PANASONIC DMC-TZ4, DMC-TZ5, DMC-TZ11, DMC-TZ15 User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

Aparat cyfrowy

Model DMC-TZ5/DMC-TZ15

DMC-TZ4/DMC-TZ11

Przed przystąpieniem do podłączania, obsługi lub

regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dokładne

zapoznanie się z całą instrukcją.

Niniejsza instrukcja oparta jest na modelu DMC-TZ5.

Rysunki produktu oraz wygląd ekranów mogą odbiegać

od stanu faktycznego.

QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc., wykorzystywanymi w ramach posiadanej licencji.

VQT1Q10

Page 2

Szanowny nabywco,

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup opisywanego aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA WYROBU

• NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED DESZCZEM, WILGOCIĄ, KAPIĄCĄ WODĄ I ZACHLAPANIEM. NIE NALEŻY STAWIAĆ NA NIM PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, NP. WAZONÓW.

• NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZALECANYCH AKCESORIÓW.

• NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻNA SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Ściśle przestrzegać praw autorskich. Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych mo ograniczeniami.

że być również objęte

W POBLIŻU URZĄDZENIA POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ ŁATWO DOSTĘPNE GNIAZDO ELEKTRYCZNE.

UWAGA

Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Należy wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu lub zalecane przez producenta. Baterie utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

• Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.

• Nie zostawiaj akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, pozostawionym przez dłuższy czas w miejscu nasłonecznionym.

Ostrzeżenie

Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać powyżej 60 °C ani nie palić.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Logo SDHC jest znakiem towarowym. Pozostałe nazwy, nazwy firm i wyrobów wydrukowane w niniejszej instrukcji są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

2 VQT1Q10 VQT1Q10 3

Page 3

Ładowarka - informacje

UWAGA!

• NIE INSTALOWAĆ ANI STAWIAĆ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ REGAŁU NA KSIĄŻKI, W ZABUDOWANEJ SZAFCE ANI W INNYM ZAMKNIĘTYM MIEJSCU. ZAPEWNIĆ URZĄDZENIU DOBRĄ WENTYLACJĘ. ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE PRZESŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

• OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA NIE WOLNO ZASŁANIAĆ GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NA URZĄDZENIU NIE WOLNO STAWIAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NA PRZYKŁAD ZAPALONYCH ŚWIEC.

• BATERIE UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB UWZGLĘDNIAJĄCY OCHRONĘ ŚRODOWISKA.

Skrócony przewodnik

W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naładowany. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy naładować akumulator i nastawić zegar.

Jeżeli karta (sprzedawana oddzielnie) nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać (str. 18).

Naładować akumulator

Włożyć akumulator i kartę

Włączyć zasilanie

Ustawić przełącznik NAGR./

ODTW. na

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji

Nacisnąć przycisk migawki iwykonać zdjęcie

Uwaga

Rysunki prezentowane w niniejszej instrukcji dotyczą modelu DMC-TZ5.

DMC-TZ4/DMC-TZ11:

4 VQT1Q10 VQT1Q10 5

Odtwarzanie zdjęć

1. Ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na

2. Wybrać zdjęcie, które ma być wyświetlone.

Poprzednie Następne

Page 4

VQT1Q10

Nagrywanie, podgląd i zapisywanie cennych chwil

Karty można wkładać bezpośrednio do urządzeń

Nagrywanie (str. 28)

Automatycznie analizuje ujęcie, aby zapewnić wyrazistsze zdjęcia!

INTELIGENTNY AUTO

● Wystarczy skierować aparat, aby uzyskać

idealne ustawienia dla obiektu i odległości!

Powiększone zdjęcia

● Zbliżenia osób „10-krotny zoom optyczny“

Szybki zoom „EASY ZOOM“ (str. 33)

Filmy

● Nagrywanie filmów „Tryb FILM“ 1 (str. 52)

wyposażonych w gniazda kart pamięci SD.

● Karta pamięci SD/

Karta pamięci

SDHC (sprzedawane oddzielnie)

(Odtwarzanie) na dużym ekranie (str. 86)

w domu lub w punkcie fotograficznym (str. 78, 83)

Podgląd

Wyraziste obrazy na dużych ekranach!

● Kabel AV (w zestawie)

●

Kabel komponentowy (sprzedawany oddzielnie) Kabel komponentowy umożliwia oglądanie nagrań wideo w wysokiej rozdzielczości na telewizorze wyposażonym w gniazda komponentowe (1080i).

Druk

Na drukarce

Bezpośrednie podłączenie do drukarki zgodnej z systemem. PictBridge umożliwia łatwe drukowanie zdjęć w domu.

●

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

W punkcie fotograficznym

Zlecenie sprzedawcy wykonania odbitek zdjęć z karty.

VQT1Q106 VQT1Q10

Zapisywanie i oglądanie wykonanych zdjęć!

Korzystanie z komputera

Wysyłanie w postaci załącznika wiadomości e-mail, zapisywanie na dysku twardym. Drukowanie zdjęć.

●

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

Nagrywarka DVD

Zapisywanie na płycie DVD lub dysku twardym

● Kabel AV (w zestawie)

Mogą być nagrywane odgłosy pracy mechanizmu zoomu i innych operacji.

Można używać w urządzeniach zgodnych z kartami pamięci SDHC.

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

Szczegóły w instrukcjach obsługi poszczególnych produktów.

VQT1Q10 7

Page 5

INDEKS

Przed rozpoczęciem pracy

• Ważne informacje/ Zapobieganie uszkodzeniom i awariom

.. 12

Przygotowania

Ładowanie akumulatora.... 16

Wkładanie akumulatora i

karty .................................... 17

• Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć

wewnętrzna) ...................... 18

• Poziom naładowania akumulatora i pozostała

liczba zdjęć ........................ 18

Ustawianie zegara ............. 19

Korzystanie z menu ........... 20

• Rodzaj menu ..................... 21

Standardowe akcesoria .... 13

Nazwy podzespołów i

części urządzenia .............. 14

• Pokrętło zmiany trybu ........ 15

• Przycisk kursora ................ 15

Korzystanie z menu

KONF. ............................ 22

•

UST. ZEGARA ............. 22

•

STREFA CZAS.

•

WYŚWIETLACZ

•

TRYB LCD

•

SYGNAŁ DŹW. ........... 23

•

GŁOŚNOŚĆ

•

LINIE POMOC.

•

HISTOGRAM

•

DATA PODRÓŻY

•

OSZCZĘDZANIE ......... 24

•

AUTO PODGL.

•

PRZYW. ZOOMU ........ 25

•

ZEROW.NUMERU

•

ZEROWANIE

•

TRYB USB

•

WYJŚCIE WIDEO ....... 26

•

FORMAT TV

•

m/ft

•

MENU SCENY

•

WYŚW. POKRĘTŁA

•

FORMAT ...................... 27

•

JĘZYK

•

TRYB DEMO

Podstawy (Nagrywanie・Podgląd)

1 2

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach użytkownika

• Ustawianie ostrości dla

wybranej kompozycji ......... 31

Fotografowanie z zoomem

• Dalsze powiększanie

„CYFR. ZOOM“ ................. 34

.. 28

... 30

... 32

4 5

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych

informacji nagrywania....... 37

Fotografowanie z użyciem

lampy błyskowej ................ 38

Wykonywanie zbliżeń ........ 40

•

Wykonywanie zbliżeń z większej odległości od obiektu – funkcja „TELE MAKRO“

Ustawianie aparatu i obiektu

w dostępnym zakresie

ustawienia ostrości ........... 41

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza ............... 42

Fotografowanie z

kompensacją ekspozycji... 43

• EKSPOZYCJA ................... 43

• AUTO BRACKET ............... 43

..................... 40

Podgląd zdjęć (Odtwarzanie)

Usuwanie zdjęć .................. 36

• Usuwanie wielu (do 50) lub

wszystkich zdjęć ................ 36

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem „TRYB SCENY“

• Rodzaje scen .................... 45

•

PORTRET/GŁADKA SKÓRA/ AUTOPORTRET/KRAJOBRAZ/ SPORT

• PORTRET NOC/ KRAJOBRAZ NOC/

ŻYWNOŚĆ/IMPREZA/

ŚWIATŁO ŚWIECY ........... 47

• DZIECKO/ZWIERZĘ/

ZACHÓD SŁOŃCA ........... 48

• DUŻA CZUŁOŚĆ/

SZYB.ZDJ.SER. ................ 49

•

GWIAŹDZ. NIEBO/FAJERWERKI/ ZDJ. NA PLAŻY/ŚNIEG

• ZDJĘCIA LOTN./ ZDJĘCIA PODW./ WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

...................35

....... 44

................................ 46

............ 50

.......... 51

8 VQT1Q10 VQT1Q10 9

Page 6

INDEKS (ciąg dalszy)

Zastosowania (Nagrywanie) (ciąg dalszy)

Nagrywanie filmów „tryb FILM“ .................................................. 52

Funkcje przydatne w podróży ........................................................... 53

•

DATA PODRÓŻY (Nagrywanie daty i celu podróży) .....................53

•

STREFA CZAS.

(Wybór czasu lokalnego u celu podróży) ...................................... 54

Korzystanie z menu NAGR. ............................................................... 55

•

ROZM. OBR. ................................................................................ 55

•

JAKOŚĆ ....................................................................................... 55

•

FORMAT OBRAZU .......................................................................56

•

i. KONTR. ISO .............................................................................56

•

CZUŁOŚĆ ....................................................................................57

•

BALANS BIELI .............................................................................. 58

•

TRYB POMIARU ..........................................................................59

•

TRYB AF ....................................................................................... 59

•

AF CIĄGŁY ................................................................................... 60

•

ZDJ. SERYJNE ............................................................................61

•

I.KONTRAST ................................................................................ 61

•

CYFR. ZOOM ............................................................................... 62

•

TRYB KOL. ................................................................................... 62

•

STABILIZATOR ............................................................................. 62

•

MIN.SZYBK.MIG. .........................................................................63

•

NAGR. AUDIO .............................................................................. 63

•

LAMPA WSP. AF ........................................................................... 63

•

UST. ZEGARA .............................................................................. 63

Wykonywanie/odtwarzanie zdjęć ze schowka

(tryb SCHOWEK) ........................................................................... 64

• Odtwarzanie zdjęć ze schowka .......................................................... 64

• Znacznik zoomu .................................................................................65

• Menu SCHOWEK ...............................................................................65

Szybkie ustawianie .............................................................................66

Zastosowania (Podgląd)

Podgląd w formie listy

(Odtwarzanie wielu zdjęć/

Kalendarz) ........................... 67

Podgląd filmów · zdjęć z

dźwiękiem / Tworzenie zdjęć z filmów

DMC-TZ15)

Różne metody odtwarzania

•

Korzystanie z menu ODTW. ... 72

•

(tylko model DMC-TZ5/

............................. 68

ODTW. NORM. ........... 69

ODTW. PODW.

(tylko model DMC-TZ5/

DMC-TZ15) ................... 69

POKAZ SLAJ. ............. 70

ODTW. KATEG. .......... 71

ODTW. ULUB. ............ 71

KALENDARZ .............. 72

EDYCJA TYT. ............. 72

Metoda wstawiania tekstu

WPIS. TEKSTU .......... 73

ZM.ROZM. .................. 74

PRZYCIN. ................... 75

ZM. FORMATU ........... 76

OBRÓĆ ...................... 76

OBRÓĆ WYŚW. ......... 76

ULUBIONE ................. 77

DRUK. DPOF ............. 78

ZABEZPIECZ ............. 79

DUB. AUDIO ............... 79

KOPIUJ ...................... 80

... 69

... 72

Połączenie z innymi urządzeniami

Współpraca z komputerem

.. 81

Drukowanie ........................ 83

• Drukowanie kilku zdjęć ...... 84

•

Drukowanie z datą i tekstem

• Wprowadzanie ustawień

drukowania w aparacie ..... 85

Wyświetlanie na ekranie

telewizora ........................... 86

•

Wyświetlanie na telewizorze z wykorzystaniem gniazda komponentowego

............... 87

... 84

Inne

Lista wskaźników na

wyświetlaczu LCD ............. 88

Komunikaty ........................ 90

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów

Wskazówki i uwagi

eksploatacyjne ................... 98

Liczba zdjęć/

czas nagrywania .............. 100

... 92

Dane techniczne .............. 102

10 VQT1Q10 VQT1Q10 11

Page 7

Przed rozpoczęciem pracy

Ważne informacje

Najpierw wykonać zdjęcie próbne!

Sprawdzić, czy aparat wykonuje zdjęcia

i nagrywa dźwięki (filmy/zdjęcia z dźwiękiem).

Panasonic nie odpowiada za nieudane/utracone nagrania ani za wynikłe szkody bezpośrednie/ wtórne

Firma Panasonic nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane wadliwym działaniem aparatu lub karty.

Pewnych zdjęć nie można odtwarzać

• Zdjęcia edytowane na komputerze

• Zdjęcia wykonane lub edytowane za pomocą innego aparatu

(Zdjęcia wykonane lub edytowane

opisywanym aparatem mogą nie być odtwarzane za pomocą innych aparatów.)

Oprogramowanie na dołączonej płycie CD-ROM

Nie wolno:

• Powielać (kopiować), sprzedawać ani wypożyczać oprogramowania

• Udostępniać w sieci

Parametry wyświetlacza LCD

Przy produkcji wyświetlaczy LCD wykorzystywana jest wysoce precyzyjna technologia. Pomimo tego na ekranie mogą być widoczne ciemne lub jasne punkty (czerwone, niebieskie lub zielone). Nie świadczy to o usterce.

Wyświetlacz LCD ma ponad 99,99% działających pikseli przy zaledwie 0,01% pikseli nieaktywnych lub stale podświetlonych. Wspomniane punkty nie są rejestrowane na zdjęciach zapisywanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Temperatura urządzenia

Podczas pracy aparat może się nagrzewać. (Zwłaszcza w

miejscu chwytania itp.)

Nie ma to żadnego wpływu na działanie aparatu lub jakość

wykonywanych zdjęć.

Zapobieganie uszkodzeniom i awariom

Unikać wstrząsów, drgań i nadmiernego nacisku

•

Chronić aparat przed silnymi drganiami lub

wstrząsami, np. upuszczeniem lub uderzeniem. Nie siadać z aparatem w kieszeni spodni. (Zamocować pasek, który zabezpiecza aparat przed upuszczeniem)

•

Nie wywierać nacisku na obiektyw lub wyświetlacz LCD.

Chronić aparat przed wilgocią. Nie wkładać do niego żadnych przedmiotów

•

Chronić aparat przed wodą, deszczem i wodą morską. (Wilgotny aparat przetrzeć do sucha miękką ściereczką. W przypadku zamoczenia w wodzie morskiej itp. najpierw ściereczkę dobrze wykręcić.)

• Chronić obiektyw oraz gniazda przed dostępem kurzu lub piasku. Uważać, aby w szczeliny wokół przycisków nie dostały się substancje płynne.

Unikać kondensacji spowodowanej nagłymi zmianami temperatury i wilgotności

• W przypadku przenoszenia aparatu z miejsc o dużej różnicy temperatur lub wilgotności umieścić aparat w plastikowym woreczku foliowym, a przed użyciem pozostawić aparat na pewien czas, aby jego temperatura wyrównała się.

•

W przypadku zaparowania obiektywu wyłączyć zasilanie i pozostawić aparat na dwie godziny, aby jego temperatura wyrównała się.

• Zaparowany wyświetlacz przetrzeć miękką, suchą ściereczką.

Miejsce

chwytania

Obiektyw

• W przypadku zabrudzenia obiektywu: Przy zabrudzonym obiektywie (odciski palców itp.) obrazy mogą być lekko rozjaśnione. Włączyć aparat, przytrzymać palcami wysunięty tubus obiektywu i delikatnie przetrzeć powierzchnię obiektywu miękką, suchą ściereczką.

• Nie pozostawiać na słońcu.

Przełącznik ON/OFF aparatu

Nie dotykać pokrywy obiektywu, ponieważ można uszkodzić aparat. (Można uszkodzić obiektyw. Ostrożnie wyciągać aparat z futerału itp.)

Korzystanie ze statywu

• Nie należy wkręcać śrub pod kątem ani wywierać zbyt dużej siły (można bowiem uszkodzić aparat, gwintowany otwór lub naklejkę).

• Zapewnić stabilność statywu. (Przeczytać instrukcję obsługi statywu.)

Transportowanie

Wyłączyć zasilanie.

Zalecane jest używanie skórzanego futerału (DMW-CT3, sprzedawane oddzielnie).

Zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i uwagi eksploatacyjne“ (str. 98).

Standardowe akcesoria

Moduł

akumulatorowy

(w instrukcji określany mianem „akumulator“)

Ładowarka

akumulatora

(w instrukcji określana mianem „ładowarka“)

Futerał

akumulatora

Przewód zasilający

Pasek

Kabel

podłączeniowy USB

Kabel AV

Płyta CD-ROM

• Instrukcja obsługi

Płyta CD-ROM

• Oprogramowanie

Akcesoria i ich kształt mogą różnić

się w zależności od kraju lub regionu nabycia aparatu. Opakowanie zutylizować we właściwy sposób.

Karty są opcjonalne. Jeżeli karta

nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać. (str. 18)

W przypadku zagubienia znajdujących

się w zestawie akcesoriów skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym. (Akcesoria można zakupić oddzielnie.)

12 VQT1Q10 VQT1Q10 13

Page 8

Nazwy podzespołów i części urządzenia

Przycisk kursora

Pokrętło zmiany trybu

Mocowanie paska

Przełącznik ON/OFF aparatu

(str. 19)

Przycisk E.ZOOM

(str. 33)

Przycisk migawki

(str. 28)

Dźwignia zoomu

(str. 32)

Lampa błyskowa

(str. 29)

Obiektyw (str. 13)

Głośnik (str. 23)

Mikrofon

(str. 52, 63, 79)

Wyświetlacz LCD

(str. 22, 37, 88)

Wskaźnik stanu

(str. 17, 28)

Przycisk DISPLAY

(str. 37)

Przycisk Q.MENU

(szybkie ustawianie str. 66)/

usuwanie (str. 36)

Dźwignia zwalniająca (str. 17)

Pokrywa karty/akumulatora

(str. 17)

Gniazdo COMPONENT OUT (str. 87) Gniazdo AV OUT/DIGITAL

(str. 81, 83, 86)

Gniazdo DC IN (str. 81, 83)

Zawsze używać oryginalnego zasilacza sieciowego Panasonic (opcja).

Gniazdo statywu

Wskaźnik samowyzwalacza

(str. 42)/lampka

pomocnicza AF

(str. 63)

Tubus obiektywu

Wskazane jest używanie paska, który może zapobiec upuszczeniu aparatu.

Przełącznik NAGR./ODTW.

(str. 28, 35)

Nagrywanie

Odtwarzanie

Ustawić we właściwym trybie

Tryb INTELIGENTNY AUTO

Tryb NORMALNE ZDJĘCIE

Tryb SCENY

Tryb FILM

Tryb SCHOWEK

(Wyświetlane na ekranie w trakcie zmiany trybu)

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach (str. 28).

Wykonywanie zdjęć przy niestandardowych ustawieniach (str. 30)

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem (str. 44).

Nagrywanie filmów (str. 52).

Wykonywanie zdjęć jako notatki (str. 64).

Wybór góra/dół/

lewo/prawo

góra▲

Samowyzwalacz (str. 42)

Kompensacja

ekspozycji Autobracketing (str. 43)

(str. 43)

Precyzyjna regulacja

◄lewo

dół▼

W niniejszym podręczniku przyciski kierunkowe, które należy nacisnąć, są drukowane czcionką w kolorze szarym lub przedstawiane za pomocą strzałek ▲▼◄►.

prawo►

Tryb makro

(str. 40)

balansu bieli

Kompensacja tylnego

oświetlenia Lampa błyskowa (str. 38)

MENU/SET

(wyświetlanie menu/

ustawianie/zakończenie)

(str. 20)

(str. 58)

(str. 29)

14 VQT1Q10 VQT1Q10 15

Page 9

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

Naładować przed pierwszym użyciem! (nie jest fabrycznie

naładowany)

Przygotowania

Wkładanie akumulatora i karty

Wsunąć styki akumulatora i włożyć akumulator do ładowarki

Napis „LUMIX“ powinien być skierowany na zewnątrz.

Podłączyć ładowarkę do gniazda elektrycznego

Typu wtyczkowego Zasilana za pośrednictwem kabla

Akumulator (do określonego modelu)

• Wtyk przewodu zasilającego

Ładowarka (do określonego modelu)

nie wchodzi do końca do gniazda zasilacza. Pozostaje pewien odstęp, jak pokazano na rysunku.

Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator

Po zakończeniu ładowania odłączyć

ładowarkę i akumulator.

Orientacyjny czas eksploatacji akumulatora

• Liczba zdjęć : 300 [330 ] (z 30-sekundowym odstępem)

(odpowiednik ok. 150 [165 2] min.) 1

Wartości podano w oparciu o normy CIPA. (str. 99) Liczba maleje przy dłuższym odstępie – 75 [82 2] zdjęć przy 2-minutowym odstępie

• Czas odtwarzania: Ok. 360 [380 ] min.

Powyższe wartości mogą ulec zmniejszeniu w przypadku dłuższych odstępów czasu pomiędzy kolejnymi operacjami nagrywania, przy częstym korzystaniu z lampy, zoomu, TRYBU LCD lub w niskiej temperaturze.

DMC-TZ4/DMC-TZ11

Podczas ładowania i przez pewien czas po zakończeniu tej operacji akumulator jest ciepły. Naładowany akumulator rozładuje się, jeżeli nie będzie używany przez długi czas. Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu (10 °C-35 °C). Nie rozbierać ani nie przerabiać ładowarki. Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jego okres eksploatacji

dobiega końca. Należy zakupić nowy akumulator.

Po podłączeniu zasilania ładowarka znajduje się w stanie gotowości. Obwód pierwotny jest przez

cały czas pod napięciem, dopóki ładowarka jest podłączona do gniazda elektrycznego.

Niewskazane jest częste ładowanie akumulatora.

(Częste ładowanie akumulatora skraca maksymalny czas eksploatacji i może być przyczyną

rozszerzenia się akumulatora.)

Kontrolka ładowania (CHARGE)

Wł.: Trwa ładowanie, ok. 120 min. (Maks.) Wył.: Ładowanie zakończone

Gdy kontrolka miga:

•

Ładowanie może trwać dłużej niż zwykle, gdy temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska (ładowanie może nie zostać zakończone).

• Zabrudzony styk akumulatora/ładowarki. Oczyścić suchą ściereczką.

Akumulator (sprawdzić kierunek) Karta (sprawdzić kierunek)

Nie dotykać styków

Wskaźnik stanu

Karta pamięci SD/Karta pamięci SDHC

(sprzedawana oddzielnie)

Ustawić przełącznik ON/OFF aparatu w pozycji OFF.

Przesunąć w kierunku pozycji „OPEN“ i otworzyć pokrywę

OPEN

LOCK

Dźwignia zwalniająca

Włożyć do oporu akumulator i kartę

(oba elementy powinny wskoczyć na swoje miejsce)

Zamknąć pokrywę

Przesunąć w kierunku pozycji „LOCK“.

Wyjmowanie

• Wyjmowanie akumulatora: • Wyjmowanie karty: przesunąć dźwignię

w kierunku wskazywanym strzałką

Dźwignia

nacisnąć w środku

U żywać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic. W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować odpowiedniej jakości wyrobu. Nie wyjmować karty lub akumulatora przy włączonym zasilaniu lub podświetlonym wskaźniku stanu (aparat może przestać działać prawidłowo albo dane na karcie mogą ulec uszkodzeniu). Szybkość zapisu/odczytu kart MultiMediaCard jest mniejsza niż kart SD. Wydajność niektórych funkcji w przypadku użycia kart MultiMediaCard może być nieznacznie niższa niż podawana w materiałach reklamowych. Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko połknięcia).

16 VQT1Q10 VQT1Q10 17

Page 10

Przygotowania

Wkładanie akumulatora i karty

(ciąg dalszy)

Przygotowania

Ustawianie zegara

Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć wewnętrzna)

Zdjęcia będą zapisywane na włożonej karcie lub w pamięci wewnętrznej , jeżeli karta nie została włożona.

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

• Karty pamięci SD (8 MB - 2 GB)

• Karty pamięci SDHC (4 GB - 16 GB) Można używać wyłącznie w urządzeniach zgodnych z kartami pamięci SDHC.

• Powyżej 4 GB można stosować tylko karty z logo SDHC.

Zawsze sformatować kartę w aparacie. (str. 27) Przełącznik na karcie ustawiony w pozycji „LOCK“ uniemożliwia wykonanie operacji

formatowania, nagrywania i usuwania.

Można również używać kart multimedialnych (tylko do zdjęć)

Pamięć wewnętrzna (ok. 50 MB)

Uzyskanie dostępu może zabierać więcej czasu niż w przypadku kart pamięci SD. Zdjęcia ze schowka (str. 64) są zapisywane w pamięci wewnętrznej. Zdjęcia można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót (str. 80).

Karta pamięci SDHC

Przełącznik (LOCK)

Logo SDHC

Poziom naładowania akumulatora i pozostała liczba zdjęć

Poziom naładowania akumulatora (tylko, gdy używany jest

akumulator)

(Wskaźnik stanu miga, gdy wyświetlacz LCD jest wyłączony) Naładować lub wymienić akumulator (str. 16).

Pozostała liczba zdjęć (str. 100)

Podczas pracy

(karta) lub (pamięć wewnętrzna) są podświetlone na czerwono. Sygnalizują operację w toku, np. nagrywanie, odczytywanie lub usuwanie zdjęć. Nie odłączać zasilania, nie wyjmować akumulatora lub karty, ani nie odłączać zasilacza (sprzedawany oddzielnie) (może dojść do uszkodzenia lub utraty danych).

Zalecane jest kopiowanie ważniejszych zdjęć do komputera (ze względu na

możliwą utratę danych w wyniku działania fal elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub wystąpienia awarii).

Numery i typy modeli można znaleźć na stronie

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (tylko w języku angielskim).

Wyświetlana przy braku karty (zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej)

(miga w kolorze czerwonym)

Przed włączeniem zasilania ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na .

Włączyć zasilanie

Przy pierwszym włączeniu zasilania pojawi się

monit „USTAW ZEGAR“.

W trakcie wyświetlania tego komunikatu

Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawić rok, miesiąc, datę i godzinę

Przełącznik NAGR./ ODTW.

Zmiana ustawienia

godziny

Z menu KONF. (str. 22)

wybrać „UST. ZEGARA“ i wykonać czynności opisane w punktach 3 i 4.

Ustawienie czasu

miejscowego u celu podróży

„STREFA CZAS.“ (str. 54)

Nieprawidłowe ustawienie zegara spowoduje drukowanie niewłaściwej daty/godziny w punkcie fotograficznym lub w przypadku korzystania z funkcji „WPIS. TEKSTU“ (str. 73). Czas wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym. Można ustawić rok z zakresu od 2000 do 2099. Ustawienie zegara będzie pamiętane przez około 3 miesiące nawet po wyjęciu akumulatora, jeżeli naładowany akumulator znajdował się wcześniej w aparacie przez 24 godziny.

Wybór

Regulacja

Wybrać w celu zmiany formatu daty

• Anulowanie → Nacisnąć .

• [D/M/R]

12:34 1.STY.2008

• [M/D/R] 12:34 STY. 1. 2008

• [R/M/D]

2008. 1. 1 12:34

Ustawić

• Włączyć ponownie zasilanie i sprawdzić

Nacisnąć „MENU/SET“

wyświetlaną godzinę. (Godzinę i datę można wyświetlić naciskając kilkakrotnie przycisk „DISPLAY“.)

18 VQT1Q10 VQT1Q10 19

Page 11

Przygotowania

Rodzaj menu

(Przykład) Zmiana „TRYB LCD“ z poziomu menu KONF. przy ustawionym trybie NORMALNE ZDJĘCIE.

Przełącznik ON/ OFF aparatu

Korzystanie z menu

Wywołać menu

Przycisk migawki

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Wybór rodzaju menu

Przełącznik NAGR./ODTW.

Przywracanie domyślnych

ustawień

„ZEROWANIE“ (str. 25)

Podświetlić Wybrać

Wybrać pozycję

do pozycji menu

Ustawienia

i wrócić

Aby w pełni wykorzystać możliwości aparatu, użytkownik ma do dyspozycji szereg funkcji i może wybierać ustawienia z 4 różnych menu.

Menu NAGR. (przełącznik NAGR./ODTW. )

Zmiana preferencji fotografowania (str. 55 - 63)

• Zmiana ustawień balansu bieli, czułości, formatu obrazu i rozmiaru obrazu.

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Menu TRYB ODTWARZANIA (przełącznik NAGR./ODTW. )

Wyświetlanie zarejestrowanych zdjęć (str. 69 - 71)

• Wybór odpowiedniego trybu odtwarzania pozwala wyświetlać zdjęcia na dwóch ekranach , uruchamiać pokaz slajdów lub po prostu wyświetlać ulubione zdjęcia.

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Menu ODTW. (przełącznik NAGR./ODTW. )

Wykorzystanie zdjęć (str. 72 - 80)

• Ustawienia wykorzystania wykonanych zdjęć, między innymi obracanie, zabezpieczanie, przycinanie oraz przydatne ustawienia drukowania zdjęć (DPOF).

Pozycja

Wybrać ustawienie

Zakończyć

Układ ekranu ustawień zależy od wybranych pozycji menu. Wyświetlane pozycje menu zależą od ustawienia pokrętła zmiany trybu.

• Gdy przełącznik NAGR./ODTW. jest ustawiony w pozycji , menu można zamknąć naciśnięciem przycisku migawki do połowy.

Strona (Następny ekran można przełączyć za pomocą dźwigni zoomu.)

Menu KONF. (przełącznik NAGR./ODTW. )

Ułatwianie obsługi aparatu (str. 22 - 27)

• Ustawienia ułatwiające pracę, np. regulacja zegara lub

zmiana sygnalizacji dźwiękowej.

20 VQT1Q10 VQT1Q10 21

Page 12

Przygotowania

Korzystanie z menu KONF.

Wprowadzanie ogólnych ustawień aparatu, np. regulacja zegara, wydłużanie czasu pracy akumulatora, zmiana sygnalizacji dźwiękowej.

Menu „UST. ZEGARA“, „AUTO PODGL.“ i „OSZCZĘDZANIE“ służą do ustawiania zegara i mają wpływ na czas pracy akumulatora. Przed przystąpieniem do pracy należy je sprawdzić. (Metoda ustawiania: str. 20)

Pozycja Ustawienia, uwagi

UST. ZEGARA

Ustawienia daty i godziny. (str. 19)

STREFA CZAS.

Ustawienie czasu miejscowego u celu podróży. (str. 54)

WYŚWIETLACZ

7-stopniowa regulacja jasności wyświetlacza LCD.

TRYB LCD

Poprawianie widoczności wyświetlacza LCD.

Ustawianie godziny, daty i formatu wyświetlania.

CEL: Ustawianie czasu miejscowego u celu

podróży (str. 54).

DOM: Ustawianie daty i godziny w miejscu

zamieszkania.

+1 - +3: Jaśniejszy ±0: Standardowy

−1 - −3: Ciemniejszy

OFF: Normalne ustawienie (funkcja anulowana)

F-CJA AUTO POWER LCD:

Rozjaśnia ekran (podczas pracy na dworze).

•

Funkcja „WYSOKI KĄT“ zostanie anulowana w momencie wyłączenia zasilania (również w trybie OSZCZ. ENERGII).

• Jeżeli odbite światło słoneczne pogarsza widoczność ekranu, należy je zasłonić (np. ręką itp.).

• Z funkcji „F-CJA AUTO POWER LCD“ lub „WYSOKI KĄT“ nie można korzystać w następujących przypadkach. W trybie odtwarzania lub podczas wyświetlania ekranu menu, albo w przypadku podłączenia aparatu do komputera/drukarki.

• „FUNKCJA POWER LCD“ zostanie wyłączona, jeżeli podczas nagrywania przez 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja. (Poziom jasności można przywrócić naciśnięciem dowolnego przycisku)

•

Jasność/kolor ekranu w „TRYB LCD“ nie mają wpływu na rejestrowane zdjęcia.

Funkcja Power LCD jest uruchamiana automatycznie w dobrze oświetlonych miejscach, np. na dworze itp.

FUNKCJA POWER LCD:

WYSOKI KĄT:

Poprawia widoczność ekranu podczas fotografowania z dużej wysokości. (gorzej widoczny z przodu)

Pozycja Ustawienia, uwagi

SYGNAŁ DŹW.

Zmiana lub wyciszanie sygnalizacji dźwiękowej/ dźwięku migawki.

GŁOŚNOŚĆ

7-stopniowa regulacja głośności dźwięku generowanego przez głośniki.

LINIE POMOC.

Wybór wyświetlenia informacji dotyczących nagrywania i rodzaju linii pomocniczych. (str. 37)

HISTOGRAM

Kontrola jasności obiektu na wykresie. (str. 37)

DATA PODRÓŻY

Rejestrowanie liczby dni od daty wyjazdu. (str. 53)

POZ. SYGNAŁU

/ / : Wyciszenie/Poziom niski/Poziom wysoki.

TON SYGNAŁU

/ / : Zmiana tonu sygnału.

GŁ. MIGAWKI

/ / : Wyciszenie/Poziom niski/Poziom wysoki.

DŹW. MIGAWKI

/ / : Zmiana dźwięku migawki.

0 • • LEVEL3 • • LEVEL6

• Nie można używać do regulacji poziomu głośności głośników odbiornika telewizyjnego, gdy aparat jest podłączony do telewizora. (Wskazane jest ustawienie poziomu głośności aparatu na 0)

ZAPIS INF. OFF/ON (Wyświetlanie informacji dotyczących nagrywania

WZÓR

• W trybie INTELIGENTNY AUTO i SCHOWEK można

OFF/ON

USTAW. PODRÓŻY OFF/SET (Rejestracja dat wyjazdu i powrotu)

LOKALIZACJA OFF/SET

z liniami pomocniczymi.)

/ : Zmiana wzoru linii pomocniczych.

korzystać tylko z opcji .

(Wprowadzanie nazwy celu podróży.) (str. 72)

22 VQT1Q10 VQT1Q10 23

Page 13

Przygotowania

Pozycja Ustawienia, uwagi Pozycja Ustawienia, uwagi

OSZCZĘDZANIE

Wyłączanie wyświetlacza LCD i zasilania w przypadku bezczynności w celu ograniczenia poboru energii z akumulatora.

AUTO PODGL.

Automatyczne wyświetlanie zdjęć zaraz po ich wykonaniu.

Korzystanie z menu KONF.

(ciąg dalszy)

OSZCZ. ENERGII OFF/2 MIN./5 MIN./10MIN. :

Automatyczne wyłączanie zasilania w przypadku bezczynności.

• Przywracanie pierwotnego ustawienia → Nacisnąć do połowy przycisk migawki lub ponownie włączyć zasilanie.

• Nie można używać w następujących przypadkach: W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie), podłączenia do komputera/drukarki, podczas nagrywania/odtwarzania filmów, w trakcie pokazu slajdów

•

W trybie „AUTOM.WYŁ.LCD“ (poniżej) na stałe ustawiona jest opcja „2 MIN.“, w trybie INTELIGENTNY AUTO i SCHOWEK – opcja „5 MIN.“, a w trybie wstrzymania pokazu slajdów – opcja „10 MIN.“.

AUTOM.WYŁ.LCD OFF/15 SEC./30SEC. :

W trakcie nagrywania wyświetlacz LCD zostanie wyłączony, jeżeli w ciągu zadanego czasu nie zostanie wykonana żadna operacja. (Wskaźnik stanu jest podświetlony, gdy wyświetlacz jest wyłączony.)

• Nie można używać w następujących przypadkach: W trybie INTELIGENTNY AUTO, w trybie SCHOWEK lub w przypadku podłączenia zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie), w przypadku wyświetlonego ekranu menu, w trakcie korzystania z samowyzwalacza lub podczas nagrywania filmów.

• Wyświetlacz jest również wyłączany podczas ładowania akumulatora lampy błyskowej.

• Przywracanie pierwotnego ustawienia→ Nacisnąć dowolny przycisk.

OFF 1 SEC./2 SEC.: Automatyczne wyświetlanie przez 1 lub 2 sekundy. HOLD: Ekran autopodglądu jest wyświetlany do momentu

naciśnięcia dowolnego przycisku (innego niż przycisk wyświetlania)

ZOOM: Wyświetlenie przez 1 sek. i przez kolejną 1 sek.

przy powiększeniu 4x

• W trybie INTELIGENTNY AUTO na stałe ustawiona jest opcja „2 SEC.“.

• W trybach sceny „AUTOPORTRET“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT. “, w trybie „AUTO BRACKET“, „ZDJ. SERYJNE“ lub w przypadku zdjęć z dźwiękiem, autopodgląd jest włączany niezależnie od ustawienia. ( Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

• Nie można włączyć automatycznego podglądu filmów.

PRZYW. ZOOMU

Zapamiętywanie zoomu w przypadku wyłączenia zasilania.

ZEROW.NUMERU

Zerowanie numerów plików zdjęciowych.

ZEROWANIE

Przywracanie ustawień domyślnych.

TRYB USB

Wybór metody komunikacji w przypadku podłączenia aparatu do komputera lub drukarki za pośrednictwem kabla USB.

OFF/ON

• Niedostępne w trybie sceny „AUTOPORTRET“.

TAK/NIE

• Aktualizowany jest numer folderu, a numerowanie plików zaczyna się od 0001. Można przypisać numery folderów z przedziału od 100 do 999.

• Numeracji nie można wyzerować, gdy numer folderu osiągnie wartość

999. W takim przypadku należy zapisać wszystkie potrzebne zdjęcia w komputerze i sformatować pamięć wewnętrzną/kartę (str. 27).

• Ustawianie numeru folderu na 100: Najpierw sformatować pamięć wewnętrzną lub kartę i wyzerować numery plików korzystając z funkcji ZEROW. NUMERU. Następnie na ekranie zerowania numeru folderu wybrać „TAK“.

• Numery plików i numery folderów. (str. 82, 97)

WYZEROWAĆ USTAWIENIA NAGR.? TAK/NIE

WYZEROWAĆ PARAMETRY KONFIGURACJI? TAK/NIE

• Zerowanie parametrów KONFIGURACJI powoduje wyzerowanie następujących ustawień: Daty urodzin i imiona w trybach sceny „DZIECKO“ oraz „ZWIERZĘ“, „DATA PODRÓŻY“, „STREFA CZAS.“, „PRZYW. ZOOMU“, „ULUBIONE“ w menu ODTW. (ustawienie „OFF“), „OBRÓĆ WYŚW.“ (ustawienie „ON“).

•

Numery folderów i ustawienia zegara nie zostaną wyzerowane.

•

W trakcie resetowania funkcji obiektywu mogą być słyszalne odgłosy pracy mechanizmu aparatu. Nie świadczy to o usterce.

WYBIERZ PRZY POŁ.:

Każdorazowo przy podłączaniu do komputera lub drukarki zgodnej z systemem PictBridge należy wybrać „PC“ lub „PictBridge (PTP)“.

PictBridge (PTP): Wybrać w przypadku podłączenia

PC: Wybrać w przypadku podłączenia do komputera

do drukarki zgodnej z systemem PictBridge

24 VQT1Q10 VQT1Q10 25

Page 14

Przygotowania

Pozycja Ustawienia, uwagi Pozycja Ustawienia, uwagi

WYJŚCIE WIDEO

Zmiana formatu wyjściowego sygnału wideo po podłączeniu do telewizora, itp. (tylko tryb ODTW.).

FORMAT TV

Zmiana formatu obrazu po podłączeniu do telewizora, itp. (tylko tryb ODTW.).

m/ft

Zmiana wyświetlanej jednostki odległości przy ustawianiu ostrości (str. 41)

MENU SCENY

Wyświetlanie menu sceny po ustawieniu pokrętła zmiany trybu w pozycji SCN1 lub SCN2. (str. 44)

Korzystanie z menu KONF.

(ciąg dalszy)

NTSC/PAL

• Funkcja aktywna po podłączeniu kabla AV.

• W przypadku ustawienia zdjęcia będą wyświetlane pionowo na wyświetlaczu LCD. (Funkcja aktywna po podłączeniu kabla AV.)

m : Informacja w metrach ft : Informacja w stopach

OFF/AUTO (wyświetla menu sceny)

• Wyświetlenie menu sceny w przypadku ustawienia „OFF“: Nacisnąć „MENU/SET“.

FORMAT

Używać, gdy pojawi się informacja „BŁĄD PAM IĘCI WEWN.“ lub „BŁĄD KARTY PAM IĘCI“.

JĘZYK

Zmiana języka.

TRYB DEMO

Wyświetlanie demonstracji funkcji.

TAK /NIE

• Funkcja ta wymaga podłączenia naładowanego akumulatora (str. 16) lub zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). (Gdy włożono kartę, tylko karta zostanie sformatowana. Pamięć wewnętrzna zostanie sformatowana, gdy w aparacie nie ma karty.)

• Zawsze sformatować kartę w aparacie.

• Usunięte zostaną wszystkie zdjęcia, również te

zabezpieczone. (str. 79)

• Podczas formatowania nie wolno wyłączać zasilania ani wykonywać innych operacji.

• W przypadku problemów z prawidłowym sformatowaniem należy zasięgnąć porady w sklepie.

• Formatowanie pamięci wewnętrznej może potrwać kilka minut.

Ustawić język wyświetlany na ekranie.

DRG., RUCH OBIEKTU: (Tylko w trakcie nagrywania) Poziom drgań i szybkość ruchu obiektu prezentowane są w postaci graficznej. (ocena szacunkowa)

Duży ← Mały → Duży

Drgania

WYŚW. POKRĘTŁA

Wyświetlenie pokrętła zmiany trybu w postaci graficznej.

OFF/ON (wyświetlane)

• Zatrzymanie→ Nacisnąć przycisk wyświetlania (str. 14).

• Podczas demonstracji nie można nagrywać ani korzystać z zoomu.

• Z materiału demonstrującego działanie funkcji detekcji ruchu należy korzystać w odniesieniu do obiektów o kontrastowych barwach.

AUTO DEMO :

• Zamknięcie → Nacisnąć „MENU/SET“

• Materiału demonstracyjnego nie można wyświetlić na telewizorze

Detekcja ruchu

Wyświetlanie wprowadzającego pokazu slajdów

26 VQT1Q10 VQT1Q10 27

Page 15

Podstawy

Automatyczne rozpoznawanie scen

•

Trzymanie aparatu w pionie (→str. 31)

Wykonywanie zdjęć przy

automatycznych ustawieniach

Wystarczy tylko skierować aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak „twarz“, „ruch“, „jasność“ i „odległość“ automatycznie zostały wprowadzane optymalne ustawienia, które zapewniają wyraźne zdjęcia bez potrzeby wprowadzania ustawień ręcznie.

Przed przystąpieniem do fotografowania należy nastawić zegar (str. 19).

Włączyć zasilanie

Przycisk migawki

Wskaźnik stanu podświetlony przez ok. 1 sekundę.

Ustawić na

Wskaźnik stanu

Rozpoznaje „i PORTRET“

Śledzi twarze, aby zapewnić wyraźne, jasne ujęcia.

Rozpoznaje „i KRAJOBRAZ“

Zapewnia ostre zdjęcia bliskich i odległych krajobrazów.

Rozpoznaje „i MAKRO“

Odczytuje odległość, aby zapewnić ostre ujęcia bliskich obiektów

Rozpoznaje „i PORTRET NOC“

Pozwala wykonywać jasne, naturalne zdjęcia osób i krajobrazów nocą. (Tylko z

Wykorzystuje niewielką szybkość migawki w celu uzyskania naturalnych barw. (Tylko z

Rozpoznaje ruch obiektu w celu uniknięcia rozmazania, gdy wybrana scena nie odpowiada żadnej z powyższych.

Zakres ostrości → (str. 41). Oprócz automatycznego rozpoznawania sceny automatycznie będą uruchamiane funkcje

„i. KONTR. ISO

W trybie INTELIGENTNY AUTO można ustawiać następujące pozycje menu.

•

• Pozycje, które można ustawić, różnią się od innych trybów nagrywania.

)

Rozpoznaje „i KRAJOBRAZ NOC“

Rozpoznaje ruch

menu NAGR.: „ROZM. OBR. “, „FORMAT OBRAZU“, „ZDJ. SERYJNE“, „TRYB KOL. “, „STABILIZATOR “

menu KONF.: „UST. ZEGARA“, „STREFA CZAS.“, „DATA PODRÓŻY“, „SYGNAŁ DŹW. “, „JĘZYK“

)

“, „I.KONTRAST“, „STABILIZATOR“ i „AF CIĄGŁY“.

Ustawić na (tryb INTELIGENTNY

AUTO)

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(Ustawić ostrość)

Symbol rozpoznanej sceny wyświetlany w kolorze niebieskim

Nacisnąć do

końca

przez 2 sek.

•

Po skierowaniu aparatu na wybrany obiekt rozpoznawana jest scena i automatycznie wprowadzane są optymalne ustawienia.

Kompensacja tylnego oświetlenia

(rozjaśnianie obiektu względem tła)

• Anulowanie kompensacji → Nacisnąć powtórnie ▲.

Pojawia się po włączeniu kompensacji.

Korzystanie z lampy błyskowej

Wybrać tryb (Auto) lub (wyłączenie wymuszonego błysku).

W przypadku korzystania z funkcji , (AUTO) / opcje

(Auto/Redukcja czerwonych oczu) / (Zwolniona migawka/Redukcja czerwonych oczu) będą przełączane automatycznie (szczegóły na str. 38). W trybie / emitowany będzie dodatkowy błysk w celu redukcji czerwonych oczu.

W przypadku tego samego obiektu mogą zostać rozpoznane różne typy scen w zależności od poniższych warunków.

•

Kontrast twarzy, stan i parametry obiektu (rozmiar, odległość, kolorystyka, ruch), wartość zoomu, zachód słońca, wschód

słońca, słabe oświetlenie, drgania Jeżeli nie zostanie wybrany właściwy typ sceny, wskazane jest ręczne wybranie odpowiedniego trybu nagrywania. (Tryb SCENY: str. 44) W przypadku korzystania z funkcji „i KRAJOBRAZ NOC“ oraz „i PORTRET NOC“ wskazane jest używanie statywu i samowyzwalacza. Gdy drgania są niewielkie (np. podczas pracy z użyciem statywu) w trybie „i KRAJOBRAZ NOC“, czas otwarcia migawki może wynosić maksymalnie 8 sekund. Nie poruszać aparatem. Ustawień poniższych funkcji nie można zmienić.

•

AUTO PODGL.: 2 SEC. • OSZCZ. ENERGII: 5 MIN. • LINIE POMOC.: • BALANS BIELI: AWB

•

JAKOŚĆ: (Wysoka) 1 • TRYB AF: (Wykrywanie twarzy) 2 • LAMPA WSP. AF: ON.

• TRYB POMIARU: (Wielopunktowy) 1 Tylko 0,3 M (standard) 2 (9 punktów), gdy nie można rozpoznać twarzy

Nie można używać poniższych funkcji.

„HISTOGRAM“, „EKSPOZYCJA“, „AUTO BRACKET“, „REG. BAL. BIELI“, „CYFR.

ZOOM“, „MIN.SZYBK.MIG.“, „NAGR. AUDIO“ Sposób trzymania aparatu

• Nie zasłaniać lampy błyskowej lub lampki. Nie patrzeć na nie z bliskiej odległości.

• Nie dotykać obiektywu.

•

Stać w lekkim rozkroku, trzymając ręce blisko tułowia.

• PoPodczas nagrywania dźwięku nie zasłaniać mikrofonu.

•

Trzymanie aparatu w pionie (→str. 31)

np. Twarz za duża – „i PORTRET“ przechodzi w „i MAKRO“

Mikrofon (górna powierzchnia)

Lampa błyskowa Lampka

28 VQT1Q10 VQT1Q10 29

Page 16

Podstawy

Wykonywanie zdjęć przy

ustawieniach użytkownika

Korzystanie z menu NAGR. (str. 55) do zmiany ustawień i konfiguracji własnego środowiska nagrywania.

Włączyć zasilanie

Przycisk migawki

Dźwignia zoomu

Ustawić na

Wskaźnik stanu

Korzystanie z zoomu

(str. 32)

Korzystanie z lampy

błyskowej

(str. 38)

Regulacja jasności obrazu

(str. 43)

Zbliżenia

(str. 40)

Regulacja kolorów

(str. 58)

W przypadku wyświetlenia (sygnalizacji drgań) należy

skorzystać z funkcji optycznego stabilizatora obrazu (str. 62), statywu lub samowyzwalacza (str. 42). Wartość przysłony lub czas otwarcia migawki wyświetlane na czerwono sygnalizują problem z uzyskaniem właściwej ekspozycji. Użyć lampy błyskowej lub zmienić ustawienie „CZUŁOŚĆ“ (str. 57).

Ustawić na (tryb NORMALNE

ZDJĘCIE)

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(Ustawić ostrość)

Nacisnąć do końca

• Brak ostrości sygnalizuje sygnał dźwiękowy.

Wskaźnik stanu podświetlony przez ok. 1 sekundę.

Wskaźnik ostrości (przy ustawionej ostrości: miga → podświetlony)

Obszar AF (Ustawianie ostrości obiektu; po zakończeniu: czerwony/biały → zielony)

Wskaźnik sygnalizujący drgania

Wartość przysłony

Czas otwarcia migawki

Ustawianie ostrości dla wybranej kompozycji

Przydatna funkcja, gdy obiekt nie znajduje się w środku kadru.

Najpierw ustawić ostrość wybranego obiektu

Przytrzymać

wciśnięty do połowy

Obszar AF

Wrócić do wybranej kompozycji

Obiekty/warunki utrudniające

ustawienie ostrości:

• Obiekty szybko poruszające się, bardzo jasne lub o mało kontrastowych barwach.

• Fotografowanie przez szybę lub w pobliżu obiektów emitujących światło. Słabe oświetlenie lub znaczne drgania aparatu.

• Gdy obiekt znajduje się zbyt blisko albo gdy kadr obejmuje zarówno obiekty oddalone jak i znajdujące się blisko aparatu.

W przypadku fotografowania osób

wskazane jest korzystanie z funkcji „rozpoznawania twarzy“ (str. 59).

Nacisnąć do końca

Obszar AF

Zakres ostrości → (str. 41).

Poza zakresem ostrość może nie być ustawiona, mimo że wskaźnik sygnalizuje

inaczej. Wyświetlany obszar AF jest większy w warunkach słabego oświetlenia lub podczas korzystania z cyfrowego zoomu. W momencie wciśnięcia przycisku migawki do połowy większość wskaźników chwilowo znika z ekranu. Trzymanie aparatu w pionie

Zdjęcia wykonywane aparatem w pozycji pionowej mogą być automatycznie

wyświetlane w pionie podczas ich wyświetlania. (Tylko gdy funkcja „OBRÓĆ WYŚW.“ (str. 76) jest ustawiona na „ON“) Mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem zdjęć w pionie, jeżeli w trakcie ich

wykonywania aparat jest skierowany w górę lub w dół. Filmów nie można wyświetlić w

pionie w trakcie odtwarzania.

30 VQT1Q10 VQT1Q10 31

Page 17

Podstawy

Fotografowanie z zoomem

„Zoom optyczny“ pozwala na uzyskanie 10-krotnego zbliżenia, a „dodatkowy zoom optyczny“ – zbliżenia na poziomie do 16,9 (DMC-TZ4/DMC-TZ11: 15,9) raza przy niższej jakości obrazu. Aby uzyskać jeszcze większe zbliżenie można skorzystać z funkcji „zoomu cyfrowego“.

Nie blokować ruchu tubusu obiektywu podczas przybliżania lub oddalania.

E.ZOOM

Powiększyć/pomniejszyć

Przywracanie Powiększanie

Obrócić w stronę W Obrócić w stronę T

Można regulować szybkość zoomu. Powolna zmiana zoomu → obrócić nieznacznie

Szybka zmiana zoomu → obrócić do końca

Po ustawieniu zoomu wyregulować ostrość.

Pasek zoomu

Zakres ostrości → (str. 41)

Wartość zoomu (orientacyjna)

Szybkie powiększanie do maks. poziomu „EAZY ZOOM“

E.ZOOM

np. Rozmiar zdjęcia wynosi 7 M lub mniej

np. Rozmiar zdjęcia wynosi 7,5 M lub więcej

(wartość zoomu zmienia się po każdorazowym naciśnięciu)

(5 M lub mniej w przypadku modelu DMC-TZ4/DMC-TZ11)

1 x Maksymalna wartość dodatkowego zoomu optycznego

(6 M lub więcej w przypadku modelu DMC-TZ4/DMC-TZ11)

1 x 10 x

16,9 x (Model DMC-TZ4/DMC-TZ11:15,9 x)

Zoom optyczny i dodatkowy zoom optyczny (EZ)

W przypadku stosowania maksymalnego rozmiaru zdjęcia (str. 55) aparat jest automatycznie przełączany na „zoom optyczny“, a w innych sytuacjach na „dodatkowy zoom optyczny“ (aby

zapewnić większe zbliżenie). (EZ to skrót od „dodatkowy zoom optyczny“.)

• Zoom optyczny • Dodatkowy zoom optyczny

Pasek zoomu

Maks. powiększenie: 10 x Maks. powiększenie: 11,3 x - 16,9 x

Maksymalne wartości zoomu w zależności od rozmiaru zdjęcia

FORMAT OBRAZU

ROZM. OBR. 9 M (8 M) Maks. powiększenie ROZM. OBR. 8,5 M (7 M) Maks. powiększenie ROZM. OBR. 7,5 M (6 M) Maks. powiększenie

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15, ( ):DMC-TZ4/DMC-TZ11

Na czym polega dodatkowy zoom optyczny (EZ)?

Jeżeli, przykładowo, w aparacie zostanie ustawiona opcja „3M “ (odpowiadająca 3

milionom pikseli), wówczas zostanie zrobione zdjęcie tylko środkowej części kadru o rozmiarze 3M obszaru 9 M (odpowiadającego 9,1 milionom pikseli) 2, co oznacza, że zdjęcie można bardziej powiększyć.

2 Model DMC-TZ4/DMC-TZ11 : 8M

Zoom

optyczny

10 x 11,3 x113,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x

10 x 11,6 x113,9 (12,8) x 16,9 (15,9) x

10 x 12,1 x114,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x

(DMC-TZ4/DMC-TZ11: 12,8 x - 15,9 x) Zależy od rozmiaru zdjęcia.

Dodatkowy zoom optyczny

7 M

6 M

5,5 M

5 M 3 M 2 M 0,3 M

4,5 M 2,5 M

3,5 M 2 M

(Wyświetlany wskaźnik )

Wartość zoomu wskazywana na pasku na ekranie jest orientacyjna.

W pewnych trybach nagrywania funkcja TELE MAKRO (str. 40) jest uruchamiana po

uzyskaniu maksymalnej wartości zoomu.

Większe zniekształcenia mogą powstawać podczas wykonywania szerszych ujęć

obiektów znajdujących się blisko aparatu, podczas gdy użycie zoomu teleskopowego

może nasilać zjawisko barwnej poświaty wokół zarysów obiektów.

Podczas pracy z dżwignią zoomu może być słyszalny terkoczący dźwięk i aparat może

drgać – nie świadczy to o usterce.

Dodatkowego zoomu optycznego nie można używać w następujących przypadkach: (tryb FILM), tryby sceny „DUŻA CZUŁOŚĆ“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT.

(tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“

W przypadku korzystania z dodatkowego zoomu optycznego ruch zoomu może zostać

na chwilę wstrzymany w pobliżu maksymalnego położenia W (1 x), ale nie świadczy to o

usterce.

Funkcja „PRZYW. ZOOMU“ (str. 25) umożliwia pamiętanie wartości zoomu, nawet gdy

zostanie wyłączone zasilanie.

Jakość zdjęcia ulegnie chwilowemu pogorszeniu.

9 M (8 M) → 3 M

8,5 M (7 M) → 2,5 M 7,5 M (6 M) → 2 M

Zdjęcie można dalej powiększyć do poziomu maksymalnej wartości zoomu cyfrowego, jeżeli opcja „CYFR. ZOOM“ (str. 34) jest ustawiona na „ON“. Podczas nagrywania filmów nie można korzystać z łatwego zoomu.

( ): DMC-TZ4/DMC-TZ11

32 VQT1Q10 VQT1Q10 33

Page 18

Podstawy

Fotografowanie z zoomem (ciąg dalszy)

Podstawy

Podgląd zdjęć (Odtwarzanie)

Dalsze powiększanie „ CYFR. ZOOM“

4-krotnie większe powiększenie niż optyczne/dodatkowe optyczne (maksymalnie 40 x – 67,5 x ). (W przypadku zoomu cyfrowego powiększanie powoduje pogorszenie jakości zdjęcia.)

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 63,8 x

Wyświetlić menu NAGR.

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Wybrać „CYFR. ZOOM“

Obszar zoomu cyfrowego wskazywany jest na pasku zoomu na ekranie.

np. Przy 40x

40×

Obszar zoomu cyfrowego

Zoomu cyfrowego nie można używać w następujących przypadkach:

(w trybie INTELIGENTNY AUTO), (w trybie SCHOWEK), w trybach sceny

(„SPORT“, „DZIECKO“, „ZWIERZĘ“, „DUŻA CZUŁOŚĆ“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT. “), gdy opcja „i. KONTR. ISO“ nie jest ustawiona na „OFF“

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

Wybrać opcję „ON“

Zakończyć

• Ruch paska zoomu wstrzymywany jest na

chwilę w momencie wchodzenia w zakres zoomu cyfrowego.

• W zakresie zoomu cyfrowego wyświetlany

obszar AF zwiększa się w momencie wciśnięcia przycisku migawki do połowy.

• Wskazane jest korzystanie ze statywu i

używanie samowyzwalacza (str. 42).

Gdy w aparacie nie ma karty, zdjęcia będą odtwarzane z pamięci wewnętrznej. (Zdjęcia w schowku można odtwarzać tylko w trybie SCHOWEK (str. 64).)

Dźwignia

zoomu

Ustawić na

Przewijanie zdjęć

Przycisk DISPLAY

Powiększanie (odtwarzanie

z zoomem)

Obrócić

w stronę

Bieżąca pozycja zoomu (wyświetlana przez 1 sek.)

•

Wartość zoomu: 1x/2x/4x/8x/16x

• Zmniejszanie zoomu→ Obrócić dźwignię w stronę W

• Przesuwanie pozycji zoomu→

▲▼◄►

Odtwarzanie w postaci listy

(str. 67)

Podgląd w różnych trybach

odtwarzania (pokaz slajdów

itp.) (str. 69)

Obracanie zdjęć

(str. 76)

Poprzednie

Następne

Przytrzymanie powoduje przyspieszenie

przewijania w przód/w tył. (Gdy przycisk jest wciśnięty, zmieniają się tylko numery plików. Zdjęcie zostanie wyświetlone dopiero po zwolnieniu przycisku)

Szybkość przewijania zwiększa się im dłużej

przycisk jest wciśnięty.

Jeżeli numer pliku nie jest wyświetlany,

należy nacisnąć przycisk wyświetlania.

Po ostatnim zdjęciu ponownie zostanie

wyświetlone pierwsze zdjęcie.

Niektórych zdjęć edytowanych na

komputerze może nie udać się wyświetlić na opisywanym aparacie.

Jeżeli przełącznik NAGR./ODTW. zostanie

przesunięty z położenia do pozycji przy włączonym zasilaniu, tubus obiektywu schowa się po upływie 15 sekund.

Opisywany aparat jest zgodny ze

zunifikowanym standardem DCF (Design rule for Camera File system) opracowanym przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) oraz z formatem plików obrazów Exif (Exchangeable image file format). Nie można odtwarzać plików niezgodnych z systemem DCF.

Numer pliku Numer zdjęcia/ Łączna liczba zdjęć

34 VQT1Q10 VQT1Q10 35

Page 19

Podstawy

Usuwanie zdjęć

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych

informacji nagrywania

Zdjęcia zostaną usunięte z karty, jeżeli karta jest włożona, lub z pamięci wewnętrznej, jeżeli karty nie ma w aparacie. Nie można przywrócić usuniętych zdjęć.

Pokrętło zmiany trybu

Ustawić na

Nacisnąć, aby usunąć wyświetlane zdjęcie

Przycisk

DISPLAY

Używać dobrze naładowanego akumulatora lub zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie).

Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich zdjęć

(po punkcie 2)

Wybrać rodzaj operacji usuwania

• Korzystanie z funkcji „USUŃ WSZYSTKO“ → informacje w punkcie

Wybrać zdjęcia do usunięcia (powtórzyć)

Wybrane zdjęcie

• Anulowanie zaznaczenia → Nacisnąć ponownie przycisk DISPLAY

Wybrać „TAK“

Usunąć

Wybrać „TAK“

•

• W przypadku dużej liczby zdjęć

•

• Podczas operacji usuwania nie wolno wyłączać zasilania.

Anulowanie → nacisnąć „MENU/SET“.

operacja może być czasochłonna. Gdy opcja „ULUBIONE“ jest ustawiona na „OFF“ (str. 77) i zdjęcia zostały zarejestrowane, w pozycji „USUŃ WSZYSTKO“ można wybrać „USUŃ WSZYST.OPRÓCZ

(ULUBIONE)“.

Zmiana wyświetlanych informacji, np. histogramu.

W trybie nagrywania

Informacje nagrywania

W trybie odtwarzania

Informacje nagrywania

1. DZIEŃ

1. DZIEŃ 1 miesiąc 10 dni1 miesiąc 10 dni 10:00 15.

MAR

.2008

10:00 15.

MAR

.2008

Histogram

Graficzna prezentacja rozkładu jasności na zdjęciu – np. duże wartości z prawej strony wykresu oznaczają obecność kilku jasnych obszarów na zdjęciu. (Przewodnik) Maksimum w środku wskazuje prawidłową jasność (właściwa ekspozycja) (str. 43).

•

Histogram w trybie nagrywania różni się od histogramu w trybie odtwarzania. Ma kolor pomarańczowy w przypadku nagrywania z użyciem lampy błyskowej lub przy słabym oświetleniu. Histogram może różnić się również od histogramów utworzonych za pomocą programu do edycji grafiki.

• Histogramów nie można wyświetlać w trybie (INTELIGENTNY AUTO), (FILM), (SCHOWEK) lub podczas odtwarzania z zoomem.

Linie pomocnicze

Odniesienie przy ustalaniu ujęcia

(np. balansu) podczas nagrywania.

Brak wyświetlanych

informacji

Informacje nagrywania lub histogram

100–0001100–0001

1/ 9

1/9

F3.3 1/30F3.3 1/30

10:00 15.

MAR

.200810:00 15.

.2008

100–0001100–0001

Nacisnąć, aby zmienić wyświetlane informacje

1/9

AWBAWB

Linie pomocnicze

Brak wyświetlanych informacji

Ocena balansu Ocena środka obiektu

1,2

Aby wyświetlić histogram, należy

ustawić opcję „HISTOGRAM“ na „ON“ (str. 23).

Za pomocą ustawienia „LINIE

POMOC.“ (str. 23) wybrać wzór linii pomocniczych i włączyć/wyłączyć wyświetlanie informacji nagrywania.

• Gdy wykorzystywana jest funkcja , nie można równocześnie

wyświetlić informacji nagrywania i linii pomocniczych.

(Przykład)

WYKONAJ

←

Ciemne

→ Jasne

Zdjęć nie można usuwać w następujących przypadkach:

• Zabezpieczone zdjęcia (str. 79)

• Przełącznik karty znajduje się w pozycji „LOCK“.

• Zdjęcia w innym standardzie niż DCF (str. 35). Można również usuwać filmy. Aby usunąć zdjęcia ze schowka, należy ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji .

Podczas odtwarzania z zoomem, odtwarzania filmów, pokazu slajdów: Włączanie/wyłączanie wyświetlanych informacji Podczas wyświetlania menu, odtwarzania wielokrotnego lub odtwarzania kalendarza, w trybie „ODTW. PODW. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“: Nie można zmienić wyświetlanych informacji.

36 VQT1Q10 VQT1Q10 37

Page 20

Zastosowania (Nagrywanie)

Fotografowanie z użyciem

lampy błyskowej

Wyświetlić „LAMPA BŁYSK“

Wybrać odpowiedni rodzaj

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

W przypadku fotografowania niemowląt z użyciem lampy błyskowej należy stać w odległości co najmniej 1 m.

AUTO

• Lampa błyskowa uruchamiana jest automatycznie w zależności od warunków

AUTO/CZ. OCZY

•

Lampa błyskowa (redukcja czerwonych oczu) uruchamiana jest automatycznie w zależności od warunków

WYM.FLESZ. WŁ.

•

Lampa błyskowa uruchamiana jest za każdym razem

WYM. WŁ./CZ. OCZY

(Tylko w przypadku trybów sceny „IMPREZA“ i „ŚWIATŁO ŚWIECY“ (str. 47))

• Lampa błyskowa (redukcja czerwonych oczu) uruchamiana jest za każdym razem

ZWOLN./CZ.OCZY

•

Lampa błyskowa (redukcja czerwonych oczu, wolna migawka w celu uzyskania jaśniejszych zdjęć) uruchamiana jest automatycznie w zależności od warunków

WYM.FLESZ. WYŁ.

• Lampa błyskowa nie jest nigdy uruchamiana

Gdy funkcja redukcji efektu czerwonych oczu jest włączona, wówczas w momencie uruchomienia błysku efekty czerwonych oczu są automatycznie wykrywane i korygowane. (Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

1, 2

Lampa w tym trybie błyska dwa razy, nie należy więc poruszać aparatu do zakończenia drugiego błysku (efekt korygowania zależy od osoby). Odstęp czasu pomiędzy błyskami zależy od jasności obiektu.

Tylko model DMC-TZ4/DMC-TZ11

Rodzaj, operacje Zastosowania

Można również wybrać za pomocą przycisku ►.

Czasy otwarcia migawki są następujące:

• , , , , , : 1/303 do 1/2000

•

, , : 1/83 do 1/2000 (3 Zależy od ustawienia „MIN.SZYBK.MIG.“. Maks. 1/4 sek., gdy używany jest tryb „i. KONTR. ISO“; maks. 1 sek., gdy opcja „STABILIZATOR“ jest ustawiona na „OFF“ lub gdy rozmycie jest nieznaczne. Zależy również od trybu „INTELIGENTNY AUTO“, „TRYB SCENY“, pozycji zoomu.)

Wyświetlany przez ok. 5 sek.

Zwykłe zastosowanie

Fotografowanie obiektów przy słabym oświetleniu

Fotografowanie pod światło lub przy jasnym oświetleniu (np. fluorescencyjnym)

Wykonywanie zdjęć na tle nocnego krajobrazu (zalecane użycie statywu)

Miejsca, gdzie użycie lampy jest niedozwolone

Dostępne rodzaje błysku w poszczególnych trybach

( : ustawienie domyślne)

TRYB SCENY

○○1○○○○○ー○ーー○○○ー○○ ○

○ーー○○○ーーーーー○ーーーーー ○



○ー○○○○○ー○ーー○○○○○○ ○

ーーーーーーーーー○○ーーーーーーー



○ーーーーーー○ー○○ーーーーーー ○



○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○

W zależności od fotografowanego obiektu i oświetlenia ustawić na (AUTO), (AUTO/ CZ.OCZY) lub

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

(ZWOLN./CZ.OCZY).

DMC-TZ4/DMC-TZ11: , ,

• Nie można używać w trybie FILM i w trybach sceny , , , , , , lub .

Zakres ostrości w zależności od czułości ISO i zoomu

Zakres ostrości

AUTO około 0,6-5,3 m około 1,0-3,6 m ISO100 około 0,6-1,6 m około 1,0-1,1 m

CZUŁOŚĆ

(str. 57)

i. KONTR. ISO

(str. 56)

„DUŻA CZUŁOŚĆ“ w TRYBIE SCENY

(str. 49)

Nie dotykać lampy błyskowej (str. 14) ani nie patrzeć w jej kierunku z bliskiej odległości

(np. kilku cm).

Nie używać lampy błyskowej trzymając aparat w bliskiej odległości od innych przedmiotów

(ciepło lub światło może uszkodzić dany przedmiot).

Ustawienia lampy mogą ulec zmianie po zmianie trybu nagrywania.

W przypadku zmiany trybu sceny przywracane są domyślne ustawienia lampy dla danego trybu sceny.

Krawędzie obrazu mogą być odrobinę ciemniejsze w przypadku używania lampy z bliska bez użycia

zoomu (blisko położenia maks. W). Można temu zapobiec stosując małe powiększenie.

Jeżeli ma zostać wygenerowany błysk, po naciśnięciu do połowy przycisku migawki wskaźnik

rodzaju lampy błyskowej (np. Jeżeli wspomniane wskaźniki migają (np. ) (tzn. lampa jest ładowana), wówczas nie można wykonać zdjęcia. Słaby zasięg lampy może być spowodowany nieprawidłowym ustawieniem ekspozycji lub balansu bieli.

Przy krótkich czasach otwarcia migawki efekt działania lampy błyskowej może odbiegać od

oczekiwanego.

Ładowanie lampy może trwać dłużej w przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora lub

częstego uruchamiania lampy. W przypadku użycia funkcji „AUTOM.WYŁ.LCD“ (str. 24) na czas ładowania lampy wyświetlacz LCD jest wyłączany.

ISO200 około 0,6-2,3 m około 1,0-1,6 m ISO400 około 0,6-3,3 m około 1,0-2,2 m ISO800 około 0,8-4,7 m około 1,0-3,2 m ISO1600 około 1,15-6,7 m około 1,0-4,5 m ISOMAX400 około 0,6-3,3 m około 1,0-2,2 m ISOMAX800 około 0,8-4,7 m około 1,0-3,2 m ISOMAX1600 około 1,15-6,7 m około 1,0-4,5 m

ISO1600ISO6400

) zmienia kolor na czerwony.

Maks. W Maks. T

około 1,15-13,5 m około 1,0-9,1 m

38 VQT1Q10 VQT1Q10 39

Page 21

Zastosowania (Nagrywanie)

Wykonywanie zbliżeń

Zastosowania (Nagrywanie)

Ustawianie aparatu i obiektu w dostępnym

zakresie ustawienia ostrości

Aby uzyskać duże powiększenie obiektu, można robić zdjęcia nawet z bliższej odległości niż pozwala na to zakres ostrości (do 5 cm przy maks. W) wykorzystując w tym celu funkcję „MAKRO ( )“.

Pokrętło zmiany trybu

Ustawić na

Ustawić na (tryb NORMALNE

ZDJĘCIE) lub (tryb FILM)

Ustawić funkcję „MAKRO“.

Ustawianie ostrości w przypadku

obiektów znajdujących się w odległości powyżej 50 cm może trochę potrwać.

• Anulowanie trybu Makro → Nacisnąć ponownie ▼.

Wykonywanie zbliżeń z większej odległości od obiektu – funkcja „TELE MAKRO“

Funkcja przydatna przy wykonywaniu zbliżeń, przykładowo ptaków, które mogą odlecieć w przypadku podejścia zbyt blisko, lub w celu rozmycia tła i uwydatnienia fotografowanego obiektu. Funkcja „TELE MAKRO“ uruchamiana jest automatycznie, gdy ustawione są maksymalne wartości zoomu optycznego lub dodatkowego zoomu optycznego. Ostrość można uzyskać nawet dla odległości 1 m.

Można również korzystać z zoomu cyfrowego.

Nie można używać tej funkcji w następujących sytuacjach:

•

Gdy nie jest używana funkcja „MAKRO“ w trybie

Obrócić

do pozycji

maks. T

Gdy w trybie (NORMALNE ZDJĘCIE) lub w trybie (FILM) używana jest funkcja „makro“, wyświetlany jest symbol .

Wskazane jest używanie statywu, samowyzwalacza (str. 42) i trybu „WYM.FLESZ.

WYŁ.“ lampy błyskowej (str. 38). Jeżeli obiekt znajduje się blisko aparatu i aparat zostanie poruszony po ustawieniu ostrości, uzyskane

zdjęcia będą prawdopodobnie nieostre, ze względu na zmniejszenie się marginesu ustawienia ostrości. Na krawędziach obrazu rozdzielczość może ulec zmniejszeniu. Aby uruchomić funkcję nagrywania makro w trybie (INTELIGENTNY AUTO),

wystarczy skierować aparat na obiekt. (Wyświetlanie )

(NORMALNE ZDJĘCIE) lub w trybie (FILM)

•

W trybach sceny innych niż „ŻYWNOŚĆ“, „ŚWIATŁO ŚWIECY“, „DZIECKO“, „DUŻA CZUŁOŚĆ“, „ZDJĘCIA PODW.“, „ZWIERZĘ“ i „SZYB.ZDJ.SER.“.

Wskaźnik

Dostępna odległość od obiektu zależy od wartości zoomu. Poniżej podano zakresy dla poszczególnych ustawień pokrętła zmiany trybu.

Zakres ostrości Poza zakresem ostrości

Pokrętło zmiany trybu ustawione na: 1 1

Z funkcją MAKRO

Wartość zoomu

1 x (maks. W)

4 - 7 x

10 x (maks. T)

(Uruchomiona

funkcja Tele

Makro 2)

Bez funkcji MAKRO: 3

Bez funkcji MAKRO

Wartość zoomu

1 x (maks. W)

10 x (maks. T)

Podane wartości zoomu są orientacyjne. Zakresy ustawiania ostrości zależą od wybranego trybu sceny. → str. 46 Gdy używany jest dodatkowy zoom optyczny, wartości zoomu odbiegają od podanych powyżej. Maks. W: Dźwignia zoomu obrócona jak najdalej w stronę W (bez zoomu) Maks. T :

Dźwignia zoomu obrócona jak najdalej w stronę T (maksymalna wartość zoomu)

5 cm

Od 5 cm do 2 m w zależności od wartości zoomu

Od 1 m do 2 m w zależności od wartości zoomu

Gdy w trybie (NORMALNE ZDJĘCIE) lub w trybie (FILM) używana jest funkcja „makro“, wyświetlany jest symbol

50 cm

Od 50 cm do 2 m w zależności od wartości zoomu

Zakres ostrości

5 cm do ∞

1 m

Zakres ostrości

50 cm do ∞

2 m

1 m do ∞

2 m

∞

2 m do ∞

∞

2 m do ∞

∞

40 VQT1Q10 VQT1Q10 41

Page 22

Zastosowania (Nagrywanie)

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza

Zastosowania (Nagrywanie)

Fotografowanie z kompensacją

ekspozycji

Wskazane używanie statywu. Funkcja ta, przy 2-sekundowym ustawieniu samowyzwalacza, pozwala również wyeliminować drgania aparatu spowodowane naciśnięciem przycisku migawki.

Wyświetlić „SAMOWYZWALACZ“

Wybrać czas trwania

Wyświetlany przez ok. 5 sek.

Można również wybrać za pomocą przycisku ◄.

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy (ustawianie ostrości)

Nacisnąć do końca

(Zdjęcie wykonywane po

upływie zadanego czasu)

Wskaźnik samowyzwalacza

(Miga przez zadany czas)

Gdy lampka samowyzwalacza przestanie migać, może potem zostać podświetlona jako

lampka pomocnicza AF. Z funkcji tej nie można korzystać w trybach sceny „ZDJĘCIA PODW.“ i „SZYB.ZDJ.

SER.“ oraz w trybie FILM . W niektórych trybach można wybrać tylko ustawienie „2 SEK.“ lub tylko „10 SEK.“.

Tryb INTELIGENTNY AUTO: „10 SEK.“

Tryb SCHOWEK, tryb sceny „AUTOPORTRET“: „2 SEK.“

• Ostrość zostanie ustawiona automatycznie przed nagraniem zdjęcia po naciśnięciu do końca przycisku migawki.

• Anulowanie w trakcie operacji → Nacisnąć „MENU/SET“

Poprawia ekspozycję w przypadku, gdy nie można ustawić prawidłowej ekspozycji (w przypadku różnicy w jasności pomiędzy obiektem a tłem). W pewnych przypadkach z uwagi na jasność ustawienie ekspozycji może być niemożliwe.

EKSPOZYCJA

Wyświetlić „EKSPOZYCJA“

Przykładowa kompensacja ekspozycji

Prześwietlone

Ustawić odpowiednią wartość

Wartość kompensacji jest wyświetlana w lewym dolnym rogu ekranu. ( itp.)

Kolejno wykonywane są 3 zdjęcia z inną wartością ekspozycji. Po kompensacji ekspozycji przywracana jest jej wartość standardowa.

Wyświetlić „AUTO BRACKET“

„0“ (brak kompensacji)

AUTO BRACKET

np. funkcja AUTO BRACKET z ±1EV

Nacisnąć kilkakrotnie

Ustawić odpowiednią wartość

Nie można używać z lampą błyskową lub gdy liczba pozostałych zdjęć jest mniejsza niż 2. Po wybraniu funkcji „AUTO BRACKET“ z lewej strony ekranu wyświetlany jest wskaźnik . Wyłączenie aparatu anuluje tę funkcję. Ustawienie zdjęć seryjnych zostaje anulowane w momencie ustawienia autobracketingu.

„0“ (brak kompensacji)

Po dobraniu kompensacji ekspozycji wyświetlana jest jej wartość

Kierunek ujemny

Optymalna ekspozycja

Kierunek dodatni

Niedoświetlone

Pierwsze zdjęcie 0EV (Standard)

Drugie zdjęcie

-1EV (Ciemniejsze)

Trzecie zdjęcie +1EV (Jaśniejsze)

42 VQT1Q10 VQT1Q10 43

Page 23

Rodzaje scen

Zastosowania (Nagrywanie)

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem

„TRYB SCENY“

Ustawić na

Ustawić na „SCN1“ lub „SCN2“

Użycie TRYBU SCENY umożliwia fotografowanie przy optymalnych ustawieniach (ekspozycja, kolorystyka itp.) dla danego ujęcia.

PORTRET

GŁADKA SKÓRA

AUTOPORTRET

KRAJOBRAZ

Wybrać scenę

(Jeżeli menu sceny nie jest wyświetlane,

Dźwignia zoomu

Przycisk DISPLAY

MENU/SET

Wyłączenie wyświetlania

menu sceny

Ustawić „MENU SCENY“ na

„OFF“ (str. 26)

SCN1 i SCN2

Oba ustawienia odpowiadają tej samej funkcji. Ustawienia sceny wybrane w pozycji

„SCN1“ i „SCN2“ zostaną zapisane w pamięci. Wspomniana funkcja umożliwia szybki wybór ustawień często używanych scen (np. „KRAJOBRAZ NOC“ w pozycji SCN1, „PORTRET NOC“ w pozycji SCN2).

Wybór niewłaściwego trybu sceny w przypadku danego ujęcia może mieć wpływ na

kolorystykę zdjęcia.

Poniższe ustawienia menu NAGR. zostaną wprowadzone automatycznie. Nie można

ich zmienić ręcznie (dostępne ustawienia zależą od ustawienia sceny). „i. KONTR. ISO“, „CZUŁOŚĆ“, „TRYB POMIARU“, „I.KONTRAST“, „TRYB KOL.“, „MIN.SZYBK.MIG.“

Funkcja „I.KONTRAST“ jest uruchamiana automatycznie w poniższych trybach sceny w

zależności od stanu obrazu. „PORTRET“, „GŁADKA SKÓRA“, „AUTOPORTRET“, „KRAJOBRAZ“, „SPORT“, „PORTRET NOC“, „IMPREZA“, „ŚWIATŁO ŚWIECY“, „DZIECKO“, „ZACHÓD SŁOŃCA“, „DUŻA CZUŁOŚĆ“

W przypadku funkcji „BALANS BIELI“ można wprowadzić następujące ustawienia.

„PORTRET“, „GŁADKA SKÓRA“, „AUTOPORTRET“, „SPORT“, „DZIECKO“, „ZWIERZĘ“, „DUŻA CZUŁOŚĆ“, „SZYB.ZDJ.SER.“, „WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“

(W przypadku zmiany sceny przywracane jest ustawienie „AWB“.)

Dostępny tryb lampy błyskowej (str. 39) zależy od wybranej sceny.

W przypadku zmiany sceny przywracane jest domyślne ustawienie lampy dla danego trybu sceny.

W trybie sceny „PORTRET NOC“, „KRAJOBRAZ NOC“, „GWIAŹDZ. NIEBO“ i

„FAJERWERKI“ linie pomocnicze wyświetlane są w kolorze szarym.

nacisnąć „MENU/SET“)

MENU SCENY

Następny ekran można również przełączyć za pomocą dźwigni zoomu.

Wyświetlenie opisu poszczególnych scen: Wybrać scenę i nacisnąć przycisk wyświetlania.

SPORT

IMPREZA

ZACHÓD SŁOŃCA

FAJERWERKI

ZDJĘCIA PODW.

PORTRET NOC

ŚWIATŁO ŚWIECY

DUŻA CZUŁOŚĆ

ZDJ. NA PLAŻY

WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

KRAJOBRAZ NOC

DZIECKO

SZYB.ZDJ.SER.

ŚNIEG

Funkcje poszczególnych scen i

wskazówki (str. 46 - 51)

ŻYWNOŚĆ

ZWIERZĘ

GWIAŹDZ. NIEBO

ZDJĘCIA LOTN.

44 VQT1Q10 VQT1Q10 45

Page 24

Zastosowania (Nagrywanie)

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem

„TRYB SCENY“ (ciąg dalszy)

Sposób wyboru sceny (str. 44) Korzystanie z lampy błyskowej w poszczególnych scenach (str. 39)

Scena Zastosowania, wskazówki Uwagi

Przy dobrych warunkach dziennego oświetlenia poprawia odcień skóry, co

PORTRET

GŁADKA SKÓRA

AUTOPORTRET

KRAJOBRAZ

SPORT

zapewnia jej zdrowszy wygląd.

Wskazówki

• Stanąć możliwie blisko obiektu.

• Zoom: Możliwie najdalej w stronę T

Wygładza kolory skóry w warunkach jasnego oświetlenia dziennego (portrety od klatki piersiowej w górę).

Wskazówki

• Stanąć możliwie blisko obiektu.

• Zoom: Możliwie najdalej w stronę T Wykonywanie zdjęć samego siebie. • Wykonywanie zdjęć z dźwiękiem

Wskazówki

• Nacisnąć do połowy przycisk migawki

(jeżeli wskaźnik samowyzwalacza miga,

• Ostrość: 30 - 70 cm (maks. W)

• Nie używać zoomu (trudniej ustawić ostrość). (Zoom ustawiony w maks. położeniu W

• Zalecany 2-sekundowy samowyzwalacz

Wyraźne zdjęcia rozległych, oddalonych obiektów.

Wskazówki

• Stanąć w odległości min. 5 m.

Fotografowanie szybko poruszających się obiektów, np. zdjęcia podczas zawodów sportowych.

Wskazówki

• Stanąć w odległości min. 5 m.

→ wskaźnik samowyzwalacza zostanie podświetlony → nacisnąć do końca przycisk migawki → podgląd

ostrość nie jest prawidłowo ustawiona)

automatycznie)

(str. 42).

• Ustawieniem domyślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

• Wyrazistość efektu zależy od jasności.

• Ustawieniem domyślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

(str. 63)

(podczas nagrywania wskaźnik

samowyzwalacza podświetlony)

• Główne zadane ustawienia

STABILIZATOR: MODE2

LAMPA WSP. AF: OFF SAMOWYZWALACZ: WYŁ./ 2 SEK. PRZYW. ZOOMU: OFF

• Ustawieniem dom yślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

• Główne zadane ustawienia LAMPA BŁYSKOWA: WYM. FLESZ.WYŁ.

LAMPA WSP. AF: OFF

• Główne zadane ustawienie

i. KONTR. ISO: ISOMAX800

• Zoom cyfrowy: Nie można ustawić

Scena Zastosowania, wskazówki Uwagi

PORTRET NOC

KRAJOBRAZ NOC

ŻYWNOŚĆ

IMPREZA

ŚWIATŁO ŚWIECY

Zdjęcia osób i krajobrazów nocą o jasności zbliżonej do rzeczywistej.

Wskazówki

• Obiekt nie powinien się poruszać przez co najmniej 1 sekundę.

(Czas otwarcia migawki: maks. 1 sek.)

• Używać lampy błyskowej.

• Wskazane używanie statywu lub samowyzwalacza.

• Stanąć w odległości 1,2 - 5 m (maks. W (szeroki kąt), zalecana odległość 1,5 m).

Wyraźne zdjęcia nocnych krajobrazów. • Przy słabym oświetleniu może

Wskazówki

• Stanąć w odległości min. 5 m.

• Nie poruszać aparatu przez 8 sekund. (Czas otwarcia migawki: maks. 8 sek., jeżeli drgania aparatu są niewielkie, używany jest statyw lub stabilizator obrazu optycznego jest ustawiony na „OFF“)

• Wskazane używanie statywu lub samowyzwalacza

Wykonywanie naturalnie wyglądających zdjęć żywności.

Wskazówki

• Ostrość: Maks. W: 5 cm i więcej

Rozjaśnianie obiektów i tła na zdjęciach wykonywanych w pomieszczeniach, np. podczas ceremonii ślubnych.

Wskazówki

• Stanąć w odległości ok. 1,5 m.

• Zoom: Szeroki kąt (strona W)

• Używać lampy błyskowej.

• Wskazane używanie statywu lub

Uwydatnienie atmosfery pomieszczeń oświetlonych świecami.

Wskazówki

• Ostrość: Maks. W: 5 cm i więcej

• Nie używać lampy błyskowej.

• Wskazane używanie statywu lub

(Czas otwarcia migawki: maks. 1 sek.)

Maks. T: 1 m i więcej

samowyzwalacza.

Maks. T: 1 m i więcej

samowyzwalacza.

(2 m aż do maks. T)

• Przy słabym oświetleniu może być widoczny szum.

• Po wykonaniu zdjęcia migawka może pozostawać zamknięta przez około 1 sekundę.

• Główne zadane ustawienie

AF CIĄGŁY: OFF

• Ustawieniem domyślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

być widoczny szum.

• Po wykonaniu zdjęcia migawka może pozostawać zamknięta przez maks. 8 sekund.

• Główne zadane ustawienia LAMPA BŁYSKOWA: WYM. FLESZ.WYŁ.

AF CIĄGŁY: OFF LAMPA WSP. AF: OFF CZUŁOŚĆ: ISO100-800

• Ustawieniem domyślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

−

46 VQT1Q10 VQT1Q10 47

Page 25

Zastosowania (Nagrywanie)

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem

„TRYB SCENY“ (ciąg dalszy)

Sposób wyboru sceny (str. 44) Korzystanie z lampy błyskowej w poszczególnych scenach (str. 39)

Scena Zastosowania, wskazówki Uwagi

DZIECKO

ZWIERZĘ

ZACHÓD SŁOŃCA

Dzięki słabemu błyskowi skóra nabiera naturalnego odcienia.

Wskazówki

• Nagrywanie wieku i imienia (Opcje „DZIECKO1“ i „DZIECKO2“ można ustawić oddzielnie.)

Za pomocą przycisków ▲▼ wybrać „WIEK“

i „IMIĘ“, nacisnąć przycisk ► i wybrać

„UST.“. Nacisnąć „MENU/SET“. Ustawic datę urodzenia i imię.

Data urodzenia: Ustawić datę urodzenia za

pomocą przycisków ▲▼◄►.

Imię: (Informacje w części „Metoda

wstawiania tekstu“: str. 72) Nacisnąć „MENU/SET“.

• Przed zrobieniem zdjęcia upewnić się, że opcje „WIEK“ i „IMIĘ“ są ustawione na „ON“.

• Zerowanie: Z menu KONF. wybrać „ZEROWANIE“.

• Ostrość: Maks. W: 5 cm i więcej

Nagrywanie wieku zwierzęcia podczas wykonywania zdjęć.

Wskazówki

• Takie same jak w przypadku trybu „DZIECKO“.

Wyraźne zdjęcia ujęć w rodzaju zachodów słońca.

Maks. T : 1 m i więcej

(2 m aż do maks. T)

• Po ustawieniu tego trybu na ok. 5 sekund zostaną wyświetlone wiek i imię.

• Format wyświetlania wieku zależy od ustawienia JĘZYK.

• Nadruk ustawień opcji „WIEK“ i „IMIĘ“ można wprowadzić z poziomu komputera korzystając z dołączonej płyty CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO-viewer-). Za pomocą funkcji „WPIS. TEKSTU“ (str. 73) na zdjęciu można również wykonać nadruk tekstu.

• Data urodzenia będzie wyświetlana w formacie „0 miesięcy 0 dni“.

• Główne zadane ustawienie i. KONTR. ISO: ISOMAX400

• Ustawieniem domyślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

• Zoom cyfrowy: Nie można ustawić

• Imienia nie można nagrać, gdy w pozycji „DATA PODRÓŻY“ ustawiono opcję „LOKALIZACJA“.

• Główne zadane ustawienie i. KONTR. ISO: ISOMAX800

• Domyślne ustawienia są następujące TRYB AF:

LAMPA WSP. AF: OFF

• Pozostałe uwagi i ustalone funkcje w części „DZIECKO“ (powyżej).

• Główne zadane ustawienia LAMPA BŁYSKOWA: FLESZ.WYŁ. LAMPA WSP. AF: OFF

(ustawianie ostrości w jednym obszarze)

WYM.

Scena Zastosowania, wskazówki Uwagi

• Obraz może wydawać się odrobinę ziarnisty, ze względu na dużą czułość.

• Główne zadane ustawienia JAKOŚĆ: CZUŁOŚĆ: ISO1600 - 6400

• Nie można używać dodatkowego zoomu optycznego i zoomu cyfrowego.

• Po sformatowaniu liczba nagrywanych zdjęć seryjnych natychmiast wzrasta.

• Nagrywane zdjęcia charakteryzują się trochę większą ziarnistością.

• Główne zadane ustawienia

LAMPA BŁYSKOWA:

FLESZ.WYŁ. JAKOŚĆ: CZUŁOŚĆ: ISO500 – 800

• Ostrość, zoom, ekspozycja, balans bieli, czas otwarcia migawki i czułość ISO są stałe zgodnie z ustawieniami dla pierwszego zdjęcia.

• Nie można używać poniższych funkcji.

Dodatkowy zoom optyczny/

zoom cyfrowy/AUTO BRACKET/ SAMOWYZWALACZ/ FORMAT OBRAZU/ ROZM. OBR./ NAGR. AUDIO/ ZDJ. SERYJNE

(Standard)

DUŻA CZUŁOŚĆ

SZYB.ZDJ. SER.

Zapobieganie rozmywaniu obrazu w warunkach słabego oświetlenia lub w pomieszczeniu.

Wskazówki Za pomocą przycisków ▲▼ wybrać format i rozmiar obrazu i nacisnąć „MENU/SET“.

• Ostrość: Maks. W: 5 cm i więcej

Zdjęcia szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie decydującego momentu.

Wskazówki

• Ostrość: Maks. W: 5 cm i więcej

Maks. T: 1 m i więcej

(2 m aż do maks. T)

Za pomocą przycisków ▲▼ wybrać format i

rozmiar obrazu i nacisnąć „MENU/SET“.

Wykonać zdjęcia. (Przytrzymać przycisk migawki) Zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły dopóki przycisk migawki jest wciśnięty do końca.

Maksymalna szybkość zdjęć seryjnych

Liczba zdjęć, jakie można nagrać

Szybkość wykonywania zdjęć seryjnych

oraz liczba nagrywanych zdjęć zależą od warunków nagrywania oraz typów kart.

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Ok. 6 zdjęć/sek. DMC-TZ4/DMC-TZ11: Ok. 7 zdjęć/sek. Pamięć wewnętrzna

Karta

Maks. T: 1 m i więcej

(2 m aż do maks. T)

Ok. 20 Ok. 20 do 100

(maksymalnie

100).

WYM.

48 VQT1Q10 VQT1Q10 49

Page 26

Zastosowania (Nagrywanie)

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem

„TRYB SCENY“ (ciąg dalszy)

Sposób wyboru sceny (str. 44) Korzystanie z lampy błyskowej w poszczególnych scenach (str. 39)

Scena Zastosowania, wskazówki Uwagi

GWIAŹDZ. NIEBO

FAJERWERKI

ZDJ. NA PLAŻY

ŚNIEG

Wyraźne zdjęcia gwiaździstego nieba lub słabo oświetlonych obiektów.

• Ustawienia czasu otwarcia migawki Wybrać za pomocą przycisków ▲▼ i

nacisnąć „MENU/SET“.

• Liczbę sekund można zmienić za pomocą funkcji szybkiego ustawiania. (str. 66)

Nacisnąć przycisk migawki.

Rozpoczyna się odliczanie

Wskazówki

• W przypadku słabszego oświetlenia należy ustawić dłuższe czasy otwarcia migawki.

• Zawsze używać statywu.

• Wskazane korzystanie z samowyzwalacza.

• Nie poruszać aparatem do momentu zakończenia odliczania (powyżej). (Potem ponownie zostanie wyświetlona informacja z odliczaniem czasu przetwarzania)

Wyraźne zdjęcia fajerwerków na nocnym niebie.

Wskazówki

• Stanąć w odległości min. 10 m.

• Wskazane korzystanie ze statywu.

Prawidłowe odcienie koloru nieba i morza przy właściwej jasności fotografowanego obiektu.

Naturalny kolor śniegu na zdjęciach stoków narciarskich i górskich krajobrazów.

• Główne zadane ustawienia LAMPA BŁYSKOWA: WYM. FLESZ.WYŁ. NAGR. AUDIO: OFF AF CIĄGŁY: OFF STABILIZATOR: OFF CZUŁOŚĆ: ISO100

• Nie można używać funkcji „EKSPOZYCJA“, „AUTO BRACKET“ i „ZDJ. SERYJNE“.

• Można ustawić czas otwarcia migawki na 1/4 sekundy lub 2 sekundy (jeżeli drgania aparatu są niewielkie lub stabilizator jest wyłączony). (gdy nie jest używana kompensacja ekspozycji)

• Główne zadane ustawienia LAMPA BŁYSKOWA: FLESZ.WYŁ. CZUŁOŚĆ: ISO100 AF CIĄGŁY: OFF LAMPA WSP. AF: OFF

• Ustawieniem domyślnym w „TRYB AF“ jest (wykrywanie twarzy).

• Chronić aparat przed kontaktem z piaskiem i wodą morską.

• Czas pracy akumulatora maleje przy niskiej temperaturze powietrza.

WYM.

Scena Zastosowania, wskazówki Uwagi

ZDJĘCIA LOTN.

ZDJĘCIA PODW.

WIELOFORMAT.

(tylko model DMC-TZ5/ DMC-TZ15)

Zdjęcia wykonywane przez okno samolotu. • Główne zadane ustawienia

Wskazówki

• Podczas ustawiania ostrości kierować aparat na obszary o kontrastujących barwach.

• Sprawdzić, czy wnętrze samolotu nie odbija się w oknie.

Naturalne kolory pod wodą. • Należy używać wodoodpornego

Wskazówki

• W przypadku szybko poruszających się obiektów ustawić je w obszarze AF i nacisnąć przycisk ◄ (blokada AF).

Nacisnąć ponownie przycisk ◄, aby

odblokować.

• Ustawić poziom nasycenia koloru czerwonego i niebieskiego z użyciem „precyzyjnej regulacji balansu bieli“ (str. 58).

• Ostrość: Maks. W: 5 cm i więcej

Za jednym razem zdjęcia są wykonywane w każdym z trzech formatów obrazu (4:3, 3:2, 16:9).

Wskazówki

• Obiekt powinien znajdować się w środku kadru.

Maks. T: 1 m i więcej

(2 m aż do maks. T)

3:2 (Czerwony) 16:9 (Zielony) 4:3 (Niebieski)

LAMPA BŁYSKOWA:

FLESZ.WYŁ.

LAMPA WSP. AF: OFF

• Wyłączyć aparat na czas startu

i lądowania.

• Korzystając z aparatu postępować zgodnie z instrukcjami załogi samolotu.

futerału (DMW-MCTZ5, sprzedawany oddzielnie).

• Samowyzwalacz: Nie można używać

BLOKADA AF

(ostrość ustawiona

na stałe)

Obszar AF

• Główne zadane ustawienia JAKOŚĆ: ROZM. OBR.: Maksymalny

• Nie można używać, gdy w pamięci można zapisać nie więcej niż 2 zdjęcia (liczba miga).

• Ostrość, ekspozycja, balans bieli i czułość ISO będą takie same dla każdego z trzech zdjęć.

• Nie można używać poniższych funkcji. Dodatkowy zoom optyczny/Zoom cyfrowy / AUTO BRACKET/ LINIE POMOC./ HISTOGRAM/ ZDJ. SERYJNE/ NAGR. AUDIO

• W trakcie drukowania krawędzie mogą zostać ucięte – sprawdzić koniecznie odpowiednio wcześniej.

(Standard)

WYM.

rozmiar w każdym formacie obrazu

50 VQT1Q10 VQT1Q10 51

Page 27

Zastosowania (Nagrywanie)

Nagrywanie filmów

„tryb FILM“

Zastosowania (Nagrywanie)

Funkcje przydatne w podróży

Nagrywanie filmów i dźwięku (nie można nagrywać filmów bez dźwięku). Podczas korzystania z zoomu można nagrać film.

Ustawić przełącznik NAGR./ ODTW. na

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji (Tryb FILM)

Rozpocząć nagrywanie

Nacisnąć do połowy (ustawianie ostrości)

Nacisnąć do końca (rozpoczęcie nagrywania)

Dostępny czas nagrywania (orientacyjny)

Czas jaki upłynął

(orientacyjny)

Zakończyć

Nacisnąć do końca

• Maksymalny czas pojedynczego nagrania filmowego wynosi 15 minut. (DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))

•

Maksymalny rozmiar nagrywanego w sposób ciągły filmu nie może przekroczyć 2 GB.

(

Maksymalny czas pojedynczego nagrania filmowego wynosi 15 minut.) (DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))

Nie zasłaniać palcami mikrofonu (str. 14). Zwolnić przycisk migawki zaraz po naciśnięciu. Jeżeli przycisk będzie przytrzymywany dłużej,

dźwięk nie będzie rejestrowany przez kilka sekund. Podczas nagrywania filmów nie można korzystać z łatwego zoomu. Mogą być nagrywane dźwięki operacji, np. odgłosy pracy mechanizmu zoomu, czy sygnalizacja

dźwiękowa aparatu. Szybkość zmiany zoomu jest mniejsza niż zwykle. Aby zamrozić ustawienie ostrości, należy ustawić funkcję „AF CIĄGŁY” na „OFF”. Nie można używać poniższych funkcji.

„MODE2“ STABILIZATOR, TRYB AF (wykrywanie twarzy), TRYB KOL. (NATURAL/VIVID),

dodatkowy zoom optyczny, Funkcja „OBRÓĆ WYŚW.“ dla zdjęć wykonanych w pionie Mogą wystąpić problemy z wysyłaniem długich nagrań za pośrednictwem poczty e-mail. Niektóre typy kart pozwalają na przerwanie nagrywania w połowie.

Wskazane jest używanie karty o pojemności minimum 10 MB/s (zgodnie z oznaczeniem na opakowaniu itp.). Brak zgodności z kartami MultiMediaCards.

Kończy się

automatycznie po zapełnieniu pamięci.

Format i jakość obrazu

Ustawić „FORMAT OBRAZU“ (str. 56)

przed ustawieniem „TRYB OBR.“.

FORMAT

TRYB OBR.

OBRAZU

30fps VGA 10fps VGA

30fps QVGA

4:3

10fps QVGA

30fps 16:9H 15fps 16:9H

16:9

30fps 16:9(L)

10fps 16:9(L)

W pamięci wewnętrznej można nagrywać

wyłącznie filmy w formacie QVGA.

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15 Filmy w trybie wysokiej rozdzielczości (high definition) można oglądać po podłączeniu aparatu za pośrednictwem kabla komponentowego (sprzedawany oddzielnie). (str. 87)

• fps: ramki na sekundę „30fps“: płynny obraz „10fps“: dłuższe filmy

• Szacowany czas nagrywania (str. 100)

Oglądanie filmów (str. 68)

Rozmiar

obrazu 640 x

480

320x

240

1280 x

720

848 x

480

Wymiar

Większy niż

QVGA

Mały

(Załączniki

wiadomości e-

mail lub dłuższe

nagrywanie)

Duży (panoramiczny)

Opcja „30fps 16:9H,

1280 x 720“ służy do nagrywania w

trybie wysokiej

rozdzielczości

(high-definition)

DATA PODRÓŻY (Nagrywanie daty i celu podróży)

Nagrywanie informacji o dniu i miejscu wykonania zdjęcia dzięki wprowadzeniu daty wyjazdu i celu podróży. Ustawianie: • Wcześniej należy nastawić zegar (str. 19).

•

Wybrać pozycję „USTAW. PODRÓŻY“

Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu KONF.“ → Wybrać pozycję „DATA PODRÓŻY“ (str. 20)

Wybrać „LOKALIZACJA“

Wybrać „SET“

Wpisać cel podróży

Wprowadzić datę wyjazdu

Korzystając z przycisków ▲▼◄► wprowadzić datę powrotu

Daty powrotu można nie wprowadzać.

Liczba dni, jakie minęły, wyświetlana jest przez ok. 5 sek. w momencie przełączania z trybu odtwarzania w tryb nagrywania. (Symbol wyświetlany w dolnym prawym rogu ekranu) Gdy cel podróży ustawiono w pozycji „STREFA CZAS.“ (następna strona), liczba dni, jakie minęły, jest wyliczana w oparciu o czas miejscowy u celu podróży. Jeżeli ustawienia wprowadzono przed wakacjami, liczba dni do daty wyjazdu jest wyświetlana w kolorze pomarańczowym ze znakiem minus (ale nie jest nagrywana). Jeżeli „DATA PODRÓŻY“ jest wyświetlana w kolorze białym ze znakiem minus, data „DOM“ jest ustawiona o jeden dzień wcześniej niż data „CEL“ (jest nagrywana). Po zakończeniu nagrywania tekst w polu „LOKALIZACJA“ można zmienić za pomocą funkcji „EDYCJA TYT.“ (str. 72). Drukowanie daty lub celu podróży → Skorzystać z funkcji „WPIS. TEKSTU“ (str. 73) lub nadrukować korzystając z dołączonej płyty CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO-viewer-). Imion w trybach sceny „DZIECKO“ i „ZWIERZĘ“ nie można nagrać, gdy ustawiono opcję „LOKALIZACJA“. Podczas nagrywania filmów nie można zarejestrować „LOKALIZACJA“.

• Metoda wstawiania tekstu (str. 72)

• Po wprowadzeniu tekstu nacisnąć na zakończenie dwukrotnie „MENU/SET“

Zerowanie

Ustawienie zostanie wyzerowane automatycznie, gdy minie data powrotu. Aby wyzerować ustawienie przed wspomnianą datą, należy w punkcie 2 wybrać „OFF“ dwukrotnie „MENU/SET“.

52 VQT1Q10 VQT1Q10 53

Page 28

Zastosowania (Nagrywanie)

Funkcje przydatne w podróży

(ciąg dalszy)

Zastosowania (Nagrywanie)

Korzystanie z menu NAGR.

Przełącznik NAGR./ODTW.:

STREFA CZAS.

(Wybór czasu lokalnego u celu podróży)

Ustawianie: • Wcześniej należy nastawić zegar (str. 19).

•

Przy wprowadzaniu ustawień po raz pierwszy pojawi się monit „USTAW OBSZAR DOMOWY“. W takim przypadku należy nacisnąć „MENU/SET“ i przejść do punktu 2.

Ustawianie obszaru miejsca zamieszkania

Wybrać „DOM“

Ustawić obszar miejsca zamieszkania

Ekran z punktu 1 zostanie wyświetlony tylko wówczas, gdy aparat jest używany po raz pierwszy (lub został wyzerowany). Aby zamknąć menu, należy nacisnąć trzykrotnie „MENU/SET“.

Zakończyć

Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu KONF.“ → Wybrać pozycję „STREFA CZAS.“ (str. 20)

Ustawianie obszaru miejsca docelowego

Wybrać „CEL“

Ustawianie obszaru miejsca docelowego

Czas bieżący

• Anulowanie

→ Nacisnąć

Różnica w stosunku do czasu uniwersalnego Greenwich (GMT) Nazwa miejscowości/regionu

Czas bieżący w wybranym miejscu docelowym

• Anulowanie

→ Nacisnąć

Różnica w stosunku do czasu w miejscu zamieszkania Nazwa miejscowości/regionu

Jeżeli danego miejsca docelowego nie ma na liście, wyboru należy dokonać w oparciu o „różnicę w czasie w stosunku do miejsca zamieszkania“.

Zakończyć

Ustawienie domyślne: „Szybkie ustawianie“ (str. 66) jest przydatne, ponieważ ułatwia wywoływanie często używanych menu.

ROZM. OBR.

Ustawianie rozmiaru obrazu. Od tego ustawienia oraz od ustawienia „JAKOŚĆ“ (poniżej) zależy liczba zdjęć, jakie można nagrać. (str. 100)

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawienia:

FORMAT OBRAZU

• Rozmiary obrazu w przypadku modelu DMC-TZ4/DMC-TZ11 są następujące.

1 : 8 M(3264×2448), 2 : Brak, 3 : 7 M(3264×2176), 4 : 6 M(3264×1840)

Dodatkowy zoom optyczny dostępny jest w przypadku zdjęć o rozmiarach z symbolem . Korzystając z trybu (INTELIGENTNY AUTO), opcje 7 M i 2 M są niedostępne w formacie 4:3, a opcja 6 M - w formacie 3:2, ani opcja 5,5 M - w formacie 16:9. Dodatkowy zoom optyczny nie jest używany w trybach sceny „DUŻA CZUŁOŚĆ“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT.“ (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15). Przy pewnych obiektach i warunkach nagrywania może wystąpić efekt mozaikowy.

Informacje przydatne przy ustawianiu

Większy rozmiar obrazu

Bardziej wyraziste zdjęcie mniejsza pojemność zapisu

→ Wybrać pozycję „ROZM. OBR.“ (str. 20)

(str. 56)

( 3456

9 M

2 M

8,5 M

7,5 M

7 M

×2592)

( 1600

( 3552

( 3712

0,3 M

×1200)

6 M

×2368)

5,5 M

×2088)

Mniejszy rozmiar obrazu

Mniej wyraziste zdjęcie

większa pojemność zapisu

Rozmiar obrazu

( 3072

×2304)

( 640

×480)

( 3072

4,5 M

×2048)

3,5 M

×1728)

Przykładowo opcja „0,3 M “jest przydatna przy tworzeniu załączników wiadomości e-mail lub dłuższym nagrywaniu.

( 2560

5 M

×1920)

——

( 2560

×1712)

×1440)

2,5 M

3 M

2 M

( 2048

×1536)

( 2048

×1360)

( 1920

×1080)

Po powrocie Ustawienie/wyłączenie czasu letniego

Ustawienia zegara nie ulegają zmianie nawet po ustawieniu czasu letniego dla swojego miejsca zamieszkania. Godzinę na zegarze należy przesunąć o jedną godzinę do przodu. W trybie odtwarzania zdjęcia nagrywane po wybraniu celu podróży będą wyświetlane z ikoną .

Wykonać czynności opisane w punktach

W punkcie 2 nacisnąć przycisk ▲. (Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć)

1, 2

i 3 u góry z lewej strony i przywrócić pierwotny czas.

JAKOŚĆ

Ustawianie jakości obrazu.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ →

Ustawienia: Wysoka (Wysoka jakość, priorytet stanowi jakość obrazu)

Wybrać pozycję „JAKOŚĆ“ (str. 20)

Standard (Standardowa jakość, priorytet stanowi liczba zdjęć)

54 VQT1Q10 VQT1Q10 55

Page 29

Zastosowania (Nagrywanie)

Korzystanie z menu NAGR.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.:

FORMAT OBRAZU

Format obrazu zdjęcia można dostosować do formatu wydruku lub odtwarzania.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“

→ Wybrać pozycję „FORMAT OBRAZU“ (str. 20)

Ustawienia:

Tak jak dla telewizora 4:3 lub monitora komputera

W trakcie drukowania krawędzie mogą zostać ucięte – sprawdzić koniecznie odpowiednio wcześniej.

(Tylko zdjęcia)

Tak jak dla zwykłej kamery

Do odtwarzania na telewizorach panoramicznych lub HD

i. KONTR. ISO

Aparat automatycznie dostosuje czułość ISO i czas otwarcia migawki do ruchu obiektu, aby uniknąć rozmycia. Wyższa czułość ISO zmniejsza rozmycie obiektu i efekt drgań, ale może zwiększać zakłócenia. Maksymalną czułość ISO należy dobrać zgodnie z poniższą tabelą.

Ustawianie:

Ustawienia: OFF / / /

Informacje przydatne przy ustawianiu

Czułość ISO Niska Wysoka Czas otwarcia migawki Wolny Szybki Szumy Niskie Wysokie

Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć ‘MENU/SET’ → Wybrać pozycję „i. KONTR. ISO“ (str. 20)

Ruch obiektu Wolny Szybki

Po nagraniu czas otwarcia migawki i czułość ISO są wyświetlane na ekranie przez kilka

sekund.

Jeżeli szumy stają się zauważalne, wskazane jest zmniejszenie wartości ustawienia lub

wybranie opcji „NATURAL“ w pozycji „TRYB KOL.“ (str. 62).

Przy pewnych poziomach jasności, rozmiaru, położenia i szybkości poruszania się

obiektu może wystąpić rozmycie obrazu (np. jeżeli obiekt jest niewielki, znajduje się na krawędzi kadru lub zaczyna poruszać się w chwili naciśnięcia przycisku migawki).

Dostępne tryby lampy błyskowej (str. 39)

CZUŁOŚĆ

Ręczne ustawianie czułości ISO (czułości na oświetlenie). Przy słabym oświetleniu wskazane są wyższe wartości ustawień, aby uzyskać bardziej wyraziste zdjęcia.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać

Ustawienia: AUTO / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Informacje przydatne przy ustawianiu

Miejsce (zalecane) Czas otwarcia migawki Wolny Szybki

Szumy Niskie Wysokie

AUTO: Automatyczne ustawianie w zakresie do 400 (1000, gdy używana jest lampa

błyskowa) w zależności od oświetlenia. Funkcja „I.KONTRAST“ nie będzie działać przy ustawieniu „100“. Dostępne tryby lampy błyskowej (str. 39) Nie można ustawić w trybie „i. KONTR. ISO“ (wyświetlany wskaźnik ) Jeżeli szumy stają się zauważalne, wskazane jest zmniejszenie wartości ustawienia lub

wybranie opcji „NATURAL“ w pozycji „TRYB KOL.“ (str. 62).

pozycję „CZUŁOŚĆ“ (str. 20)

CZUŁOŚĆ 100 1600

Jasne

(na dworze)

Ciemne

Wolno poruszający się obiekt Szybko poruszający się obiekt

Czułość ISO 200 (Czas otwarcia migawki 1/30)

Czułość ISO 800 (Czas otwarcia migawki 1/125)

56 VQT1Q10 VQT1Q10 57

Page 30

Zastosowania (Nagrywanie)

Korzystanie z menu NAGR.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.:

BALANS BIELI

Dobieranie kolorystyki do źródła światła, jeżeli barwy wydają się nienaturalne.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawienia:

Zakres działania funkcji „AWB“:

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

1000K

Precyzyjna regulacja balansu bieli (za wyjątkiem „AWB“)

Ustawienia balansu bieli można precyzyjnie regulować

pojedynczo, jeżeli barwy nadal nie są zgodne z oczekiwaniami.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ▲, aż pojawi się funkcja „REG. BAL. BIELI“. W przypadku nadmiaru czerwieni ustawienie należy regulować przyciskiem ►, a w przypadku nadmiaru koloru niebieskiego – przyciskiem ◄.

Nacisnąć „MENU/SET“.

• Ustawienia są pamiętane nawet po wyłączeniu zasilania.

• Wprowadzone ustawienia będą stosowane również podczas wykonywania zdjęć z użyciem lampy błyskowej.

•

Mimo, że „AWB“ jest ustawione na stałe w trybie sceny „ZDJĘCIA PODW.“, to jednak można przeprowadzić precyzyjną regulację.

•

Precyzyjna regulacja nie jest dostępna, gdy funkcja „TRYB KOL.“ (str. 62) jest ustawiona na „B/W“, „SEPIA“, „COOL“ lub „WARM“.

Ręczne ustawienie balansu bieli ( )

Wybrać i nacisnąć „MENU/SET“. Skierować aparat na biały obiekt (np. kartkę

papieru) i nacisnąć „MENU/SET“.

Nacisnąć dwukrotnie „MENU/SET“.

• Wprowadzenie tego ustawienia zeruje precyzyjną regulację balansu bieli.

→ Wybrać pozycję „BALANS BIELI“ (str. 20) AWB (automatycznie) / (na dworze, czyste niebo) / (na dworze,

zachmurzone niebo) /

(na dworze, cień) / (Światło halogenowe) /

(wykorzystuje wartość ustawioną w ) / (ustawianie ręczne)

Niebieskie s niebo

Poza zakresem obraz może wydawać się

czerwonawy lub niebieskawy. Wspomniana funkcja może również działać nieprawidłowo

Zachmurzone niebo (deszcz) Cień Ekran TV

Światło słoneczne Białe światło fluorescencyjne

Światło żarówki Zachód/wschód słońca Światło świec

w obrębie zakresu, jeżeli występuje wiele źródeł światła.

Przy oświetleniu fluorescencyjnym wskazane

jest ustawienie „AWB“ lub „ “.

Precyzyjna regulacja pozwala zmienić barwę obrazu na czerwonawą (niebieskawą)

W ramce ustawić tylko obiekty białe (punkt )

MENU/SET

TRYB POMIARU

Umożliwia zmianę pozycji pomiaru jasności podczas korekcji ekspozycji.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ →

Wybrać pozycję „TRYB POMIARU“ (str. 20)

Ustawienia:

Pozycja pomiaru jasności Warunki

Wielopunktowy

Centralnie

wyważony

Punktowy

Cały ekran

Środek i otaczający go obszar Obiekt w środku

Środek i bezpośrednio przyległy do niego obszar

Obszar pomiaru punktowego

Zwykła eksploatacja (zapewnia równowagę obrazu)

Duża różnica w jasności pomiędzy obiektem i tłem (np. osoba w świetle reflektorów na scenie, tylne oświetlenie)

TRYB AF

Metodę ustawiania ostrości można dostosować do położenia i liczby obiektów.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawienia: / / / / / ( : Szybkie ustawianie ostrości)

Fotografowanie osób z przodu

Obiekt poza środkiem kadru

wyświetlany po zakończeniu ustawiania ostrości)

9-obszarowe

ustawianie ostrości

3-obszarowe

ustawianie ostrości (Duża szybkość)

→ Wybrać pozycję „TRYB AF“ (str. 20)

Rozpoznaje twarze (maks. 15 osób) i dostosowuje odpowiednio ekspozycję i ostrość. (W przypadku ustawienia opisanej powyżej opcji „Wielokrotny“)

Wykrywanie twarzy

9-obszarowe ustawianie ostrości:

(Obszar AF

Automatycznie ustawia ostrość dla jednego z 9 punktów.

Obszar AF Żółty:

Gdy przycisk migawki zostanie wciśnięty do połowy, po ustawieniu ostrości ramka zmieni kolor na zielony.

Biały:

Pojawia się, gdy wykryto więcej niż jedną twarz. Ostrość zostanie ustawiona również dla pozostałych twarzy znajdujących się w tej samej odległości, co twarze w żółtym obszarze AF.

3-obszarowe ustawianie ostrości (Duża szybkość): Automatyczne ustawienie ostrości na bokach lub w środku.

Obszar AF

58 VQT1Q10 VQT1Q10 59

Page 31

Zastosowania (Nagrywanie)

Korzystanie z menu NAGR.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.:

Ustalona pozycja do ustawiania ostrości

1-obszarowe ustawianie

ostrości (Duża szybkość)

1-obszarowe ustawianie

ostrości

Punktowe ustawianie

ostrości

Podczas korzystania z funkcji lub obraz może zostać na chwilę zamrożony,

zanim zostanie ustawiona ostrość.

Obszar AF jest większy w warunkach słabego oświetlenia lub podczas korzystania z

cyfrowego zoomu itp.

W przypadku problemów z uzyskaniem ostrości z użyciem opcji można skorzystać z

opcji lub .

W następujących przypadkach nie można korzystać z funkcji „Wykrywanie twarzy“:

w trybach sceny „KRAJOBRAZ NOC“, „ŻYWNOŚĆ“, „GWIAŹDZ. NIEBO“,

„FAJERWERKI“, „ZDJĘCIA LOTN.“, „ZDJĘCIA PODW.“ i w trybie (FILM)

Jeżeli aparat rozpoznaje jako twarze inne obiekty, należy przełączyć ustawienie trybu

AF na dowolne inne niż „wykrywanie twarzy“.

Funkcja wykrywania twarzy może nie działać prawidłowo w następujących warunkach.

(W trybie AF ustawiono opcję )

• Gdy twarz nie jest skierowana w stronę aparatu lub jest widoczna pod kątem

•

Gdy twarz jest częściowo zakryta, np. okularami.

•

Gdy twarz jest bardzo jasna lub bardzo ciemna

• Gdy twarz na ekranie jest niewielka

1-obszarowe ustawianie ostrości (Duża szybkość)/ 1-obszarowe ustawianie ostrości: Ostrość ustawiana w obszarze AF w środku kadru. (Zalecana w przypadku problemów z uzyskaniem ostrości)

Obszar AF

Obszar punktowy AF

• W przypadku szybkiego ruchu

• Gdy aparat drga

• Gdy nie są fotografowane osoby lecz inne obiekty, np. zwierzęta

•

W przypadku użycia zoomu cyfrowego

Punktowe ustawianie ostrości: Ostrość ustawiana dla mniejszego, ograniczonego obszaru.

AF CIĄGŁY

Ostrość jest ustawiana w sposób ciągły wraz z ruchem obiektu, nawet gdy przycisk migawki nie jest wciśnięty. (Zwiększenie zużycia akumulatora)

Ustawianie:

Ustawienia: OFF /ON (wskaźnik na ekranie)

Ustawianie ostrości może trwać dość długo przy nagłej zmianie zoomu z położenia

maks. W do maks. T lub nagłym zbliżeniu się do obiektu. W razie problemów z ustawieniem ostrości nacisnąć do połowy przycisk migawki. W przypadku opcji , lub „TRYB AF“ ostrość zostanie ustawiona szybciej po

naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać pozycję „AF CIĄGŁY“ (str. 20)

ZDJ. SERYJNE

Pozwala na wykonanie kilku zdjęć w szybkiej serii. Zdjęcia wykonywane są przez czas naciśnięcia przycisku migawki.

Ustawianie:

Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać pozycję „ZDJ. SERYJNE“ (str. 20)

Ustawienia

Ustawienie funkcji

ZDJ. SERYJNE

OFF

(Zdj. seryjne)

(Wolne)

: Przy korzystaniu z samowyzwalacza: Stała liczba 3 zdjęć

Maleje z upływem czasu. (Opóźnienie zależy od typu karty, rozmiaru obrazu i JAKOŚCI zdjęć.)

Ostrość jest ustalana dla pierwszego zdjęcia. Po wybraniu funkcji (Zdj. seryjne) ustawienia ekspozycji i balansu bieli są takie

same dla wszystkich zdjęć, jak dla pierwszego.

W przypadku wyboru opcji , ekspozycja i balans bieli są dostosowywane dla

każdego zdjęcia indywidualnie.

Szybkość wykonywania zdjęć seryjnych może ulec zmniejszeniu, jeżeli ustawiono zbyt

wysoką „CZUŁOŚĆ“ lub czas otwarcia migawki wydłuży się przy słabym oświetleniu.

W przypadku zdjęć seryjnych lampa błyskowa jest wyłączana i anulowane zostaje

ustawienie autobracketingu. Ustawienia będą pamiętane nawet po wyłączeniu zasilania. Podczas śledzenia poruszającego się obiektu z użyciem funkcji ZDJ. SERYJNE w

miejscach o dużych różnicach jasności (np. w pomieszczeniu i na zewnątrz) stabilizacja

ekspozycji będzie wymagać więcej czasu niż zwykle i mogą wystąpić problemy z

uzyskaniem optymalnej ekspozycji.

Podgląd automatyczny jest uruchamiany niezależnie od ustawień opcji „AUTO PODGL.“. Tryb sceny „SZYB.ZDJ.SER.“ umożliwia wykonywanie szybszej serii zdjęć (str. 49).

Szybkość Liczba zdjęć

Funkcja wyłączona

2,5 zdjęcia/sek.

(DMC-TZ5/DMC-TZ15)

3 zdjęcia/sek.

(DMC-TZ4/DMC-TZ11)

Ok. 2 zdjęcia/sek.

Wysoka: Maks. 3

(Maks. 4: DMC-TZ4/DMC-TZ11)

Standardowa: Maks. 5

(Maks. 7: DMC-TZ4/DMC-TZ11)

Do zapełnienia karty/pamięci wewnętrznej

I.KONTRAST

W przypadku znacznej różnicy w kontraście pomiędzy tłem a obiektem, automatycznie reguluje kontrast i ekspozycję w celu zapewnienia bardziej naturalnych barw.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać

Ustawienia: OFF /ON (wskaźnik na ekranie)

W przypadku ustawienia „ON“, opcja „100“ w pozycji „CZUŁOŚĆ“ przełączana jest na opcję „AUTO“.

pozycję „I.KONTRAST“ (str. 20)

60 VQT1Q10 VQT1Q10 61

Page 32

Zastosowania (Nagrywanie)

Korzystanie z menu NAGR.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.:

CYFR. ZOOM

Zwiększa efekt zoomu optycznego lub dodatkowego zoomu optycznego do 4 razy. (Szczegóły na str. 34)

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawienia: OFF /ON

→ Wybrać pozycję „CYFR. ZOOM“ (str. 20)

TRYB KOL.

Pozwala wprowadzać efekty barwne.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ →

Ustawienia: STANDARD / NATURAL (gładki) / VIVID (ostry) / B/W / SEPIA /

W przypadku szumów przy słabym oświetleniu: Ustawić na „NATURAL“. W trybie (INTELIGENTNY AUTO) nie można ustawić opcji „COOL“ i „WARM“, a w

trybie (FILM) – opcji „NATURAL“ i „VIVID“.

W przypadku każdego trybu nagrywania można wprowadzić inne ustawienia.

Wybrać pozycję „TRYB KOL.“ (str. 20)

(niebieskawy) / WARM (czerwonawy)

COOL

STABILIZATOR

Automatycznie wykrywa i kompensuje drgania aparatu.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawienia:

Ustawienia Efekt

OFF

MODE1

MODE2

Na stałe ustawione są opcje „MODE2“ w trybie sceny „AUTOPORTRET“ oraz „OFF“ w

trybie sceny „GWIAŹDZ. NIEBO“.

W trybie (INTELIGENTNY AUTO) nie można ustawić opcji „OFF“, a w trybie

(FILM) – opcji „MODE2“.

Przypadki, w których stabilizacja obrazu może nie działać:

Silne drgania, duże powiększenia, szybko poruszające się obiekty, fotografowanie

w pomieszczeniu lub przy słabym oświetleniu (ze względu na długie czasy otwarcia migawki)

→ Wybrać pozycję „STABILIZATOR“ (str. 20)

Zdjęcia celowo uzyskane bez korekcji drgań Stała korekta

(Obraz na wyświetlaczu stabilny, łatwa kompozycja zdjęcia) Korygowanie w momencie naciśnięcia przycisku migawki

(Bardziej skuteczny niż MODE1)

MIN.SZYBK.MIG.

Ustawia szybkość migawki na minimum. Przy słabym oświetleniu wskazane są dłuższe czasy otwarcia migawki, aby uzyskać jaśniejsze zdjęcia.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać

Ustawienia: 1/200 1/125 1/60 1/30 1/15 1/8 1/4 1/2 1

Mniejsze szybkości migawki umożliwiają uzyskanie jaśniejszych zdjęć, ale zwiększają

ryzyko poruszenia. Wskazane jest więc używanie statywu i samowyzwalacza.

Ze względu na fakt, że zdjęcia są ciemniejsze przy krótszych czasach otwarcia migawki,

np. „1/200“, wskazane jest fotografowanie przy dobrym oświetleniu (gdy wskaźnik

miga na czerwono po naciśnięciu przycisku migawki do połowy, zdjęcie wyjdzie ciemne). W przypadku innych ustawień niż „1/8“ na ekranie pojawia się wskaźnik . Nie można ustawić w trybie „i. KONTR. ISO“. (str. 56)

pozycję „MIN.SZYBK.MIG.“ (str. 20)

NAGR. AUDIO

Umożliwia nagrywanie zdjęć z dźwiękiem. Przydaje się do rejestrowania rozmowy lub uwag.

Ustawianie: Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ →

Ustawienia: OFF /ON

Anulowanie nagrywania → Nacisnąć „MENU/SET“.

Odtwarzanie materiału dźwiękowego → ustawić przełącznik NAGR./ODTW. w pozycji (odtwarzanie),

odtworzyć obraz i nacisnąć przycisk ▲. (Regulacja głośności → „GŁOŚNOŚĆ“ (str. 23)) Nie można używać w trybie (INTELIGENTNY AUTO), „ZDJ. SERYJNE“, „AUTO BRACKET“ ani w trybach

sceny „GWIAŹDZ. NIEBO“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“.

Ze zdjęciami z dźwiękiem nie współpracują funkcje „WPIS. TEKSTU“, „ZM.ROZM.“, „PRZYCIN.“ i „ZM. FORMATU“. Oddzielne ustawienie funkcji „NAGR. AUDIO“ w menu SCHOWEK (str. 65). Nie zasłaniać palcami mikrofonu (str. 14).

Wybrać pozycję „NAGR. AUDIO“ (str. 20)

(Nagrywanie ok. 5 sekund dźwięku (wskaźnik na ekranie))

LAMPA WSP. AF

Lampa doświetlająca ułatwiająca ustawianie ostrości przy słabym oświetleniu.

Ustawianie:

Ustawienia:

Pokrętło zmiany trybu → Nacisnąć „MENU/SET“ →

Wybrać pozycję „LAMPA WSP. AF“ (str. 20)

OFF :

Lampa wyłączona (fotografowanie zwierząt w ciemności itp.)

ON :

Lampa zapala się po naciśnięciu do połowy przycisku migawki (na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

Lampka: Zasięg lampy: 1,5 m (Nie zasłaniać lampy ani nie patrzeć na nią z bliska.)

i większy obszar AF)

UST. ZEGARA

Ustawienia zegara. Ta sama funkcja, jak w menu KONF. (str. 19).

62 VQT1Q10 VQT1Q10 63

Page 33

Zastosowania

Menu SCHOWEK

our G Arb

(Nagrywanie)

Wykonywanie/odtwarzanie zdjęć ze schowka

(tryb SCHOWEK)

Funkcja przydatna do wykonywania zdjęć rozkładów jazdy i map zamiast sporządzania notatek. Niezależnie od tego, czy karta jest włożona czy nie, zdjęcia zawsze są zapisywane w folderze schowka w pamięci wewnętrznej, aby można je było odróżnić od zwykłych zdjęć i od razu wyświetlić. Uważać na prawa autorskie itp. (str. 2)

Ustawić na

Ustawić na (tryb SCHOWEK)

Wykonać zdjęcie do schowka

Przedstawia pamięć wewnętrzną

wykorzystywaną całkowicie na zdjęcia schowka (orientacyjny)

Rozmiar obrazu Zdjęcia 97 146

2 M

1 M

Nacisnąć do połowy (ustawienie ostrość)

Nacisnąć do końca

(wykonanie zdjęcia)

Odtwarzanie zdjęć ze schowka

Ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji (tryb SCHOWEK)

Można wyświetlać korzystając z tych samych operacji, co w przypadku zdjęć wykonywanych

w innych trybach (str. 35). (Nie można używać trybu wyświetlania 30 zdjęć i kalendarza.) Kopiowanie zdjęć ze schowka na kartę pamięci w celu wydrukowania (następna strona).

Usuwanie zdjęć ze schowka Jeżeli pamięć wewnętrzna jest zapełniona

Zdjęcia inne niż zdjęcia schowka można usuwać z pamięci wewnętrznej wyciągając kartę z aparatu,

przestawiając pokrętło zmiany trybu do pozycji innej niż (SCHOWEK) i naciskając (usuwanie).

Nie można używać funkcji trybu odtwarzania.

Ustawienie „STABILIZATOR“ wprowadzone w menu NAGR. znajduje odzwierciedlenie w trybie schowka.

Dostępne funkcje:

i. KONTR. ISO, TRYB POMIARU, I.KONTRAST, MIN.SZYBK.MIG.

ZDJ. SERYJNE, CYFR. ZOOM, AUTO BRACKET, REG. BAL. BIELI, AF CIĄGŁY, TRYB KOL., AUTOM.WYŁ.LCD, HISTOGRAM

Ustawień poniższych funkcji nie można zmienić.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU

(Standard)

W powyższym punkcie 2 nacisnąć (usuwanie). (str. 36)

CZUŁOŚĆ AUTO

BALANS

BIELI

TRYB AF

AWB

(1-obszarowe

ustawianie ostrości)

LAMPA WSP. AF

LINIE

POMOC.

OSZCZ.

ENERGII

5MIN.

Znacznik zoomu

Funkcja przydatna do powiększania i zapisywania fragmentów map itp.

Rejestrowanie stopnia powiększenia i pozycji

Do powiększania

służy dźwignia zoomu, a do zmiany pozycji

- przyciski

▲▼◄►

Nacisnąć

4X4X

Hudson Rd

Greener Pl

reener Pl

ZNACZNIKZOOMU ZOSTAŁUSTAWIONY

Crossford St

rossford

Laker St

X8X2X

Wyświetlany na zarejestrowanych zdjęciach

ZAZNACZZAZNACZ

Znacznik zoomu

Wyświetlanie zarejestrowanego stopnia powiększenia i pozycji:

Wyświetlić zdjęcie ze znakiem

Park Rd

City Park

Beak A

Arb

our Grov

Hudson Rd Hudson Rd

Greener Pl

Chalky Ave

Crossford St

Stringer St

Laker St

Northwood St

Christen Pl

Edg ar Rd

Gilbert St

10:00 15.MAR.200810:00 15.MAR.2008

Jillian St

Guillemot St Guillemot St

Crockery St

Obrócić w stronę T

(Nie ma potrzeby ręcznego powiększania lub przesuwania)

1/ 41/4

August St

Tracery Rd

Southwood StSouthwood St

Dźwignia zoomu

Usunięcie zdjęcia ze znacznikiem zoomu spowoduje usunięcie zarówno oryginalnego

zdjęcia jak i zdjęcia ze znacznikiem zoomu. Zdjęcie można usunąć nawet w trakcie operacji powiększania.

W trybie SCHOWEK używane jest specjalne menu. (Ustawienie domyślne: ) Menu NAGR. DO SCHOWKA (przełącznik NAGR./ODTW.: Pokrętło zmiany trybu: )

ROZM. OBR. NAGR. AUDIO Równoczesne nagrywanie dźwięku (5 sekund). OFF / ON TRYB LCD

OFF / F-CJA AUTO POWER LCD/ FUNKCJA POWER LCD/ WYSOKI KĄT (str. 22)

UST. ZEGARA (str. 19)

(Priorytet stanowi jakość obrazu) / 1 M (Priorytet stanowi liczba zdjęć)

2 M

Menu ODTW. ZE SCHOWKA (przełącznik NAGR./ODTW.: Pokrętło zmiany trybu: )

ANULUJ ZNACZNIK

DUB. AUDIO

KOPIUJ

TRYB LCD

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie w schowku ze znacznikiem . Anulować za pomocą „MENU/SET“.

Dodawanie dźwięku do wcześniej wykonanych zdjęć w schowku.

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie w schowku. Rozpocząć/ zakończyć nagrywanie za pomocą „MENU/SET“. (str. 79) Kopiowanie pojedynczych zdjęć ze schowka na kartę. (Znacznik zoomu nie jest kopiowany.)

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie w schowku i nacisnąć „MENU/SET“.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybrać „TAK“ i nacisnąć „MENU/SET“. OFF / FUNKCJA POWER LCD(str. 22)

• Zmiana zoomu i pozycji: Powtórzyć czynności z lewej

Chalky Ave

•

Zakończenie ustawiania znacznika zoomu: Przywrócić pierwotną wartość zoomu (1 x)

Northwood St

Wyświetlane natychmiast w zapisanym rozmiarze i pozycji

Chalky Ave

Northwood St

• Anulowanie znacznika zoomu → „ANULUJ ZNACZNIK“ (poniżej)

4X4X

Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

Laker St

X8X2X

ZAZNACZZAZNACZ

64 VQT1Q10 VQT1Q10 65

Page 34

Zastosowania (Nagrywanie)

Szybkie ustawianie

Zastosowania (Podgląd)

Podgląd w formie listy

(Odtwarzanie wielu zdjęć/Kalendarz)

Elementy menu NAGR. można łatwo wywołać (wyświetlane ustawienia zależą od trybu nagrywania).

Ustawić na

Wyświetlić „Szybkie ustawianie“

Wybrać pozycję i ustawienie

Przykład) Tryb NORMALNE ZDJĘCIE

• STABILIZATOR1 (str. 62)

• BALANS BIELI (za wyjątkiem

• I.KONTRAST (str. 61)

• FORMAT OBRAZU

Aby wyświetlić demonstrację detekcji drgań/poruszenia aparatu, należy nacisnąć przycisk

[DISPLAY], gdy wyświetlany jest „STABILIZATOR“. 2 Tylko w przypadku wyboru trybu „i. KONTR. ISO“ 3 Tylko w przypadku ustawienia „i. KONTR. ISO“ na „OFF“ 4 Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

) (str. 58)

• ZDJ. SERYJNE (str. 61)

• i. KONTR. ISO

• ROZM. OBR. (str. 55)

(str. 56)

Przytrzymać

Wybrać

Nacisnąć

• TRYB AF (str. 59)

• CZUŁOŚĆ

• TRYB LCD (str. 22)

Szybkie ustawianie

Ustawienie

Pozycja

(str. 57)

Można wyświetlić na raz 12 (lub 30) zdjęć (Odtwarzanie wielu zdjęć) lub wszystkie zdjęcia wykonane w danym dniu (odtwarzanie wg kalendarza).

Ustawić na

• Podgląd zdjęć: nacisnąć ◄►

Ustawić wyświetlanie wielu zdjęć

Przewijanie – każdorazowy

obrót w

Przywracanie

normalnego trybu

Obrócić w stronę T

Zmiana z trybu

wyświetlania 12/30 zdjęć na tryb wyświetlania zdjęć pojedynczych

Za pomocą przycisków

▲▼◄► wybrać

zdjęcie i nacisnąć „MENU/SET“.

Na ekranie kalendarza wyświetlane są tylko zdjęcia z jednego miesiąca. Zdjęcia

wykonane bez nastawy zegara są wyświetlane pod datą 1 stycznia 2008. Nie można wyświetlić obróconych zdjęć. Zdjęcia wykonane przy ustawionym celu podróży w pozycji „STREFA CZAS.“ są

wyświetlane na ekranie kalendarza w oparciu o odpowiednią datę dla strefy czasowej

miejsca docelowego.

stronę W

(12 ekranów)

(30 ekranów)

Wybrana data (pierwsze zdjęcie z tej daty)

(Ekran kalendarza)

Nr zdjęciaNagrana data

Łączna liczba Pasek przewijania

Rodzaj obrazu

• ULUBIONE

• FILM

• DZIECKO

• ZWIERZĘ

• DATA PODRÓŻY

• STREFA CZAS.

• EDYCJA TYT.

• WPIS. TEKSTU

Korzystając z przycisków ▲▼

• wybrać miesiąc, a korzystając z przycisków ◄► wybrać dzień, po czym nacisnąć „MENU/SET“, aby wyświetlić po 12 zdjęć odpowiadających wybranej dacie na jednym ekranie.

66 VQT1Q10 VQT1Q10 67

Page 35

Zastosowania (Podgląd)

Podgląd filmów · zdjęć z dźwiękiem /

Tworzenie zdjęć z filmów

Zastosowania (Podgląd)

Różne metody odtwarzania

Przełącznik NAGR./ODTW.:

(Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem )

Ustawianie: Przełącznik NAGR./ODTW.:

Wybrać i odtworzyć obraz

Filmy i zdjęcia z dźwiękiem można usuwać tak samo, jak zwykłe zdjęcia (str. 36).

(Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem )

Ikona trybu filmu

Czas nagrywania filmu

Ikona filmu ( ikona nagrania audio)

Operacje podczas odtwarzania filmu

• Głośność można regulować za pomocą dźwigni zoomu (tylko w przypadku filmów).

▲: Pauza/odtwarzanie ▼: Zatrzymanie ◄

: Przytrzymać w celu przewinięcia

do tyłu (w trybie pauzy przewijanie po jednej klatce)

►:

Przytrzymać w celu przewinięcia do przodu (w trybie pauzy przewijanie po jednej klatce)

Tworzenie zdjęć z filmów (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

W wybranym momencie

wstrzymać odtwarzanie (pauza)

Tworzenie pojedynczego zdjęcia z 9 sąsiadujących klatek

Aby uruchomić tryb wyświetlania 9 zdjęć, pomiędzy punktami i powyżej należy nacisnąć

→

„MENU/SET“. (Ponowne naciśnięcie spowoduje powrót do trybu wyświetlania pojedynczego zdjęcia.)

Dźwignia zoomu

Obrócić w stronę W (Liczba klatek/ sek. zmienia się z każdym obrotem)

Jakość zdjęć tworzonych w oparciu o film jest ustawiona na stałe na (standard) z

rozdzielczościami dobranymi zgodnie z poniższą tabelą.

Zdjęcia wykonane na innych urządzeniach mogą być

odtwarzane nieprawidłowo.

W przypadku karty o dużej pojemności przewijanie do tyłu

może być wolniejsze niż zwykle.

Podczas odtwarzania filmu/pauzy w odtwarzaniu lub

podczas odtwarzania zdjęć z dźwiękiem nie można korzystać z funkcji odtwarzania z zoomem.

Plik ma format QuickTime Motion JPEG. Obrazy można oglądać korzystając ze znajdującego się na

płycie CD-ROM (w zestawie) programu „QuickTime“.

Klatki/sek. Liczbę klatek na sekundę można zmieniać wraz ze zmianą szybkości poruszania się obiektu. Sceny zawierające szybki ruch: Zwiększyć liczbę klatek na sekundę (np. 30fps) Sceny zawierające powolny ruch: Zmniejszyć liczbę klatek na sekundę (np. 10fps, 5fps)

Utworzyć zdjęcie Wybrać „TAK“ i

Nacisnąć do końca

Klatki/sek.

• Przewijanie o 3 klatki:▲▼

• Przewijanie o 1 klatkę: ◄►

zatwierdzić

Zdjęcie zostanie

utworzone.

TRYB OBR. Klatki/sek.

TRYB OBR. 1 ekran 9 ekranów

30 → 15 → 10 → 5

0,3 M 2 M 0,3 M 1 M

2 M 2 M

15 → 5 10 → 5

Różne tryby odtwarzania zrobionych zdjęć.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia będą wybierane z pamięci wewnętrznej (nie ze schowka).

Tryb odtwarzania jest automatycznie przełączany na „ODTW. NORM.“ w momencie

włączenia zasilania, gdy przełącznik NAGR./ODTW. jest ustawiony na przypadku przełączenia z trybu NAGR. do trybu odtwarzania.

, lub w

ODTW. NORM.

Wyświetla jedno zdjęcie. (Ustawienie domyślne)

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać pozycję „ODTW. NORM.“ (str. 20)

ODTW. PODW. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

Wyświetla 2 różne zdjęcia w pionie. Przydatna funkcja do porównywania zdjęć.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → Wybrać pozycję „ODTW. PODW.“ (str. 20)

Wybrane zdjęcia otoczone pomarańczową ramką

Wybrać ekran

Wybrać zdjęcie

Poprzednie

zdjęcie

Trzymać aparat w pionie

Usunąć wybrane zdjęcie.

W trybie ODTW. PODW. nie można wyświetlić tego samego zdjęcia.

Zmniejszanie Powiększanie

Wyświetlanie powiększonego fragmentu przez 1 sek.

Następne zdjęcie

68 VQT1Q10 VQT1Q10 69

Page 36

Zastosowania (Podgląd)

Różne metody odtwarzania

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.: (Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

)

POKAZ SLAJ.

Automatyczne odtwarzanie zdjęć w kolejności i z podkładem muzycznym. Funkcja zalecana do oglądania zdjęć na ekranie telewizora.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ →Wybrać

Wybrać metodę odtwarzania

• WSZYST. :Odtwarzanie wszystkich zdjęć

• WYBÓR KATEGORII : Wybrać kategorię i uruchomić pokaz slajdów.

•

ULUBIONE : Odtwarzanie zdjęć zaznaczonych jako ULUBIONE

Ustawić efekty podczas odtwarzania (informacje poniżej)

Wybrać „START“

(Wybór muzyki i efektów dopasowanych do atmosfery zdjęć)

AUTO

NATURAL SLOW SWING URBAN OFF Brak efektów

W przypadku wyboru opcji „URBAN” na ekranie może pojawić się efekt w postaci obrazu czarno-białego.

Z niektórych efektów odtwarzania nie można korzystać w trakcie odtwarzania zdjęć na

ekranie telewizora podłączonego za pośrednictwem kabli komponentowych. Filmów nie można odtwarzać w formie pokazu slajdów. Nie można dodawać efektów muzycznych.

EFEKT

Aparat dobiera optymalny efekt spośród opcji NATURAL, SLOW, SWING i URBAN (dostępne tylko przy ustawieniu „WYBÓR KATEGORII“)

Odtwarzanie relaksacyjnej muzyki i efektów przejść na ekranie

Odtwarzanie żywszej muzyki i efektów przejść na ekranie

pozycję

(Za pomocą przycisków ▲▼◄► wybrać kategorię i nacisnąć „MENU/SET“.) (str. 71)

(str. 77) (opcja wyświetlana tylko wówczas, gdy „ULUBIONE“ zdjęcia są dostępne i opcja ustawiona na „ON“).

Operacje podczas pokazu slajdów

(W trakcie pauzy)

Poprzednie zdjęcie

Przyciszanie Podgłaśnianie

• Aby wrócić do ekranu menu podczas pokazu slajdów, wystarczy nacisnąć

CZAS TRWANIA

POWTARZANIE

MUZYKA (AUDIO)

W przypadku ustawienia funkcji „EFEKT“ na

„OFF“ nazwa tej pozycji zmienia się na „AUDIO“

„POKAZ SLAJ.“ (str. 20)

Pauza/odtwarzanie

(W trakcie pauzy) Następne zdjęcie

Zatrzymanie

KONF.

1 SEC. / 2 SEC. / 3 SEC. / 5 SEC. Dostępne tylko w przypadku ustawienia funkcji „EFEKT“ na „OFF“

OFF /ON (Powtarzać) OFF /ON

•

(Odtwarzanie MUZYKA (AUDIO)) Dźwięk zdjęć z dźwiękiem jest odtwarzany, gdy funkcja „EFEKT“ jest ustawiona na „OFF“.

ODTW. KATEG.

Istnieje możliwość automatycznego klasyfikowania zdjęć, które można później oglądać według kategorii. Klasyfikacja automatyczna rozpoczyna się wraz z wyborem funkcji „ODTW. KATEG.“ z menu wyboru trybu odtwarzania.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ →Wybrać pozycję „ODTW. KATEG.“ (str. 20)

Wybrać kategorię

Ikony kategorii ze zdjęciami (ciemnoniebieskie)

Liczba zdjęć (pojawia się po kilku sekundach)

Wyświetlić zdjęcia

Poprzednie

•

Nie można używać trybu wyświetlania 30 zdjęć i

kalendarza.

Zdjęć utworzonych z kadrów filmu nie można

klasyfikować jako FILM. (Tylko model DMC-TZ5/ DMC-TZ15)

Poniższe menu odtwarzania można ustawić tylko

w przypadku zdjęć pogrupowanych w kategorie. (str. 76, 78, 79)

„OBRÓĆ“, „OBRÓĆ WYŚW.“, „DRUK. DPOF“, „ZABEZPIECZ“, „DUB. AUDIO“

Aby zakończyć pracę w trybie „ODTW. KATEG.“, należy wybrać tryb „ODTW. NORM.“.

Następne

Usuwanie zdjęć → Nacisnąć (usuwanie).

KATEGORIA

(Portret itp.)

(Krajobraz itp.)

(Krajobraz nocny

itp.)

(Wydarzenie)

Informacje nagrywania np. tryby sceny

PORTRET/ i-PORTRET/ GŁADKA SKÓRA/ AUTOPORTRET/ PORTRET NOC/ i-PORTRET NOC/ DZIECKO

KRAJOBRAZ/ i-KRAJOBRAZ/ ZACHÓD SŁOŃCA/ ZDJĘCIA LOTN.

PORTRET NOC/ i-PORTRET NOC/ KRAJOBRAZ NOC/ i-KRAJOBRAZ NOC/ GWIAŹDZ. NIEBO SPORT/ IMPREZA/ ŚWIATŁO ŚWIECY/ FAJERWERKI/ ZDJ. NA PLAŻY/ ŚNIEG/ ZDJĘCIA LOTN.

DZIECKO ZWIERZĘ ŻYWNOŚĆ ZDJĘCIA PODW.

DATA PODRÓŻY (Zdjęcia w schowku w przy ustawionej dacie podróży nie są klasyfikowane.)

FILM

ykonane

ODTW. ULUB.

Ręczne odtwarzanie zdjęć zaznaczonych jako „ULUBIONE“ (str. 77) (opcja wyświetlana tylko wówczas, gdy „ULUBIONE“ zdjęcia są dostępne i opcja ustawiona na „ON“).

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ →Wybrać pozycję „ODTW. ULUB.“ (str. 20)

Wyświetlić zdjęcia

Poprzednie Następne

Nie można używać trybu wyświetlania 30 zdjęć i kalendarza. Poniższe menu odtwarzania można ustawić tylko w przypadku ulubionych zdjęć (str. 76, 78, 79).

„OBRÓĆ“, „OBRÓĆ WYŚW.“, „DRUK. DPOF“, „ZABEZPIECZ“, „DUB. AUDIO“

Aby zakończyć pracę w trybie „ODTW. ULUB.“, należy wybrać tryb „ODTW. NORM.“.

70 VQT1Q10 VQT1Q10 71

Page 37

Zastosowania

Metoda wstawiania tekstu

(Podgląd)

Korzystanie z menu ODTW.

Przełącznik NAGR./ODTW.: (Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

)

KALENDARZ

Oglądanie zdjęć wykonanych w dniu, który odpowiada wybranej na ekranie kalendarza dacie (str. 67).

Ustawianie:

Nie można tej funkcji ustawić w trybach odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW. ULUB.“ (str. 71).

Można edytować imiona z trybów sceny „DZIECKO“ i „ZWIERZĘ“ lub cel podróży w pozycji „DATA PODRÓŻY“, albo nadawać tytuły ulubionym zdjęciom.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“

Wybrać „POJED.“ lub „WIELE“ i zatwierdzić

Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „KALENDARZ“ (str. 20)

EDYCJA TYT.

→

„EDYCJA TYT.“ (str. 20)

„ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję

Wybrać zdjęcie

Wpisać znaki

POJED. WIELE (maks. 50 zdjęć z tym samym tekstem)

Ustawianie EDYCJA TYT. EDYCJA TYT. już

ustawiona

• Anulowanie → Nacisnąć ponownie przycisk [DISPLAY].

• Ustawianie → Nacisnąć „MENU/SET“.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk wyświetlania, aby wybrać rodzaj znaków

(Duże litery, małe litery, symbole/liczby)

• Można wpisać maksymalnie 30 znaków.

• Kursor wprowadzania można przesuwać za pomocą dźwigni zoomu.

• Tekst będzie przewijany, jeżeli tytuł wykracza poza ekran.

(Po zakończeniu wprowadzania ustawień w trybie „POJED.“ nacisnąć wrócić do ekranu menu.)

Za pomocą przycisków ▲▼◄► wybrać znaki i nacisnąć „MENU/SET“ (powtarzać). Za pomocą przycisków ▲▼◄► wybrać „WYJ.“ i nacisnąć „MENU/SET“

, aby

Edycja Wybrać „POJED.“ w punkcie 1→ Za pomocą przycisków ◄► wybrać

Nie można tej funkcji ustawić w trybie odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW. ULUB.“ (str. 71).

Nie można używać w odniesieniu do zdjęć wykonanych za pomocą innych urządzeń,

zdjęć zabezpieczonych lub filmów.

Aby wydrukować tekst, należy skorzystać z funkcji „WPIS. TEKSTU“ (poniżej) lub z

dołączonej płyty CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO-viewer-).

Nadruk na zdjęciach daty nagrania albo tekstu zarejestrowanego w trybach sceny „DZIECKO“ i „ZWIERZĘ“, bądź w pozycji „DATA PODRÓŻY“ albo „EDYCJA TYT.“. Idealnie nadaje się do nadruku tekstu o standardowym rozmiarze.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“

Wybrać „POJED.“ lub „WIELE“ i zatwierdzić

zdjęcie i nacisnąć „MENU/SET“ → poprawić tekst i nacisnąć „WYJ.“.

WPIS. TEKSTU

→ „Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję

„WPIS. TEKSTU“ (str. 20)

Wybrać zdjęcie

Wybrać pozycje i dla każdej wprowadzić ustawienia

Wybrać „TAK“

(Wygląd ekranu zależy od rozmiaru zdjęcia itp.)

POJED. WIELE (maks. 50 zdjęć)

Wybrać „ON“, aby włączyć nadruk

• Anulowanie → Nacisnąć ponownie

• Ustawianie → Nacisnąć „MENU/SET“.

• Aby włączyć nadruk wprowadzonych tekstów, np. imion w trybach sceny „DZIECKO“ i „ZWIERZĘ“, celu podróży w pozycji „DATA PODRÓŻY“ lub tytułu w pozycji „EDYCJA TYT.“, należy opcję „TYTUŁ“ ustawić na „ON“.

• Nie można usunąć nadrukowanego

tekstu.

• Po zakończeniu wprowadzania

ustawień w trybie „POJED.“ nacisnąć (usuwanie), aby wrócić do ekranu menu.

przycisk wyświetlania.

Ustawianie

WPIS. TEKSTU

72 VQT1Q10 VQT1Q10 73

Page 38

Zastosowania (Podgląd)

Korzystanie z menu ODTW.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.: (Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

)

Sprawdzanie nadrukowywanego tekstu „odtw. z zoomem“ (str. 35)

Jeżeli rozmiar obrazu jest większy niż

3M, zostanie on pomniejszony. Obraz będzie odrobinę bardziej ziarnisty. Nie można używać w odniesieniu do zdjęć wykonanych za pomocą innych urządzeń, zdjęć wykonanych bez nastawionego zegara, filmów lub zdjęć z dźwiękiem.

Po zastosowaniu funkcji WPIS.

TEKSTU nie można zmieniać rozmiaru zdjęć, ani ich przycinać. Nie można również zmieniać ich ustawień „ZM.FORMATU“,

„WPIS. TEKSTU“ i ustawień drukowania daty DPOF. Niektóre drukarki mogą ucinać znaki. Nie można tej funkcji ustawić w trybie odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW.

ULUB.“ (str. 71).

W przypadku zdjęć z datownikiem nie należy wprowadzać ustawień drukowania daty

w punkcie fotograficznym lub na drukarce. (Nadruki daty mogą na siebie zachodzić.)

Istnieje możliwość zmniejszenia rozmiaru zdjęć, które będą wysyłane w postaci załączników wiadomości e-mail, umieszczane w witrynach internetowych itp. (Nie można zmniejszać zdjęć o minimalnym rozmiarze obrazu w danym formacie.)

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję

POJED.

Wybrać „POJED.“

„ZM.ROZM.“ (str. 20)

Wybrać zdjęcie

FORMAT OBRAZU

4 : 3 9 M1, 8 M2, 7 M1, 5 M 3 M 3 : 2

16 : 9

: Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

: Tylko model DMC-TZ4/DMC-TZ11

ZM.ROZM.

ROZM. OBR.

8,5 M1, 7 M2, 6 M1, 4,5 M 7,5 M1, 6 M2, 5,5 M1, 3,5 M

Wybrać rozmiar

Wybrać „TAK“

Po użyciu

funkcji WPIS.

TEKSTU

2,5 M

2 M

Bieżący rozmiar Rozmiar po zmianie

WIELE

Wybrać „WIELE“ w punkcie

1 na stronie z lewej.

Wybrać rozmiar

Wybrać liczbę pikseli po zmianie rozmiaru

Wyświetlenie opisu zmiany rozmiaru: Nacisnąć przycisk wyświetlania

Wybrać zdjęcie(maks. 50 zdjęć)

Liczba pikseli przed/po zmianie rozmiaru

• Anulowanie → Nacisnąć ponownie przycisk wyświetlania.

•

Ustawianie → Nacisnąć „MENU/SET“.

Wybrać „TAK“ i zatwierdzić

Ustawianie zmiany rozmiaru

Po zmianie rozmiaru jakość zdjęcia ulegnie pogorszeniu.

Nie można tej funkcji ustawić w trybie odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW. ULUB.“ (str. 71). Nie można używać w odniesieniu do filmów, zdjęć z dźwiękiem lub zdjęć z nadrukiem tekstowym.

Może nie być zgodna ze zdjęciami wykonanymi na innych urządzeniach.

PRZYCIN.

Powiększanie zdjęć i przycinanie zbędnych obszarów.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie i zatwierdzić ustawienie

„PRZYCIN.“ (str. 20)

Wybrać obszar do przycięcia

Powiększanie

Wybrać „TAK“ i zatwierdzić

• Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy

nacisnąć

Zmiana pozycji

Przycięcie

•

Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

Po przycięciu jakość zdjęcia ulegnie pogorszeniu.

Może nie być zgodna ze zdjęciami wykonanymi na innych urządzeniach.

74 VQT1Q10 VQT1Q10 75

Page 39

Zastosowania (Podgląd)

Korzystanie z menu ODTW.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.: (Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

)

ZM. FORMATU

Zmiana formatu zdjęć z na lub w celu wydrukowania.

Ustawianie:

Wybrać lub

Wybrać zdjęcie

Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „ZM. FORMATU“ (str. 20)

Wybrać pozycję w poziomie i dokonać konwersji

(Przesuwanie

zdjęć w układzie

pionowym za

pomocą ▲▼)

Zmiana do rozmiaru ramki

Wybrać „TAK“ i zatwierdzić

• Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu

Po zmianie formatu obrazu rozmiar zdjęcia może ulec zwiększeniu. Nie można tej funkcji ustawić w trybie odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW. ULUB.“ (str. 71). Nie można używać w odniesieniu do filmów, zdjęć z dźwiękiem, zdjęć z nadrukiem

tekstowym lub do plików niezgodnych z formatem DCF (str. 35).

Może nie być zgodna ze zdjęciami wykonanymi na innych urządzeniach.

OBRÓĆ

Ręczne obracanie zdjęć o 90 °.

Ustawianie:

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie i zatwierdzić ustawienie

Wybrać kierunek obrotu

•

Nacisnąć „MENU/SET“ → „

Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „OBRÓĆ WYŚW.“ „ON“ → „OBRÓĆ“ (str. 20)

: Obrót o 90° w prawo

: Obrót o 90°

Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

w lewo

wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

OBRÓĆ WYŚW.

Automatyczne obracanie zdjęć w układzie pionowym.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“

Wybrać opcję „ON“

Menu ODTW.“ →

→ „ Wybrać pozycję „OBRÓĆ WYŚW.“ (str. 20)

Z funkcji „OBRÓĆ WYŚW.“ i „OBRÓĆ“ nie można korzystać w przypadku filmów. Z funkcji „OBRÓĆ“ nie można korzystać w przypadku zabezpieczonych zdjęć (str. 79). W przypadku niektórych zdjęć wykonanych aparatem skierowanym do góry lub na dół

automatyczne obracanie może być niemożliwe.

Mogą wystąpić problemy z obracaniem zdjęć wykonanych na niektórych innych urządzeniach. Zdjęć nie można obracać podczas odtwarzania kilku zdjęć na raz. Na komputerze będą wyświetlane w formie obróconej, jeżeli środowisko jest zgodne ze

standardem Exif (str. 35) (system operacyjny, oprogramowanie).

ULUBIONE

Zaznaczanie ulubionych zdjęć i możliwość korzystania z poniższych funkcji.

Pokaz slajdów tylko spośród ulubionych zdjęć (str. 70) Usuwanie wszystkich zdjęć za wyjątkiem ulubionych (przydatna funkcja w przypadku

wykonywania odbitek w punkcie fotograficznym itp.)

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „ULUBIONE“ (str. 20)

Wybrać opcję „ON“

Zamknąć menu

Wybrać zdjęcie (powtarzać)

Usuwanie zaznaczenia wszystkich zdjęć Zaznaczyć „ANUL.“ w punkcie 1 i wybrać „TAK“

Nie można tej funkcji ustawić w trybie odtwarzania „ODTW. ULUB.“ (str. 71). Mogą wystąpić problemy z zaznaczaniem jako ulubione zdjęć wykonanych na

niektórych innych urządzeniach. Zaznaczanie/usuwanie zaznaczenia zdjęć można wykonać również za pomocą

dołączonego oprogramowania (PHOTOfunSTUDIO-viewer-).

wyświetlany w przypadku ustawienia (brak, gdy funkcja ustawiona na „OFF“)

• Można wybrać maksymalnie 999 zdjęć.

• Anulowanie zaznaczenia →

Nacisnąć powtórnie ▼.

76 VQT1Q10 VQT1Q10 77

Page 40

Zastosowania (Podgląd)

Korzystanie z menu ODTW.

(ciąg dalszy)

Przełącznik NAGR./ODTW.: (Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

)

DRUK. DPOF

W przypadku wykonywania odbitek w punktach fotograficznych lub na drukarkach zgodnych z formatem DPOF można wprowadzić ustawienia zdjęcia/nr zdjęcia/nadruku daty. (O zgodność pytać w punkcie)

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „DRUK. DPOF“ (str. 20)

Wybrać „POJED.“ lub „WIELE“

Ustawianie zabezpieczenia, które uniemożliwia usunięcie zdjęcia. Zapobiega usunięciu ważnych zdjęć.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „ZABEZPIECZ“ (str. 20)

Wybrać zdjęcie

Ustawić liczbę zdjęć

(w przypadku korzystania z opcji „WIELE“ powtarzać punkty 2 i 3 (maks. 999 zdjęć))

Usuwanie zaznaczenia wszystkich zdjęć Zaznaczyć „ANUL.“ w punkcie

W przypadku korzystania z drukarek zgodnych z systemem PictBridge należy sprawdzić ustawienia na drukarce, ponieważ mogą one mieć priorytet w stosunku do ustawień aparatu.

Aby wykonać odbitki zdjęć z pamięci wewnętrznej w punkcie fotograficznym, przed

wprowadzeniem ustawień należy je najpierw skopiować na kartę (str. 80). Ustawień druku DPOF nie można wprowadzić w przypadku plików niezgodnych z formatem DCF (str. 35). Nie można wykorzystać pewnych informacji DPOF ustawionych z poziomu innego sprzętu. W takich przypadkach należy usunąć wszystkie informacje DPOF i ustawić je na nowo za pomocą opisywanego aparatu.

Ustawień nadruku daty nie można wprowadzić w przypadku zdjęć z zastosowaną

funkcją „WPIS. TEKSTU“. Wspomniane ustawienia zostaną anulowane również wówczas, gdy funkcja „WPIS. TEKSTU“ zostanie zastosowana później.

POJED. WIELE

• Ustawianie/anulowanie nadruku daty → Nacisnąć przycisk wyświetlania.

•

Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

Liczba do druku

Ustawiony nadruk daty

Liczba do druku

Ustawiony nadruk daty

i wybrać „TAK“.

Usuwanie zaznaczenia wszystkich zdjęć Zaznaczyć „ANUL.“ w punkcie 1 i wybrać „TAK“.

Anulowanie operacji usuwania zabezpieczenia wszystkich zdjęć Nacisnąć „MENU/SET“

Może nie działać w przypadku korzystania z innych urządzeń. Formatowanie usuwa nawet zabezpieczone pliki.

Dodawanie dźwięku do wcześniej wykonanych zdjęć.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję „DUB. AUDIO“ (str. 20)

Nie można używać w odniesieniu do filmów i zabezpieczonych zdjęć.

Może nie być zgodna ze zdjęciami wykonanymi na innych urządzeniach.

ZABEZPIECZ

Wybrać „POJED.“ lub „WIELE“

Wybrać zdjęcie i wprowadzić ustawienie

Wybrać zdjęcie i rozpocząć nagrywanie

Zakończenie nagrywania (Nagranie zakończy się automatycznie po upływie 10 sekund.)

POJED. WIELE

Zabezpieczone zdjęcie Zabezpieczone zdjęcie

DUB. AUDIO

W przypadku plików z zarejestrowanym już dźwiękiem, za pomocą przycisków ▲▼ wybrać , czy istniejące nagranie ma zostać zastąpione, czy nie, i nacisnąć „MENU/SET“.

• Anulowanie → Nacisnąć

• Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

•

Anulowanie → Nacisnąć ponownie „MENU/SET“.

•

Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

Nie zasłaniać palcami mikrofonu

78 VQT1Q10 VQT1Q10 79

Page 41

Zastosowania (Podgląd)

Korzystanie z menu ODTW.

(ciąg dalszy)

Połączenie z innymi urządzeniami

Współpraca z komputerem

KOPIUJ

Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci oraz z karty pamięci do folderu schowka.

Ustawianie: Nacisnąć „MENU/SET“ → „ Menu ODTW.“ → Wybrać pozycję

„KOPIUJ“ (str. 20)

Wybrać metodę nagrywania (kierunek)

: Kopiowanie wszystkich zdjęć z pamięci

wewnętrznej na kartę (przejść do punktu 3) (Nie można kopiować zdjęć ze schowka. W tym celu należy skorzystać z funkcji „KOPIUJ“ w menu odtwarzania ze schowka (str. 65).)

: Kopiowanie po jednym zdjęciu z karty do

pamięci wewnętrznej.

: Kopiowanie po jednym zdjęciu z karty do folderu

schowka (w pamięci wewnętrznej) (nie filmy).

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie i zatwierdzić ustawienie (w przypadku i )

Wybrać „TAK“ (Na ekranie podano przykład)

Jeżeli w pamięci wewnętrznej nie ma wystarczającej ilości miejsca do nagrywania,

należy wyłączyć zasilanie, wyjąć kartę i usunąć zdjęcia z pamięci wewnętrznej (aby

usunąć zdjęcia ze schowka, należy przełączyć pokrętło zmiany trybu w tryb schowka). W przypadku nagrywania na kartę używać karty o pojemności co najmniej 50 MB. Kopiowanie zdjęć może potrwać kilka minut. Podczas nagrywania nie wolno wyłączać

zasilania ani wykonywać innych operacji. Jeżeli w miejscu docelowym operacji nagrywania znajdują się identyczne nazwy

(numery folderów/plików), wówczas w przypadku nagrywania z pamięci wewnętrznej

na kartę ( ) zostanie utworzony nowy folder. Pliki o identycznych nazwach nie

zostaną skopiowane z karty do pamięci wewnętrznej ( ). Ustawienia DPOF nie zostaną skopiowane. Można kopiować jedynie zdjęcia z aparatów cyfrowych Panasonic. Po skopiowaniu oryginalne zdjęcia nie są usuwane (usuwanie zdjęć → str. 36). Nie można tej funkcji ustawić w trybie odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW.

ULUB.“ (str. 71).

• Anulowanie → Nacisnąć „MENU/SET“

• Aby wrócić do ekranu menu po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy nacisnąć

Podłączenie aparatu do komputera pozwala zapisywać obrazy, odtwarzać je, drukować i wysyłać pocztą e-mail.

Ustawianie:

• Podłączyć aparat do zasilacza sieciowego

(sprzedawany oddzielnie). (Albo skorzystać z naładowanego akumulatora.)

• Karta :

Pamięć wewnętrzna : Wyjąć kartę

Trzymać w tym miejscu

DOSTĘP (wysyłanie danych)

• Nie odłączać kabla USB, gdy

Nośnik można jednak formatować, a dane usuwać, gdy aparat jest podłączony w trybie PTP (tylko

Włożyć kartę i ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

Sprawdzić kształt gniazda i wsunąć na wprost. (Zdeformowanie gniazda może spowodować nieprawidłowe działanie.)

wyświetlany jest „DOSTĘP“.

W przypadku korzystania z zasilacza przed jego podłączeniem lub odłączeniem wyłączyć aparat.

Anulowanie połączenia Kliknąć „Bezpieczne usuwanie sprzętu“ na pasku zadań systemu

Nie używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem dołączonego. Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłączyć zasilanie.

W przypadku systemu Windows 98/98SE i pierwszego podłączenia, zainstalować oprogramowanie sterownika USB.

Gdy w trakcie łączności akumulator zaczyna się wyczerpywać, kontrolka pracy miga i rozlega się

dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Należy niezwłocznie przerwać łączność z poziomu komputera (naładować akumulator przed ponownym nawiązaniem połączenia).

Po ustawieniu opcji „TRYB USB“ (str. 25) na „PC“ nie ma potrzeby wprowadzania tego ustawienia

za każdym razem, gdy aparat jest podłączany do komputera. Z poziomu komputera nie można zapisywać danych w aparacie, kasować ich ani formatować nośnika.

w systemie Windows Vista). (Tylko model DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))

Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

Kabel USB

• zawsze używać kabla z zestawu

Windows → odłączyć kabel USB → wyłączyć aparat → odłączyć zasilacz

Włączyć zasilanie aparatu i komputera

Ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na

Podłączyć aparat do komputera

W aparacie wybrać opcję „PC“

TRYB USB

WYB. TRYB USB

PictBridge(PTP)

WYB.

(Na ekranie może pojawić się komunikat, jeżeli „TRYB USB“ (str. 25) ustawiono na „PictBridge (PTP)“. Wybrać „ANUL.“, aby zamknąć ekran, i ustawić „TRYB USB“ na „PC“.)

Wykonać operacje z poziomu komputera

(informacje na następnej stronie)

UST.

80 VQT1Q10 VQT1Q10 81

Page 42

Połączenie z innymi urządzeniami

Współpraca z komputerem

(ciąg dalszy)

Połączenie z innymi urządzeniami

Drukowanie

Nazwy folderów i plików na komputerze

Obrazy można zapisywać na komputerze kopiując poszczególne pliki lub całe foldery

metodą „przeciągnij i upuść“ do oddzielnych folderów w komputerze.

DCIM (Zdjęcia/filmy)

100-PANA (maks. 999 zdjęć/folder)

P1000001.JPG

System Windows

Dyski są wyświetlane

w folderze „Mój komputer“.

System Macintosh

Dyski są wyświetlane

na pulpicie. (Wyświetlane jako „LUMIX“, „BEZ_NAZWY“ lub „Bez tytułu“.)

Nowe foldery są tworzone w następujących przypadkach:

• Gdy liczba zdjęć w bieżącym folderze przekroczy 999.

• W przypadku korzystania z kart, które zawierają już folder o tej samej nazwie (dotyczy również zdjęć wykonywanych za pomocą innych aparatów itp.)

• Po wykonaniu operacji „ZEROW.NUMERU“ (str. 25)

• Po zmianie nazwy pliku mogą wystąpić problemy z jego odtwarzaniem z poziomu

aparatu.

• Jeżeli pokrętło zmiany trybu zostanie ustawione na , dane z pamięci wewnętrznej

(również zdjęcia ze schowka) będą wyświetlane nawet przy włożonej karcie. Dane z karty nie są wyświetlane.

• W przypadku korzystania z systemu Mac OS X w wersji 10.2 lub wcześniejszej, przed

przystąpieniem do manipulowania zdjęciami na kartach pamięci SDHC należy zawsze ustawić przełącznik zabezpieczenia przed zapisem w pozycji „LOCK“.

P1000999.JPG

101-PANA :

999-PANA MISC (Pliki DPOF) PRIVATE1 (zdjęcia w schowku)

MEMO0001.JPG

JPG: Zdjęcia

MOV: Filmy

Pamięć wewnętrzna

Pamięć wewnętrzna/ Karta

W przypadku korzystania z systemu Windows XP, Windows Vista lub

Mac OS X

Aparat może nawiązać połączenie z komputerem, nawet jeżeli „TRYB USB“ (str. 25)

ustawiono na „PictBridge (PTP)“.

• Z poziomu aparatu można tylko przeprowadzać operacje odczytu zdjęć (w przypadku

systemu Windows Vista również usuwanie zdjęć).

•

Jeżeli na karcie jest 1000 lub więcej zdjęć, wówczas mogą wystąpić problemy z ich odczytem.

Odtwarzanie filmów na komputerze

Korzystać z oprogramowania „QuickTime“ na dołączonej płycie CD-ROM.

• Zainstalowane w standardzie na komputerze Macintosh Przed przystąpieniem do oglądania filmów zapisać je na komputerze.

Istnieje możliwość bezpośredniego podłączenia aparatu do drukarki zgodnej z systemem PictBridge i wydrukowania zdjęć.

Ustawianie:

• Podłączyć aparat do zasilacza sieciowego

(sprzedawany oddzielnie). (Albo skorzystać z naładowanego akumulatora.)

• Karta : Włożyć kartę

Pamięć wewnętrzna :

Wyjąć kartę (Skopiować na kartę zdjęcia

wykonane w trybie schowka (str. 65))

• W miarę potrzeby dobrać ustawienia z poziomu drukarki (jakość wydruku itp.).

•

Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnym położeniu za wyjątkiem pozycji odpowiadającej funkcji SCHOWEK.

Trzymać w tym miejscu

• Dopóki jest wyświetlana

ikona zakazu odłączania kabla

nie odłączać kabla USB (może nie być wyświetlana w przypadku niektórych drukarek).

Sprawdzić kształt gniazda i wsunąć na wprost. (Zdeformowanie gniazda może spowodować nieprawidłowe działanie.)

Kabel USB (zawsze używać kabla z zestawu)

W przypadku korzystania z zasilacza przed jego podłączeniem lub odłączeniem wyłączyć aparat.

Włączyć zasilanie aparatu i drukarki

Ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na

Podłączyć aparat do drukarki

W aparacie wybrać opcję „PictBridge (PTP)“

Gdy wyświetlany jest komunikat „ŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM...“, należy anulować połączenie i ustawić „TRYB USB“ na „WYBIERZ PRZY POŁ.“ lub na „PictBridge (PTP)“ (str. 25).

TRYB USB

WYB.

WYB. TRYB USB

PictBridge(PTP)

Za pomocą przycisków ◄► wybrać zdjęcie

do druku i zatwierdzić ustawienie

Wybrać „ROZP. DRUKOWANIA“

WYBIERZ JEDEN

ROZP.DRUKOWANIA

DRUK. Z DATĄ L. WYDRUKÓW ROZMIAR PAPIERU UKŁAD STRONY

WYB.

ANUL.

(Ustawienia wydruku → str. 85)

UST.

OFF

Anulowanie wydruku Nacisnąć „MENU/SET“

Nie używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem dołączonego. Po zakończeniu drukowania odłączyć kabel USB. Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłączyć zasilanie. Gdy w trakcie łączności akumulator zaczyna się wyczerpywać, kontrolka pracy miga i rozlega się dźwiękowy sygnał

ostrzegawczy. Należy anulować drukowanie i odłączyć kabel USB (naładować akumulator przed ponownym podłączeniem). Po ustawieniu opcji „TRYB USB“ (str. 25) na „PictBridge (PTP)“ nie ma potrzeby wprowadzania tego ustawienia za każdym razem, gdy aparat jest podłączany do drukarki.

82 VQT1Q10 VQT1Q10 83

Page 43

Połączenie

Wprowadzanie ustawień drukowania w aparacie

z innymi urządzeniami

Drukowanie (ciąg dalszy)

Drukowanie kilku zdjęć

W punkcie 5 na poprzedniej stronie wybrać opcję „DRUKUJ WIELE“

PictBridge

WYBIERZ OBRAZ DO WYDRUKU

•

WYB. DRUKUJ WIELE

WYBIERZ KILKA: Do przechodzenia pomiędzy zdjęciami służą przyciski ▲▼◄►, a

Po zakończeniu wyboru nacisnąć „MENU/SET“.

•

WYBIERZ WSZYST

•

OBRAZ DPOF

• ULUBIONE : Drukowanie zdjęć zaznaczonych jako „ULUBIONE“ (str. 77).

Po wyświetleniu ekranu potwierdzenia wydruku wybrać „TAK“.

Pomarańczowa ikona ● wyświetlana podczas drukowania sygnalizuje komunikat o błędzie.

W przypadku drukowania kilku zdjęć wydruk można podzielić na różne zadania.

(Wyświetlana informacja o pozostałych arkuszach może różnić się od zadanej liczby.)

100–0001100–0001

WYDRUK

. :Drukowanie wszystkich zdjęć.

: Drukowanie zdjęć wybranych w pozycji „DRUK. DPOF“ (str. 78).

(opcja wyświetlana tylko wówczas, gdy „ULUBIONE“ zdjęcia są dostępne i opcja ustawiona na „ON“).

Wybrać pozycję

(Szczegóły poniżej)

1/ 5

1/5

PictBridge WYBIERZ KILKA WYBIERZ WSZYST. OBRAZ DPOF ULUBIONE

ANUL.

WYB.

UST.

Wybrać „ROZP. DRUKOWANIA“

WYBIERZ KILKA

ROZP.DRUKOWANIA

DRUK. Z DATĄ L. WYDRUKÓW ROZMIAR PAPIERU UKŁAD STRONY

ANUL.

WYB.

UST.

• Anulowanie → Nacisnąć „MENU/SET“

do wyboru zdjęć w celu ich wydrukowania – przycisk wyświetlania. (Ponowne naciśnięcie przycisku wyświetlania anuluje wybór.)

(Ustawienia wprowadzić przed wyborem funkcji „ROZP.DRUKOWANIA“)

Wybrać pozycję Wybrać ustawienie

OFF

WYBIERZ JEDEN

ROZP.DRUKOWANIA

DRUK. Z DATĄ L. WYDRUKÓW ROZMIAR PAPIERU UKŁAD STRONY

WYB.

ANUL.

UST.

OFF

Pozycja Ustawienia

DRUK. Z DATĄ

L. WYDRUKÓW

OFF /ON

Ustawić liczbę zdjęć (maks. 999)

(drukarka ma priorytet)

ROZMIAR PAPIERU

UKŁAD STRONY

L/3,5”×5” (89×127 mm) 2L/5“×7“ (127×178 mm) POSTCARD (100×148 mm) 16:9 (101,6×180,6 mm) A4 (210 ×297 mm)

(drukarka ma priorytet) / (1 zdjęcie, bez ramki) /

(1 zdjęcie, z ramką) / (2 zdjęcia) / (4 zdjęcia)

WYBIERZ JEDEN

ROZP.DRUKOWANIA

DRUK. Z DATĄ

L. WYDRUKÓW ROZMIAR PAPIERU UKŁAD STRONY

WYB.

A3 (297×420 mm) 10×15 cm (100×150 mm) 4”×6” (101,6×152,4 mm) 8”×10” (203,2 ×254 mm) LETTER (216×279,4 mm) CARD SIZE (54×85,6 mm)

UST.

OFF

Drukowanie z datą i tekstem

Z ustawioną opcją „WPIS. TEKSTU“

Na zdjęciach można osadzić datę nagrania i poniższe informacje (str. 73).

Data nagrania IMIĘ i WIEK z trybów sceny „DZIECKO“ i „ZWIERZĘ“

Liczbę dni jakie upłynęły od „DATA PODRÓŻY“ i cel podróży Tekst zarejestrowany w pozycji „EDYCJA TYT.“

•

W przypadku zdjęć edytowanych z użyciem funkcji „WPIS. TEKSTU“ nie należy dodawać nadruku daty, gdy odbitki będą wykonywane w punkcie fotograficznym lub na drukarkach (nadruki mogą na siebie nachodzić).

Drukowanie daty bez użycia funkcji „WPIS. TEKSTU“

Wykonywanie odbitek w punkcie fotograficznym: Można nadrukować tylko datę nagrania. Zlecić

nadruk daty w punkcie fotograficznym.

•

Wcześniejsze wprowadzenie ustawień „DRUK. DPOF“ (str. 78) z poziomu kamery umożliwia przypisanie ustawień dotyczących wykonania kilku odbitek i nadruku daty przed oddaniem karty do punktu fotograficznego.

•

W przypadku chęci wykonania odbitek w formacie 16:9 należy wcześniej sprawdzić, czy dany punkt akceptuje ten format.

Z poziomu komputera : Ustawienia nadruku daty nagrania i informacji tekstowych można

Z poziomu drukarki :

wprowadzić z poziomu komputera korzystając z dołączonej płyty CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO-viewer-). Drukowanie daty nagrania można włączyć ustawiając funkcję „DRUK. DPOF“ w aparacie lub ustawiając funkcję „DRUK. Z DATĄ“ (str. 85) na „ON“ w przypadku podłączenia do drukarki zgodnej z drukowaniem daty.

W przypadku braku zgodności z drukarką pozycje mogą nie być wyświetlane. Aby na jednym obrazku umieścić „2 zdjęcia“ lub „4 zdjęcia“ , należy wybrać

2 lub 4 odbitki dla danego zdjęcia.

W celu wydrukowania zdjęć na papierze o rozmiarze bądź układzie, których aparat

nie obsługuje, należy ustawić na i wprowadzić ustawienia z poziomu drukarki. (Zapoznać się z instrukcją obsługi drukarki.)

Pozycje „DRUK. Z DATĄ“ i „L. WYDRUKÓW“ nie są wyświetlane po wprowadzeniu

ustawień DPOF.

Mimo wprowadzenia ustawień DPOF w niektórych punktach fotograficznych lub na

niektórych drukarkach daty mogą nie być drukowane.

Po ustawieniu opcji „DRUK. Z DATĄ“ na „ON“ sprawdzić ustawienia nadruku daty

z poziomu drukarki (ustawienia drukarki mogą mieć priorytet).

84 VQT1Q10 VQT1Q10 85

Page 44

Połączenie z innymi urządzeniami

Wyświetlanie na ekranie

telewizora

Zdjęcia można oglądać na ekranie telewizora po podłączeniu aparatu do telewizora za pośrednictwem kabla AV (w zestawie) lub kabla KOMPONENTOWEGO (oddzielnie w sprzedaży: DMW-HDC2).

Zapoznać się również z instrukcją obsługi

odbiornika telewizyjnego.

Ustawianie: •

• Wyłączyć zarówno aparat jak i

Sprawdzić kształt gniazda i wsunąć na wprost. (Zdeformowanie gniazda może spowodować nieprawidłowe działanie.)

Trzymać w tym

Jeżeli posiadany odbiornik telewizyjny wyposażony jest w gniazdo kart

pamięci SD, aby móc oglądać zdjęcia, wystarczy włożyć kartę.

• Do odtwarzania zdjęć z kart pamięci SDHC potrzebny jest telewizor zgodny ze standardem SDHC.

Nie używać innych kabli AV za wyjątkiem dołączonego. Po ustawieniu opcji „WYJŚCIE WIDEO“ w menu KONF. zdjęcia można oglądać na

telewizorach w innych krajach (regionach), gdzie wykorzystywany jest system NTSC lub PAL.

Ustawienie „TRYB LCD“ nie jest sygnalizowane w telewizorze. Zdjęcia można wyświetlać na ekranie telewizora tylko korzystając z trybu . Niektóre odbiorniki telewizyjne mogą obcinać brzegi zdjęć lub nie będą ich wyświetlać

w całości. Obrócone zdjęcia w układzie pionowym mogą być lekko rozmyte.

Jeżeli obrazy nie są wyświetlane w prawidłowym formacie na ekranach telewizorów

panoramicznych i HD, należy zmienić ustawienia trybu obrazu z poziomu telewizora.

Ustawić „FORMAT TV“. (str. 26)

telewizor.

miejscu

Żółty: Do gniazda wideo

Biały: Do gniazda audio

Kabel AV

• zawsze używać kabla z zestawu

Podłączyć aparat do telewizora

Włączyć telewizor

Ustawić na wejście pomocnicze.

Włączyć aparat

Ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na

Wyświetlanie na telewizorze z wykorzystaniem gniazda komponentowego

Do oglądania zdjęć i filmów w trybie wysokiej rozdzielczości (high definition) potrzebny jest kabel komponentowy (sprzedawany oddzielnie: DMW-HDC2) posiadany telewizor wyposażony jest w gniazdo wejściowe 1080i.

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

Podłączyć aparat (gniazdo COMPONENT OUT) do odbiornika telewizyjnego za pośrednictwem kabla komponentowego i ustawić telewizor na odbiór wejściowego sygnału komponentowego.

Trzymać w

tym miejscu

W trybie schowka nie można odtwarzać. W zależności od ustawienia proporcji obrazu, po bokach albo u góry i na dole ekranu

mogą pojawić się czarne pasy. Zdjęcia wyświetlane w pionie mogą być lekko rozmyte. Zdjęć nie można wyświetlić równocześnie na wyświetlaczu LCD. Przy nagrywaniu zdjęć zalecany „ROZM. OBR.“ wynosi co najmniej 2 M, a przy

nagrywaniu filmów wskazane jest ustawienie 16:9H w pozycji „TRYB OBR. (tylko model

DMC-TZ5/DMC-TZ15)“. Nie używać innych kabli niż tutaj podany (sprzedawany oddzielnie, DMW-HDC2). Sygnał wyjściowy będzie miał format 16:9, bez względu na ustawienie „FORMAT TV“. Po podłączeniu kabla USB wyjściowy sygnał komponentowy zostanie anulowany. Przez dodatkowo podłączone kable AV nie będą wysyłane żadne sygnały obrazu. Wyjściowy sygnał audio jest monofoniczny. W trybie odtwarzania nie można ustawić poniższych funkcji.

ODTW. PODW. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15), EDYCJA TYT., WPIS. TEKSTU,

ZM.ROZM., PRZYCIN., ZM. FORMATU, DUB. AUDIO, KOPIUJ, zaznaczenie (usuwanie

itp.) wielokrotne lub funkcji tworzenia zdjęć z kadrów filmów (tylko model DMC-TZ5/

DMC-TZ15) itp. W przypadku niektórych odbiorników telewizyjnych obrazy mogą być przez chwilę

zniekształcone bezpośrednio po rozpoczęciu odtwarzania lub po wstrzymaniu

odtwarzania (pauza).

Sprawdzić kształt gniazda i wsunąć na wprost. (Zdeformowanie gniazda może spowodować nieprawidłowe działanie.)

Do gniazd komponentowych

(zgodnych z 1080i)

Kabel komponentowy (sprzedawany oddzielnie, DMW-HDC2)

. Sprawdzić, czy

AUDIO L

AUDIO R

Do gniazd audio

86 VQT1Q10 VQT1Q10 87

Page 45

Inne

Lista wskaźników na

wyświetlaczu LCD

Do zmiany wyświetlanych informacji służy przycisk wyświetlania (str. 14).

Podczas nagrywania

123

R3R3

5s5s

6 7 8

10 11

14 13

1 Tryb nagrywania (str. 15) Tryb lampy błyskowej (str. 38) Optyczny stabilizator obrazu (str.62) Sygnalizacja drgań (str. 30) Tryb pomiaru (str. 59) Nagrywanie makro (str. 40) Tele Makro (str. 40)

2 Obszar AF (str. 30) 3 Ostrość (str. 30) 4 Rozmiar obrazu (str. 55)

Jakość (str. 55) Poziom naładowania akumulatora

F3.3 1/30F3.3 1/30

(str. 18)

COOLCOOL

564

5 Liczba zdjęć, jakie można nagrać (str. 100) 6 Miejsce zapisu (str. 18) 7 Stan nagrywania 8 Histogram (str. 37) 9 Data podróży (str. 53)

Wartość przysłony (str. 30)

10 Czas otwarcia migawki (str. 30) Czułość ISO (str. 57) Inteligentna kontrola ISO (str. 56) 11 Bieżąca data/godzina

Zakres ostrości (str. 41)

Zoom (str. 32) 12 Tryb zdjęć seryjnych (str. 61) Autobracketing (str. 43) Inteligentna ekspozycja (str. 61) Tryb wysokiego kąta (str. 22) Funkcja Auto Power LCD (str. 22) Funkcja Power LCD (str. 22) Kompensacja ekspozycji (str. 43) Kompensacja tylnego oświetlenia(str. 29)

13 Obszar pomiaru punktowego (str. 59) 14 Obszar punktowy AF (str. 60)

Tryb SCHOWEK (str. 64)

W trybie nagrywania w schowku

Balans bieli (str. 58) Czułość ISO(str. 57) ./. ./. LIMIT ISO (str. 56) Tryb koloru (str. 62) Tryb FILM (str. 52)

2 Dostępny czas nagrywania 3 Czas nagrywania, jaki upłynął (str. 52) 4

Maksymalny czas otwarcia migawki (str. 63)

5 Tryb samowyzwalacza (str. 42) 6 Liczba dni podróży, jakie upłynęły (str. 53)

Nazwa (str. 48)/Cel podróży (str. 53) Wiek w latach/miesiącach (str. 48) Nagrana data i godzina 7 Lampa wspomagająca AF (str. 63) AF ciągły (str. 60) Nagrywanie dźwięku (str. 63)

Przy odtwarzaniu

1 23

13 12

1. DZIEŃ1. DZIEŃ

F3.3 1/30F3.3 1/30

10:00 15.MAR.200810:00 15.MAR.2008

9 8

1 Tryb ODTW.1 (str. 35) Zabezpieczone zdjęcie (str. 79) Ulubione2 (str. 77) 2

Wskaźnik nadruku tekstowego (str. 73)

3 Rozmiar obrazu3 (str. 55) Jakość (str. 55) Poziom naładowania akumulatora

(str. 18)

4 Numer folderu/pliku

Miejsce zapisu (str. 18) Numer zdjęcia/Łączna liczba zdjęć

5 Histogram5 (str. 37) 6 Kompensacja ekspozycji (str. 43) 7 Ustawienia ulubionych (str. 77)

100–0001100–0001

(str. 25,35,82)

AWBAWB

1/9

5 6

8 Nagrana data i godzina

Ustawienie celu podróży (str. 53)/Imię (str. 48)/

Tytuł (str. 72)

Ustawienia celu podróży (str. 54)

9 10 Informacje nagrywania

1 miesiąc 10 dni

11 Liczba dni podróży, jakie upłynęły (str. 53) 12 Funkcja Power LCD (str. 22) 13 Liczba odbitek DPOF (str. 78) 14 Filmy (str. 68)

Zdjęcie z dźwiękiem (str. 68) Ikona ostrzegająca przed odłączeniem

kabla (str. 83)

Tryb SCHOWEK (str. 64) 1 Tryb odtwarzania ze schowka 2 Znacznik zoomu

Tryb FILM (str. 68) 3

4 Czas odtwarzania, jaki upłynął 5 Film czas nagrywania 6 Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

Wiek w latach/miesiącach (str. 48)

88 VQT1Q10 VQT1Q10 89

Page 46

Inne

Komunikaty

Znaczenie ważniejszych komunikatów pojawiających się na wyświetlaczu LCD i wymagane reakcje.

KARTA PAMIĘCI ZABLOKOWANA

Zwolnić blokadę przełącznikiem zabezpieczenia przed zapisem na karcie pamięci SD

lub SDHC. (str. 18)

BRAK ODPOWIEDNIEGO OBRAZU DO ODTWORZENIA

Wykonać zdjęcia lub włożyć inną kartę, która zawiera już zdjęcia.

TEN OBRAZ JEST ZABEZPIECZONY

Przed przystąpieniem do usuwania usunąć zabezpieczenie itp. (str. 79)

NIE MOŻNA USUNĄĆ NIEKTÓRYCH OBRAZÓW/NIE MOŻNA USUNĄĆ TEGO OBRAZU

Nie można usuwać obrazów niezgodnych z formatem DCF (str. 35).

→ Zapisać niezbędne dane na komputerze (lub innym urządzeniu) i skorzystać z

funkcji „FORMAT“ (str. 27), aby usunąć dane z karty.

NIE MOŻNA WYBRAĆ DODATKOWYCH ELEMENTÓW DO USUNIĘCIA

Przekroczono maksymalną liczbę zdjęć, jakie można za jednym razem usunąć. Ponad 999 zdjęć ustawiono jako „ULUBIONE“. Przekroczono maksymalną liczbę zdjęć, jakie można za jednym razem ustawić

wykorzystując funkcję „ZM.ROZM. (WIELE)“, „WPIS. TEKSTU“, lub „EDYCJA TYT.“.

NIE MOŻNA USTAWIĆ DLA TEGO OBRAZU

W przypadku obrazów niezgodnych z formatem DCF (str. 35) nie można wprowadzić

ustawień DPOF, „EDYCJA TYT.“ lub „WPIS. TEKSTU“.

WYŁĄCZ APARAT I WŁĄCZ PONOWNIE

Aparat nie może prawidłowo działać ze względu na siłę wywieraną na obiektyw (lub

inny podzespół). → Włączyć ponownie zasilanie. (Jeżeli wyświetlana informacja nie zniknie, należy zasięgnąć porady w sklepie,

gdzie zakupiono aparat)

NIE MOŻNA SKOPIOWAĆ NIEKTÓRYCH ZDJĘĆ/NIE MOŻNA ZAKOŃCZYĆ KOPIOWANIA

Zdjęć nie można skopiować w następujących przypadkach:

• W przypadku nagrywania z karty zdjęcie o tej samej nazwie znajduje się już w

pamięci wewnętrznej.

• Plik nie jest w standardzie DCF (str. 35).

• Zdjęcia wykonane lub edytowane za pomocą innego urządzenia.

BŁĄD PAMIĘCI WEWN. SFORMATOWAĆ PAMIĘĆ WEWN.?

Wyświetlany w przypadku formatowania pamięci wewnętrznej z poziomu komputera

itp. → Sformatować powtórnie z poziomu aparatu (str. 27).

BŁĄD KARTY PAMIĘCI SFORMATOWAĆ TĘ KARTĘ?

Aparat nie może rozpoznać karty.

→ Zapisać niezbędne dane na komputerze (lub innym urządzeniu) i skorzystać z

funkcji „FORMAT“ (str. 27).

BŁĄD KARTY PAMIĘCI SPRAWDŹ KARTĘ

Nie uzyskano dostępu do karty.

→ Włożyć kartę ponownie.

BŁĄD KARTY PAMIĘCI BŁĄD PARAMETRU KARTY PAMIĘCI

Karta nie jest w standardzie SD. W przypadku pojemności 4 GB lub większych można używać tylko kart pamięci SDHC.

BŁĄD ODCZYTU SPRAWDŹ KARTĘ

Odczyt danych nie powiódł się.

→ Sprawdzić, czy karta została prawidłowo włożona (str. 17).

BŁĄD ZAPISU SPRAWDŹ KARTĘ

Zapis danych nie powiódł się.

→ Wyłączyć zasilanie i wyjąć kartę, po czym włożyć ją ponownie i powtórnie włączyć

zasilanie.

Karta jest prawdopodobnie uszkodzona.

ANULOWANO NAGRYWANIE FILMU Z POWODU OGRANICZENIA SZYBKOŚCI ZAPISU NA KARCIE

Wskazane jest używanie karty o pojemności minimum 10 MB/sek. (zgodnie z oznaczeniem na opakowaniu itp.). W przypadku niektórych kart nagrywanie filmów może zostać automatycznie przerwane.

NIE MOŻNA UTWORZYĆ FOLDERU

Liczba używanych folderów osiągnęła wartość 999.

→ Zapisać niezbędne dane na komputerze (lub innym urządzeniu) i skorzystać z

funkcji „FORMAT“ (str. 27). Funkcja „ZEROW.NUMERU“ (str. 25) powoduje zmianę numeru folderu, który przyjmuje wartość 100.

WYŚWIETLANY JEST OBRAZ DLA ODB.TV 4:3/WYŚWIETLANY JEST OBRAZ DLA ODB.TV 16:9

Do aparatu podłączono kabel AV.

• Natychmiastowe usunięcie komunikatu → Nacisnąć „MENU/SET“.

• Zmiana formatu obrazu → Zmienić „FORMAT TV“ (str. 26). Kabel USB jest podłączony tylko do aparatu.

→ Komunikat zniknie po podłączeniu kabla również do drugiego urządzenia.

90 VQT1Q10 VQT1Q10 91

Page 47

Inne

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów

Najpierw spróbować sprawdzić poniższe punkty (str. 93 - 97). (Przywrócenie domyślnych ustawień menu może rozwiązać niektóre problemy. W trybie nagrywania skorzystać z funkcji „ZEROWANIE“ w menu KONF. (str. 25).

Często zadawane pytania

Jakich kart można używać?

Zalecane jest używanie kart marki Panasonic.

• Karta pamięci SD (8 MB – 2 GB)

• Karty pamięci SDHC (4 GB – 16 GB) Więcej informacji (str. 18)

Jak w prosty sposób wysłać zdjęcia do komputera?

Za pośrednictwem dołączonego kabla USB (str. 81) podłączyć aparat do komputera, aby skopiować (metodą przeciągania i upuszczania) pliki obrazów na dysk twardy komputera. Skorzystać z urządzenia odczytująco-zapisującego USB.

Zdjęcia wydają się ciemne lub mają mało

intensywne barwy

Wyregulować ekspozycję (str. 43). Do regulacji kolorów służy BALANS BIELI.

(np. Użyć opcji „AWB“ w przypadku oświetlenia

fluorescencyjnego i opcji w przypadku światła żarówki.)

Jeżeli to nie wystarcza, spróbować metody opisanej w

części „Ręczne ustawienie balansu bieli “ (str. 58).

W jaki sposób uzyskać nadruk daty?

Przed przystąpieniem do drukowania wprowadzić ustawienia nadruku daty.

•

W punkcie fotograficznym: Wprowadzić ustawienia DPOF (str. 78) i zlecić wykonanie odbitek „z datą“.

• Na drukarce: Wprowadzić ustawienia DPOF i użyć drukarki zgodnej z drukowaniem daty.

• Za pomocą dołączonego oprogramowania: W ustawieniach wydruku wybrać opcję „with dates“ (z datą).

Przed przystąpieniem do drukowania skorzystać

z funkcji „WPIS. TEKSTU“ (str. 73).

15/MAR/2008

Akumulator, zasilanie

Aparat nie działa, mimo że jest włączony.

Akumulator nie został prawidłowo włożony (str. 17) lub wymaga naładowania (str. 16).

Wyświetlacz LCD wyłącza się mimo włączonego zasilania.

Aparat ustawiono w trybie „OSZCZ. ENERGII“ lub „AUTOM.WYŁ.LCD“ (str. 24).

→ Nacisnąć do połowy przycisk migawki, aby wyłączyć.

Akumulator wymaga naładowania.

Aparat wyłącza się zaraz po włączeniu zasilania.

Akumulator wymaga naładowania. Aparat ustawiono w trybie „OSZCZ. ENERGII“. (str. 24)

→ Nacisnąć do połowy przycisk migawki, aby wyłączyć.

Nagrywanie

Nie można nagrywać zdjęć.

Przełącznik NAGR./ODTW. nie jest ustawiony na (nagrywanie). Zapełniona pamięć wewnętrzna/karta. → Zwolnić miejsce usuwając zbędne zdjęcia (str. 36).

Mała pojemność nagrywania.

Akumulator wymaga naładowania.

→

Używać w pełni naładowanego akumulatora (nie jest fabrycznie naładowany). (str. 16)

→

Pozostawienie włączonego aparatu spowoduje rozładowanie akumulatora. Aparat należy często wyłączać korzystając z funkcji „OSZCZ. ENERGII“ lub „AUTOM.WYŁ.LCD“ (str. 24) itp.

Sprawdzić dostępne miejsce na kartach i w pamięci wewnętrznej. (str. 100)

Nagrane zdjęcia są białawe.

Zabrudzony obiektyw (odciski palców itp.).

→

Włączyć zasilanie, aby wysunąć tubus obiektywu, i wyczyścić powierzchnię obiektywu miękką, suchą ściereczką.

Obiektyw jest zaparowany (str. 12).

Nagrane zdjęcia są zbyt jasne/zbyt ciemne.

Zdjęcia wykonane przy słabym oświetleniu lub jasne obiekty (śnieg, jasne warunki itp.) zajmują większą część ekranu. (Jasność wyświetlacza LCD może odbiegać od faktycznej jasności obrazu) → Dostosować ekspozycję (str. 43). „

MIN.SZYBK.MIG.“ ustawiono na krótkie czasy otwarcia migawki, np. „1/200“ (str. 63).

Wykonywane są 2-3 zdjęcia mimo jednorazowego naciśnięcia przycisku migawki.

W aparacie ustawiono tryb sceny „AUTO BRACKET“, „ZDJ. SERYJNE“ lub „SZYB.ZDJ. SER.“, albo „WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“. (str. 43, 49, 51, 61)

Nieprawidłowo ustawiona ostrość.

Ustawiono nieodpowiedni tryb przy danej odległości od obiektu. (Zakres ostrości zależy od trybu nagrywania.) Obiekt poza zakresem ostrości. Wynikła z drgań lub ruchu obiektu (str. 56, 62).

Nagrane zdjęcia są rozmyte. Nie widać efektu działania optycznego stabilizatora obrazu.

Przy słabym oświetleniu czas otwarcia migawki jest dłuższy i działanie optycznego stabilizatora obrazu jest mniej efektywne.

→ Mocno chwycić aparat oburącz, trzymając ręce blisko ciała.

Korzystając z funkcji „MIN.SZYBK.MIG.“ używać statywu i samowyzwalacza (str. 42).

Nie można używać funkcji „AUTO BRACKET“ lub „WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“.

Pozostała pamięć wystarcza na zapisanie nie więcej niż 2 zdjęć.

92 VQT1Q10 VQT1Q10 93

Page 48

Inne

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Nagrywanie (ciąg dalszy)

Nagrane zdjęcia wykazują ziarnistość lub występuje szum.

Czułość ISO jest wysoka albo czas otwarcia migawki zbyt długi. (Domyślnie CZUŁOŚĆ jest ustawiona na „AUTO“ – na zdjęciach wykonanych w pomieszczeniach może pojawić się szum.) → Niższa „CZUŁOŚĆ“ (str. 57).

→ Ustawić „TRYB KOL.“ na „NATURAL“.(str. 62) → Fotografować przy lepszym oświetleniu.

Aparat ustawiono w trybach sceny „DUŻA CZUŁOŚĆ“ lub „SZYB.ZDJ.SER.“.

(Obraz staje się bardziej ziarnisty w odpowiedzi na wyższą czułość)

Jasność i kolorystyka nagranych zdjęć nie są naturalne.

Fotografowanie przy oświetleniu fluorescencyjnym może wymagać krótszych czasów otwarcia migawki.

Uzyskane zdjęcia mogą mieć nieznacznie zmienioną jasność lub kolorystykę, ale nie świadczy to o usterce.

Podczas nagrywania pojawia się czerwonawa pionowa linia (rozmycie).

Jest to cechą charakterystyczną matryc CCD. Efekt ten może pojawiać

się, jeżeli obiekt zawiera jaśniejsze obszary. Wokół tych obszarów może wystąpić niewielkie rozmycie, ale nie świadczy to o usterce. Efekt zostanie zarejestrowany w przypadku filmów, natomiast nie będzie go na zdjęciach.

Podczas fotografowania zalecana jest ochrona ekranu przed silnymi

źródłami światła, np. światłem słonecznym.

Nagrywanie filmu przerywane jest w połowie.

U żyto karty MultiMediaCard (niezgodnej z nagrywaniem filmów).

Wskazane jest używanie karty o pojemności minimum 10 MB/sek. (zgodnie z oznaczeniem na opakowaniu itp.).

W przypadku niektórych kart na krótko po nagraniu może pojawić się ekran dostępu i

nagrywanie zostanie przerwane w połowie.

Wyświetlacz LCD

Podczas nagrywania filmów wyświetlacz LCD ulega przyciemnieniu

Wyświetlacz LCD może ulec przyciemnieniu w przypadku długotrwałego nagrywania filmu w trybie ciągłym.

Wyświetlacz czasami wyłącza się mimo włączonego zasilania.

W aparacie ustawiono tryb „AUTOM.WYŁ.LCD“ (str. 24).

(Wyświetlacz LCD wyłącza się podczas ładowania lampy błyskowej)

Po nagraniu wyświetlacz wyłącza się, aż będzie można rozpocząć nagrywanie kolejnego zdjęcia.

Jasność jest niestabilna.

Wartość przysłony jest ustawiana w czasie naciskania przycisku migawki do połowy.

(Nie ma to wpływu na nagrywany obraz.)

W pomieszczeniu wyświetlacz miga.

Wyświetlacz może migać po włączeniu (zapobiega to wpływowi oświetlenia fluorescencyjnego).

Wyświetlacz jest zbyt jasny/zbyt ciemny.

Wyregulować ustawienie „WYŚWIETLACZ“ (str. 22).

W aparacie ustawiono tryb „TRYB LCD“ (str. 22).

Pojawiają się czarne/niebieskie/czerwone/zielone punkty lub zakłócenia. Po dotknięciu wyświetlacza obraz na nim wydaje się zniekształcony.

Nie świadczy to o usterce, a obserwowany efekt nie zostanie nagrany na faktycznych

zdjęciach. Nie trzeba się więc martwić.

Nie jest wyświetlana data/wiek.

Bieżąca data, „DATA PODRÓŻY“ (str. 53) oraz wiek w trybach sceny „DZIECKO“ i „ZWIERZĘ“ (str. 48) są wyświetlane przez mniej więcej 5 sek. po uruchomieniu, zmianie ustawienia lub zmianie trybu. Nie mogą być wyświetlane przez cały czas.

Lampa błyskowa

Brak błysku lampy.

Ustawiono tryb „WYM.FLESZ.WYŁ. “ lampy błyskowej (str. 38). Przy ustawieniu „AUTO “ błysk nie jest generowany w pewnych warunkach. B łysk nie może być generowany w trybie (FILM), w trybach sceny „KRAJOBRAZ“, „KRAJOBRAZ NOC“, „ZACHÓD SŁOŃCA“, „SZYB.ZDJ.SER.“, „FAJERWERKI“, „GWIAŹDZ. NIEBO“ i „ZDJĘCIA LOTN.“, ani przy włączonej funkcji „AUTO BRACKET“ lub „ZDJ. SERYJNE“.

Generowane dwa błyski

W łączona jest funkcja redukcji efektu czerwonych oczu (str. 38). (Błysk generowany jest dwukrotnie, aby zapobiec efektowi czerwonych oczu na zdjęciach.)

Odtwarzanie

Zdjęcia są obrócone.

Funkcja „OBRÓĆ WYŚW.“ jest ustawiona na „ON“ (Automatycznie obraca zdjęcia w układzie pionowym do układu poziomego. Niektóre zdjęcia wykonane aparatem skierowanym do góry lub na dół mogą być traktowane jak zdjęcia w układzie pionowym.)

→ Ustawić funkcję „OBRÓĆ WYŚW.“ na „OFF“. Obraz można również obrócić

ręcznie korzystając z funkcji „OBRÓĆ“ (str. 76).

Nie można wyświetlić zdjęć.

Przełącznik NAGR./ODTW. nie jest ustawiony na (odtwarzanie). W pamięci wewnętrznej lub na karcie nie ma zdjęć (zdjęcia są odtwarzane z karty, jeżeli karta jest włożona, a z pamięci wewnętrznej, jeżeli karty nie ma w aparacie). W aparacie ustawiono tryb odtwarzania „ODTW. KATEG.“ lub „ODTW. ULUB.“.

→ Ustawić tryb odtwarzania „ODTW. NORM.“ (str. 69).

Numer folderu/pliku wyświetlany w postaci „-“. Obraz jest czarny.

Zdjęcie edytowane na komputerze lub wykonane za pomocą innego urządzenia. Zaraz po wykonaniu zdjęcia wyjęto akumulator lub zdjęcie wykonano przy niskim poziomie naładowania akumulatora.

→ Skorzystać z funkcji „FORMAT“, aby usunąć (str. 27).

Niewłaściwa data wyświetlana w trybie odtwarzania wg kalendarza.

Zdjęcie edytowane na komputerze lub wykonane za pomocą innego urządzenia. Niewłaściwe „UST. ZEGARA“ (str. 19).

(Niewłaściwa data może być wyświetlana w trybie odtwarzania wg kalendarza

na zdjęciach skopiowanych na komputer i z powrotem do aparatu, jeżeli daty w komputerze i w aparacie różnią się.)

W przypadku niektórych obiektów na ekranie może pojawić się prążek interferencyjny.

Określany jest on mianem efektu mory. Nie świadczy to o usterce.

94 VQT1Q10 VQT1Q10 95

Page 49

Inne

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Odtwarzanie (ciąg dalszy)

Na nagranym obrazie pojawiają się białe, okrągłe plamki wyglądające jak bańki mydlane.

W przypadku fotografowania z użyciem lampy błyskowej przy słabym oświetleniu lub

w pomieszczeniu, na zdjęciach mogą pojawić się białe, okrągłe plamki spowodowane odbiciem światła błysku od cząsteczek kurzu w powietrzu. Nie świadczy to o usterce. Charakterystyczną cechą tego zjawiska jest zmieniająca się liczba i rozmieszczenie wspomnianych okrągłych plamek na każdym zdjęciu.

Na filmach będą nagrywane dźwięki mechanizmów aparatu.

Dźwięki mechanizmów aparatu mogą być nagrywane, gdy aparat automatycznie dostosowuje przysłonę obiektywu podczas nagrywania filmów. Nie świadczy to o usterce.

Telewizor, komputer, drukarka

Na ekranie telewizora nie pojawia się obraz. Obraz rozmyty lub bezbarwny.

Niewłaściwe podłączenie (str. 86, 87).

Ustawienie sygnału wejściowego telewizora nie zostało przełączone na wejście

pomocnicze. Telewizor nie jest zgodny z kartą pamięci SDHC. (W przypadku używania karty pamięci SDHC)

Obraz na ekranie telewizora różni się od obrazu na wyświetlaczu LCD.

Format obrazu może być nieprawidłowy. Niektóre odbiorniki telewizyjne mogą ucinać

krawędzie obrazu.

Nie można odtwarzać filmów na ekranie telewizora.

Karta włożona do odbiornika telewizyjnego.

→ Podłączyć za pośrednictwem kabla AV (w zestawie) lub kabla komponentowego

(sprzedawany oddzielnie: DMW-HDC2) i odtworzyć z poziomu aparatu (str. 86, 87).

Obraz nie jest wyświetlany na całym ekranie telewizora.

Sprawdzić ustawienia „FORMAT TV“ (str. 26).

Nie można wysłać zdjęć na komputer.

Niewłaściwe podłączenie (str. 81).

Sprawdzić, czy komputer rozpoznał aparat.

Ustawić „TRYB USB“ na „PC“ (str. 25).

Komputer nie rozpoznaje karty (czyta tylko zawartość pamięci wewnętrznej).

Odłączyć kabel USB i podłączyć ponownie po włożeniu karty.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem

Chcę odtwarzać zdjęcia z komputera w aparacie.

Skorzystać z dołączonego oprogramowania PHOTOfunSTUDIO-viewer- i skopiować

zdjęcia z komputera do aparatu. Aby zapisać w schowku, należy z poziomu programu skopiować zdjęcia z komputera na kartę, następnie skopiować je do folderu schowka korzystając z funkcji „KOPIUJ“ (str. 80) w menu ODTW.

Nie można drukować, mimo podłączenia do drukarki.

Drukarka niezgodna z systemem PictBridge.

Ustawić „TRYB USB“ na „PictBridge (PTP)“ (str. 25).

Wydruki mają ucięte krawędzie.

Przed przystąpieniem do drukowania z poziomu drukarki wyłączyć obcinanie lub ustawienia wydruku bez krawędzi.

(Zapoznać się z instrukcją obsługi drukarki.)

Zdjęcia wykonane przy ustawieniu w pozycji „FORMAT OBRAZU“.

→

W przypadku wykonywania odbitek w punkcie fotograficznym sprawdzić, czy odbitki 16:9 są dostępne.

Inne

Menu nie jest wyświetlane w żądanym języku.

Zmienić ustawienie „JĘZYK“ (str. 27).

Potrząśnięty aparat wydaje terkoczący dźwięk.

Wspomniany dźwięk powstaje podczas ruchu obiektywu i nie świadczy o usterce.

Nie można ustawić „AUTO PODGL.“.

Nie można ustawić w poniższych trybach pracy: w trybach sceny „AUTO BRACKET“, „ZDJ. SERYJNE“, „AUTOPORTRET“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)“ oraz w trybie FILM i „NAGR. AUDIO“.

Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy, przy słabym oświetleniu zapala się czerwona lampa.

Opcja „LAMPA WSP. AF“ jest ustawiona na „ON“ (str. 63).

LAMPA WSPOMAGAJĄCA AF nie zapala się.

Opcja „LAMPA WSP. AF“ jest ustawiona na „OFF“. Nie zapala się przy dobrym oświetleniu lub w trybach sceny „KRAJOBRAZ“, „KRAJOBRAZ NOC“, „AUTOPORTRET“, „FAJERWERKI“, „ZDJĘCIA LOTN.“ lub „ZACHÓD SŁOŃCA“.

Aparat jest ciepły.

Aparat może się nieznacznie nagrzewać podczas pracy, ale nie ma to wpływu na jego działanie lub jakość wykonywanych zdjęć.

Obiektyw wytwarza terkoczący dźwięk.

Gdy zmienia się jasność, obiektyw może wytwarzać terkoczący dźwięk i może się zmieniać jasność wyświetlacza. Jest to spowodowane zmianą ustawień przysłony.

(Nie ma to wpływu na nagrywanie.)

Wskazanie zegara jest nieprawidłowe.

Aparat nie był używany przez dłuższy czas.

→ Ponownie nastawić zegar (str. 19).

(Jeżeli zegar nie jest nastawiony, na zdjęciach ustawiona będzie data „0:00 0. 0. 0“.)

Nastawianie zegara trwało długo (zegar spóźnia się o ten czas).

W przypadku korzystania z zoomu obraz jest nieznacznie wypaczony, a krawędzie obiektu są przebarwione.

Przy pewnych wartościach zoomu zdjęcia mogą być lekko wypaczone lub przebarwione wokół krawędzi. Nie świadczy to o usterce.

Numery plików nie są nagrywane po kolei.

Numery plików ulegają wyzerowaniu po utworzeniu nowych folderów (str. 82).

Numeracja plików uległa cofnięciu.

Przy włączonym zasilaniu wyjęto/włożono akumulator. (Numeracja może ulec cofnięciu, jeżeli numery folderów/plików nie są prawidłowo nagrane.)

96 VQT1Q10 VQT1Q10 97

Page 50

Inne

Wskazówki i uwagi

eksploatacyjne

Eksploatacja

Po długim czasie eksploatacji aparat może się nagrzewać, ale nie świadczy to o usterce.

W celu uniknięcia drgań używać statywu, który należy ustawić na stabilnym podłożu.

(Zwłaszcza w przypadku używania zoomu teleskopowego, dłuższych czasów otwarcia

migawki lub samowyzwalacza)

Nie zbliżać aparatu do urządzeń elektromagnetycznych (np. kuchenek

mikrofalowych, telewizorów, gier wideo itp.).

• W przypadku użytkowania aparatu na telewizorze lub w jego sąsiedztwie obrazy i dźwięk w aparacie mogą być przerywane przez promieniowanie fal elektromagnetycznych.

• Nie używać aparatu w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i dźwięku.

• Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub duże silniki.

• Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory może mieć niekorzystny wpływ na aparat, wywołując zniekształcenia obrazu i dźwięku.

• Jeżeli w wyniku niekorzystnego oddziaływania sprzętu elektromagnetycznego aparat przestanie działać prawidłowo, należy go wyłączyć, po czym wyjąć akumulator bądź odłączyć zasilacz sieciowy (sprzedawany oddzielnie). Następnie powtórnie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć aparat.

Nie używać aparatu w sąsiedztwie nadajników radiowych lub linii wysokiego

napięcia.

• Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ na nagrywane obrazy i dźwięk.

Nie przedłużać przewodów ani kabli znajdujących się w zestawie. Chronić aparat przed kontaktem z pestycydami lub substancjami lotnymi (mogą

spowodować uszkodzenie powierzchni lub odpadanie powleczenia).

Dbałość o aparat

Aby wyczyścić aparat, należy wyjąć akumulator lub odłączyć przewód zasilający, a

następnie przetrzeć aparat miękką, suchą ściereczką.

Do usuwania uporczywych plam używać dobrze wykręconej, wilgotnej ściereczki.

Przetarte miejsca wytrzeć suchą ściereczką.

Nie używać benzyny, rozcieńczalników, alkoholu lub kuchennych płynów do mycia,

ponieważ mogą one uszkodzić obudowę i elementy wykończeniowe aparatu.

W przypadku używania ściereczki nasączonej preparatem chemicznym dokładnie

przeczytać dołączoną instrukcję.

Nie dotykać pokrywy obiektywu (str. 13).

Dłuższe okresy wyłączenia z eksploatacji

Przed wyjęciem akumulatora i karty wyłączyć aparat (akumulator należy wyjąć, aby

nie doszło do jego nadmiernego rozładowania).

Chronić przed długotrwałym kontaktem z gumą lub workami foliowymi.

Przechowywać wraz ze środkiem osuszającym (silikażel). Akumulator przechowywać w chłodnym miejscu (15 °C - 25 °C) o niskiej wilgotności (40% - 60%) bez dużych wahań temperatury. Akumulator ładować raz w roku i przed kolejnym okresem przechowywania rozładować do końca.

Karty pamięci

Zapobieganie uszkodzeniom kart i danych

• Unikać wysokich temperatur, bezpośredniego nasłonecznienia, fal

elektromagnetycznych i ładunków elektrostatycznych.

• Nie zginać, ani nie upuszczać. Chronić przed silnymi uderzeniami.

• Nie dotykać styków z drugiej strony karty. Chronić je przed zabrudzeniem i wilgocią. Utylizacja/przekazywanie kart pamięci

• Użycie funkcji „formatowania“ lub „usuwania“ z poziomu aparatu lub komputera

powoduje jedynie zmianę informacji zarządzania plikami, a nie usuwa całkowicie danych z karty pamięci. W przypadku utylizacji lub przekazania kart pamięci wskazane jest fizyczne zniszczenie karty pamięci lub skorzystanie z dostępnego w handlu oprogramowania komputerowego do kasowania danych w celu całkowitego usunięcia danych z karty. Danymi na kartach pamięci należy zarządzać w sposób odpowiedzialny.

Akumulator i ładowarka

Po użyciu przechowywać akumulator w etui. Nie używać w przypadku uszkodzenia lub wgięcia (zwłaszcza styków) np. w wyniku upuszczenia (można spowodować awarię). Szacowaną liczbę 300 [330 nagrać, oparto na następujących normach CIPA 2.

1 Model DMC-TZ4/DMC-TZ11

Normy CIPA:

• Używanie kart pamięci SD marki Panasonic (16 MB) • Używanie akumulatora z

zestawu • Temperatura 23 °C, wilgotność 50 %• Tryb NORMALNE ZDJĘCIE • Wyświetlacz LCD włączony (Liczba zdjęć, jakie można nagrać spada w trybie F-CJA AUTO POWER LCD, FUNKCJA POWER LCD i WYSOKI KĄT) • STABILIZATOR (TRYB1) • Pierwsze zdjęcie wykonane po upływie 30 sek. od włączenia zasilania • 1 zdjęcie wykonywane co 30 sek. • Pełny błysk używany przy co drugim zdjęciu • Praca z zoomem przy każdym zdjęciu (maks. W → maks. T lub maks. T → maks. W)

• Zasilanie wyłączane po każdych 10 zdjęciach; umożliwia schłodzenie akumulatora

CIPA = Camera & Imaging Products Association

Podczas ładowania

• Oczyścić styki ładowarki i akumulatora suchą ściereczką.

• Ustawić w odległości co najmniej 1 m od odbiornika radiowego AM (może

powodować zakłócenia radiowe).

• Ze środka ładowarki mogą dochodzić dźwięki, ale nie świadczy to o usterce.

• Po zakończeniu ładowania koniecznie odłączyć od gniazda (jeżeli przewód

pozostanie podłączony wówczas urządzenie nadal pobiera moc do 0,1 W).

(Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ4 (EG/E))

Uwaga dotycząca akumulatora

Akumulator jest zaprojektowany do recyklingu. Proszę postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

] zdjęć (str. 16), jakie można

98 VQT1Q10 VQT1Q10 99

Page 51

Podane liczby stanowią wartości przybliżone. Rzeczywiste wartości zależą od

Inne

Liczba zdjęć/czas nagrywania

warunków, typu karty i rodzaju fotografowanego obiektu.

Liczba możliwych do wykonania zdjęć/czasy nagrywania podawane na wyświetlaczu

LCD mogą z czasem ulec zmniejszeniu.

Liczba zdjęć, jakie można nagrać

Zależy od ustawień „FORMAT OBRAZU“ (str. 56), „ROZM. OBR.“ (str. 55) i „JAKOŚĆ“ (str. 55).

FORMAT OBRAZU

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

Pamięć wewnętrzna

16 MB 32 MB 64 MB

128 MB

Karty

pamięci

256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

16 GB

9 M

(3456×2592)

10 22 12 25 14 28 20 40 32 62 51 97 240 400 11 23 14 28 15 32 22 45 36 69 12 25 16 33 18 37 27 53 47 91

252637510816132668110 26373851291836484107141225

6 12 6 14 7 16 11 23 18 36 29 56145230 613 716 81813262040 714 919102115302753 13 26 14 30 16 34 24 48 38 75 61 115 290 480 14 28 16 33 19 38 27 54 43 83 15 31 19 40 22 45 32 63 57 105 27 55 30 61 35 69 50 99 78 150 125 230 600 970 29 58 34 69 39 78 56 110 88 165 31 63 41 81 46 92 66 125 115 220 54 105 61 120 68 135 98 190 150 290 240 460 1170 1900 57 110 68 135 77 150 110 210 170 330 62 120 80 155 91 180 130 250 220 430

105 210 120 240 135 270 195 380 300 590 480 910 2320 3770 115 220 135 260 150 300 210 430 340 650 125 240 160 310 180 350 250 500 450 860 210 430 240 480 270 540 390 770 600 1180 970 1830 4640 7550 230 450 270 530 300 600 440 860 680 1310 250 490 320 630 360 710 520 1000 900 1720 440 860 490 970 550 1090 790 1530 1220 2360 1920 3610 8780

860 1690 970 1910 1090 2150 1560 3010 2410 4640 3770 7090 1760 3450 1980 3890 2230 4380 3180 6130 4910 9440 7670 3550 6950 3980 7840 4490 8820 6410

8 M

(3264×2448)

7 M EZ

(3072×2304)

5 M EZ

(2560×1920)

12350

3 M EZ

(2048×1536)

9880

2 M EZ

(1600×1200)

14440 35080 49120

19000 15440 29070 70590 98840

0,3 M EZ

(640×480)

12290

17240 24130

8,5 M

(3552×2368)

460 910 550 1070 620 1220 890 1700 1360 2560 500 990 650 1270 730 1420 1040 1980 1800 3410

920 1800 1080 2110 1230 2410 1740 3350 2680 5020 990 1940 1280 2510 1450 2800 2040 3890 3540 6700 1870 3660 2210 4300 2500 4910 3550 6820 5450 3770 7370 4450 8660 5040 9880 7160

7 M

(3264×2176)

6 M EZ

(3072×2048)

4,5 M EZ

(2560×1712)

(2048×1360)

13720 10980 20590

2,5 M EZ

DMC-TZ5/DMC-TZ15 2 DMC-TZ4/DMC-TZ11

7,5 M

(3712×2088)

10230

2020 3960 2610 5110 2950 5710 4160 7920 7220 4080 7970 5250

Czas nagrywania (filmy)

Zależy od ustawienia „TRYB OBR.“ (str. 52).

TRYB OBR. 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA 30fps16:9H

Pamięć wewnętrzna — — 1 min 43 s 5 min — — — —

16 MB 6 s 26 s 26 s 1 min 22 s — 4 s 5 s 22 s 32 MB 17 s 58 s 59 s 2 min 55 s 4 s 12 s 14 s 50 s

64 MB 39 s 2 min 2 min 6 min 13 s 29 s 33 s 1 min 45 s 128 MB 1 min 23 s 4 min 10 s 4 min 10 s 12 min 20 s 29 s 1 min 1 s 1 min 11 s 3 min 35 s 256 MB 2 min 45 s 8 min 10 s 8 min 10 s 24 min 1 min 2 min 2 min 20 s 7 min

Karty pamięci

Maksymalny czas pojedynczego nagrania filmowego wynosi 15 minut.

Na ekranie wyświetlany jest maksymalny ciągły czas nagrywania (do 15 minut).

(DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))

512 MB 5 min 30 s 16 min 20 s 16 min 20 s 47 min 50 s 2 min 4 min 4 min 40 s 14 min

1 GB 11 min 32 min 50 s 32 min 50 s 1 h 35 min 4 min 8 min 10 s 9 min 20 s 28 min 10 s 2 GB 22 min 30 s 1 h 7 min 1 h 7 min 3 h 15 min 8 min 20 s 16 min 50 s 19 min 20 s 57 min 30 s 4 GB 44 min 20 s 2 h 11 min 2 h 11 min 6 h 22 min 16 min 40 s 33 min 20 s 38 min 1 h 53 min 8 GB 1 h 30 min 4 h 28 min 4 h 28 min 12 h 59 min 33 min 50 s 1 h 7 min 1 h 17 min 3 h 50 min

16 GB 3 h 1 min 8 h 59 min 8 h 59 min 26 h 8 min 1 h 8 min 2 h 16 min 2 h 36 min 7 h 43 min

Maksymalny rozmiar nagrywanego w sposób ciągły filmu nie może przekroczyć 2 GB.

Na ekranie wyświetlany jest maksymalny czas nagrywania, jaki jest dostępny przy rozmiarze 2 GB. (DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))

15fps16:9H 130fps16:9(L) 310fps16:9(L)

6 M

(3264×1840)

10290

5,5 M EZ (3072×1728)

5950

3,5 M EZ

(2560×1440)

11490

8370

15940 14530 27450

Maksymalny czas pojedynczego nagrania filmowego wynosi 15 minut. Na ekranie wyświetlany jest maksymalny ciągły czas nagrywania (do 15 minut).

( DMC-TZ5 (PL/SG),

DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))

2 M EZ

(1920×1080)

13640

100 VQT1Q10 VQT1Q10 101

Page 52

Inne

Dane techniczne

Aparat cyfrowy: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zasilanie

Pobór mocy

Liczba efektywnych pikseli aparatu

Czujnik obrazu

Obiektyw

Zoom cyfrowy Dodatkowy zoom optyczny Ostrość

Zakres ostrości

Normalny/Film Makro/Inteligentny auto/

Schowek

Tryb sceny System migawki Nagrywanie filmów

Nagrywanie zdjęć seryjnych

Szybkość zdjęć

seryjnych

Liczba zdjęć, jakie można

nagrać

Szybkie zdjęcia seryjne

Szybkość zdjęć seryjnych

Liczba zdjęć, jakie można

nagrać

Czułość ISO

Czas otwarcia migawki

Balans bieli Ekspozycja (AE)

Tryb pomiaru Wyświetlacz LCD

Prąd stały 5,1 V Podczas nagrywania:

Podczas odtwarzania: 0,6 W

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 9 100 000 pikseli DMC-TZ4/DMC-TZ11: 8 100 000 pikseli

DMC-TZ5/DMC-TZ15: DMC-TZ4/DMC-TZ11:

Podstawowy filtr barwny 10 x zoom optyczny

f = 4,7 mm do 47 mm (odpowiednik w aparacie małoobrazkowym: 28 mm do 280 mm)/F3,3 do F4,9 Maks. 4 x Maks. 16,9 x (DMC-TZ5/DMC-TZ15)/Maks. 15,9 x (DMC-TZ4/DMC-TZ11) Normalna/Makro

Wykrywanie twarzy/9-obszarowe ustawianie ostrości/3-obszarowe ustawianie ostrości (Duża szybkość)/1-obszarowe ustawianie ostrości (Duża szybkość)/ 1-obszarowe ustawianie ostrości/Punktowe ustawianie ostrości

50 cm (Szeroki)/2 m (Tele) do 5 cm (Szeroki)/ 1 m (Tele) do

Mogą występować odchylenia od powyższych ustawień. Migawka elektroniczna + migawka mechaniczna 1280 × 720 pikseli

848 × 480 pikseli /640 × 480 pikseli /320 × 240 pikseli ( Tylko w przypadku używania karty pamięci SD) 30,15 (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15) lub 10 zdjęć/sek. z dźwiękiem.

DMC-TZ5/DMC-TZ15: DMC-TZ4/DMC-TZ11:

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Maks. 5 zdjęć (Standard), maks. 3 zdjęć (Wysoka), Zależy od

DMC-TZ4/DMC-TZ11:

DMC-TZ5/DMC-TZ15: Ok. 6 zdjęć/sek. DMC-TZ4/DMC-TZ11: Ok. 7 zdjęć/sek.

Ok. 20 zdjęć (W przypadku korzystania z pamięci wewnętrznej, zaraz po sformatowaniu) Maks. 100 zdjęć (W przypadku korzystania z karty, zależy od typu karty i warunków nagrywania)

AUTO/100/200/400/800/1600 Tryb [DUŻA CZUŁOŚĆ]: 1600 - 6400

8 do 1/2000 Tryb [GWIAŹDZ. NIEBO]: 15 sek., 30 sek., 60 sek.

AUTO/Światło dzienne/Pochmurno/Zacienienie/Światło halogenowe/Ust. bieli AUTO (Program AE)

Kompensacja ekspozycji (z krokiem 1/3 EV, -2 EV do +2 EV) Wielokrotny/Centralnie wyważony/Punktowy

DMC-TZ5/DMC-TZ15:

3,0“ niskotemperaturowy, polikrystaliczny wyświetlacz TFT (ok. 460 800 punktów)

(współczynnik pola widzenia ok. 100%)

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 2,5“ wyświetlacz TFT z amorficznego silikonu (ok. 230 400 punktów) (współczynnik pola widzenia ok. 100%)

1,3 W (DMC-TZ5/DMC-TZ15)/1,2 W (DMC-TZ4/DMC-TZ11)

(2 m jeżeli nie maks. T)

(tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)/

Matryca CCD 1/2,33“, łączna liczba pikseli: 10 700 000 Matryca CCD 1/2,5“, łączna liczba pikseli: 8 320 000

2,5 zdjęć/sek. (zdj. seryjne), ok. 2 zdjęć/sek. (bez ograniczeń) 3 zdjęć/sek. (zdj. seryjne), ok. 2 zdjęći/sek. (bez ograniczeń)

pozostałej pojemności pamięci wewnętrznej lub karty (nieograniczona). Maks. 7 zdjęć (Standard), maks. 4 zdjęć (Wysoka), Zależy od pozostałej pojemności pamięci wewnętrznej lub karty (nieograniczona).

Lampa błyskowa

Mikrofon Głośnik Nośniki zapisu

Rozmiar obrazu

Zdjęcie

Filmy

( Tylko w przypadku

używania karty pamięci SD)

Jakość Format nagrywanego pliku

Zdjęcie

Zdjęcia z dźwiękiem

Filmy

Interfejs

Gniazda

Wymiary (bez wystających części)

Waga

Temperatura robocza Wilgotność robocza

Zasięg lampy błyskowej: (ISO AUTO) ok. 60 cm do 5,3 m (Szeroki) AUTO, AUTO/Cz. oczy, Wym.fleszWŁ. (Wym.fleszWŁ./Cz. oczy), Zwoln./Cz.oczy, Wym.fleszWYŁ.

Monofoniczny Monofoniczny Pamięć wewnętrzna (ok. 50 MB)/karta pamięci SD/karta pamięci SDHC/

karta MultiMediaCard (tylko zdjęcia)

Gdy format obrazu ustawiono na [

DMC-TZ5/DMC-TZ15:

3456 × 2592 pikseli / 3072 × 2304 pikseli / 2560×1920 pikseli /

2048×1536 pikseli / 1600 × 1200 pikseli / 640 × 480 pikseli

DMC-TZ4/DMC-TZ11:

3264 × 2448 pikseli / 2560 × 1920 pikseli / 2048 × 1536 pikseli /

1600 × 1200 pikseli / 640 × 480 pikseli

Gdy format obrazu ustawiono na [

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 3552 × 2368 pikseli / 3072 × 2048 pikseli /

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 3264 × 2176 pikseli / 2560 × 1712 pikseli /

Gdy format obrazu ustawiono na [

DMC-TZ5/DMC-TZ15: 3712 × 2088 pikseli / 3072 × 1728 pikseli /

DMC-TZ4/DMC-TZ11: 3264 × 1840 pikseli / 2560 × 1440 pikseli /

1280 × 720 pikseli (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15) / 848 × 480 pikseli / 640 × 480 pikseli /320 × 240 pikseli

Wysoka/Standardowa

JPEG (oparty na DCF (Design rule for Camera File system), oparty na standardzie Exif 2.21)/zgodny z DPOF

JPEG (oparty na DCF (Design rule for Camera File system), oparty na standardzie Exif 2.21) + QuickTime

QuickTime Motion JPEG Cyfrowy: USB 2.0 (High Speed)

Analogowy wideo/audio: Kompozytowy NTSC/PAL (Przełączany z poziomu menu), Komponentowy/ Wyjście liniowe audio (monofoniczne)

COMPONENT OUT: Dedykowane gniazdo typu jack (10-stykowe) DIGITAL/AV OUT: Dedykowane gniazdo typu jack (8-stykowe) DC IN: Dedykowane gniazdo typu jack (2-stykowe)

DMC-TZ5/DMC-TZ15:

Ok. 103,3 mm (szer.) × 59,3 mm (wys.) × 36,5 mm (głęb.)

DMC-TZ4/DMC-TZ11:

Ok. 103,3 mm (szer.) × 59,3 mm (wys.) × 36,2 mm (głęb.)

Bez karty i akumulatora: DMC-TZ5/DMC-TZ15 ok. 214

Z kartą i akumulatorem: DMC-TZ5/DMC-TZ15 ok. 240

0 °C do 40 °C 10% do 80%

2560 × 1712 pikseli / 2048 × 1360 pikseli

2048 × 1360 pikseli

2560 × 1440 pikseli / 1920 × 1080 pikseli

1920 × 1080 pikseli

DMC-TZ4/DMC-TZ11 ok. 208

DMC-TZ4/DMC-TZ11 ok. 234

Ładowarka akumulatora: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wyjście ŁADOWANIE 4,2 V 0,8 A Wejście 110 V do 240 V 50/60Hz, 0,2 A

Akumulator (litowo-jonowy): Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Napięcie/pojemność 3,7 V 1000 mAh

]

102 VQT1Q10 VQT1Q10 103

PANASONIC DMC-TZ4, DMC-TZ5, DMC-TZ11, DMC-TZ15 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual