Panasonic DMC-TZ27, DMC-TZ30 User Manual [et]

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera

Mudeli nr

DMC-TZ30
DMC-TZ27

Lugege see juhend enne digikaamera kasutamist täielikult läbi.

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera
kasutamiseks komplekti kuuluvale plaadile
salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide
kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks
arvutisse.

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

EB

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

VQT4B83

M0212KZ0

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja
hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud
juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle
kasutusjuhendi joonistel näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

 Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava

materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla
vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud
materjalide salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
 Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku

eest.

 Ärge asetage seadmele vedelikuga esemeid nagu vaase.
 Kasutada tohib ainult soovitatud tarvikuid.
 Ärge eemaldage katteid.
 Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta

teha kvalifitseeritud hooldustehnikul.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema
kergesti ligipääsetav.

■ Toote andmesilt

Digikaamera Põhjal

Toode Asukoht

■ Info aku kohta
ETTEVAATUST!

 Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku tootja soovitatud

tüüpi akuga.

 Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme

müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

 Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.
 Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste

ja akendega autos.

2 VQT4B83 (ENG)

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada
üle 60°C ega tuhastada.

■ Info toiteadapteri (kuulub komplekti) kohta

ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

 Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud

seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi
ventileeritud.

 Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Kui toiteadapter on

ühendatud elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud
(puudub toitelüliti).

■ Ohutusnõuded

 Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat USB-juhet.
 Kasutada tuleb Panasonicu HDMI-minijuhet (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

lisavarustus).
Osa number: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

 Kasutada tuleb Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

 Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida

kaamera heli ja pilti.

 Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja

heli moonutavat müra.

 Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestatud andmeid

kahjustada või pilti moonutada.

 Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida,

moonutades pilti ja heli.

 Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta

nõuetekohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti
toiteadapter (kuulub komplekti). Siis paigaldage aku tagasi või ühendage uuesti
toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

 Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla

moonutatud.

Info saamiseks selles seadmes kasutatud tarkvara kohta vajutage [MENU/SET]
ja valige [Setup], et avada versioonikuva [Version Disp.], enne kui vajutate
uuesti [MENU/SET].

(ENG) VQT4B83 3

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja
kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevates dokumentides tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt
kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase
käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla
karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis
pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme
müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui
soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et
saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

4 VQT4B83 (ENG)

Sisukord

Ohutusinfo 2
Enne kasutamist 6
Komplekti kuuluvad tarvikud 7
Põhiosade nimetused ja
funktsioonid 9
Puutetoimingud 10
Mälukaardi (lisavarustus)/
aku sisestamine ja
eemaldamine 11
Aku laadimine 12
Kellaaja seadmine 13
Menüü kasutamine 15

Pildistamine 16
Video salvestamine 17
Piltide vaatamine –

tavaesitus 19
Piltide kustutamine 19
GPS ja kaardifunktsioonid

DMC-TZ30

20

PDF-vormingus kasutus-

juhendi lugemine 23
Komplekti kuuluva tarkvara
installimine 24
Tehnilised andmed 25

 Kui toiming või muu info erinevate mudelite kohta on enam-vähem sama, siis

kasutatakse mudelit DMC-TZ30 näitena käesoleva kasutusjuhendi juhistes.

 Toimingud, protseduurid ja funktsioonid, mis on erinevatel mudelitel erinevad, on

näidatud eraldi koos vastava mudelinumbriga.
(Näide)

See toode on litsentseeritud AVC patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja
mittekaubanduslikuks kasutamiseks, et (i) kodeerida videosignaali vastavalt
AVC-standardile (“AVC Video”) ja/või (ii) dekodeerida AVC-videosignaali, mis
on kodeeritud tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või
on hangitud AVC-videote litsentseeritud turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega
saa kaudselt eeldada mingiks muuks otstarbeks. Lisainfo firmalt MPEG LA LLC.
Vt http://www.mpegla.com.

DMC-TZ30

DMC-TZ27

(ENG) VQT4B83 5

Enne kasutamist

■ Kaamera käsitsemine

 Kaitske kaamerat liigse vibratsiooni, jõu ja surve eest.
 Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel.

Vältige kaamera kasutamist kohtades, kus on palju tolmu või liiva ja
kohtades, kus kaamerale võib sattuda vett.

■ Info kondensaadi kohta (kui objektiiv või LCD-ekraan muutub

uduseks)

 Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse kiirel

muutumisel. Vältige selliseid tingimusi, kuna need võivad põhjustada
objektiivi või LCD-ekraani määrdumist, hallitust ja kaamera
kahjustumist.

 Kui kondensaat siiski tekib, siis lülitage kaamera välja ja oodake

umbes 2 h, enne kui seda uuesti kasutate. Kui kaamera temperatuur
ühtlustub ümbritseva õhu temperatuuriga, siis kaob kondensaat
iseenesest.

6 VQT4B83 (ENG)

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik
näidatud tarvikud. Osade numbrid on õiged 2012. aasta jaanuari
seisuga.

DMC-TZ30

 DVD

VFF0975

 Tarkvara:

Kasutage seda tarkvara
installimiseks arvutisse.

 Kaardiandmed
 Lisafunktsioonide kasutusjuhend

DVD-plaati nimetatakse
kasutusjuhendis plaadiks.

DMC-TZ27

 CD-ROM

VFF1000

 Tarkvara:

Kasutage seda tarkvara
installimiseks arvutisse.

 Lisafunktsioonide kasutusjuhend

CD-ROMi nimetatakse
kasutusjuhendis plaadiks.

 Aku

DMW-BCG10E

Laadige aku enne kasutamist.
 Toiteadapter
VSK0775

 Käerihm
VFC4297

 USB-juhe

K1HY08YY0025

 SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse

kasutusjuhendis SD-mälukaardiks või mälukaardiks.

 Mälukaardid kuuluvad lisavarustuse hulka. Saate salvestada või

esitada pilte sisseehitatud mällu/mälust, kui te ei kasuta mälukaarti.

 Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja

või hoolduskeskuse töötajatega. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)

 Kõrvaldage kogu pakend nõuetekohaselt.
 Hoidke väikseid osi ohutus kohas lastele kättesaamatult.
 Selles juhendis sisalduvad joonised ja kuvad võivad tegelikust tootest

erineda.

(ENG) VQT4B83 7

■ Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud

Aku DMW-BCG10

AV-juhe DMW-AVC1
HDMI-minijuhe RP-CDHM15, RP-CDHM30
Veekindel kest DMW-MCTZ30
Klass 10 64 GB SDXC-mälukaart
Klass 10 32 GB SDHC-mälukaart
Klass 10 16 GB SDHC-mälukaart
Klass 10 8 GB SDHC-mälukaart
Klass 10 4 GB SDHC-mälukaart
Klass 6 32 GB SDHC-mälukaart
Klass 6 16 GB SDHC-mälukaart
Klass 6 8 GB SDHC-mälukaart
Klass 6 4 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 16 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 8 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 4 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 2 GB SD-mälukaart

RP-SDU64GE1K
RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K
RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K
RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K
RP-SDU04GE1K
RP-SDQ32GE1K
RP-SDQ16GE1K
RP-SDQ08GE1K
RP-SDQ04GE1K
RP-SDN16GE1A
RP-SDN08GE1A
RP-SDN04GE1A
RP-SDN02GE1A

 Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval

olla.

Müügi- ja tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

 Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899
 Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333
 Lisainfo saamiseks toote kohta külastage meie veebisaiti:

www.panasonic.co.uk

Panasonic UK otsemüük

 Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades

meie klienditeeninduskeskusesse
esmaspäevast kuni neljapäevani 9.00 kuni 17.30,
reedel 9.30 kuni 17.30 (välja arvatud riiklikel pühadel).

 Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu, mille leiate veebisaidilt

www.pas-europe.com.

 Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja deebetkaartidest.
 Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele päringutele annab vastuse

Panasonic UK.

 See ei saaks olla lihtsam!
 Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid. Sirvige meie veebisaiti

täpsema info saamiseks.

8 VQT4B83 (ENG)

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

Kaamera toitelüliti
Päästik

Režiimi valikunupp
Välklamp
Taimeritähis/automaatteravdamise abilamp

Läätseraam
Objektiiv

Suumihoob

DMC-TZ30

GPSi olekutähis

[EXPOSURE] nupp

DMC-TZ30

[MAP] nupp
LCD-ekraan
Kursornupud
[DISP.] nupp

[Q.MENU]/[ / ] (kustutamise/
tühistamise) nupp

Statiivipesa

DMC-TZ30

Sisseehitatud GPSi
antenn
Mikrofon

Kõlar
Videonupp

REC/PLAY lüliti
[HDMI] pesa

[AV OUT/DIGITAL] pesa

[MENU/SET] nupp
Laadimistähis

 Hoolitsege, et statiiv on stabiilses asendis.

Mälukaardi/akupesa kate
Vabastushoob

Kaamera mahapillamise
vältimiseks soovitame
kasutada komplekti
kuuluvat käerihma.

(ENG) VQT4B83 9