál bármelyik oldalra vagy középre.

58 VQT1Q09 VQT1Q09 59

Page 31

Alkalmazások (Felvétel)

A FELVÉTEL menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló:

A fókusz helye meghatározott

1-mezős fokuszálás

(Nagy sebesség) 1-mezős fokuszálás Pont-fokuszálás

Ha a vagy a funkciót használja, akkor előfordulhat, hogy a kép egy pillanatra

lefagy mielőtt a fókusz igazításra kerül. Az AF terület nagyobb lesz sötét helyeken vagy digitális zoom használatakor stb. Használja a vagy a funkciót, ha nehéz a fókusz igazítása a funkcióval. Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az ‘Arcfelismerés’ funkciót.

‘ÉJSZAKAI TÁJKÉP’, ‘ÉTEL’, ‘CSILLAGOS ÉG’, ‘TŰZIJÁTÉK’, ‘LÉGI FOTÓ’,

‘VÍZALATTI’ motívumprogramoknál, (MOZGÓKÉP üzemmódnál) Ha a fényképezőgép személyen kívül bármely más témát arcként ismer fel, akkor

kapcsolja át az AF mód beállítást az ‘arcfelismerés’ kivételével bármely más

üzemmódra. Előfordulhat, hogy az arcfelismerés az alábbi körülmények között nem működik. (Az AF

mód beállítás állapotra van váltva)

• Ha az arc nincs szemben a

fényképezőgéppel vagy valamilyen szögben látszik

• Ha az arcvonások rejtve vannak

napszemüveg stb. mögött

• Ha az arc különösen világos vagy sötét

• Ha az arc kicsinek tűnik a kijelzőn

1-mezős fokuszálás (Nagy sebesség)/ 1-mezős fokuszálás: Fokuszálás a kép közepén lévő AF területre. (Akkor ajánlott, ha a nehéz a fókuszt igazítani)

AF terület

Pont AF terület

• Ha gyors a mozgás

• Ha a fényképezőgép remeg

• Ha a téma nem ember, hanem pl. háziállat

• Ha digitális zoomot használ

Pont-fokuszálás: Kisebb, korlátozott területre fokuszál.

FOLYAMATOS AF

A fókusz folyamatosan igazodik a téma mozgásának megfelelően, még akkor is, ha az expozíciós gomb nincs lenyomva. (Növeli az akkumulátor fogyasztását)

Beállítás:

Beállítások: OFF /ON ( jelenik meg a képernyőn)

A fókuszigazítás időbe telhet, ha a zoomot hirtelen a maximális W értékről a maximális

T értékre váltja, vagy ha hirtelen közelebb mozog a témához. Nyomja meg félig az expozíciós gombot, ha nehéz igazítani a fókuszt. Amikor az ‘AF MÓD’ , vagy változatát használja, akkor a fókusz gyorsan

igazodik, ha félig lenyomja az expozíciós gombot.

Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → Válassza a ‘FOLYAMATOS AF’ pontot (20. o.)

SOROZATKÉP

Lehetővé teszi, hogy egymás után gyorsan készítsen képeket. Egymás után készülnek a fényképek, amíg nyomva tartja az expozíciós gombot.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

SET’ gombot → Válassza a ‘SOROZATKÉP’ pontot (20. o.)

Beállítások

SOROZATKÉP

beállítás

OFF

(Sorozatkép)

(Szabad)

: Időzítő használatakor: 3 képnél van rögzítve

: Fokozatosan lassabbá válik. (A késleltetett időzítés függ a kártya típusától, a képmérettől és a

MINŐSÉG beállításától.)

A fókusz az első képtől rögzített. Ha a (Sorozatkép) üzemmódot választja, akkor az expozíció és a fehéregyensúly rögzítésre kerül az első kép beállításaihoz. Ha a beállítást választja, akkor minden egyes kép expozíciója és fehéregyensúlya igazításra kerül. A sorozat sebessége csökkenhet, ha az ‘ÉRZÉKENYSÉG’ túl nagyra van állítva, vagy ha a zársebesség csökken a hely sötétsége miatt. Ha sorozatkép van beállítva, a vaku nem fog működni és az expozíciósorozat beállításai törlődnek. A beállítások akkor is tárolódnak, ha kikapcsolja a készüléket. Ha jelentősen különböző fényerejű helyeken (pl. beltér és kültér) mozgó témát követ a SOROZATKÉP üzemmódot használva, akkor az expozíció stabilizálásához kis időre lehet szükség, és előfordulhat, hogy nem sikerül elérni az optimális expozíciót. Az automatikus képellenőrzés az ‘AUTO KÉPELL.’ beállításától függetlenül végrehajtódik. A ‘GYORS SOROZAT’ motívumprogram használata lehetővé teszi, hogy egymás után gyorsabban készíthessen fényképeket. (49. o.)

Sebesség A képek száma

Nincs sorozatkép

2,5 kép/mp.

(DMC-TZ5/DMC-TZ15)

3 kép/mp.

(DMC-TZ4/DMC-TZ11)

Kb. 2 kép/mp

Kiváló: Max. 3

(Max. 4: DMC-TZ4/DMC-TZ11)

Normál: Max. 5

Amíg a kártya/beépített memória be

nem telik

(Max. 7: DMC-TZ4/DMC-TZ11)

I.KONTRASZT

Automatikusan igazítja a kontrasztot és az expozíciót ahhoz, hogy még életszerűbbek legyenek a színek, ha jelentős kontraszt van a háttér és a téma között.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Beállítások: OFF /ON ( jelenik meg a képernyőn)

Ha ‘ON’ van kapcsolva, akkor a ‘100’-as ‘ÉRZÉKENYSÉG’ ‘AUTO’-ra vált.

→ Válassza az ‘I.KONTRASZT’ pontot (20. o.)

60 VQT1Q09 VQT1Q09 61

Page 32

Alkalmazások (Felvétel)

A FELVÉTEL menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló:

DIGIT. ZOOM

Akár 4-szeresére is növeli az optikai zoom vagy a kiterjesztett optikai zoom hatását. (A részletekkel kapcsolatban ld. 34. o.)

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

Beállítások: OFF /ON

SET’ gombot → Válassza a ‘DIGIT. ZOOM’ pontot (20. o.)

SZÍN ÜZEMMÓD

Állítsa be a színeffektusokat.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’

Beállítások: STANDARD / NATURAL (lágy) / VIVID (éles) / B/W / SEPIA /

Ha sötét helyeken észrevehető az interferencia: Állítsa ‘NATURAL’ értékre. Nem lehet ‘COOL’ és ‘WARM’ értékre állítani az opció esetén (INTELLIGENS AUTO

üzemmód), valamint ‘NATURAL’ és ‘VIVID’ értékre opció esetén (MOZGÓKÉP üzemmód). Minden felvételi üzemmód esetén egyedi beállításokat lehet végezni.

gombot → Válassza a ‘SZÍN ÜZEMMÓD’ pontot (20. o.)

(több kék) / WARM (több vörös)

COOL

STABILIZÁTOR

Automatikusan észleli és megelőzi a remegést.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

Beállítások:

OFF

MODE1

MODE2

A beállítás rögzített értéke ‘MODE2’ ‘ÖNARCKÉP’ motívumprogram és ‘OFF’

‘CSILLAGOS ÉG’ motívumprogram esetén. Nem lehet ‘OFF’ értékre állítani (INTELLIGENS AUTO) üzemmódban, valamint

‘MODE2’ értékre (MOZGÓKÉP) üzemmódban. A következő esetekben az optikai képstabilizátor hatástalan lehet:

Erős remegés, nagy zoom arány, gyorsan mozgó tárgyak, beltér vagy sötét helyszínek

(az alacsony zársebesség miatt)

SET’ gombot → Válassza a ‘STABILIZÁTOR’ pontot (20. o.)

Beállítások Hatás

Képek, amelyeket szándékosan remegés-korrekció nélkül készít Folyamatos korrigálás

(A monitorkép stabil, könnyű meghatározni a kompozíciót) Korrigálás abban a pillanatban, amikor lenyomja az expozíciós gombot

(Hatékonyabb, mint az MODE1)

Állítsa a zársebességet minimumra. Azt ajánljuk, hogy használjon lassabb zársebességeket világosabb képek készítéséhez sötét helyeken.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot →

Beállítások: 1/200 1/125 1/60 1/30 1/15 1/8 1/4 1/2 1

A lassabb zársebességek lehetővé teszik világosabb képek készítését, ugyanakkor nő a remegés kockázata, ezért háromlábú állvány és önkioldó használatát javasoljuk. Mivel a gyorsabb értékek, mint pl. ‘1/200’, választása esetén a képek sötétek lehetnek, azt javasoljuk, hogy világos helyen készítse a képeket (a pirosan villog, miközben az exponáló gombot félig lenyomja, ha a kép sötét lesz). A jelenik meg a képernyőn az ‘1/8’-tól eltérő beállításoknál. Nem állítható be, ha az ‘INTELLIGENS ISO’ funkciót használja. (56. o.)

A képekhez hangokat is lehet rögzíteni. Ez hasznos beszélgetés vagy feljegyzés rögzítéséhez.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/SET’

Beállítások:

A felvétel visszavonásához → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot. A hang lejátszásához → állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót a (lejátszás) szimbólumhoz, játssza le a képet, és nyomja meg ▲ gombot. (A hangerő igazítása → ‘HANGERŐ’ (23. o.)) Nem lehet használni a (INTELLIGENS AUTO) üzemmódnál, valamint a ‘SOROZATKÉP’, ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’, ‘CSILLAGOS ÉG’, ‘GYORS SOROZAT’ és ‘MULTI-KÉPARÁNY’ (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) motívumprogramoknál. A ‘SZÖVEGBÉLY.’, az ‘ÁTMÉRET.’, a ‘LEVÁG’ és a ‘KÉPAR.KONV.’ nem használható hangot tartalmazó képeknél. Az ‘AUDIOFELVÉTEL’ külön beállítása a VÁGÓLAP menüben (65. o.). Ne tegye ujjait a mikrofon (14. o.) elé.

A fókuszigazítás megkönnyítéséhez felkapcsolja a lámpát sötétben.

Beállítás: Üzemmódválasztó tárcsa → Nyomja meg a ‘MENU/

Beállítások:

Állítsa be az órát. Ugyanaz a funkció, mint a BEÁLLÍTÁS menüben (19. o.).

Válassza a ‘MIN. ZÁRSEB.’ pontot (20. o.)

gombot → Válassza az ‘AUDIOFELVÉTEL’ pontot (20. o.)

OFF /ON (Kb. 5 másodpercnyi hang felvétele ( jelenik meg a képernyőn))

SET’ gombot → Válassza az ‘AF-SEGÉDFÉNY’ pontot (20. o.)

OFF: Lámpa kikapcsol (képek készítése állatokról

sötétben stb.)

ON :

A lámpa ég, ha félig nyomja le a expozíciós gombot (

Lámpa: Hatótávolság: 1,5 m (Ne takarja el a lámpát vagy nézzen bele közelről)

MIN. ZÁRSEB.

AUDIOFELVÉTEL

AF-SEGÉDFÉNY

és nagyobb AF terület jelenik meg)

ÓRABEÁLL.

62 VQT1Q09 VQT1Q09 63

Page 33

Alkalmazások

VÁGÓLAP menü

our G Arb

(Felvétel)

Vágólapon lévő képek készítése/megtekintése

(VÁGÓLAP)

Hasznos menetrendek és térképek lefényképezésére feljegyzések készítése helyett. A képek mentése - még kártya jelenléte esetén is - mindig a beépített memória vágólap mappájába történik annak érdekében, hogy a normál képektől megkülönböztethetők, valamint azonnal megtekinthetők legyenek. Legyen óvatos a szerzői jogi törvényekkel stb. kapcsolatban (2. o.)

Állítsa a szimbólumhoz

Állítsa a (VÁGÓLAP üzemmód) szimbólumhoz

A beépített memória azon részét képviseli,

amelyet teljes egészében vágólapra

mentett képekhez használ. (kb.)

Képméret Képek 97 146

2 M

1 M

Vágólapon lévő képek megtekintése

Állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót a következő szimbólumhoz:

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát állásba (VÁGÓLAP üzemmód)

Ezeket ugyanazokkal a műveletekkel nézheti meg, mint a többi üzemmóddal

(35. o.) készített állóképeket. (A 30-képes és a naptári kijelzés nem használható.)

Nyomtatáshoz másolja a vágólapon lévő képeket memóriakártyára (következő oldal).

Vágólapon lévő képek törlése Nyomja meg a (törlés) gombot a fenti 2 -es lépésnél. (36. o.) Ha megtelt a belső memória

A nem a vágólapon lévő képeket úgy törölheti a belső memóriából, hogy eltávolítja a

kártyát a fényképezőgépből, az üzemmódválasztó tárcsát a (VÁGÓLAP) üzemmód

kivételével bármely más szimbólumhoz állítja, majd megnyomja a (törlés) gombot.

A lejátszási üzemmód funkcióit nem használhatja. A FELVÉTEL menü ‘STABILIZÁTOR’ beállítása tükröződik vágólap üzemmódban. Nem elérhető funkciók:

INTELLIGENS ISO, FÉNYMÉR. MÓD, I.KONTRASZT, MIN. ZÁRSEB. SOROZATKÉP, DIGIT. ZOOM,

EXPOZÍCIÓSOROZAT, FEHÉREGY. BEÁ., FOLYAMATOS AF, SZÍN ÜZEMMÓD, AUTO LCD KI, HISZTOGRAM Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak.

MINŐSÉG

KÉPARÁNY

ÉRZÉKENYSÉG

(Standard)

FEH. EGY. AWB

AF MÓD

Készítsen fényképet a vágólapra

Nyomja le félig

(fókusz igazítása)

AUTO

(1-mezős

fokuszálás)

Nyomja le teljesen

(kép készítése)

AF-

SEGÉDFÉNY

KOMP.

SEGÉDV.

ENERGIATAK.

5 MIN.

Zoom jel

Hasznos térképek stb. nagyításához és részeinek elmentéséhez.

A zoommal nagyított méret és helyzet regisztrálása

Nagyítson a

zoom karral, és válassza ki a pozíciót a ▲▼◄► gombok használatával

Nyomja

meg

4X4X

Hudson Rd

Greener Pl

reener Pl

ZOOM JELÖLÉS BEÁLLÍTVA

Crossford St

rossford

Laker St

X8X2X

Zoom jel

Megjelenik a regisztrált képeknél

MEGJEL.MEGJEL.

A regisztrált arány és helyzet megtekintése:

A kép kijelzése a

szimbólummal

Park Rd

City Park

Beak A

Arb

our Grov

Hudson Rd Hudson Rd

Greener Pl

Chalky Ave

Crossford St

Stringer St

Laker St

Northwood St

Christen Pl

Edg ar Rd

Gilbert St

10:00 15.MÁR.200810:00 15.MÁR.2008

Jillian St

Guillemot St Guillemot St

Crockery St

Fordítsa a T irányába

(Nem szükséges a manuális nagyítás vagy mozgatás)

1/ 41/4

August St

Tracery Rd

Southwood StSouthwood St

Zoom kar

Ha egy zoom jelölésű képet töröl, akkor az eredeti kép és a zoom jelölésű kép is törlődik. Még zoomolás közben is törölhető a kép.

Speciális menü használatos VÁGÓLAP üzemmódban. (Alapbeállítás: ) FELVÉTEL VÁGÓLAPRA menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: Üzemmódválasztó tárcsa: )

KÉPMÉRET AUDIOFELVÉTEL LCD ÜZEMMÓD

Egyidejűleg (5 másodpercnyi) hang felvétele. OFF /ON OFF /AUTO LCD FELERŐSÍTÉS/POWER LCD/FELV.MAGASBÓL/ (22. o.)

ÓRABEÁLL. (19. o.)

(A képminőség kap prioritást)/1 M

2 M

LEJÁTSZ. VÁGÓLAPRÓL menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: Üzemmódválasztó tárcsa: )

MEGJEL. TÖRLÉSE

UTÓHANG.

MÁSOLÁS

LCD ÜZEMMÓD

Válassza ki a szimbólummal megjelölt képet a vágólapról a ◄► gombokkal. Törlés a ‘MENU/SET’ gombbal.

Adjon hangot korábban felvett, vágólapon lévő képhez.

Válassza ki a vágólapon lévő képet a ◄► gombokkal. Felvétel/leállítás a ‘MENU/SET’ gombbal. (79. o.)

Másoljon egyenként képeket a vágólapról a kártyára. (A zoom jel nem másolódik át.)

Válasszon ki egy vágólapon lévő képet a ◄► gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot Válassza az ‘IGEN’ opciót a ▲▼ gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

OFF /POWER LCD/ (22. o.)

• A zoom és a pozíció változtatása: Ismételje a bal

Chalky Ave

oldali részt

• A zoom jelölés beállításának befejezése: A zoom

Northwood St

visszaállítása az eredeti (1 x) arányhoz

Azonnal megjelenik a felvett méretben és helyzetben

Northwood St

MEGJEL.MEGJEL.

• A zoom jelölés törlése

Chalky Ave

→ ‘MEGJEL. TÖRLÉSE’ (alább)

4X4X

Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

Laker St

X8X2X

(A képek száma kap prioritást)

64 VQT1Q09 VQT1Q09 65

Page 34

Alkalmazások (Felvétel)

Gyorsbeállítás

Alkalmazások (Megtekintés)

Megtekintés listaként

(Többszörös lejátszás/Naptári lejátszás)

A FELVÉTEL menüpontjai egyszerűen elérhetők (a megjelenített beállítási tételek a felvételi üzemmódtól függően eltérnek).

Állítsa a szimbólumhoz

Egyszerre 12 (vagy 30) képet tekinthet meg (többszörös lejátszás), vagy egy adott napon készített összes képet megtekintheti (naptári lejátszás).

Állítsa a szimbólumhoz

• Képek megtekintése: nyomja meg a ◄► gombokat

Állítsa be több képernyős kijelzésre

‘Gyorsbeállítás’ kijelzése

Tartsa nyomva

Gyorsbeállítás

Válassza ki a pontot és a beállítást

Példa) NORMÁL KÉP üzemmód

• STABILIZÁTOR1 (62. o.)

• FEH. EGY. (kivéve

• I.KONTRASZT (61. o.)

• KÉPARÁNY

1 A remegés-/mozgásészlelés bemutató megtekintéséhez nyomja meg a ‘DISPLAY’

gombot, amíg látható a ‘STABILIZÁTOR’. 2 Csak ‘INTELLIGENS ISO’ választása esetén 3 Csak akkor, ha az ‘INTELLIGENS ISO’ beállítása ‘OFF’

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

) (58. o.)

(56. o.)

• SOROZATKÉP (61. o.)

• INTELLIGENS ISO2 (56. o.)

• KÉPMÉRET (55. o.)

Kiválasztás

Nyomja meg

• AF MÓD (59. o.)

• ÉRZÉKENYSÉG

• LCD ÜZEMMÓD (22. o.)

Beállítás

(57. o.)

Tétel

Görgetés

elfordításával

A visszaállításhoz

Fordítsa a T irányába

Váltás 12/30-

képernyős kijelzésről egyképes kijelzésre

Válasszon képet a

▲▼◄► gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Csak egyetlen hónap képei jelennek meg a naptári képernyőn. Az órabeállítás nélkül felvett képek 2008. január 1-jei dátummal jelennek meg. Nem jeleníthetők meg elfordítva. Azok a képek, amelyeket a ‘VILÁGIDŐ’ beállításaival készített, a célállomás időzónájának megfelelő dátummal jelennek meg a naptári képernyőn.

a W irányába

A felvétel dátuma

a kar

(12 képernyő)

(30 képernyő)

Választott dátum (Első kép az adott dátummal)

(Naptári képernyő)

Kép száma

Összesen Görgetősáv

Kép típusa

• KEDVENC

• MOZGÓKÉP

• BABA

• HÁZIÁLLAT

• UTAZÁSI IDŐP.

• VILÁGIDŐ

• CÍMSZERK.

• SZÖVEGBÉLY.

Válassza ki a hónapot és

• a napot a ▲▼ és a ◄► gombokkal, majd nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot ahhoz, hogy megjelenítse az adott dátumhoz tartozó képeket 12 képernyős kijelzőn.

66 VQT1Q09 VQT1Q09 67

Page 35

Alkalmazások (Megtekintés)

Mozgóképek megtekintése · képek hanggal /

Állóképek készítése mozgóképekből

Alkalmazások (Megtekintés)

Különböző lejátszási módszerek

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az

üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a szimbólumhoz)

Beállítás: FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a szimbólumhoz)

Kép kiválasztása és lejátszása

Mozgókép ikon ( Hang ikon)

A mozgóképek és a hangot tartalmazó képek ugyanúgy törölhetők, mint az állóképek (36. o.).

Mozgókép üzemmód ikon

Mozgókép felvételi idő

Műveletek mozgókép lejátszása

alatt

• A hangerőt a zoom karral lehet állítani (csak mozgóképnél).

▲: Pillanat leállítás/lejátszás ▲: Leállítás ◄:

Tartsa lenyomva a gyors visszatekeréshez (pillanat leállítás alatt egyetlen képkockát lép)

►:

Tartsa lenyomva a gyors előretekeréshez (pillanat leállítás alatt egyetlen képkockát lép)

Állóképek létrehozása mozgóképekből (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)

A lejátszást állítsa le egy

pillanatra a kívánt időpontnál

Egyetlen kép készítése 9 környező képkockából

A 9-képes kijelzés beállításához nyomja meg a ‘MENÜ/BEÁLLÍTÁS’ gombot a és

→

lépések között. (Nyomja meg még egyszer, ha az egyképes kijelzéshez szeretne visszatérni.)

Zoom kar

Fordítsa a W irányába (A képkocka/ mp érték minden egyes elfordítással változik)

A mozgóképekből létrehozott állóképek minősége rögzítetten (standard), a felbontás beállítása

a táblázatnak megfelelő.

Előfordulhat, hogy más készülékekkel rögzített képek nem

játszhatók le helyesen.

Ha nagy kapacitású kártyát használ, előfordulhat, hogy a

gyors visszatekerés lassabb lesz a megszokottnál.

A lejátszás alatti zoom nem hosználható mozgókép

lejátszása/pillanat leállítás vagy hang lejátszása közben.

A fájlformátum QuickTime Motion JPEG. A képeket a (mellékelt) CD-ROM-on lévő ‘QuickTime’ programmal lehet megtekinteni.

Képkocka/mp A képkocka/mp érték változhat a téma mozgási sebességének megfelelően. Motívumok gyors mozgással: Növelje a képkocka/mp értéket (pl. 30Képkocka/s) Motívumok lassú mozgással: Csökkentse a képkocka/mp értéket (pl. 10Képkocka/s, 5Képkocka/s)

Hozza létre az

állóképet

Nyomja le teljesen

• Léptetés 3 képkockával:▲▼

• Léptetés 1 képkockával: ◄►

Válassza az ‘IGEN’

opciót és rögzítse

A fényképezőgép

létrehozott egy állóképet.

Képkocka/mp (fps)

KÉP ÜMÓD

Képkocka/mp (fps)

30 → 15 → 10 → 5

15 → 5 10 → 5

1 képernyő 9 képernyő

0,3 M 2 M 0,3 M 1 M

2 M 2 M

Különféle lejátszási üzemmódok az ön képeihez. Ha nincs kártya a készülékben, akkor a beépített memóriából lesznek kiválasztva a képek (leszámítva a vágólapot). A lejátszás automatikusan ‘NORM. LEJÁTSZ.’ módba áll, ha a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót értékre állítva kapcsolja be a gépet, vagy amikor a FELVÉTEL üzemmódból lejátszás üzemmódba vált.

NORM. LEJÁTSZ.

Egy kép kijelzése. (Alapbeállítás)

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → Válassza a ‘NORM. LEJÁTSZ.’

pontot (20. o.)

DUPLA LEJÁTSZ. (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)

2 különböző kép kijelzése egymás mellett. Képek összehasonlításához hasznos.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → Válassza a ‘DUPLA LEJÁTSZ.’

A kiválasztott képek körvonalai narancs színűek

pontot (20. o.)

Válassza ki a képernyőt

Válassza ki a képet

Előző kép Következő kép

Tartsa függőlegesen a fényképezőgépet

A kiválasztott kép törlése.

Ugyanaz a kép nem jeleníthető meg DUPLA LEJÁTSZ. módban.

Csökkentés Növelés

Zoom pozíció kijelzése 1 mp-ig.

68 VQT1Q09 VQT1Q09 69

Page 36

Alkalmazások (Megtekintés)

Különböző lejátszási módszerek

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a

szimbólumhoz)

DIABEMUTATÓ

Képek automatikus lejátszása sorrendben és zenére. Akkor ajánlatos, ha televízió képernyőjén tekinti meg a képeket.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot→Válassza a ‘DIABEMUTATÓ’ pontot (20. o.)

Válassza ki a lejátszási üzemmódot

Állítsa be a lejátszási effektusokat (ld. alább)

Válassza a ‘KEZDÉS’ pontot

(Válasszon zenét és effektusokat a kép

hangulatának megfelelően)

AUTO

NATURAL SLOW

SWING URBAN OFF Nincs effektus

Ha az ‘URBAN’ funckiót választotta, a képek fekete-fehérben jelennek meg az

effektusnak köszönhetően.

Bizonyos lejátszási effektusok nem használhatók, amikor a képeket komponens

kábellel csatlakoztatott televízión tekinti meg. Mozgóképeket nem lehet lejátszani diabemutatóban. Zenei effekteket nem lehet hozzáadni.

EFFEKT

A fényképezőgép az optimális effektusokat választja ki a NATURAL, a SLOW, a SWING és az URBAN közül (csak a ‘KATEGÓRIAVÁLASZTÁS’ beállítással érhető el)

Lejátszás nyugodt zenével és képátmeneti effektusokkal

Lejátszás mozgalmasabb zenével és képátmeneti effektusokkal

• ÖSSZES :Minden kép lejátszása

• KATEGÓRIAVÁLASZTÁS : Válassza ki a kategóriát, és játssza le a

• KEDVENC : A ‘KEDVENC’ képek lejátszása (77. o.)

diabemutatót. (Válasszon kategóriát a ▲▼◄► gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.) (71. o.)

csak akkor jelenik meg, ha vannak ‘KEDVENC’ képek és a beállítás ‘ON).

M űveletek a diabemutató alatt

Pillanat leállítás/lejátszás

(Pillanat leállítás

közben)

Előző kép

Leállítás

Hangerő csökkentése Hangerő növelése

• Nyomja meg a gombot, ha a diabemutató alatt szeretne visszatérni a menüképernyőhöz.

BEÁLLÍTÁS

1 SEC. / 2 SEC. / 3 SEC. / 5 SEC.

IDŐTAR TAM

ISMÉTEL OFF/ON (Ismétlés)

ZENE (

AUDIÓ

A tétel neve ‘AUDIO’-ra változik, ha az ‘EFFEKT’ ‘OFF’ állásban van.

Csak akkor elérhető, ha az ‘EFFEKT’ ‘OFF’ állásban van.

OFF/ON (ZENE (AUDIÓ) lejátszása)

•

A hangot tartalmazó állóképekből hangját akkor játssza le a készülék,

)

ha az ‘EFFEKT’ ‘OFF’ van kapcsolva.

(Pillanat leállítás közben) Következő kép

A képeket automatikusan lehet osztályozni és kategóriánként megtekinteni. Az automatikus osztályozás akkor kezdődik, amikor kiválasztja a ‘KATEG. LEJ.’ pontot a lejátszás üzemmód választási menüjéből.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot→Válassza a ‘KATEG. LEJ.’ pontot (20. o.)

Válassza ki a kategóriát

Képeket tartalmazó kategóriák ikonjai (sötétkék)

A képek száma (néhány másodperc után jelenik meg)

Képek megtekintése

Előző

Következő

• Képek törléséhez →Nyomja meg a (törlés) gombot.

A 30-képes és a naptári kijelzés nem használható. A mozgóképekből létrehozott állóképeket nem lehet MOZGÓKÉP osztályozni. (csak a DMC-TZ5/ DMC-TZ15 esetén)

Az alábbi lejátszási menüpontokat csak a kategorizált képekre lehet beállítani. (76., 78. és 79. o.) ‘FORGATÁS’, ‘KIJELZ.FORG.’, ‘DPOF NYOMT.’, ‘VÉDELEM’, ‘UTÓHANG.’ A ‘KATEG. LEJ.’ bezárásához válassza a ‘NORM. LEJÁTSZ.’ opciót.

A ‘KEDVENC’ képek manuális lejátszása (77. o.) (csak akkor jelenik meg, ha vannak ‘KEDVENC’ képek és a beállítás ‘ON’).

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot→Válassza a ‘KEDVENC LEJ.’ pontot (20. o.)

Képek megtekintése

Előző Következő

A 30-képes és a naptári kijelzés nem használható. Az alábbi lejátszási menüpontokat csak a kedvenc képekre lehet beállítani. (76., 78. és 79. o.)

‘FORGATÁS’, ‘KIJELZ.FORG.’, ‘DPOF NYOMT.’, ‘VÉDELEM’, ‘UTÓHANG.’

A ‘KEDVENC LEJ.’ bezárásához válassza a ‘NORM. LEJÁTSZ.’ opciót.

KATEG. LEJ.

KATEGÓRIA

(Portré és

egyéb)

(Táj és egyéb)

(Éjszakai táj és

egyéb)

(Esemény)

KEDVENC LEJ.

Felvételi információk

(pl. motívumprogramok)

PORTRÉ/ i-PORTRÉ/ BŐRTÓNUS-LÁGY./ ÖNARCKÉP/ ÉJSZAKAI PORTRÉ/ i-ÉJSZAKAI PORTRÉ/ BABA

TÁJKÉP/ i TÁJKÉP/ NAPNYUGTA/ LÉGI FOTÓ

ÉJSZAKAI PORTRÉ/ i ÉJSZAKAI PORTRÉ/ ÉJSZAKAI TÁJKÉP/ i ÉJSZAKAI TÁJKÉP/ CSILLAGOS ÉG SPORT/ PARTY/ GYERTYAFÉNY/ TŰZIJÁTÉK/ VÍZPARTI/ HÓ/ LÉGI FOTÓ

BABA HÁZIÁLLAT ÉTEL VÍZALATTI

UTAZÁSI IDŐP. (Az utazási időpont beállítással készített vágólapon lévő képeket nem kategorizálja a készülék.)

MOZGÓKÉP

70 VQT1Q09 VQT1Q09 71

Page 37

Alkalmazások

Szövegbeviteli módszer

(Megtekintés)

A LEJÁTSZÁS menü használata

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a

szimbólumhoz)

NAPTÁR

A naptárt ábrázoló képernyőn válasszon ki egy dátumot kizárólag az adott napon készített képek megtekintéséhez (67. o.).

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.).

Szerkesztheti a ‘BABA’ és a ‘HÁZIÁLLAT’ motívumprogramok neveit vagy az ‘UTAZÁSI IDŐP.’ célállomását, vagy címeket adhat kedvenc képeinek.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

1 2

Válassza a ‘NAPTÁR’pontot (20. o.)

CÍMSZERK.

Válassza a ‘CÍMSZERK.’ pontot (20. o.)

Válassza az ‘EGY KÉP’ vagy a ‘TÖBBET’ lehetőséget és rögzítse

Válassza ki a képet

Adja meg a karaktereket

EGY KÉP

TÖBBET (akár 50 kép ugyanazzal a szöveggel)

CÍMSZERK. beállítás

Már be van állítva a CÍMSZERK.

• Visszavonáshoz → Nyomja meg újra a ‘DISPLA’ gombot

• A beállításhoz → Nyomja meg a ‘MENU/ SET’ gombot.

A karaktertípus kiválasztásához nyomja meg többször a DISPLAY gombot

• Maximálisan 30 karaktert adhat meg.

• A beviteli kurzort a zoom karral lehet mozgatni.

• Ha a cím nem fér ki a képernyőre, akkor a szöveg legördül.

(Nyomja meg a menüképernyőhöz.)

gombot, ha ‘EGY KÉP’ beállítással szeretne visszatérni a

(Nagybetű, kisbetű, szimbólumok/számok)

Válasszon karaktert a ▲▼◄► gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot (ismétlés) Válassza a ‘KILÉP’ opciót a ▲▼◄► gombokkal, és nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

Szerkesztéshez

Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.). Nem lehet használni más eszközökkel felvett képeknél, védett képeknél vagy mozgóképeknél. A szöveg kinyomtatásához használja az (alábbi) ‘SZÖVEGBÉLY.’ funkciót vagy a mellékelt CD-ROM-lemezt (PHOTOfunSTUDIO–viewer-).

Illessze képeibe a ‘BABA’ és a ‘HÁZIÁLLAT’ motívumprogramoknál, valamint az ‘UTAZÁSI IDŐP.’ vagy a ‘CÍMSZERK.’ pontoknál bejegyzett felvételi dátumot vagy szöveget. Ideális normál méretű nyomtatás esetén.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS MENÜ’ →

1 2

Válassza a ‘SZÖVEGBÉLY.’ pontot (20. o.)

Válassza az ‘EGY KÉP’ vagy a ‘TÖBBET’ lehetőséget és rögzítse

Válassza ki a képet

EGY KÉP TÖBBET (akár 50 kép)

Válassza ki a tételeket, és végezze el a beállításokat mindegyikre

Válassza az ‘IGEN’ pontot

(A képernyő eltér a képméretnek stb. megfelelően)

válassza az ‘EGY KÉP’ lehetőséget az 1-es lépésben→válassza ki a képet a ◄► gombokkal, nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → javítsa a szöveget, és válassza a ‘KILÉP’ pontot

SZÖVEGBÉLY.

beállítás

•

Törléshez → Nyomja meg újra a DISPLAY gombot.

•

A beállításhoz → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

• Bevitt szövegek, mint pl. nevek a ‘BABA’ és a ‘HÁZIÁLLAT’ motívumprogramok,

Bélyegzéshez válassza a ‘ON’ opciót

célállomás az ‘UTAZÁSI IDŐP.’ vagy cím a ‘CÍMSZERK.’ mód esetén, beillesztéséhez állítsa a ‘CÍM’ beállítását ‘ON’ értékre.

• A bélyegzett szöveget nem lehet törölni.

• Nyomja meg a gombot, ha ‘EGY KÉP’ beállítással szeretne visszatérni a menüképernyőhöz.

72 VQT1Q09 VQT1Q09 73

Page 38

Alkalmazások (Megtekintés)

A LEJÁTSZÁS menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a

szimbólumhoz)

A bélyegzett szöveg ellenőrzéséhez ‘Zoom lejátszásakor’ (35. o.)

A képméret csökkeni fog, ha az érték

nagyobb mint 3 M. A kép enyhén szemcsésebb lesz.

Nem használható más készülékkel

készített képekhez, az óra beállítása nélkül készített képekhez, mozgóképekhez vagy hangot tartalmazó képekhez.

Miután alkalmazta a SZÖVEGBÉLY.

funkciót, a képeket nem lehet átméretezni vagy levágni, és nem változtathatók meg a

képek ‘KÉPAR.KONV.’, ‘SZÖVEGBÉLY.’ és DPOF dátumnyomtatási beállításai. Egyes nyomtatókon le lehet vágni a karaktereket. Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.). Ne hajtson végre dátumnyomtatási beállításokat dátumbélyegzővel ellátott

képeken boltban vagy nyomtatón. (Átfedés lehet a dátumnyomtatásnál.)

A képméret csökkenthető, hogy megkönnyítse az e-mail mellékletek elkészítését, a honlapokon való használatot stb. (Az egyes képarány beállításokkal készített minimális méretű képet nem lehet átméretezni.)

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

EGY KÉP

Válassza az ‘ÁTMÉRET.’ pontot (20. o.)

Válassza az ‘EGY KÉP’ lehetőséget

Válassza ki a képet

KÉPARÁNY

4 : 3 9 M1, 8 M2, 7 M1, 5 M 3 M 3 : 2

16 : 9

1 2

ÁTMÉRET.

KÉPMÉRET

8,5 M1, 7 M2, 6 M1, 4,5 M 7,5 M1, 6 M2, 5,5 M1, 3,5 M

: csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén : csak a DMC-TZ4/DMC-TZ11 esetén

Válassza ki a méretet

Válassza az ‘IGEN’ pontot

A SZÖVEGBÉLY.

pont után

2,5 M

2 M

Jelenlegi méret Méret a változtatás után

TÖBBET

Válassza a ‘TÖBBET’ lehetőséget a bal oldalon

lévő 1-es lépésnél.

Válassza ki a méretet

Válassza ki a pixelszámot az átméretezés után

Átméretezés után romlik a képminőség. Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.). Nem használható mozgóképeknél, hangot tartalmazó képeknél vagy szövegbélyegzővel ellátott képeknél.

Előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel felvett képekkel.

Nagyítsa fel képeit, és vágja le a nem kívánt területeket.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

Válassza a ‘LEVÁG’ pontot (20. o.)

Válasszon képet a ◄► gombokkal és rögzítse

Az átméretezés leírásának megtekintéséhez: Nyomja meg a Display gombot

LEVÁG

Válassza ki a képet (akár 50 kép)

Pixelszám az átméretezés előtt/után

• Törléshez →Nyomja meg újra a DISPLAY gombot.

• A beállításhoz →Nyomja meg a

‘MENU/SET’ gombot.

Válassza az ‘IGEN’ opciót és rögzítse

Átméretezési beállítás

Válassza ki a levágandó területet

Növelés

Válassza az ‘IGEN’ opciót és rögzítse

• Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

A pozíció megváltoztatása

Levágás

Vágás után romlik a képminőség.

• Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.). Nem használható mozgóképeknél, hangot tartalmazó képeknél vagy szövegbélyegzővel ellátott képeknél.

Előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel felvett képekkel.

74 VQT1Q09 VQT1Q09 75

Page 39

Alkalmazások (Megtekintés)

A LEJÁTSZÁS menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a

szimbólumhoz)

KÉPAR.KONV.

Nyomtatáshoz konvertálja a képaránnyal készített képeket vagy képarányúra.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

A képarány megváltoztatása után nőhet a képméret. Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.). Nem használható mozgóképeknél, hangot vagy szövegbély. elemet tartalmazó képeknél vagy nem DCF-fájloknál (35. o.).

Előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel felvett képekkel.

Manuálisan forgassa el a képeket 90°-kal az óramutató járásával egyező irányba.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ FORG.’ pontot: ‘ON’ → ‘FORGATÁS’ (20. o.)

1 2

Válassza a ‘KÉPAR.KONV.’ pontot (20. o.)

Válassza a vagy a képarányt

Válassza ki a képet

FORGATÁS

LEJÁTSZÁS menü’ → Válassza a ‘KIJELZ.

Válasszon képet a ◄► gombokkal és rögzítse

Válassza ki a forgatás irányát

•

Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

: Elfordítás 90°-kal az óramutató járásával egyező irányba

: Elfordítás 90°-kal az óramutató járásával ellenkező irányba

Válassza a vízszintes helyzetet, és konvertáljon

(Mozgassa a portré

képeket a

▲▼ gombok

használatával)

A körvonalazott méret megváltoztatása

Válassza az ‘IGEN’ opciót és rögzítse

•

Nyomja meg a gombot a

menüképernyőhöz való visszatéréshez.

KIJELZ.FORG.

Automatikusan elforgatja a portré képeket.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’

gombot → ‘ menü’ → Válassza a ‘KIJELZ. FORG.’ pontot (20. o.)

Válassza a ‘ON értéket

LEJÁTSZÁS

A ‘KIJELZ.FORG.’ és a ‘FORGATÁS’ funkció nem használható mozgóképeknél. A ‘FORGATÁS’ funkció nem használható védett képeknél (79. o.). Előfordulhat, hogy egyes felfelé vagy lefelé néző képet nem lehet automatikusan elforgatni.

Előfordulhat, hogy egyes más készülékekkel készített képek elforgatása nem lehetséges.

A képeket nem lehet elforgatni többszörös lejátszás alatt. Számítógépen csak akkor jelenik meg elfordítva, ha Exif-kompatibilis (35. o.) a környezet (operációs rendszer, szoftverek).

Jelölje meg kedvenc képeit, és engedélyezze az alábbi funkciókat.

Diabemutató csak a kedvenc képekkel (70. o.) Összes kép törlése a kedvencek kivételével (hasznos pl. a boltban történő nyomtatásnál)

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

2 3

Az összes feloldása Válassza a ‘MÉGSE’ lehetőséget az 1-es lépésben, majd

Nem lehet beállítani a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.). Előfordulhat, hogy egyes más készülékekkel készített képeket nem lehet kedvencnek beállítani. A mellékelt szoftverrel (PHOTOfunSTUDIO-viewer-) is végrehajtható a beállítás/feloldás.

Válassza a ‘KEDVENC’ pontot (20. o.)

Válassza a ‘ON’ értéket

Zárja be a menüt

Válassza ki a képet (ismétlés)

beállításkor jelenik meg (nem jelenik meg, ha ‘OFF’).

válassza az ‘IGEN’ opciót.

KEDVENC

• Maximálisan 999 képet lehet kiválasztani.

• A feloldáshoz → Nyomja meg újra a ▼ gombot.

76 VQT1Q09 VQT1Q09 77

Page 40

Alkalmazások (Megtekintés)

A LEJÁTSZÁS menü használata

(folytatás)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: (Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a

szimbólumhoz)

DPOF NYOMT.

A kép-/képszám-/dátumnyomtatási beállítások végrehajthatók, amikor DPOF-nyomtatóval kompatibilis boltokban vagy nyomtatókkal nyomtat. (A kompatibilitás ellenőrzéséhez érdeklődjön a boltban)

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

Válassza a ‘DPOF NYOMT.’ pontot (20. o.)

Válassza az ‘EGY KÉP’ vagy a ‘TÖBBET’ lehetőséget

Állítsa be a védelmet a képtörlés megakadályozásához. Megakadályozza a fontos képek törlését.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

Válassza a ‘VÉDELEM’ pontot (20. o.)

Válassza az ‘EGY KÉP’ vagy a ‘TÖBBET’ lehetőséget

VÉDELEM

Válassza ki a képet

Állítsa be a képek számát

(ha a ‘TÖBBET’ funkciót használja, akkor ismételje meg a

Az összes feloldása Válassza a ‘MÉGSE’ lehetőséget az 1-es lépésben, majd

Ha PictBridge-kompatibilis nyomtatókat használ, akkor ellenőrizze az aktuális nyomtató beállításait,

mivel előfordulhat, hogy ezek prioritást élveznek a fényképezőgép beállításaival szemben.

Ha boltban szeretne nyomtatni a beépített memóriából, akkor a beállítások

végrehajtása előtt először másolja a képeket kártyára (80. o.). Előfordulhat, hogy nem tud végrehajtani DPOF nyomtatási beállításokat nem DCF-fájlokon (35. o.). A más eszközökkel beállított egyes DPOF információk nem használhatók. Ezekben az esetekben

törölje az összes DPOF információt, és végezze el újra a beállításokat ezzel a fényképezőgéppel. Nem hajthatók végre a dátumnyomtatási beállítások azoknál a képeknél, amelyekre a ‘SZÖVEGBÉLY.’

funkciót alkalmazta. Ezek a beállítások akkor is törlődnek, ha a ‘SZÖVEGBÉLY.’ funkciót később alkalmazza.

EGY KÉP TÖBBET

Dátumnyomtatás beállítása/kikapcsolása → Nyomja meg a DISPLAY gombot.

•

• Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

Nyomtatandó képek száma

Dátumnyomtatás beállítása

válassza az ‘IGEN’ opciót.

-es és a 3 -as lépéseket (legfeljebb 999 kép))

Nyomtatandó képek száma

Dátumnyomtatás beállítása

78 VQT1Q09 VQT1Q09 79

Válassza ki a képet, és hajtsa végre a beállítást

Az összes feloldása Válassza a ‘MÉGSE’ lehetőséget az 1-es lépésben, majd válassza az ‘IGEN’ opciót. Az összes beállítás kikapcsolásának visszavonása Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

Előfordulhat, hogy más eszközök esetén nem működik. A formázásnál még a védett fájlok is törlődnek.

Adjon hangot a korábban készített képekhez.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

Válassza ki a képet, és indítsa el a felvételt

A felvétel leállítása (A felvétel automatikusan véget ér 10 másodperc után.)

Nem használható mozgóképekhez vagy védett képekhez.

Előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel felvett képekkel.

EGY KÉP TÖBBET

Védett kép

UTÓHANG.

Válassza az ‘UTÓHANG.’ pontot (20. o.)

Azoknál a fájloknál, amelyek már tartalmaznak hangot, válassza ki a ▲▼ gombokkal, hogy felülírja vagy sem a meglévő hangot, majd nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

• Törléshez → Nyomja meg a gombot

• Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

Védett kép

• Törléshez → Nyomja meg újra a ‘MENU/ SET’ gombot.

• Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

Ne tegye ujjait a mikrofonelé.

Page 41

Alkalmazások (Megtekintés)

A LEJÁTSZÁS menü használata

(folytatás)

Csatlakoztatás más eszközökkel

Számítógépével használva

MÁSOLÁS

Másolás a beépített memória és a memóriakártya között vagy a memóriakártyáról a vágólap mappába.

Beállítás: Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot → ‘ LEJÁTSZÁS menü’ →

Válassza a ‘MÁSOLÁS’ pontot (20. o.)

Másolási módszer kiválasztása (irány)

: Másolja át az összes képet a beépített

memóriából a kártyára (folytassa a 3) -as lépésre. (A vágólapon lévő képeket nem lehet másolni. Használja a vágólap lejátszási menü ‘MÁSOLÁS’ pontját (65. o.).)

: Egyesével másolja a képeket a kártyáról a

beépített memóriába.

: Egyesével másolja a képeket a kártyáról a

vágólap mappába (a beépített memóriában) (mozgóképek kivételével).

Válasszon képet a ◄► gombokkal és rögzítse ( és esetén)

Válassza az ‘IGEN’ lehetőséget (A képernyő látható a példában)

Ha nincs elég hely a beépített memóriában a másolás végrehajtásához, akkor

kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a kártyát és töröljön képeket a beépített memóriából (a vágólapon lévő képek törléséhez állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vágólap üzemmódba).

A kártyára történő másoláshoz használjon olyan kártyát, amelynek kapacitása legalább

50 MB.

A képek másolása több percbe is telhet. Másolás alatt ne kapcsolja ki a készüléket

vagy ne hajtson végre más műveleteket.

Beépített memóriából kártyára történő másoláskor ( ) létrejön egy új mappa, ha a

másolás célhelyén azonos nevek (mappa-/fájlnevek) vannak. Azonos nevű fájlok nem

másolódnak a kártyáról a beépített memóriába ( ). A DPOF beállítások nem másolódnak át. Csak Panasonic digitális fényképezőgépről lehet képeket másolni. Másolás után az eredeti képek nem törlődnek (a képek törléséhez → ld. 36. o.). Nem lehet beállítani a ‘KATEG. LEJ.’ és a ‘KEDVENC LEJ.’ lejátszási üzemmódnál (71. o.).

• Törléshez → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

• Nyomja meg a gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet számítógépéhez képeinek mentéséhez, lejátszásához, nyomtatásához és e-mailben való elküldéséhez.

Beállítás:

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet a hálózati adapterhez (külön megvásárolható). (Használhat

megfelelően feltöltött akkumulátort is.)

• Kártya : Helyezze be a kártyát, és állítsa

Beépített memória : Vegye ki a kártyát

Tartsa itt

HOZZÁFÉRÉS (adatok küldése)

• Ne húzza ki az USB-kábelt,

amíg a ‘HOZZÁFÉRÉS’ jele látható.

Ha hálózati adaptert használ, akkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt bedugja vagy eltávolítja azt.

A csatlakozás törléséhez

Kattintson a ‘Hardver biztonságos eltávolítása’ elemre a Windows tálcáján → húzza ki az USB-kábelt → kapcsolja ki a fényképezőgépet → húzza ki a hálózati adaptert

A mellékelten kívül ne használjon más USB-csatlakozásókábelt. Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet. Ha Windows 98/98SE operációs rendszert használ, akkor az első csatlakoztatáskor telepítse az

USB illesztőprogramját.

Ha az akkumulátor kezd lemerülni az összeköttetés alatt, akkor a működésjelző lámpa villog és figyelmeztető hang

hallható. Azonnal szüntesse meg az összeköttetést a számítógépével (újracsatlakozás előtt töltse fel újra az akkumulátort).

Azáltal, hogy az ‘USB ÜZEMMÓD’ (25. o.) értéke ‘PC’, nem szükséges a beállítást minden

alkalommal végrehajtani, valahányszor a számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet.

Nem lehetséges adatok írása a fényképezőgépre, adatok törlése a fényképezőgépről vagy a

fényképezőgép formázása a számítógéppel. Azonban az adatokat lehet formázni és törölni, ha PTP üzemmódban csatlakozik (csak Windows Vista esetén) (DMC-TZ5: csak EG/PR/E, DMC-TZ4: csak EG/E). A további részletekkel kapcsolatban olvassa el a számítógépe használati utasítását.

be az üzemmódválasztó tárcsát bárhová kivéve

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen. (Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

USB-kábel

• mindig a mellékelt kábelt használja

Kapcsolja be a fényképezőgépet és

a számítógépet is Állítsa a FELVÉTEL/

LEJÁTSZÁS kapcsolót a

következő szimbólumhoz: Csatlakoztassa a

fényképezőgépet a

számítógéphez A fényképezőgépen

válassza a ‘PC’ pontot

USB ÜZEMMÓD

USB ÜMÓD KIV.

PictBridge(PTP)

KIVÁL.

(

Egy üzenet jelenhet meg a képernyőn, ha az ‘USB ÜZEMMÓD’ (25. o.) ‘PictBridge (PTP)’ értékre van állítva. A képernyő bezárásához válassza a ‘MÉGSE’ lehetőséget, és állítsa az ‘USB ÜZEMMÓD’ értékét ‘PC’-re.)

BEÁLL.

Működtesse számítógépével

(lásd a következő oldalon)

80 VQT1Q09 VQT1Q09 81

Page 42

Csatlakoztatás más eszközökkel

Számítógépével használva

(folytatás)

Csatlakoztatás más eszközökkel

Nyomtatás

Mappa- és fájlnevek a számítógépen

Képeit számítógépen történő használathoz úgy mentheti, hogy a mappákat és fájlokat

áthúzza a számítógép külön mappáiba.

DCIM (Álló-/mozgóképek)

100-PANA (Legfeljebb 999 kép/mappa)

P1000001.JPG

Windows

A meghajtók a ‘Sajátgép’

mappában jelennek meg.

Macintosh

A meghajtók az

asztalon jelennek meg.

(Megjelenítés: ‘LUMIX’,

‘NO_NAME’ vagy ‘Névtelen’.)

Az alábbi esetekben jönnek létre új mappák:

• Ha olyan mappában készülnek képek, amely tartalmaz 999-es számú fájlokat.

• Olyan kártyák használatakor, amelyek már tartalmaznak ugyanolyan mappaszámot (beleértve a más fényképezőgépekkel készített képeket stb.)

• Ha a ‘SZÁMOZÁS TÖRL.’ végrehajtása után rögzít képeket (25. o.)

• Előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a fájlt a fényképezőgépen, miután

megváltoztatta a fájl nevét.

• Ha az üzemmódválasztó tárcsa a szimbólumhoz van állítva, akkor a beépített

memória adatai (beleértve a vágólapon lévő képeket) jelennek meg akkor is, ha kártya van behelyezve. A kártyán lévő adatok nem jelennek meg.

• Ha a Mac OS X 10.2-es vagy korábbi verzióját használja, állítsa a kártyán lévő

írásvédelmi kapcsolót ‘LOCK’ állásba, amikor SDHC memóriakártyákon lévő képekkel dolgozik.

P1000999.JPG

101-PANA :

999-PANA MISC (DPOF-fájlok) PRIVATE1 (vágólapon lévő képek)

MEMO0001.JPG

JPG: Állóképek

MOV: Mozgóképek

Beépített memória

Beépített memória/ kártya

Ha Windows XP, Windows Vista vagy Mac OS X operációs rendszert

használ

A fényképezőgépet még akkor is csatlakoztathatja számítógépéhez, ha az ‘USB

ÜZEMMÓD’ (25. o.) ‘PictBridge (PTP)’ értékre van állítva.

• Csak képolvasási műveleteket tud végrehajtani a fényképezőgépen keresztül

(Windows Vista rendszerrel a képtörlés is lehetséges).

• Előfordulhat, hogy nem lehetséges az olvasás, ha 1000 vagy több kép van a kártyán.

Mozgóképek lejátszása számítógépén

Használja a mellékelt CD-ROM-on lévő ‘QuickTime’ szoftvert.

• A Macintosh számítógépeken eleve telepítve van Megtekintés előtt mentse le mozgóképeit számítógépére.

Nyomtatáskor közvetlenül csatlakozhat PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz.

Beállítás:

•

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a hálózati adapterhez (külön megvásárolható). (Használhat

megfelelően feltöltött akkumulátort is.)

• Kártya : Helyezze be a kártyát Beépített memória :

• Végezze el nyomtatójának beállítását (nyomtatás minősége stb.) a kívánt módon.

•

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a VÁGÓLAP szimbólumon kívül bármely más állásba.

•

Ne húzza ki az USBkábelt, ha a kábel lecsatlakoztatási ikon

nyomtatóknál előfordulhat, hogy ez nem jelenik meg).

Vegye ki a kártyát (Másolja a vágólap üzemmódban felvett képeket a kártyára (65. o.))

Tartsa itt

látható (egyes

Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót is

Állítsa a FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsolót a

következő szimbólumhoz: Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz

A fényképezőgépen válassza a ‘PictBridge (PTP)’ pontot

Ha a ‘CSATLAKOZÁS PC-HEZ...’ üzenet jelenik meg, akkor törölje a kapcsolatot és változtassa meg az ‘USB ÜZEMMÓD’ beállítását ‘KIVÁL. CSATL.KOR’ vagy ‘PictBridge(PTP)’ értékre (25. o.).

USB ÜZEMMÓD

USB ÜMÓD KIV.

PictBridge(PTP)

KIVÁL.

BEÁLL.

Válassza ki a nyomtatandó képet a ◄►

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen. (Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

USB-kábel (mindig a mellékelt

Ha hálózati adaptert használ, akkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt bedugja vagy eltávolítja azt.

kábelt használja)

A nyomtatás visszavonásához Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

A mellékelten kívül ne használjon más USB-csatlakozásókábelt. Nyomtatás után húzza ki az USB-kábelt. Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet. Ha az akkumulátor kezd lemerülni az összeköttetés alatt, akkor a működésjelző lámpa villog és figyelmeztető hang hallható. Törölje a nyomtatást és húzza ki az USB-kábelt (újracsatlakoztatás előtt töltse fel újra az akkumulátort). Azáltal, hogy az ‘USB ÜZEMMÓD’ (25. o.) értéke ‘PictBridge (PTP)’, nem szükséges a beállítást minden alkalommal végrehajtani, valahányszor a nyomtatóhoz csatlakoztatja a fényképezőgépet.

gombokkal és rögzítse Válassza a ‘NYOMT. KEZD’ pontot

(Nyomtatási beállítások → 85. o.)

EGY KIVÁLASZTÁSA

NYOMT. KEZD

NYOMT. DÁTUMMAL NYOMT. SZÁMA PAPÍRMÉRET OLDAL ELRENDEZÉS

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

OFF

82 VQT1Q09 VQT1Q09 83

Page 43

Csatlakoztatás

Nyomtatási beállítások a fényképezőgéppel

más eszközökkel

Nyomtatás (folytatás)

Több kép nyomtatása

Válassza a ‘MULTI PRINT’ pontot az előző oldal

•

TÖBB KIVÁL. :

•

ÖSSZES KIVÁL.

•

DPOF KÉP

• KEDVENC : Kinyomtatja a ‘KEDVENC’ képeket (77. o.).

Válassza az ‘IGEN’ lehetőséget, ha a nyomtatás megerősítése képernyő megjelenik. Ha nyomtatás közben narancs ● jelenik meg, az hibaüzenetet jelez. A nyomtatás különböző részfeladatokból állhat, ha több képet nyomtat.

(A hátralévő oldalak kijelzése eltérhet a beállított számtól.)

-es lépésében

PictBridge

KIVÁL. MULTI PRINT

100–0001100–0001

VÁLASSZA KI A NYOMTATANDÓ KÉPET

NYOMTAT

Görgessen a képek között a ▲▼◄► gombokkal, válassza ki

nyomtatáshoz a képeket a DISPLAY gombbal. (A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a DISPLAY gombot.)

Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot, ha a kiválasztás kész van.

:Kinyomtatja az összes képet.

: Kinyomtatja a ‘DPOF NYOMT.’ pontnál kiválasztott képeket (78. o.).

(csak akkor jelenik meg, ha vannak ‘KEDVENC’ képek és a beállítás ‘ON’).

Válassza ki a tételt

(A részletekkel kapcsolatban ld. alább)

1/ 5

1/5

PictBridge TÖBB KIVÁL. ÖSSZES KIVÁL. DPOF KÉP KEDVENC

MÉGSE KIVÁL.

BEÁLL.

Válassza a ‘NYOMT. KEZD’ pontot

TÖBB KIVÁL.

NYOMT. KEZD

NYOMT. DÁTUMMAL NYOMT. SZÁMA PAPÍRMÉRET OLDAL ELRENDEZÉS

MÉGSE

Törléshez → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot

KIVÁL.

BEÁLL.

OFF

Nyomtatás dátummal és szöveggel

‘SZÖVEGBÉLY.’ funkcióval

A felvétel dátumát és az alábbi információkat lehet beágyazni a fényképekbe (73. o.). Felvétel dátuma NÉV és ÉLETKOR a ‘BABA’ és ‘HÁZIÁLLAT’

motívumprogramokból

‘UTAZÁSI IDŐP.’ funkció esetén az eltelt napok és a célállomás A ‘CÍMSZERK.’ pontnál regisztrált szöveg

• Az olyan képekhez, amelyeknél a ‘SZÖVEGBÉLY.’ funkciót alkalmazta, ne adjon

dátumot, ha boltban vagy nyomtatóval nyomtatja (átfedés lehet a szövegnél).

Dátum nyomtatása a ‘SZÖVEGBÉLY.’ nélkül

Nyomtatás boltban: Csak a felvétel dátumát lehet kinyomtatni. A boltban kérje a dátum nyomtatását.

•

Ha előre végrehajtja a ‘DPOF NYOMT.’ (78. o.) beállításokat a fényképezőgépen, lehetővé teszi, hogy beállítsa a másolatok számát és a dátumnyomtatás kiválasztását mielőtt odaadná a kártyát a boltban.

•

Ha 16:9 képarányú képeket nyomtat, akkor ellenőrizze előre, hogy a bolt elfogadja-e ezt a méretet.

Számítógép használata :

Nyomtató használata : A felvétel időpontja kinyomtatható a ‘DPOF NYOMT.’ beállításával, vagy ha

A felvételi dátum és a szöveges információk nyomtatási beállításait elvégezheti a mellékelt CD-ROM használatával (PHOTOfunSTUDIO-viewer-).

a ‘NYOMT. DÁTUMMAL’ (85. o.) funkciót ‘ON’ állásba állítja, és a gépet egy dátumnyomtatással kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja.

(A ‘NYOMT. KEZD’ kiválasztása előtt végezze el a beállításokat)

Válassza ki a tételt Válassza ki a beállítást

EGY KIVÁLASZTÁSA

NYOMT. KEZD

NYOMT. DÁTUMMAL NYOMT. SZÁMA PAPÍRMÉRET OLDAL ELRENDEZÉS

KIVÁL.

MÉGSE

Tétel Beállítások

NYOMT. DÁTUMMAL

NYOMT. SZÁMA

PAPÍRMÉRET

OLDAL ELRENDEZÉS

OFF/ON

Állítsa be a képek számát (legfeljebb 999 kép)

L/3,5”×5” (89×127 mm) 2L/5”×7” (127×178 mm) POSTCARD 16:9 (101,6×180,6 mm) A4 (210 ×297 mm)

OFF

BEÁLL.

(a nyomtató prioritást kap)

(100×148 mm)

(a nyomtató kap prioritást) / (1 kép szegély nélkül) /

(1 kép szegéllyel) / (2 kép) / (4 kép)

Előfordulhat, hogy bizonyos tételek nem jelennek meg, mert nem kompatibilisek a

nyomtatóval.

‘2 kép’ vagy ‘4 kép’ egyetlen képben történő elrendezéséhez állítsa a

példányszámot 2-re vagy 4-re.

Ahhoz, hogy a fényképezőgép által nem támogatott papírméretekre/

oldalbeállításokkal nyomtasson, állítsa a tárcsát a szimbólumhoz, és hajtsa végre a beállításokat a nyomtatón. (Olvassa el a nyomtatója használati utasítását.)

A ‘NYOMT. DÁTUMMAL’ és a ‘NYOMT. SZÁMA’ tételek nem jelennek meg, ha a

DPOF beállításokat elvégezte.

Még ha el is végezte a DPOF beállításokat, a dátumok akkor sem feltétlenül

lesznek nyomtathatók egyes boltokban és nyomtatókkal.

Ha a ‘NYOMT. DÁTUMMAL’ funkció ‘ON’ van kapcsolva, ellenőrizze a nyomtatón a

dátumnyomtatási beállításokat (a nyomtató beállításai kaphatnak prioritást).

EGY KIVÁLASZTÁSA

NYOMT. KEZD

NYOMT. DÁTUMMAL

NYOMT. SZÁMA PAPÍRMÉRET OLDAL ELRENDEZÉS

KIVÁL.

A3 (297×420 mm) 10×15 cm (100×150 mm) 4”×6” (101,6×152,4 mm) 8”×10” (203,2 ×254 mm) LETTER (216×279,4 mm) CARD SIZE (54×85,6 mm)

BEÁLL.

OFF

84 VQT1Q09 VQT1Q09 85

Page 44

Csatlakoztatás más eszközökkel

Megtekintés televízió képernyőjén

A képeket úgy tudja megtekinteni a televízió képernyőjén, hogy a (mellékelt) AV-kábellel vagy a (külön megvásárolható: DMW-HDC2) KOMPONENS kábellel csatlakoztatja fényképezőgépét a televízióhoz.

Olvassa el a televízió használati utasítását is.

Beállítás: • Állítsa be a ‘TV-KÉPARÁNY’

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen. (Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

Ha televízióján van SD-memóriakártya nyílás,

akkor a kártyát behelyezve közvetlenül tekintheti meg az állóképeket.

•

A mellékelten kívül ne használjon más AV-kábelt. Képeit olyan országokban (régiókban) is megtekintheti televízión, amelyek az NTSC

vagy a PAL rendszert használják, ha beállítja a ‘VIDEOKIMENET’ típusát a BEÁLLÍTÁS

menüben. Az ‘LCD ÜZEMMÓD’ beállítás televízión nem jelenik meg. Csak a üzemmóddal lehet képeket megjeleníteni televízión. Egyes televízióknál előfordulhat, hogy a kép széle levágásra kerül vagy nem

teljes képernyős formában jelenik meg. A portré irányába fordított képek enyhén

elmosódhatnak. Változtassa meg a televízió képüzemmód beállításait, ha a képarányok nem pontosan

jelennek meg széles képernyős vagy nagy felbontású televíziókon.

értékét. (26. o.)

és a televíziót.

Tartsa itt

AV-kábel

• mindig a mellékelt kábelt használja

Az SDHC-memóriakártyákon lévő képek lejátszásához használjon SDHC-kompatibilis televíziót.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz

Kapcsolja be a televíziót

Állítsa másodlagos bemenetre.

Kapcsolja be a fényképezőgépet

Állítsa a FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsolót a

következő szimbólumhoz:

Sárga: A video-aljzatba

Fehér: Az audio-aljzatba

Megtekintés komponens csatlakozóaljzattal ellátott televízión

Az állóképek és mozgóképek nagy felbontású lejátszásához használjon (külön megvásárolható: DMW-HDC2 típus) komponens kábelt televízió, amelyhez csatlakozik, rendelkezik-e 1080i bemeneti terminállal.

csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

Csatlakoztassa a fényképezőgépet (COMPONENT OUT csatlakozóaljzat) egy televízióhoz komponens kábellel, és állítsa be a televíziót úgy, hogy fogadja a komponens csatlakozóaljzatról érkező adatokat.

Tartsa itt

Vágólap üzemmódban nem lehet lejátszani a képeket. Előfordulhat, hogy üres csíkok jelennek meg a képernyő két oldalán vagy tetején és alján a képarány beállításától függően. A függőlegesen megjelenített képek némileg elmosódottak lehetnek. A képeket nem lehet egyszerre az LCD-monitoron is megjeleníteni. Azt ajánljuk, hogy állóképek felvételénél a ‘KÉPMÉRET’ legyen legalább 2 M, és a mozgóképeknél a ‘KÉP ÜMÓD’ legyen ‘16:9H’ (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén). Ne használjon az itt meghatározottól eltérő kábeleket (külön megvásárolható, DMWHDC2). A ‘TV-KÉPARÁNY’ beállításától függetlenül a kimenet képaránya 16:9 lesz. A komponens kimenet kikapcsolódik, ha USB-kábelt csatlakoztat a fényképezőgéphez. A párhuzamosan csatlakoztatott AV-kábeleken keresztül nem lesz képkimenet. A hangkimenet egy hangcsatornás. A következő funkciókat nem lehet beállítani lejátszás üzemmódban. DUPLA LEJÁTSZ. (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén), CÍMSZERK., SZÖVEGBÉLY., ÁTMÉRET., LEVÁG, KÉPAR.KONV., UTÓHANG., MÁSOLÁS, többszörös kiválasztás (törlés stb.), vagy állóképek létrehozása mozgóképekből (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) stb. A képek közvetlenül a lejátszás elindítása vagy szüneteltetése után egy pillanatra torzak lehetnek bizonyos televíziókon.

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen. (Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

csatlakozóaljzatokba

(1080i-compatible)

Komponens kábel (külön megvásárolható, DMW-HDC2)

. Kérjük, ellenőrizze, hogy a

Komponens

AUDIO L

AUDIO R

Az audio-aljzatokba

86 VQT1Q09 VQT1Q09 87

Page 45

Egyebek

Az LCD-monitor kijelzéseinek

listája

A kijelző megváltoztatásához nyomja meg a DISPLAY gombot (14. o.).

123

14 13

1 Felvételi üzemmód (15. o.) Vaku üzemmód (38. o.) Optikai képstabilizátor (62. o.) Remegés riadó (30. o.) Fénymérési üzemmód (59. o.) Makrófelvétel (40. o.) Tele Makró (40. o.)

2 AF terület (30. o.) 3 Fókusz (30. o.) 4 Képméret (55. o.)

Minőség (55. o.) Akkumulátor kapacitás (18. o.)

5 Rögzíthető képek száma (100. o.) 6 Célállomás mentése (18. o.)

F3.3 1/30F3.3 1/30

COOLCOOL

R3R3

5s5s

564

Felvételnél

7 Felvételi fázis 8 Hisztogram (37. o.)

4 5 6 7 8

10 11

9 Utazási időpont (53. o.) 10

Zársebesség (30. o.) ISO érzékenység (57. o.) Intelligens ISO (56. o.) 11 Pontos dátum és idő

Zoom (32. o.) 12 Sorozatkép üzemmód (61. o.) Expozíciósorozat (43. o.) Intelligens expozíció (61. o.) Felvétel magasból üzemmód (22. o.) Auto LCD felerősítés (22. o.) Fényes LCD (22. o.) Expozíció kompenzálás (43. o.) Ellenfény-kompenzálás (29. o.)

13 Pontmérési cél (59. o.) 14 Pont AF terület (60. o.)

ISO érzékenység (57. o.) / / ISO LIMIT (56. o.) Szín üzemmód (62. o.) MOZGÓKÉP üzemmód (52. o.)

2 Rendelkezésre álló felvételi idő 3 Eltelt felvételi idő (52. o.) 4 Minimális zársebesség (63. o.) 5 Önkioldó üzemmód (42. o.) 6 Utazás – eltelt napok (53. o.)

Név (48. o.)/Utazási célállomás (53. o.) Életkor évben/hónapokban (48. o.) Felvételi dátum és idő 7 AF-segédfény (63. o.) Folyamatos AF (60. o.) Hangfelvétel (63. o.)

Rekesznyílás értéke (30. o.)

Fókusztartomány (41. o.)

VÁGÓLAP üzemmód (64. o.)

Vágólap felvételi üzemmód

Fehéregyensúly (58. o.)

Lejátszásnál

1 23

13 12

1.NAP1.NAP

F3.3 1/30F3.3 1/30

10:00 15.MÁR.200810:00 15.MÁR.2008

9 8

1 LEJÁTSZÁSI MÓD 1 (35. o.) Védett kép (79. o.) Kedvencek2 (77. o.)

2 Bélyegzett szöveg kijelzése (73. o.) 3 Képméret3 (55. o.)

Minőség (55. o.) Akkumulátor kapacitás (18. o.) 4 Mappa-/Fájlszám

Célállomás mentése (18. o.) Képszám/Összesen

5 Hisztogram5 (37. o.) 6 Expozíció kompenzálás (43. o.) 7 Kedvencek beállításai (77. o.)

100–0001100–0001

AWBAWB

(25., 35., 82. o.)

1/9

5 6

8 Felvételi dátum és idő/ Utazási célállomás

beállítás (53. o.)/Név (48. o.)/ Cím (72. o.)

Célállomás beállítások (54. o.)

9 10 Felvételi információk

1 hónap 10 nap

(48. o.)

11 Utazás – eltelt napok (53. o.) 12 Fényes LCD (22. o.) 13 DPOF nyomtatások száma (78. o.) 14 Mozgóképek (68. o.)

Hangot tartalmazó kép (68. o.) Kábel lecsatlakoztatására figyelmeztető

ikon (83. o.)

VÁGÓLAP üzemmód (64. o.) 1 Vágólap lejátszási üzemmód 2 Zoom jel

MOZGÓKÉP üzemmód (68. o.) 3

4 Eltelt lejátszási idő 5 Mozgókép felvételi idő 6 csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén

Életkor évben/hónapokban

88 VQT1Q09 VQT1Q09 89

Page 46

Egyebek

Megjelenő üzenetek

Az LCD-monitoron kijelzett fontosabb üzenetek jelentései és a szükséges válaszlépések.

A MEMÓRIAKÁRTYA LE VAN TILTVA

Kikapcsolás az írásvédelem kapcsolóval az SD-memóriakártyán vagy az SDHC-

memóriakártyán. (18. o.)

NINCS LEJÁTSZHATÓ KÉP

Készítsen képeket, vagy helyezzen be egy másik kártyát, amelyen már vannak képek.

EZ A KÉP VÉDETT

Törlés stb. előtt kapcsolja ki a védelmet. (79. o.)

EGYES KÉPEK NEM TÖRÖLHETŐK/EZ A KÉP NEM TÖRÖLHETŐ

A nem DCF-képek (35. o.) nem törölhetők.

→ Az összes szükséges adatot mentse le számítógépre (vagy más eszközre), és

használja a ‘FORMÁZÁS’ (27. o.) funkciót a törléshez.

NEM LEHET TÖBB KIVÁLASZTÁST VÉGEZNI

Meghaladta az egyszerre törölhető képek számát. Több mint 999 kép került a ‘KEDVENC’ képek közé. Meghaladta azon képek maximális számát, amelyeket egyszerre lehet beállítani a

‘ÁTMÉRET(TÖBBET)’ ‘SZÖVEGBÉLY.’ vagy a ‘CÍMSZERK.’ pontban.

ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE

A nem DCF-képekhez (35. o.) nem végezhető el a ‘CÍMSZERK.’ és a ‘SZÖVEGBÉLY.’

DPOF beállítás.

KAPCSOLJA KI ÉS BE A KAMERÁT

Erőhatás érte a lencsét (vagy más alkatrészt), és a fényképezőgép nem működtethető

hibátlanul. → Kapcsolja be újra a készüléket. (Forduljon az értékesítőhöz, ha az üzenet továbbra is látható)

EGYES KÉPEK NEM MÁSOLHATÓK/MÁSOLÁS NEM VÉGEZHETŐ EL

Az alábbi esetekben nem lehet másolni a képeket.

• Kártyáról történő másolás során a beépített memóriában már van kép ugyanezzel a

névvel.

• A fájl nem felel meg a DCF-szabványnak (35. o.).

• Más eszközzel készített vagy szerkesztett kép.

BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA BEÉPÍTETT MEMÓRIA FORMATTÁLHATÓ?

Akkor jelenik meg, ha beépített memóriát formáz számítógépen stb.

→ Újraformázás közvetlenül a fényképezőgéppel (27. o.).

MEMÓRIAKÁRTYA HIBA FORMATTÁLHATÓ A KÁRTYA?

A kártya nem ismerhető fel ezzel a fényképezőgéppel.

→ Az összes szükséges adatot mentse le számítógépre (vagy más eszközre), és

használja a ‘FORMÁZÁS’ (27. o.) funkciót.

MEMÓRIAKÁRTYA HIBA ELLENŐRIZZA A KÁRTYÁT

Sikertelen a hozzáférés a kártyához.

→ Helyezze be újra a kártyát.

MEMÓRIAKÁRTYA HIBA MEMÓRIAKÁRTYA PARAMÉTERHIBA

A kártya nem szabványos SD-kártya. Csak SDHC-memóriakártyák használhatók

4 GB és nagyobb kapacitások esetén.

OLVASÁSI HIBA ELLENŐRIZZA A KÁRTYÁT

Az adatolvasás sikertelen.

→ Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve a kártya (17. o.).

ÍRÁSI HIBA ELLENŐRIZZA A KÁRTYÁT

Az adatírás sikertelen.

→ Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kártyát, majd helyezze be újra a kártyát,

és kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

Előfordulhat, hogy a kártya megsérült.

A KÁRTYA ÍRÁSI SEBESSÉGÉNEK KORLÁTOZÁSA MIATT MOZGÓKÉP FELVÉTEL TÖRÖLVE

Ajánljuk, hogy legalább 10 MB/mp sebességű kártyát használjon (amint azt a

csomagoláson stb. jelzik).

A mozgókép-felvétel automatikusan megszakadhat egyes kártyáknál.

NEM HOZHATÓ LÉTRE MAPPA

A használatban lévő mappaszámok elérték a 999-et.

→ Az összes szükséges adatot mentse le számítógépre (vagy más eszközre), és

használja a ‘FORMÁZÁS’ (27. o.) funkciót. A mappaszám visszaáll 100-ra, ha használja a ‘SZÁMOZÁS TÖRL.’ funkciót (25. o.).

KÉP LÁTHATÓ 4:3 TV KÉPARÁNYHOZ/KÉP LÁTHATÓ 16:9 TV KÉPARÁNYHOZ

AV-kábel van csatlakoztatva a fényképezőgéphez.

• Az üzenet azonnali eltávolításához → Nyomja meg a ‘MENU/SET’ gombot.

• A képarány megváltoztatásához → Változtassa meg a ‘TV-KÉPARÁNY’ értékét (26. o.).

Az USB-kábel csak a fényképezőgéphez csatlakozik.

→ Az üzenet eltűnik, ha a kábelt egy másik eszközhöz is csatlakoztatja.

90 VQT1Q09 VQT1Q09 91

Page 47

Egyebek

Kérdések és válaszok és

Hibaelhárítás

Először próbálja ellenőrizni ezeket a tételeket (93 - 97. o.). (A menübeállítások alapértékekre történő visszaállítása megoldhat egyes problémákat. Próbálja meg a BEÁLLÍTÁS menü ‘ALAPÁLLAPOT’ pontjának használatát felvételi üzemmódban (25. o.).)

GYFK

Milyen kártyákat használhatok?

Panasonic kártyák használata ajánlott.

• SD-memóriakártya (8 MB – 2 GB)

• SDHC-memóriakártya (4 GB – 16 GB) A többi részlettel kapcsolatban (18. o.)

Hogyan tudok egyszerűen képeket küldeni számítógépemre?

Csatlakoztassa a fényképezőgépet

számítógépéhez a mellékelt USB-kábellel (81. o.), hogy számítógépe merevlemezére másolja a képfájlokat (áthúzással).

Használjon USB-olvasó–írót.

Sötétnek tűnnek a képek vagy rosszak a színek

Állítsa be az expozíciót (43. o.). A színek igazításához használja a FEH. EGY. funkciót.

(pl. használja az ‘AWB’ funkciót fénycsöves világításnál és

a funkciót izzólámpás világításnál.)

Ha még ez sem megfelelő, akkor próbálja meg a

‘Fehéregyensúly manuális beállítása ’ résznél leírtakat (58. o.).

Hogyan tudom kinyomtatni a dátumot?

A nyomtatás előtt végezze el a dátumnyomtatási beállításokat.

•

Boltban: Végezze el a DPOF beállításokat (78. o.), és kérje ‘dátumokkal’ a nyomtatást.

•

Nyomtatóval: Végezze el a DPOF beállításokat, és használjon dátumnyomtatással kompatibilis nyomtatót.

•

A mellékelt szoftverrel: A nyomtatási beállításokon belül válassza a ‘dátumokkal’ lehetőséget.

Nyomtatás előtt használja a ‘SZÖVEGBÉLY.’

funkciót (73. o.).

15/MÁR/2008

A fényképezőgép még akkor sem működik, ha be van kapcsolva.

Az akkumulátor nincs pontosan behelyezve (17. o.), vagy újra kell tölteni (16. o.).

Az LCD-monitor kikapcsolódik még akkor is, ha a fényképezőgép be van kapcsolva.

A fényképezőgép ‘ENERGIATAK.’ vagy ‘AUTO LCD KI’ módra van állítva (24. o.).

→ A funkció kikapcsolásához nyomja le félig az expozíciós gombot.

Az akkumulátort újra kell tölteni.

A fényképezőgép kikapcsolódik, amint bekapcsolja azt.

Az akkumulátort újra kell tölteni. A fényképezőgép ‘ENERGIATAK.’ módban van. (24. o.)

→ A funkció kikapcsolásához nyomja le félig az expozíciós gombot.

Felvétel

Nem tud képeket rögzíteni.

A FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló nem (felvétel) állásban van. A beépített memória/kártya megtelt. → Szabadítson fel helyet nem kívánt képek törlésével (36. o.).

A felvételi kapacitás kicsi.

Az akkumulátort újra kell tölteni.

→

Teljesen feltöltött akkumulátort használjon (vásárláskor nincs előre feltöltve). (16. o.)

→ Az akkumulátor lemerül, ha bekapcsolva hagyja a fényképezőgépet.

Gyakran kapcsolja ki a fényképezőgépet pl. az ‘ENERGIATAK.’ vagy az ‘AUTO LCD KI’ mód használatával (24. o.).

Ellenőrizze a kártyák és a beépített memória képfelvételi kapacitását. (100. o.)

A felvett képek fehérnek tűnnek.

A lencse piszkos (ujjlenyomatok stb.).

→

Kapcsolja be a fényképezőgépet az objektív kinyitásához, és törölje le a lencse felszínét puha, száraz ruhával.

A lencse homályos (12. o.).

A rögzített képek túl világosak/túl sötétek.

A sötét helyeken felvett képek vagy világos témák (hó, fényes körülmények stb.)

elfoglalják a képernyő legnagyobb részét. (Az LCD-monitor fényessége eltérhet a tényleges képétől) → Állítsa be az expozíciót. (43. o.)

A ‘MIN. ZÁRSEB.’ gyors sebességre (pl. ‘1/200’ értékre) van állítva (63. o.).

2-3 képet készít a fényképezőgép az expozíciós gomb egyetlen lenyomására.

A fényképezőgép ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’, ‘SOROZATKÉP’, ‘GYORS SOROZAT’ vagy ‘MULTI-

KÉPARÁNY (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)’ motívumprogramok használatára van beállítva. (43.,

49., 51., 61. o.)

A fókusz nem pontosan igazított.

Nem megfelelő üzemmódot állított be a téma távolságához. (A fókusztartomány a felvételi üzemmódnak megfelelően eltér.) A téma a fókusztartományon kívül van. Remegés vagy a téma mozgása okozta (56. és 62. o.).

A felvett képek elmosódottak. Az optikai képstabilizátor hatástalan.

Sötét helyeken a zársebesség lassabb és az optikai képstabilizátor kevésbé hatékony.

→

Tartsa a fényképezőgépet erősen mindkét kezével, karjai legyenek közel a testéhez.

Használjon háromlábú állványt és önkioldót (42. o.), ha a ‘MIN. ZÁRSEB.’ funkciót használja.

Nem használhatja az ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’ vagy a ‘MULTI-KÉPARÁNY (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)’ motívumprogramot.

Már csak 2 vagy kevesebb kép készítéséhez elegendő a memória.

92 VQT1Q09 VQT1Q09 93

Akkumulátor, áram

Page 48

Egyebek

Kérdések és válaszok és

Hibaelhárítás

(folytatás)

Felvétel (folytatás)

A felvett képek durvának tűnnek, vagy interferencia van jelen.

Magas az ISO érzékenység, vagy alacsony a zársebesség. (Az ÉRZÉKENYSÉG alapbeállítása ‘AUTO’ – interferencia léphet fel beltéri képeknél.) → Alacsonyabb ‘ÉRZÉKENYSÉG’ (57. o.). → A ‘SZÍN ÜZEMMÓD’ értéke legyen ‘NATURAL’ (62. o.) → Világosabb helyeken készítsen képeket.

A fényképezőgép ‘MAGAS ÉRZÉK.’ vagy ‘GYORS SOROZAT’ motívumprogramra

van állítva.

(A kép a nagy érzékenységre reagálva enyhén durvább lesz)

A felvett kép fényereje vagy színei eltérnek a való élettől.

A fénycsöves világításnál készített képeknél szükség lehet gyorsabb zársebességre,

mely némileg megváltozott fényerőhöz és színekhez vezethet, de ez nem hiba.

A felvétel során vöröses függőleges vonal (elkenődés) jelenik meg.

Ez a CCD jellegzetessége, és akkor jelenhet meg, ha a téma fényesebb

területeket tartalmaz. Előfordulhat, hogy némi elmosódás jelenik meg e területek körül, de ez nem hiba. A fényképezőgép ezt rögzíti mozgóképeknél, azonban állóképeknél nem.

Azt ajánljuk, hogy képek készítésénél tartsa távol a képernyőt erős

fényforrásoktól, pl. napfénytől.

A mozgókép-felvétel menet közben megáll.

MultiMediaCard használata (nem kompatibilis mozgókép-felvétellel).

Ajánljuk, hogy legalább 10 MB/mp sebességű kártyát használjon (amint azt a

csomagoláson stb. jelzik).

Egyes kártyák esetén előfordulhat, hogy a hozzáférés jele nem sokkal a felvétel után

megjelenik, és a felvétel menet közben leáll.

LCD-monitor

Az LCD-monitor elsötétül mozgókép felvétele közben

Az LCD-monitor elsötétülhet, ha hosszabb ideig folytatja a mozgókép felvételét.

A monitor néha akkor is kikapcsolódik, ha a fényképezőgép be van kapcsolva.

A fényképezőgép ‘AUTO LCD KI’ üzemmódra van állítva (24. o.). (Az LCD-monitor kikapcsolódik vakufeltöltés közben)

Felvétel után a monitor kikapcsolódik, amíg a következő képet el nem lehet készíteni.

(A beépített memóriát legfeljebb kb. 6 mp-ig lehet használni)

A fényerő egyenetlen.

A fényképezőgép beállítja a rekesznyílás értékét, amíg az expozíciós gombot félig lenyomja.

(Nem érinti a felvett képet.)

A monitor villog beltéren.

A monitor villoghat bekapcsolás után (megakadályozza a fénycsövek káros hatását).

A monitor túl világos/túl sötét.

Végezze el a ‘MONITOR’ beállítását (22. o.).

A fényképezőgép legyen ‘LCD ÜZEMMÓD’-ban (22. o.).

Fekete/kék/piros/zöld pontok vagy interferencia jelenhet meg. A monitor torznak tűnik, ha megérinti.

Ez nem hiba, és nem lesz rajta a tényleges képeken, így nem kell aggódnia.

Nem jelenik meg a dátum/életkor.

A jelenlegi dátum, a ‘UTAZÁSI IDŐP.’ (53. o.) és a ‘BABA’ és ‘HÁZIÁLLAT’ (48. o.)

motívumprogramokban az életkorok csak kb. 5 mp-ig jelennek meg a bekapcsolás, a beállítások megváltoztatása vagy üzemmódváltás után. Ezeket nem lehet mindig megjeleníteni.

Vaku

Nem villan a vaku.

A vaku a ‘DERÍTŐ KI ’ módra van beállítva (38. o.). Bizonyos körülmények között nem villan a vaku, ha az ‘AUTO ’ módra van állítva. Nem lehet a vakut használni (MOZGÓKÉP üzemmódban), vagy a ‘TÁJKÉP’,

‘ÉJSZAKAI TÁJKÉP’, ‘NAPNYUGTA’, ‘GYORS SOROZAT’, ‘TŰZIJÁTÉK’, ‘CSILLAGOS ÉG’, és ‘LÉGI FOTÓ’ motívumprogramoknál, vagy ha az ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’ vagy ‘SOROZATKÉP’ üzemmódot használja.

Kétszer villan a vaku

Aktív a vörösszem-hatás csökkentése (38. o.).

(Kétszer villan annak megakadályozására, hogy a szemek pirosan jelenjenek meg.)

Lejátszás

A képeket elforgatta a készülék.

A ‘KIJELZ.FORG.’ állapota ‘ON’.

(Automatikusan elforgatja a képeket álló tájolásról fekvőre. Egyes felfelé vagy lefelé

néző képeket állóként értelmezhet a fényképezőgép.)

→ Állítsa a ‘KIJELZ.FORG.’ funkciót ‘OFF’ értékre. Manuálisan is elforgathatja a

kijelzőt a ‘FORGATÁS’ használatával (76. o.).

A képek nem megtekinthetők.

A FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló nem (lejátszás) állásban van. Nincsenek képek a beépített memóriában vagy a kártyán (a képek lejátszása a

kártyáról történik, ha van kártya a gépben, és a beépített memóriából, ha nincs).

A fényképezőgép nem állítható ‘KATEG. LEJ.’ vagy ‘KEDVENC LEJ.’ módra.

→ Állítsa a lejátszási módot ‘NORM. LEJÁTSZ.’-ra (69. o.).

A mappa-/fájlszám ‘-’-ként jelenik meg. A kép fekete.

A képet számítógéppel szerkesztette vagy más eszközzel készítette. Az akkumulátort rögtön a kép elkészítése után eltávolította, vagy alacsony

akkumulátorszint mellett rögzítette a képet.

→ A törléshez használja a ‘FORMÁZÁS’ funkciót (27. o.).

Pontatlan dátum jelenik meg a naptári lejátszásnál.

A képet számítógéppel szerkesztette vagy más eszközzel készítette. Pontatlan az ‘ÓRABEÁLL.’ (19. o.).

(Pontatlan dátum jelenhet meg a naptári lejátszásnál a számítógépre másolt, majd

a fényképezőgépre visszamásolt képeknél, ha a számítógép és a fényképezőgép dátumbeállítása eltér.)

A témától függően interferencia-szegély jelenhet meg a képernyőn.

Ezt moiré-hatásnak nevezik. Ez nem működési hiba.

94 VQT1Q09 VQT1Q09 95

Page 49

Egyebek

Kérdések és válaszok és

Hibaelhárítás

(folytatás)

Lejátszás (folytatás)

A rögzített képen szappanbuborékszerű kerek fehér pontok jelennek meg.

Ha vakuval készít képet sötét helyen vagy beltéren, akkor kerek fehér pontok

jelenhetnek meg a képen, amit az okoz, hogy a levegőben lévő porszemcsékről tükröződik vissza a vaku. Ez nem működési hiba. Ennek az az egyik jellegzetessége, hogy a kerek pontok száma és helye eltérő minden képnél.

A fényképezőgép műveleti hangjai rákerülnek a mozgóképre.

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rögzíti a műveleti hangokat, mivel automatikusan

igazítja a lencse rekesznyílását mozgókép-felvétel alatt; ez nem hibajelenség.

Televízió, számítógép, nyomtató

Nem jelenik meg kép a televízión. A kép elmosódott vagy nem színes.

Nincs megfelelően csatlakoztatva (86., 87. o.).

A televízió bemenete nem a másodlagos bemenetre van állítva.

A televízió nem kompatibilis az SDHC-memóriakártyával. (Ha SDHC-memóriakártyát

használ)

A televízió képernyőjén megjelenő kijelzés eltér az LCD-monitorétól.

Egyes televízióknál előfordulhat, hogy a képarány helytelen vagy a képek szélei

hiányoznak.

Nem tud mozgóképeket lejátszani televízión.

A kártya a televízióban van. → Csatlakoztassa a (mellékelt) AV-kábellel vagy a (külön megvásárolható: DMW-

HDC2) komponens kábellel, és játssza le a fényképezőgépen (86., 87. o.).

A kép nem teljes képernyőn jelenik meg a televízión.

Ellenőrizze a ‘TV-KÉPARÁNY’ beállításokat (26. o.).

Nem tud képeket küldeni a számítógépre.

Nincs megfelelően csatlakoztatva (81. o.).

Ellenőrizze, hogy a számítógép felismerte-e a fényképezőgépet.

Az ‘USB ÜZEMMÓD’ legyen ‘PC’ (25. o.).

A számítógép nem ismeri fel a kártyát (csak a beépített memóriát olvassa).

Húzza ki az USB-kábelt és dugja vissza úgy, hogy a kártya a helyén van.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát bárhová, kivéve a szimbólumhoz.

Fényképezőgépemen szeretnék lejátszani számítógépes képeket.

Használja a mellékelt PHOTOfunSTUDIO-viewer- szoftvert képek másolására

a számítógépről a fényképezőgépre. A vágólapra történő mentéshez használja a szoftvert a számítógépről a kártyára való mentéshez, majd másolja a vágólap mappába a LEJÁTSZÁS menüben található ‘MÁSOLÁS’ ponttal (80. o.).

Nem tud nyomtatni, ha nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

A nyomtató nem PictBridge-kompatibilis.

Az ‘USB ÜZEMMÓD’ legyen ‘PictBridge (PTP)’ (25. o.).

Nyomtatásnál a képek szélei le vannak vágva.

A nyomtatás előtt kapcsolja ki az összes vágási vagy szegély nélküli nyomtatási

beállítást a nyomtatón.

(Olvassa el a nyomtató használati utasítását.)

-es ‘KÉPARÁNY’ beállítással készített képek.

→ Ha boltban nyomtat, akkor ellenőrizze, hogy lehet-e 16:9 méreteket nyomtatni.

Egyebek

A menü nem jelenik meg a kívánt nyelven.

Változtassa meg a ‘NYELV’ beállítást (27. o.).

A fényképezőgép megrezeg, ha rázódik.

Ezt a hangot a lencse mozgása idézi elő, és ez nem hibajelenség.

Nem lehet ‘AUTO KÉPELL.’ módra állítani.

Nem lehet beállítani, ha az alábbiak bármelyikét használja: ‘EXPOZÍCIÓSOROZAT’,

‘SOROZATKÉP’, ‘ÖNARCKÉP’, ‘GYORS SOROZAT’ és ‘MULTI-KÉPARÁNY’ (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) motívumprogramok, MOZGÓKÉP üzemmód, vagy ‘AUDIOFELVÉTEL’.

Piros lámpa ég, ha sötét helyen félig lenyomja az expozíciós gombot.

Az ‘AF-SEGÉDFÉNY’ állapota ‘ON’ (63. o.).

Az AF-SEGÉDFÉNY nem ég.

Az ‘AF-SEGÉDFÉNY’ állapota ‘OFF’. Nem ég fényes helyeken vagy ha a ‘TÁJKÉP’, ‘ÉJSZAKAI TÁJKÉP’, ‘ÖNARCKÉP’,

‘TŰZIJÁTÉK’, ‘LÉGI FOTÓ’ vagy ‘NAPNYUGTA’ motívumprogramokat használja.

A fényképezőgép meleg.

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép kissé felmelegszik használat közben, de ez nem

befolyásolja a teljesítményt vagy a minőséget.

A lencse kattanó hangot ad ki.

Ha a fényerő megváltozik, akkor a lencse kattanó hangot adhat ki, és a monitor

fényereje szintén megváltozhat, de a rekesznyílás-beállítások elvégzése miatt van.

(Nem érinti a felvételt.)

Az óra pontatlan.

Sokáig nem használta a fényképezőgépet. → Állítsa be újra az órát (19. o.). (A dátum ‘0:00 0. 0. 0’ lesz a képeknél, ha nincs beállítva az óra.)

Sokáig tartott az óra beállítása (ennyivel késik az óra).

Ha zoomot használ, akkor előfordulhat, hogy a téma enyhén görbül és szegélyei elszíneződnek.

A zoom aránytól függően a képek enyhén görbülhetnek vagy elszíneződhetnek a

szegélyek körül, de ez nem hibajelenség.

A fájlszámok nem sorrendben vannak.

A fájlszámok lenullázódnak, ha új mappákat hoz létre (82. o.).

A fájlszámok visszafelé ugrottak.

Az akkumulátort a fényképezőgép bekapcsolt állapotában távolította el/helyezte be. (A számok ugorhatnak visszafelé, ha a mappa-/fájlszámok pontatlanul voltak felvéve.)

96 VQT1Q09 VQT1Q09 97

Page 50

Egyebek

Használati óvintézkedések és

megjegyzések

Használat közben

A fényképezőgép felmelegedhet, ha sokáig használja, de ez nem hibajelenség.

A képremegés megelőzéséhez használjon háromlábú állványt és helyezze azt stabil

helyre.

(Különösen akkor, ha teleszkópos zoomot, alacsony zársebességet vagy önkioldót

használ)

A fényképezőgépet a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses

berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, televízió, videojátékok stb.).

• Ha a fényképezőgépet televízió tetején vagy televízióhoz közel használja, akkor előfordulhat, hogy a fényképezőgépen a képeket és a hangot megzavarja a elektromágneses hullámok sugárzása.

• A fényképezőgépet ne használja mobiltelefonok közelében, mert az olyan zajt

okozhat, amely kedvezőtlenül érinti a képeket és a hangot.

• A felvett adatok megsérülhetnek vagy a képek torzulhatnak a hangszórók vagy nagy

motorok által létrehozott erős mágneses erőterek miatt.

• A mikroprocesszorok által létrehozott elektromágneses hullámok sugárzása árthat a

fényképezőgépnek, zavarva a képeket és a hangot.

• Ha fényképezőgépet elektromágneses berendezés hatása éri és nem működik megfelelően, akkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, és távolítsa el az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert (külön megvásárolható). Utána helyezze be újra az akkumulátort vagy csatlakoztassa újra a hálózati adaptert, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű

vezetékekhez közel.

• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, akkor előfordulhat, hogy ez kedvezőtlenül érinti a felvett képeket és a hangot.

Ne hosszabbítsa meg a mellékelt vezetékeket vagy kábeleket. A fényképezőgépet ne érje növényvédő szer vagy illékony anyag (ez megsértheti a

felszínt vagy a bevonat leválását okozhatja).

Gondoskodás fényképezőgépéről

A fényképezőgép tisztításához távolítsa el az akkumulátort, vagy húzza ki a váltakozó áramú kábelt a konnektorból, és törölje le puha, száraz ruhával.

A nehezen tisztítható foltok eltávolításához használjon jól kicsavart vizes ruhát, mielőtt

újra áttörölné száraz ruhával.

Ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy konyhai tisztítószert, mert ezek

megsérthetik a külső készülékházat és a fényképezőgép felületét. Alaposan olvassa el a mellékelt utasításokat, ha kémiailag kezelt tőrlőruhát használ. Ne érintse meg a lencse ajtaját (13. o.).

Ha egy ideig nem használja

Kapcsolja ki a fényképezőgépet az akkumulátor és a kártya eltávolítása előtt (távolítsa

el az akkumulátort, hogy megelőzze az annak teljes kisüléséből eredő kárt). Ne hagyja, hogy a fényképezőgép gumival vagy műanyag zacskóval érintkezzen. Tárolja szárítószerrel (szilikagéllel) együtt, ha fiókban stb. hagyja. Az akkumulátort

tárolja hűvös helyen (15 °C – 25 °C), ahol alacsony a páratartalom (40% – 60%) és

nincs jelentős hőmérsékletváltozás. Az akkumulátort évente egyszer töltse fel, és az újratárolás előtt használja fel teljesen.

Memóriakártyák

A kártyákat és adatokat érintő kár megelőzése

• Kerülje a magas hőmérsékleteket, a közvetlen napfényt, az elektromágneses hullámokat és a statikus elektromosságot.

• Ne hajlítsa, ne ejtse le és ne tegye ki erős ütéseknek.

• Ne érjen a kártya hátulján lévő érintkezőkhöz, és ne hagyja, hogy azok piszkosak vagy nedvesek legyenek.

Memóriakártyák leselejtezésénél/áthelyezésénél

• Ha fényképezőgépén vagy számítógépén használja a ‘formázás’ vagy ‘törlés’ funkciókat, ez csak a fájlkezelési információkat cseréli ki és nem törli teljesen az adatokat a memóriakártyáról. Ha leselejtezi vagy áthelyezi memóriakártyáját, akkor azt ajánljuk, hogy fizikailag semmisítse meg magát a memóriakártyát, vagy használjon a kereskedelemben kapható számítógépes adattörlő szoftvert ahhoz, hogy teljesen letörölje az adatokat a kártyáról. A kártyán lévő adatokat felelősségteljesen kell kezelni.

Akkumulátor és töltő

Használat után az akkumulátort tárolja akkumulátor

hordtáskában.

Ne használja, ha károsodott vagy behorpadt (különösen az

érintkezők) pl. leejtés miatt (hibajelenségeket okozhat).

A 300 [330

alábbi CIPA 2 szabványokon alapul.

1 DMC-TZ4/DMC-TZ11

CIPA szabványok:

• Panasonic SD-memóriakártyát (16 MB) használva • A mellékelt akkumulátort használva • Hőmérséklet: 23 °C, páratartalom: 50% • NORMÁL KÉP üzemmód • Az LCD-monitor BE van kapcsolva (A felvehető képek száma csökken az AUTO LCD FELERŐSÍTÉS, a POWER LCD és a FELV.MAGASBÓL üzemmódnál) • STABILIZÁTOR (MODE1) • Az első képet a fényképezőgép bekapcsolása után 30 mp-cel készíti • 30 mp-enként 1 képet készít • Minden második képnél használ vakut • Zoom művelet minden képnél (max. W → max. T vagy max. T → max. W) • A fényképezőgépet minden 10. kép után kikapcsolja, engedi lehűlni az akkumulátort

Töltés közben

• Távolítson el minden szennyeződést a töltő és az akkumulátor érintkezőiről száraz ruhával.

• Tartsa legalább 1 méterre AM rádióktól (amelyek rádiófrekvenciás zavarokat okozhatnak).

• Zörej jöhet a töltő belsejéből, de ez nem hibajelenség.

• Töltés után mindig húzza ki a konnektorból (legfeljebb 0,1 W-ot fogyaszt, ha a helyén marad).

(DMC-TZ5/DMC-TZ4: csak EG/E)

Megjegyzés az újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatban

Az akkumulátor újrahasznosíthatóként van megjelölve. Kérjük, kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat.

] képes becsült felvételi kapacitás (16. o.) az

CIPA = Camera & Imaging Products Association (Fényképezőgépek és Képalkotó

eszközök Gyártóinak Szövetsége)

98 VQT1Q09 VQT1Q09 99

Page 51

A megadott adatok becslések. Eltérhetnek a körülményektől, a kártyatípustól és a

Egyebek

Képfelvételi kapacitás/felvételi

idő kapacitás

témától függően. Az LCD-monitoron megjelenített felvételi kapacitásokat/időket nem lehet rendszeresen csökkenteni.

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

A ‘KÉPARÁNY’ (56. o.), a ‘KÉPMÉRET’ (55. o.), vagy a ‘MINŐSÉG’ (55. o.)

beállításoknak megfelelően eltérő.

KÉPARÁNY

KÉPMÉRET

MINŐSÉG

Beépített memória

16 MB 32 MB

64 MB 128 MB 256 MB

Memóriakártya

512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

16 GB

9 M

(3456×2592)

10 22 12 25 14 28 20 40 32 62 51 97 240 400 11 23 14 28 15 32 22 45 36 69 12 25 16 33 18 37 27 53 47 91

252637510816132668110 26373851291836484107141225

6 12 6 14 7 16 11 23 18 36 29 56145230 613 716 81813262040 714 919102115302753 13 26 14 30 16 34 24 48 38 75 61 115 290 480 14 28 16 33 19 38 27 54 43 83 15 31 19 40 22 45 32 63 57 105 27 55 30 61 35 69 50 99 78 150 125 230 600 970 29 58 34 69 39 78 56 110 88 165 31 63 41 81 46 92 66 125 115 220 54 105 61 120 68 135 98 190 150 290 240 460 1170 1900 57 110 68 135 77 150 110 210 170 330 62 120 80 155 91 180 130 250 220 430

105 210 120 240 135 270 195 380 300 590 480 910 2320 3770 115 220 135 260 150 300 210 430 340 650 125 240 160 310 180 350 250 500 450 860 210 430 240 480 270 540 390 770 600 1180 970 1830 4640 7550 230 450 270 530 300 600 440 860 680 1310 250 490 320 630 360 710 520 1000 900 1720 440 860 490 970 550 1090 790 1530 1220 2360 1920 3610 8780

860 1690 970 1910 1090 2150 1560 3010 2410 4640 3770 7090 1760 3450 1980 3890 2230 4380 3180 6130 4910 9440 7670 3550 6950 3980 7840 4490 8820 6410

8 M

(3264×2448)

7 M EZ

(3072×2304)

5 M EZ

(2560×1920)

12350

3 M EZ

(2048×1536)

9880

2 M EZ

(1600×1200)

19000 15440 29070 70590 98840

0.3 M EZ (640×480)

12290

17240 24130

14440 35080 49120

8.5 M

(3552×2368)

460 910 550 1070 620 1220 890 1700 1360 2560 500 990 650 1270 730 1420 1040 1980 1800 3410

920 1800 1080 2110 1230 2410 1740 3350 2680 5020 990 1940 1280 2510 1450 2800 2040 3890 3540 6700 1870 3660 2210 4300 2500 4910 3550 6820 5450 3770 7370 4450 8660 5040 9880 7160

7 M

(3264×2176)

6 M EZ

(3072×2048)

(2560×1712)

4.5 M EZ (2048×1360)

13720 10980 20590

2.5 M EZ

DMC-TZ5/DMC-TZ15 2 DMC-TZ4/DMC-TZ11

7.5 M

(3712×2088)

10230

2020 3960 2610 5110 2950 5710 4160 7920 7220 4080 7970 5250

6 M

(3264×1840)

10290

5.5 M EZ

(3072×1728)

5950

11490

3.5 M EZ

(2560×1440)

8370

2 M EZ

(1920×1080)

13640

15940 14530 27450

Felvételi idő kapacitás (mozgóképek)

Eltérő a ‘KÉP ÜMÓD’ (52. o.) beállításnak megfelelően.

KÉP ÜMÓD 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA 30fps16:9H 115fps16:9H 130fps16:9 (L) 310fps16:9 (L)

Beépített memória — — 1 perc 43 mp 5 perc — — — —

16 MB 6 mp 26 mp 26 mp 1 perc 22 mp — 4 mp 5 mp 22 mp 32 MB 17 mp 58 mp 59 mp 2 perc 55 mp 4 mp 12 mp 14 mp 50 mp

64 MB 39 mp 2 perc 2 perc 6 perc 13 mp 29 mp 33 mp 1 perc 45 mp 128 MB 1 perc 23 mp 4 perc 10 mp 4 perc 10 mp 12 perc 20 mp 29 mp 1 perc 1 mp 1 perc 11 mp 3 perc 35 mp 256 MB 2 perc 45 mp 8 perc 10 mp 8 perc 10 mp 24 perc 1 perc 2 perc 2 perc 20 mp 7 perc

Memóriakártya

Mozgóképet maximálisan 15 percig tud folyamatosan rögzíteni.

A maximális folyamatos felvételi idő (max. 15 perc) megjelenik a képernyőn. (DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))

512 MB 5 perc 30 mp 16 perc 20 mp 16 perc 20 mp 47 perc 50 mp 2 perc 4 perc 4 perc 40 mp 14 perc

1 GB 11 perc 32 perc 50 mp 32 perc 50 mp 1 óra 35 perc 4 perc 8 perc 10 mp 9 perc 20 mp 28 perc 10 mp 2 GB 22 perc 30 mp 1 óra 7 perc 1 óra 7 perc 3 óra 15 perc 8 perc 20 mp 16 perc 50 mp 19 perc 20 mp 57 perc 30 mp 4 GB 44 perc 20 mp 2 óra 11 perc 2 óra 11 perc 6 óra 22 perc 16 perc 40 mp 33 perc 20 mp 38 perc 1 óra 53 perc 8 GB 1 óra 30 perc 4 óra 28 perc 4 óra 28 perc 12 óra 59 perc 33 perc 50 mp 1 óra 7 perc 1 óra 17 perc 3 óra 50 perc

16 GB 3 óra 1 perc 8 óra 59 perc 8 óra 59 perc 26 óra 8 perc 1 óra 8 perc 2 óra 16 perc 2 óra 36 perc 7 óra 43 perc

Maximálisan 2 GB méretű mozgókép felvételt lehet készíteni folyamatosan. A legfeljebb 2 GB méretű felvétel maximálisan lehetséges felvételi ideje jelenik meg a képernyőn.

(DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))

Mozgóképet maximálisan 15 percig tud folyamatosan rögzíteni. A maximális folyamatos felvételi idő (max. 15 perc) megjelenik a képernyőn.

( DMC-TZ5 (PL/SG),

DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))

100 VQT1Q09 VQT1Q09 101

Page 52

Egyebek

Műszaki adatok

Digitális fényképezőgép: Információk az ön biztonsága érdekében

Áramforrás 5,1 V egyenfeszültség

Teljesítményfelvétel

A fényképezőgép tényleges pixelszáma

Képérzékelő

Lencse

Digitális zoom Kiterjesztett optikai zoom Fókusz

Fókusztartomány

Normál/Mozgókép Makró/Intelligens auto/

Vágólap

Motívumprogram Expozíciós rendszer Mozgókép-felvétel

Sorozatkép-felvétel

Sorozatkép-sebesség

Rögzíthető képek száma

Gyors sorozat

Sorozatkép-sebesség

Rögzíthető képek száma

ISO érzékenység

Zársebesség

Fehéregyensúly Expozíció (AE)

Fénymérési üzemmód

Felvétel készítésénél: 1,3 W (DMC-TZ5/DMC-TZ15)/1,2 W (DMC-TZ4/DMC-TZ11) Lejátszás közben: 0,6 W

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 9 100 000 pixels DMC-TZ4/DMC-TZ11: 8 100 000 pixels

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 1/2,33”-os CCD, teljes pixelszám: 10 700 000 DMC-TZ4/DMC-TZ11: 1/2,5”-os CCD, teljes pixelszám: 8 320 000

Elsődleges színszűrő 10-szeres optikai zoom

f=4,7 mm - 47 mm (átszámítva a 35 mm-es filmes fényképezőgépek értékére: 28 mm - 280 mm)/F3,3 - F4,9

Max.4-szeres Max.16,9-szeres (DMC-TZ5/DMC-TZ15)/Max.15,9-szeres (DMC-TZ4/DMC-TZ11) Normál/Makró

Arcfelismerés/ 9-mezős fokuszálás/3-mezős fokuszálás (Nagy sebesség)/ 1-mezős fokuszálás (Nagy sebesség)/1-mezős fokuszálás/Pont-fokuszálás

50 cm (Széles)/2 m (Tele) – 5 cm (Széles)/ 1 m (Tele) –

A fenti beállítások eltérhetnek. Elektronikus zár + Mechanikus zár 1280 × 720 pixel

848 × 480 pixel /640 × 480 pixel /320 × 240 pixel ( Csak akkor, ha SD-memóriakártyát használ) 30,15 (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) vagy 10 képkocka/másodperc hanggal.

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 2,5 képkocka/másodperc (Sorozatkép),

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 3 képkocka/másodperc (Sorozatkép),

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Max. 5 kép (Standard), max. 3 kép (Kiváló),

DMC-TZ4/DMC-TZ11: Max. 7 kép (Standard), max. 4 kép (Kiváló),

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Kb. 6 képkocka/másodperc DMC-TZ4/DMC-TZ11: Kb. 7 képkocka/másodperc

Kb. 20 kép (Ha a beépített memóriát használja, a formázás után azonnal) Max. 100 kép (Ha kártyát használ, a kártya típusának és a felvételi körülményeknek megfelelően eltérő)

AUTO/100/200/400/800/1600 [MAGAS ÉRZÉK.] üzemmód: 1600 - 6400

8 – 1/2000 [CSILLAGOS ÉG] üzemmód: 15 másodperc, 30 másodperc, 60 másodperc

AUTO/Nappal/Felhős/Árnyék/Halogén/Fehérbeáll. AUTO (AE program)

Expozíció kompenzálás (1/3 EV lépés, -2 EV – +2 EV) Több/Középre súlyozott/Pont

(2 m , kivéve ha max. T)

(csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén)/

kb. 2 képkocka/másodperc (Korlátlan)

A beépített memória vagy a kártya hátralévő kapacitásától függ (Korlátlan).

LCD-monitor

Vaku

Mikrofon Hangszóró Felvételhez használt

adathordozó Képméret

Állókép

Mozgóképek

( Csak akkor, ha SD-

memóriakártyát használ)

Minőség Felvételi fájlformátum

Állókép Hangot tartalmazó

állóképek Mozgóképek

Csatlakozási felület

Csatlakozóaljzat

Méretek (a kivetítő rész nélkül)

Tömeg

Üzemi hőmérséklet Üzemi páratartalom

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 3,0”-os alacsony hőmérsékletű polikristályos TFT LCD (kb. 460 800 pont) (a látótér-arány körülbelül 100%)

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 2,5”-os amorf szilícium TFT LCD (kb. 230 400 pont) (a látótér-arány körülbelül 100%)

Vakutartomány: (ISO AUTO): kb. 60 cm – 5,3 m (Széles) AUTO, AUTO/Vörösszem-hatás csökkentése, derítő vaku BE (derítő vaku BE/ Vörösszem-hatás csökkentése), lassú szink./Vörösszem-hatás csökkentése, Kényszerkikapcsolás

Egy hangcsatornás Egy hangcsatornás Beépített memória (kb. 50 MB)/SD-memóriakártya/SDHC-memóriakártya/

MultiMediaCard-kártya (csak állóképekhez)

Ha a képarány beállítása [

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 3456 × 2592 pixel / 3072 × 2304 pixel / 2560×1920 pixel /

2048×1536 pixel / 1600 × 1200 pixel / 640 × 480 pixel

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 3264 × 2448 pixel / 2560 × 1920 pixel / 2048 × 1536 pixel /

1600 × 1200 pixel / 640 × 480 pixel

Ha a képarány beállítása [

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 3552 × 2368 pixel / 3072 × 2048 pixel /

DMC-TZ4/DMC-TZ11: Ha a képarány beállítása [ ]

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 3712 × 2088 pixel / 3072 × 1728 pixel /

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 1280 × 720 pixel (csak a DMC-TZ5/DMC-TZ15 esetén) / 848 × 480 pixel /

640 × 480 pixel /320 × 240 pixel

Kiváló/Standard

JPEG (a DCF szabványon alapul, az Exif 2.21 szabványon alapul)/DPOF-megfelelőség JPEG (a DCF szabványon alapul, az Exif 2.21 szabványon alapul) +

QuickTime QuickTime Motion JPEG Digitális: USB 2.0 (nagy sebességű)

Analóg videó/audió: NTSC/PAL kompozit (váltás menüvel), Komponens/Audió vonal kimenet (egy hangcsatornás)

COMPONENT OUT: Megfelelő jack dugó (10 tűs) DIGITAL/AV OUT: Megfelelő jack dugó (8 tűs) Egyenáramú bemenet: Megfelelő jack dugó (2 tűs)

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Kb. 103,3 mm (szélesség) × 59,3 mm (magasság)

DMC-TZ4/DMC-TZ11: Kb. 103,3 mm (szélesség) × 59,3 mm (magasság)

Kártya és akkumulátor nélkül: DMC-TZ5/DMC-TZ15 kb. 214

Kártyával és akkumulátorral: DMC-TZ5/DMC-TZ15 kb. 240

0 °C - 40 °C 10% – 80%

]

2560 × 1712 pixel / 2048 × 1360 pixel 3264 × 2176 pixel / 2560 × 1712 pixel / 2048 × 1360 pixel

2560 × 1440 pixel / 1920 × 1080 pixel 3264 × 1840 pixel / 2560 × 1440 pixel / 1920 × 1080 pixel

× 36,5 mm (mélység)

× 36,2 mm (mélység)

DMC-TZ4/DMC-TZ11 kb. 208

DMC-TZ4/DMC-TZ11 kb. 234

Akkumulátortöltő: Információk az ön biztonsága érdekében

Kimenet TÖLTÉS 4,2 V 0,8 A Bemenet 110 V – 240 V 50/60Hz, 0,2 A

Akkumulátor (lítium-ion): Információk az ön biztonsága érdekében

Feszültség/kapacitás 3,7 V 1000 mAh

102 VQT1Q09 VQT1Q09 103

PANASONIC DMC-TZ4, DMC-TZ5, DMC-TZ11, DMC-TZ15 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual