PANASONIC DMC-TZ25EP User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-TZ25

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

- 3 -

Sadržaj

Program (Snimanje)

Korištenje zuma .......................................50

Vrste zuma i korištenje ....................................51

Snimanje fotografija bljeskalicom .........52

Snimanje fotografija izbliza ....................54

[Macro Zoom] (Makro zum) .............................54

Raspon fokusa ................................................ 55

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača .............................56

Snimanje fotografija pomoću

kompenzacije ekspozicije ......................57

Snimanje dok se ekspozicija automatski

mijenja ([Auto Bracket] .................................... 58

Određivanje otvora blende i brzine

zatvarača i snimanje ...............................59

[Aperture Priority] Mode (Prioritet otvora

automatske ekspozicije) .................................59

[Shutter-Priority] Mode (Prioritet brzine

zatvarača)........................................................59

[Manual Exposure] Mode (Ručno

podešavanje ekspozicije) ................................ 60

Snimanje fotografija s različitim efektima slike [Creative Control] mode (Način

kreativnog upravljanja) ...........................61

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni koja se snima [Scene Mode]

(Scenski način rada) ................................63

[Portrait] (Portret) ............................................64

[Soft Skin] (Blagi oblik) ....................................64

[Scenery] (Krajolik) ..........................................64

[Panorama Shot] (Panoramska snimka) ..........64

[Sports] (Sport) ................................................66

[Night Portrait] (Noćni portret) .........................66

[Night Scenery] (Noćni krajolik) ....................... 66

[Handheld Night Shot]

(Noćno snimanje bez tronošca) ......................66

[HDR] ..............................................................67

[Food] (Hrana) .................................................67

[Baby] (Dijete) .................................................. 67

[Pet] (Kućni ljubimac) ......................................67

[Sunset] (Zalazak sunca) .................................68

[High Sens.] (Visoka osjetlj.) ............................68

[Glass Through] (Kroz staklo) .......................... 68

[Underwater] (Pod vodom) .............................. 68

Snimanje 3D fotografija

[3D Photo Mode] (3D fotografije) ...........69

Registriranje vlastitih postavki i snimanje [Custom] Mode

(Prilagođeni način rada) ..........................70

[Cust.Set.Mem] (Prilagođene postavke) .........70

[Custom] (Prilagođeno) ...................................71

Funkcija snimanja u nizu ........................72

Snimanje s funkcijom prepoznavanja lica

[Face Recog.] (Prepoznavanje lica) .......74

Memoriranje fotografija s licima ......................75

Uređivanje ili brisanje podataka o

memoriranoj osobi ..........................................76

Korisne značajke za putovanje ..............77

[Travel Date] (Datum putovanja)......................77

[World Time] (Svjetsko vrijeme) .......................78

Unos teksta ..............................................79

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) ...80

[Aspect Ratio] (Omjer) ..................................... 80

[Picture Size] (Veličina fotografije) ..................80

[Quality] (Kvaliteta) ..........................................81

[Sensitivity] (Osjetljivost) .................................81

[White Balance] (Balans bijele boje) ................ 82

[AF Mode] (Automatski fokus) .........................84

[Quick AF] (Brzi automatski fokus) .................. 85

[Face Recog.] (Prepoznavanje lica) .................86

[Metering mode] (Način mjerenja) ...................86

[i.Exposure] (i.Ekspozicija) ..............................86

[Min. Shtr Speed] (Min. brzina zatvarača) .......87

[i.Resolution] (i.Razlučivost) ............................87

[Digital Zoom] (Digitalni zum) ..........................88

[Burst] (Snimanje u nizu) .................................88

[Color Mode] (Boja) .........................................88

[AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo za

automatski fokus)............................................88

[Red-Eye Removal]

(Uklanjanje efekta crvenih očiju) .....................89

[Stabilizer] (Stabilizator) ..................................89

[Date Stamp] (Ispis datuma) ...........................90

[Clock Set] (Postavljanje sata) ........................90

Korištenje izbornika načina [Motion

Picture] (Videozapis) ...............................91

[Rec Mode] (Snimanje) .................................... 91

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)....................92

[Continuous AF]

(Uzastopni automatski fokus) .........................93

[Wind Cut] (Izrezivanje šuma vjetra) ................93

- 2 -

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Prije prve uporabe .....................................5

Pribor ..........................................................7

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ...........8

Kursorski gumb .................................................9

Priprema

Punjenje baterije .....................................10

Umetanje baterije ............................................11

Punjenje baterije ............................................12

Preostali kapacitet baterije .............................13

Smjernice o broju fotografija koje je

moguće snimiti i vremenu rada .......................14

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (neobavezna) ...............................15

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu

memoriju) ........................................................16

Kapacitet memorije ......................................... 17

Smjernice o kapacitetu snimanja

(fotografije/vrijeme snimanja) ..........................17

Postavljanje sata .....................................18

Promjena postavki sata ..................................19

Osnove

Slijed radnji ..............................................20

Snimanje fotografija s vlastitim postavkama Način rada [Program AE] ..22

Prilagodba fokusa ...................................23

Snimanje pomoću automatskih postavki

u načinu rada [Intelligent Auto] ..............24

Bljeskalica .......................................................24

Automatsko uočavanje scene .........................25

Postavljanje veselih boja .................................25

[Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta) ...25 [iHandheld Nite Shot] (iNoćno snimanje bez

tronošca) .........................................................26

[iHDR] ..............................................................26

Automatsko traženje fokusa ...........................27

Ograničenja načina rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način rada) ...............27

Snimanje videozapisa .............................28

Snimanje fotografija tijekom snimanja

videozapisa .....................................................31

Pregledavanje fotografija [Normal Play]

(Uobičajena reprodukcija) ......................32

Pregledavanje videozapisa .............................33

Stvaranje fotografija iz videozapisa ................34

Zumiranje i prikaz "Zuma tijekom

reprodukcije" ..................................................35

Pregledavanje popisa fotografija “Višestruka

reprodukcija” ..................................................35

Pregledavanje fotografija prema datumu

snimanja “Kalendarska reprodukcija” .............36

Brisanje fotografija .................................37

Brisanje više fotografija (do 100)/

Brisanje svih fotografija...................................38

Postavljanje izbornika .............................39

Vrsta izbornika ................................................40

Korištenje brzog izbornika ..............................41

Korištenje izbornika [Setup]

(Postavljanje) ...........................................42

[Clock Set] (Postavljanje sata) ........................42

[World Time] (Svjetsko vrijeme) .......................42

[Travel Date] (Datum putovanja)......................42

[Beep] (Zvučni signal) ......................................42

[Volume] (Glasnoća) ........................................43

[Cust.Set.Mem] (Prilagođene postavke) .........43

[LCD Display] (LCD zaslon) ............................. 43

[LCD Mode] (LCD način rada) ......................... 43

[Guide Line] (Linije usmjerenosti kompozicije) 44

[Histogram] (Histogram) ..................................44

[Video Rec Area] (Moguće područje snimanja

videozapisa) ....................................................44

[Zoom Resume] (Povratak na položaj zuma) ..44

[ECONOMY] (Ekonomičnost) ..........................45

[Auto Review] (Automatski prikaz) ..................45

[No.Reset] (Ponovno postavljanje brojeva) .....46

[Reset] (Ponovno postavljanje)........................46

[USB Mode] (USB način rada) ........................46

[Output] (Izlaz) .................................................47

[VIERA Link] ....................................................47

[3D Playback] (3D reprodukcija) .....................47

[Rotate Disp.] (Zakretanje prikaza) .................. 48

[Version Disp.] (Verzija firmvera) .....................48

[Format] (Formatiranje) ....................................48

[Language] (Jezik) ...........................................49

[Demo Mode] (Prikaz funkcija) ........................49

- 3 -

Sadržaj

Program (Snimanje)

Korištenje zuma .......................................50

Vrste zuma i korištenje ....................................51

Snimanje fotografija bljeskalicom .........52

Snimanje fotografija izbliza ....................54

[Macro Zoom] (Makro zum) .............................54

Raspon fokusa ................................................ 55

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača .............................56

Snimanje fotografija pomoću

kompenzacije ekspozicije ......................57

Snimanje dok se ekspozicija automatski

mijenja ([Auto Bracket] .................................... 58

Određivanje otvora blende i brzine

zatvarača i snimanje ...............................59

[Aperture Priority] Mode (Prioritet otvora

automatske ekspozicije) .................................59

[Shutter-Priority] Mode (Prioritet brzine

zatvarača)........................................................59

[Manual Exposure] Mode (Ručno

podešavanje ekspozicije) ................................ 60

Snimanje fotografija s različitim efektima slike [Creative Control] mode (Način

kreativnog upravljanja) ...........................61

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni koja se snima [Scene Mode]

(Scenski način rada) ................................63

[Portrait] (Portret) ............................................64

[Soft Skin] (Blagi oblik) ....................................64

[Scenery] (Krajolik) ..........................................64

[Panorama Shot] (Panoramska snimka) ..........64

[Sports] (Sport) ................................................66

[Night Portrait] (Noćni portret) .........................66

[Night Scenery] (Noćni krajolik) ....................... 66

[Handheld Night Shot]

(Noćno snimanje bez tronošca) ......................66

[HDR] ..............................................................67

[Food] (Hrana) .................................................67

[Baby] (Dijete) .................................................. 67

[Pet] (Kućni ljubimac) ......................................67

[Sunset] (Zalazak sunca) .................................68

[High Sens.] (Visoka osjetlj.) ............................68

[Glass Through] (Kroz staklo) .......................... 68

[Underwater] (Pod vodom) .............................. 68

Snimanje 3D fotografija

[3D Photo Mode] (3D fotografije) ...........69

Registriranje vlastitih postavki i snimanje [Custom] Mode

(Prilagođeni način rada) ..........................70

[Cust.Set.Mem] (Prilagođene postavke) .........70

[Custom] (Prilagođeno) ...................................71

Funkcija snimanja u nizu ........................72

Snimanje s funkcijom prepoznavanja lica

[Face Recog.] (Prepoznavanje lica) .......74

Memoriranje fotografija s licima ......................75

Uređivanje ili brisanje podataka o

memoriranoj osobi ..........................................76

Korisne značajke za putovanje ..............77

[Travel Date] (Datum putovanja)......................77

[World Time] (Svjetsko vrijeme) .......................78

Unos teksta ..............................................79

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) ...80

[Aspect Ratio] (Omjer) ..................................... 80

[Picture Size] (Veličina fotografije) ..................80

[Quality] (Kvaliteta) ..........................................81

[Sensitivity] (Osjetljivost) .................................81

[White Balance] (Balans bijele boje) ................ 82

[AF Mode] (Automatski fokus) .........................84

[Quick AF] (Brzi automatski fokus) .................. 85

[Face Recog.] (Prepoznavanje lica) .................86

[Metering mode] (Način mjerenja) ...................86

[i.Exposure] (i.Ekspozicija) ..............................86

[Min. Shtr Speed] (Min. brzina zatvarača) .......87

[i.Resolution] (i.Razlučivost) ............................87

[Digital Zoom] (Digitalni zum) ..........................88

[Burst] (Snimanje u nizu) .................................88

[Color Mode] (Boja) .........................................88

[AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo za

automatski fokus)............................................88

[Red-Eye Removal]

(Uklanjanje efekta crvenih očiju) .....................89

[Stabilizer] (Stabilizator) ..................................89

[Date Stamp] (Ispis datuma) ...........................90

[Clock Set] (Postavljanje sata) ........................90

Korištenje izbornika načina [Motion

Picture] (Videozapis) ...............................91

[Rec Mode] (Snimanje) .................................... 91

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)....................92

[Continuous AF]

(Uzastopni automatski fokus) .........................93

[Wind Cut] (Izrezivanje šuma vjetra) ................93

- 3 -

- 5 -

Prije uporabe

 Kondenzacija (kada se objektiv ili LCD zaslon zamagli)

 Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska.

•

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima, koji mogu oštetiti objektiv, LCD zaslon ili kućište fotoaparata. Navedeno može prouzročiti i kvar fotoaparata ili onemogućiti snimanje.

• ispuštanje fotoaparata ili udaranje o tvrdu podlogu

• sjedenje s fotoaparatom u džepu hlača ili nasilno guranje fotoaparata u punu torbu

• dodavanje pribora na vrpcu fotoaparata

• presnažno guranje objektiva ili LCD zaslona

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na kojima ima mnogo prašine ili pijeska ili gdje može doći u kontakt s vodom.

•

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima koji predstavljaju rizik da vjetar, voda ili strani materijal uđu u fotoaparat kroz objektiv ili otvore oko gumbiju. Budite oprezni jer te situacije mogu oštetiti fotoaparat i takve se štete možda neće moći popraviti.

• na mjestima koja su izuzetno prašnjava ili pjeskovita

• na kiši ili pored obale, gdje fotoaparat može biti izložen vodi

•

Do kondenzacije dolazi kad je fotoaparat izložen naglim promjenama temperature ili vlažnosti. Izbjegavajte uvjete u kojima se objektiv ili LCD zaslon mogu zaprljati, koji mogu izazvati plijesan ili oštetiti fotoaparat.

•

Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte otprilike dva sata prije sljedeće uporabe. Kad se fotoaparat prilagodi okolnoj temperaturi, zamagljenost će prirodno nestati.

- 4 -

- 5 -

Sadržaj

Program (Pregled)

Reprodukcija fotografija snimljenih

uporabom funkcije snimanja u nizu .......94

Različite metode reprodukcije [Playback Mode] (Način reprodukcije) ..95

[2D/3D Settings] (Postavke 2D/3D) .................95

[Slide Show] (Prikaz slika u nizu).....................95

[Filtering Play] (Odabrana reprodukcija) ..........97

[Calendar] (Kalendar) ......................................97

Retuširanje fotografija ............................98

[Auto Retouch] (Automatsko retuširanje) ........98

[Creative Retouch] (Kreativno retuširanje) ......99

Korištenje izbornika [Playback]

(Reprodukcija)........................................100

[Upload Set] (Postavke učitavanja) ...............100

[Title Edit] (Uređivanje naslova) .....................101

[Text Stamp] (Ispis teksta) ............................102

[Video Divide] (Podjela videozapisa) .............103

[Resize] (Promjena veličine) ..........................104

[Cropping] (Obrezivanje slike) .......................105

[Favorite] (Omiljene snimke) .......................... 106

[Print Set] (Postavke ispisa) ..........................107

[Protect] (Zaštita) ...........................................108

[Face Rec Edit] (Uređivanje funkcije

prepoznavanja lica) .......................................108

[Copy] (Kopiranje) .........................................109

Povezivanje s drugim uređajima

Pregledavanje na zaslonu

TV prijamnika .........................................110

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ..........112

Pregledavanje 3D fotografija.........................114

Zadržite snimljene fotografije i

videozapise ............................................116

Kopiranje umetanjem SD memorijske

kartice u snimač ............................................116

Sinkronizacija reprodukcije fotografija

pomoću AV kabela (neobavezan) .................116

Uporaba softvera "PHOTOfunSTUDIO" za

kopiranje na računalo ...................................117

Uporaba uz računalo .............................118

Kopiranje fotografija i videozapisa ................119

Slanje slika na web-mjesta

za dijeljenje slika ...........................................121

Ispis ........................................................122

Ispis više fotografija ......................................123

Postavljanje postavki ispisa

na fotoaparatu ..............................................124

Ispis s datumom i tekstom............................125

Ostalo

Popis prikaza LCD zaslona ...................126

Prikaz poruka .........................................128

Pitanja i odgovori u slučaju

problema ................................................130

Mjere opreza pri uporabi i

napomene ..............................................137

Način snimanja:

•

Ikone načina snimanja

Dostupni načini snimanja Nedostupni načini snimanja

- 5 -

Prije uporabe

 Kondenzacija (kada se objektiv ili LCD zaslon zamagli)

 Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska.

•

• ispuštanje fotoaparata ili udaranje o tvrdu podlogu

• sjedenje s fotoaparatom u džepu hlača ili nasilno guranje fotoaparata u punu torbu

• dodavanje pribora na vrpcu fotoaparata

• presnažno guranje objektiva ili LCD zaslona

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na kojima ima mnogo prašine ili pijeska ili gdje može doći u kontakt s vodom.

•

• na mjestima koja su izuzetno prašnjava ili pjeskovita

• na kiši ili pored obale, gdje fotoaparat može biti izložen vodi

•

Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte otprilike dva sata prije sljedeće uporabe. Kad se fotoaparat prilagodi okolnoj temperaturi, zamagljenost će prirodno nestati.

- 5 -

- 7 -

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

•

Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat kupljen. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

•

Baterijsko pakovanje u daljnjem se tekstu označava kao baterijsko pakovanje ili baterija.

•

SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se tekstu označavaju kao kartica.

•

Ambalažu odložite na odgovarajući način.

•

Sitne dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

 Dodatni pribor

• Kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ugrađenu memoriju ili reproducirati s nje. (>16)

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor možete kupiti odvojeno).

- 6 -

- 7 -

Prije uporabe

 Uvijek najprije snimite probnu fotografiju

Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima), uvijek najprije snimite probnu snimku da biste bili sigurni da je snimanje fotografija i zvuka ispravno.

 Za neuspjele snimke nema kompenzacije

Ne možemo kompenzirati neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom sprečavaju snimanje.

 Pridržavajte se zakona o autorskim pravima

Neovlašteno korištenje snimaka koje sadrže radove s autorskim pravom za potrebe koje se ne odnose na osobnu uporabu zabranjeno je zakonom o autorskim pravima. Snimanje određenog materijala može biti ograničeno, čak i za osobnu uporabu.

 Pogledajte i poglavlje "Mjere opreza pri uporabi i napomene" (>137)

- 7 -

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

•

Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat kupljen. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

•

Baterijsko pakovanje u daljnjem se tekstu označava kao baterijsko pakovanje ili baterija.

•

SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se tekstu označavaju kao kartica.

•

Ambalažu odložite na odgovarajući način.

•

Sitne dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

 Dodatni pribor

• Kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ugrađenu memoriju ili reproducirati s nje. (>16)

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor možete kupiti odvojeno).

- 7 -

- 9 -

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

•

Ilustracije i zasloni u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Prekidač REC/PLAY (Snimanje/Reprodukcija) (>18)

Koristite ovu funkciju kako da odabrali način snimanja ili način reprodukcije.

Preporučuje se nošenje vrpce kako fotoaparat ne bi ispao.

LCD zaslon

(>43, 126)

gumb [EXPOSURE] (ekspozicija)

Koristite ovaj gumb za postavljanje brzine zatvarača ili otvora blende. (Samo u načinu rada

)

Indikator za punjenje

gumb [DISP.] (prikaz)

Koristite ovaj gumb kako biste promijenili prikaz.

HDMI utičnica

(>110)

Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (AV IZLAZ/ DIGITALNI) (>12,

110, 119, 122)

gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik) / [‚/

]

U načinu snimanja: Prikazan je brzi izbornik. U načinu reprodukcije: Fotografije su izbrisane. Tijekom radnji izbornika: Otvara se prethodni zaslon.

Kursorski gumb

[MENU/SET] (Izbornik/postavke)

• Koristite ovu funkciju za prikaz izbornika, unošenje postavki, itd.

Lijevi kursorski gumb ()

• Automatski okidač

Kursorski gumb za smjer prema dolje ()

• Makro način itd.

Kursorski gumb za smjer prema gore ()

• Kompenzacija ekspozicije, Automatsko snimanje u nizu, itd.

Desni kursorski gumb ()

• Bljeskalica

•

U ovim uputama gumb koji se koristi označen je simbolom .

- 8 -

- 9 -

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

Funkcijski kotačić

Koristite ovu funkciju da biste odabrali način snimanja.

Bljeskalica (>52) Pokazivač automatskog okidača (>56) /

Pomoćno svjetlo za automatski fokus

(>88)

Kućište objektiva

Objektiv

Zvučnik (>43)

Ručica zuma

Koristite ovu funkciju kada zumirate udaljeni objekt da biste ga snimili uvećanog.

Tipka za snimanje videozapisa

Snimanje videozapisa.

Prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata

Koristite ovaj prekidač kako biste uključili i isključili fotoaparat.

Zatvarač

Koristite ovaj gumb kako biste izoštrili i snimili fotografije.

Mikrofon (>21)

Utor za spajanje tronošca (>139)

Vrata pretinca za bateriju/karticu

(>11, 15)

Ručica za otpuštanje (>11, 15)

•

Ilustracije i zasloni u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

- 9 -

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

•

Ilustracije i zasloni u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Prekidač REC/PLAY (Snimanje/Reprodukcija) (>18)

Koristite ovu funkciju kako da odabrali način snimanja ili način reprodukcije.

Preporučuje se nošenje vrpce kako fotoaparat ne bi ispao.

LCD zaslon

(>43, 126)

gumb [EXPOSURE] (ekspozicija)

Koristite ovaj gumb za postavljanje brzine zatvarača ili otvora blende. (Samo u načinu rada

)

Indikator za punjenje

gumb [DISP.] (prikaz)

Koristite ovaj gumb kako biste promijenili prikaz.

HDMI utičnica

(>110)

Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (AV IZLAZ/ DIGITALNI) (>12,

110, 119, 122)

gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik) / [‚/

]

U načinu snimanja: Prikazan je brzi izbornik. U načinu reprodukcije: Fotografije su izbrisane. Tijekom radnji izbornika: Otvara se prethodni zaslon.

Kursorski gumb

[MENU/SET] (Izbornik/postavke)

• Koristite ovu funkciju za prikaz izbornika, unošenje postavki, itd.

Lijevi kursorski gumb ()

• Automatski okidač

Kursorski gumb za smjer prema dolje ()

• Makro način itd.

Kursorski gumb za smjer prema gore ()

• Kompenzacija ekspozicije, Automatsko snimanje u nizu, itd.

Desni kursorski gumb ()

• Bljeskalica

•

U ovim uputama gumb koji se koristi označen je simbolom .

- 9 -

- 11 -

Punjenje baterije

Prebacite polugu u položaj [OPEN] (otvoreno) te otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

Umetnite bateriju do kraja

• Provjerite je li baterija umetnuta u pravom smjeru.

• Čvrsto je umetnite dok ne čujete zvuk zatvaranja i provjerite je li ručica pričvršćena preko baterije.

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

• Prebacite polugu u položaj [LOCK].

Umetanje baterije

Da biste napunili bateriju, umetnite je u fotoaparat.

• Prekidač za paljenje/gašenje uređaja postavite na OFF (isklj.)

 Vađenje baterije

Ručicu za otpuštanje u procjepima oko pretinca za karticu/bateriju gurnite u smjeru strelice.

•

Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

•

Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

•

Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.

• Bateriju čuvajte u plastičnoj vrećici, a kada je nosite ili pohranjujete, obavezno je držite podalje od metalnih predmeta (kao što su spajalice).

•

Da biste izvadili bateriju, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na LCD zaslonu nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti karticu ili snimljene podatke).

[OPEN] (otvoreno) [LOCK] (zaključano)

Ručica

Ručica za otpuštanje

- 10 -

- 11 -

Punjenje baterije

Uvijek napunite bateriju prije prve uporabe! (baterija se ne isporučuje napunjena)

• Napunite bateriju dok je u fotoaparatu.

Stanje fotoaparata Napunite

Isključite (također i u načinu rada [Sleep Mode] (Stanje mirovanja) (>45))

Uključite Ne*

* Samo tijekom reprodukcije, fotoaparat radi pomoću napajanja iz strujne utičnice preko USB kabela

(isporučen). (Baterija nije napunjena.)

•

Kada baterija nije dovoljno napunjena, baterija se može napuniti bez obzira je li fotoaparat postavljen na ON (uklj.)/OFF(isklj.).

•

Ako baterija nije umetnuta, uređaj se ne može puniti niti napajati.

 Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo kupnju izvornih Panasonicovih baterija.

• Uvijek koristite namjenski prilagodnik za izmjenični napon (isporučen), USB kabel (isporučen) i bateriju za ovaj fotoaparat.

- 11 -

Punjenje baterije

Prebacite polugu u položaj [OPEN] (otvoreno) te otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

Umetnite bateriju do kraja

• Provjerite je li baterija umetnuta u pravom smjeru.

• Čvrsto je umetnite dok ne čujete zvuk zatvaranja i provjerite je li ručica pričvršćena preko baterije.

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

• Prebacite polugu u položaj [LOCK].

Umetanje baterije

Da biste napunili bateriju, umetnite je u fotoaparat.

• Prekidač za paljenje/gašenje uređaja postavite na OFF (isklj.)

 Vađenje baterije

Ručicu za otpuštanje u procjepima oko pretinca za karticu/bateriju gurnite u smjeru strelice.

•

Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

•

Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

•

Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.

• Bateriju čuvajte u plastičnoj vrećici, a kada je nosite ili pohranjujete, obavezno je držite podalje od metalnih predmeta (kao što su spajalice).

•

[OPEN] (otvoreno) [LOCK] (zaključano)

Ručica

Ručica za otpuštanje

- 11 -

- 13 -

Punjenje baterije

 Pokazivači lampice za punjenje

On (uklj.): Punjenje u tijeku Off (isklj.): Punjenje se zaustavlja (nakon završetka punjenja, iskopčajte fotoaparat iz strujne utičnice ili računala).

 Napomene o vremenu punjenja

Kada koristite prilagodnik za izmjenični napon (isporučen)

Vrijeme punjenja Otprilike 260 min

• Gore prikazano vrijeme punjenja je vrijeme potrebno za punjenje u slučaju kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme potrebno da se baterija napuni ovisi u uvjetima korištenja baterije. Punjenje traje duže pri visokim ili niskim temperaturama ili kada baterija nije korištena dulje vrijeme.

• Vrijeme potrebno da se baterija napuni preko računala ovisi o tehničkim podacima računala.

• Koristite isključivo isporučeni USB kabel. U suprotnom biste mogli prouzročiti kvar uređaja.

•

Nemojte upotrebljavati USB produžni kabel.

•

Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen) i USB spojni kabel (isporučen) predstavljaju namjenski pribor ovog fotoaparata. Nemojte ga koristiti s drugim uređajima.

•

Ako postoji problem povezan sa strujnom utičnicom (npr. nestanak napajanja), punjenje možda neće uspješno završiti. Odspojite USB kabel (isporučen) i ponovno ga spojite s fotoaparatom.

•

Ako lampica za punjenje ne svijetli ili treperi čak i kada je fotoaparat propisno spojen s prilagodnikom za izmjenični napon (isporučen) ili računalom, punjenje se privremeno zaustavlja jer temperatura nije u odgovarajućem rasponu za punjenje i to ne predstavlja kvar. Ponovno spojite USB kabel (isporučen) i pokušajte ponovno puniti na mjestu gdje je temperatura u prostoriji 10°C do 30°C (uvjeti temperature također se primjenjuju na samu bateriju).

Preostali kapacitet baterije

Preostali kapacitet baterije (samo tijekom korištenja baterije)

(treperi crveno)

Ako oznaka baterije treperi crveno, napunite ili zamijenite bateriju.

- 12 -

- 13 -

Punjenje baterije

Preporučujemo da bateriju punite na lokaciji na kojoj je temperatura u prostoriji između 10°C i 30°C (isto vrijedi za temperaturu baterije)

Prekidač za paljenje/gašenje uređaja postavite na OFF (isklj.)

Indikator za punjenje

Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen)

Poravnajte oznake ( na ) i umetnite utikače.

USB kabel (isporučen)

• Uvijek provjerite smjer osigurača i držite utikač ravno da biste ga umetnuli ili uklonili. (Ako je kabel umetnut u pogrešnom smjeru, osigurači se mogu izobličiti i izazvati neispravan rad.)

Računalo

Priprema: Uključite računalo.

 Punjenje baterije spajanjem fotoaparata u strujnu utičnicu

Spojite isporučeni prilagodnik za izmjenični napon (isporučen) i fotoaparat pomoću isporučenog USB kabela i uključite isporučeni prilagodnik za izmjenični napon u utičnicu.

• Koristite prilagodnik za izmjenični napon u zatvorenom prostoru.

 Punjenje baterije preko računala

Spojite računalo s fotoaparatom USB kabelom za spajanje (isporučen).

•

Možda neće biti moguće napuniti bateriju s nekih računala, ovisno o tehničkim podacima računala.

•

Ako računalo za vrijeme punjenja uđe u stanje hibernacije, punjenje se može zaustaviti.

•

Ako je prijenosno računalo koje nije spojeno u strujnu utičnicu povezano s fotoaparatom, baterija prijenosnog računala će se isprazniti. Nemojte ostavljati fotoaparat i prijenosno računalo spojenima dulje vrijeme.

•

Uvijek spojite USB kabel s USB konektorom na računalu. Nemojte spajati USB kabel s USB konektorom zaslona, tipkovnice, pisača ili USB čvorišta.

- 13 -

Punjenje baterije

 Pokazivači lampice za punjenje

On (uklj.): Punjenje u tijeku Off (isklj.): Punjenje se zaustavlja (nakon završetka punjenja, iskopčajte fotoaparat iz strujne utičnice ili računala).

 Napomene o vremenu punjenja

Kada koristite prilagodnik za izmjenični napon (isporučen)

Vrijeme punjenja Otprilike 260 min

• Vrijeme potrebno da se baterija napuni preko računala ovisi o tehničkim podacima računala.

• Koristite isključivo isporučeni USB kabel. U suprotnom biste mogli prouzročiti kvar uređaja.

•

Nemojte upotrebljavati USB produžni kabel.

•

Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen) i USB spojni kabel (isporučen) predstavljaju namjenski pribor ovog fotoaparata. Nemojte ga koristiti s drugim uređajima.

•

Ako postoji problem povezan sa strujnom utičnicom (npr. nestanak napajanja), punjenje možda neće uspješno završiti. Odspojite USB kabel (isporučen) i ponovno ga spojite s fotoaparatom.

•

Preostali kapacitet baterije

Preostali kapacitet baterije (samo tijekom korištenja baterije)

(treperi crveno)

Ako oznaka baterije treperi crveno, napunite ili zamijenite bateriju.

- 13 -

- 15 -

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)

Prebacite polugu u položaj [OPEN] (otvoreno) te otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

Umetnite karticu do kraja

• Provjerite smjer: kontakti su okrenuti prema LCD-u

• Gurajte je dok ne čujete zvuk klika

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju

• Prebacite polugu u položaj [LOCK]

Ne dirajte priključak

• Prekidač za paljenje/gašenje uređaja postavite na OFF (isklj.)

[OPEN] (otvoreno) [LOCK] (zaključano)

Ručica za otpuštanje

•

Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

•

Da biste izvadili karticu, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na LCD zaslonu nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti karticu ili snimljene podatke).

 Vađenje kartice

Pritisnite karticu po sredini

- 14 -

- 15 -

Punjenje baterije

Smjernice o broju fotografija koje je moguće snimiti i vremenu rada

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme rada ovise o okolini i uvjetima korištenja. Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zuma ili drugih funkcija, ili u hladnijoj klimi.

 Snimanje fotografija

Broj fotografija koje je moguće snimiti Približno 260 fotografija

prema standardu CIPA

Vrijeme snimanja Približno 130 min

•

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Način rada [Program AE].

• Temperatura: 23°C/Vlažnost: 50%RH kada je LCD zaslon uključen.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB)

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotaparat uključuje. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura baterije ne snizi.

Broj je manji ako su intervali duži (npr. pod navedenim uvjetima do približno jedne četvrtine za interval u trajanju od 2 minute.

 Snimanje videozapisa

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) [AVCHD] ([FSH]) [MP4] ([FHD])

Raspoloživo vrijeme snimanja

Približno 85 min Približno 85 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja

Približno 40 min Približno 40 min

•

Uvjeti snimanja

• Temperatura 23°C, vlažnost 50%RH

Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis

u formatu [MP4] može se neprekidno snimati do 4 GB. (U tom slučaju videozapis se u [FHD] (Punoj visokoj razlučivosti) može snimati otprilike 24 minute i 43 sekunde.)

• Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.

Stvarno vrijeme snimanja kod uzastopnog uključivanja/isključivanja uređaja, pokretanja/

zaustavljanja snimanja i korištenja zuma.

 Pregledavanje fotografija

Vrijeme reprodukcije Približno 210 min

- 15 -

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)

Prebacite polugu u položaj [OPEN] (otvoreno) te otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

Umetnite karticu do kraja

• Provjerite smjer: kontakti su okrenuti prema LCD-u

• Gurajte je dok ne čujete zvuk klika

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju

• Prebacite polugu u položaj [LOCK]

Ne dirajte priključak

• Prekidač za paljenje/gašenje uređaja postavite na OFF (isklj.)

[OPEN] (otvoreno) [LOCK] (zaključano)

Ručica za otpuštanje

•

Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

•

 Vađenje kartice

Pritisnite karticu po sredini

- 15 -

- 17 -

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)

Kapacitet memorije

Procijenjeni preostali broj fotografija ili kapacitet vremena snimanja (pritisnite gumb [DISP.] (prikaz) da biste prebacili prikaz)

Prikazano kad kartica nije umetnuta (fotografije će biti spremljene u ugrađenu memoriju)

Tijekom rada

Kada fotoaparat pristupa kartici ili ugrađenoj memoriji (za radnje poput pisanja, čitanja, brisanja ili formatiranja fotografije), nemojte isključivati fotoaparat ili vaditi bateriju, karticu ili prilagodnik za izmjenični napon (isporučen) (jer to može uzrokovati gubitak ili oštećenje podataka). Fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Prekine li se koja od navedenih radnji fotoaparata, pokušajte je ponovno izvesti.

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja)

Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ali i o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

•

Ako podesite postavku slanja na web, kapacitet snimanja fotografija i vremena snimanja kartice mogu se smanjiti. (>100)

 Kapacitet snimanja fotografija

[Picture Size] (Veličina slike) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

X 12M

15 380 6260 12670

X 5M

25 650 10620 21490

X 0,3M

400 10050 162960 247150

• Kada broj raspoloživih fotografija prijeđe 99 999, prikazuje se "+99999".

 Kapacitet vremena snimanja (videozapisi)

Kada se koristi način snimanja [AVCHD]

[Rec Quality](kvaliteta snimanja) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

FSH / SH – 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

Kada se koristi način snimanja [MP4]

[Rec Quality] (kvaliteta snimanja) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

FHD – 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

HD – 23m36s 6h28m06s 13h05m11s

VGA 1m50s 51m57s 14h14m08s 28h48m04s

([h], [m] i [s] označavaju “sate”, “minute” i “sekunde”.)

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu [MP4] može se neprekidno snimati do 4 GB (u tom slučaju videozapis se u [FHD] (Punoj visokoj razlučivosti) može snimati otprilike 24 minute i 43 sekunde).

•

Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.

- 16 -

- 17 -

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

 Ugrađena memorija (približno 70 MB)

•

Fotografije se mogu kopirati između kartica i ugrađene memorije. (>109)

•

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

 Kompatibilne memorijske kartice (neobavezne)

Popis memorijskih kartica prema standardu SD (preporučujemo da je marke Panasonic)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

SD memorijske kartice 8 MB – 2 GB

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se uporaba kartica čija je SD Speed Class označena kao „Class 4“* ili veća.

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju te formate.

• Prije uporabe SDXC memorijskih kartica, provjerite podržavaju li vaše računalo i ostali uređaji tu vrstu kartice. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/ SDXC.html

• Podržane su samo kartice navedene lijevo s danim kapacitetima.

SDHC memorijske kartice 4 GB – 32 GB SDXC memorijske kartice 48 GB, 64 GB

* Klasa brzine SD odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja. Provjerite

SD brzinu tako da pogledate oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.

(Primjer)

•

Ako je već formatirana na računalu ili drugom uređaju, karticu ponovno formatirajte na ovom fotoaparatu. (>48)

•

Ako je prekidač za zaštitu od pisanja postavljen na "LOCK" (Zaključano), kartica se ne može koristiti za snimanje ili brisanje fotografija i ne može biti formatirana.

•

Preporučuje se da važne fotografije kopirate i na računalo (naime, elektromagnetski valovi, statički elektricitet ili kvarovi mogu oštetiti podatke).

•

Najnovije informacije dostupne su na web-mjestu: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

Prekidač

- 17 -

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)

Kapacitet memorije

Procijenjeni preostali broj fotografija ili kapacitet vremena snimanja (pritisnite gumb [DISP.] (prikaz) da biste prebacili prikaz)

Prikazano kad kartica nije umetnuta (fotografije će biti spremljene u ugrađenu memoriju)

Tijekom rada

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja)

Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ali i o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

•

Ako podesite postavku slanja na web, kapacitet snimanja fotografija i vremena snimanja kartice mogu se smanjiti. (>100)

 Kapacitet snimanja fotografija

[Picture Size] (Veličina slike) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

12M

15 380 6260 12670

25 650 10620 21490

0,3M

400 10050 162960 247150

• Kada broj raspoloživih fotografija prijeđe 99 999, prikazuje se "+99999".

 Kapacitet vremena snimanja (videozapisi)

Kada se koristi način snimanja [AVCHD]

[Rec Quality](kvaliteta snimanja) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

FSH / SH – 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

Kada se koristi način snimanja [MP4]

[Rec Quality] (kvaliteta snimanja) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

FHD – 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

HD – 23m36s 6h28m06s 13h05m11s

VGA 1m50s 51m57s 14h14m08s 28h48m04s

([h], [m] i [s] označavaju “sate”, “minute” i “sekunde”.)

•

Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.

- 17 -

- 19 -

Podešavanje vremena

1 2

Odaberite [Clock Set] (Postavljanje sata) iz izbornika [Setup] (Postavljanje) ili [Rec] (Snimanje) (>39)

Postavite datum i vrijeme (Izvedite korake

–

. (>18))

Promjena postavki vremena

Pri ponovnom postavljanju datuma i vremena odaberite [Clock Set] (Postavljanje sata) iz izbornika [Setup] (Postavljanje).

• Postavke sata bit će spremljene približno 3 mjeseca čak i ako je baterija izvađena, pod uvjetom da je 24 sata prije toga potpuno napunjena baterija umetnuta u fotoaparat.

•

Ako niste podesili sat, neće biti moguće ispisati točan datum prilikom ispisa fotografija u fotografskom studiju ili otisnuti datum na fotografijama pomoću funkcija [Date Stamp] (Ispis datuma) ili [Text Stamp] (Ispis teksta).

•

Ako je sat podešen, pravilan datum ispisat će se na tiskanoj fotografiji čak i ako nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

- 18 -

- 19 -

Podešavanje vremena

2 3

4 5

6 7

Uključite fotoaparat.

Pritisnite [MENU/SET] dok je poruka prikazana

Pritisnite  da biste odabrali jezik pa pritisnite [MENU/SET]

• Pojavljuje se poruka [Please set the clock] (Podesite sat) (Ova se poruka ne pojavljuje u načinu rada reprodukcije)

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite  da biste odabrali stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta, redoslijed prikaza ili format prikaza vremena) i zatim pritisnite  da biste postavili te opcije.

Pritisnite [MENU/SET] za postavljanje.

Pritisnite [MENU/SET].

• Da biste se vratili na prethodni zaslon,

pritisnite gumb

[‚/ ]

Fotoaparat je ponovno uključen. Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Prekidač REC/PLAY (Snimanje/Reprodukcija)

• Za prekid > pritisnite gu

mb [‚/ ].

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Postavite prekidač REC/PLAY (Snimanje/Reprodukcija) ! na prije uključivanja fotoaparata.

- 19 -

Podešavanje vremena

1 2

Odaberite [Clock Set] (Postavljanje sata) iz izbornika [Setup] (Postavljanje) ili [Rec] (Snimanje) (>39)

Postavite datum i vrijeme (Izvedite korake

–

. (>18))

Promjena postavki vremena

Pri ponovnom postavljanju datuma i vremena odaberite [Clock Set] (Postavljanje sata) iz izbornika [Setup] (Postavljanje).

• Postavke sata bit će spremljene približno 3 mjeseca čak i ako je baterija izvađena, pod uvjetom da je 24 sata prije toga potpuno napunjena baterija umetnuta u fotoaparat.

•

Ako je sat podešen, pravilan datum ispisat će se na tiskanoj fotografiji čak i ako nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

- 19 -

- 21 -

Slijed radnji

Usmjerite fotoaparat i snimite

 Snimanje fotografija

Pritisnite zatvarač dopola za izoštravanje

Pritisnite i držite zatvarač da biste snimili fotografiju

 Snimanje videozapisa

Pritisnite tipku za snimanje videozapisa da biste započeli snimanje

Ponovno pritisnite gumb za snimanje videozapisa da biste zaustavili snimanje

Gumb za

videozapis

Zatvarač

Mikrofon

 Držanje fotoaparata

Bljeskalica

Vrpca za nošenje

Pomoćno svjetlo za

automatski fokus

• Da biste izbjegli podrhtavanje fotoaparata, nježno ga držite s obje ruke dok su vam ruke položene uz tijelo, a stopala blago razmaknuta.

• Nemojte dirati objektiv.

• Nemojte blokirati mikrofon prilikom snimanja videozapisa.

• Nemojte zaklanjati bljeskalicu ili lampicu, Ne gledajte u smjeru bljeskalice iz blizine.

• Nemojte pomicati fotoaparat u trenutku kada pritisnete zatvarač.

•

Preporučuje se nošenje vrpce da vam fotoaparat ne bi ispao.

Pregledavanje fotografija (>32)

• Pritisnite  da biste odabrali fotografiju

• Pritisnite  da biste reproducirali videozapise ili panoramske fotografije

Postavite na (

Isključite uređaj

- 20 -

- 21 -

Slijed radnji

Uključite fotoaparat

Postavite na !

Postavite na željeni način snimanja

Ispravno stavite funkcijski kotačić na način rada koji želite koristiti.

Način rada [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada)

Snimite fotografije pomoću automatskih postavki. (>24)

Način [Program AE] (Program automatske ekspozicije)

Snimite fotografije pomoću vlastitih postavki. (>22)

Način rada [Aperture-Priority] (Prioritet otvora automatske ekspozicije)

Odredite otvore blende, zatim snimite fotografije. (>59)

Način rada [Shutter-Priority] ((Prioritet brzine zatvarača)

Odredite brzinu zatvarača, zatim snimite fotografije. (>59)

Način rada [Manual Exposure] (Ručno podešavanje ekspozicije)

Odredite otvor blende i brzinu zatvarača, zatim snimite fotografije. (>60)

Način [Custom] (Prilagođeni način rada)

Snimite fotografija pomoću prethodno registriranih postavki. (>70)

[3D Photo Mode] (3D fotografija)

Snimite 3D fotografije. (>69)

[Scene Mode] (Scenski način rada)

Snimite fotografije ovisno o prizoru. (>63)

Način rada [Creative Control] (Kreativno upravljanje)

Snimite fotografije uz provjeru efekta fotografije. (>61)

- 21 -

Slijed radnji

Usmjerite fotoaparat i snimite

 Snimanje fotografija

Pritisnite zatvarač dopola za izoštravanje

Pritisnite i držite zatvarač da biste snimili fotografiju

 Snimanje videozapisa

Pritisnite tipku za snimanje videozapisa da biste započeli snimanje

Ponovno pritisnite gumb za snimanje videozapisa da biste zaustavili snimanje

Gumb za

videozapis

Zatvarač

Mikrofon

 Držanje fotoaparata

Bljeskalica

Vrpca za nošenje

Pomoćno svjetlo za

automatski fokus

• Da biste izbjegli podrhtavanje fotoaparata, nježno ga držite s obje ruke dok su vam ruke položene uz tijelo, a stopala blago razmaknuta.

• Nemojte dirati objektiv.

• Nemojte blokirati mikrofon prilikom snimanja videozapisa.

• Nemojte zaklanjati bljeskalicu ili lampicu, Ne gledajte u smjeru bljeskalice iz blizine.

• Nemojte pomicati fotoaparat u trenutku kada pritisnete zatvarač.

•

Preporučuje se nošenje vrpce da vam fotoaparat ne bi ispao.

Pregledavanje fotografija (>32)

• Pritisnite  da biste odabrali fotografiju

• Pritisnite  da biste reproducirali videozapise ili panoramske fotografije

Postavite na (

Isključite uređaj

- 21 -

- 23 -

Prilagodba fokusa

Najprije prilagodite fokus objektu.

Vratite se na željenu kompoziciju

Prikaz fokusa

Raspon fokusa

Korisno je kada se objekt ne nalazi u središtu fotografije.

•

Kada fokus nije poravnat, treperi prikaz fokusa i oglašava se zvučni signal. Kao referentan koristite crveno prikazan raspon fokusa. Čak i ako je prikaz fokusa osvijetljen, fotoaparat se neće moći usmjeriti na objekt koji je izvan njegova raspona.

•

Prikaz područja automatskog fokusa može uvelike ovisiti o uvjetima snimanja poput tamnih lokacija ili raspona zuma.

Pritisnite dokraja

Područje automatskog

fokusa

Poravnajte područje

automatskog fokusa s

objektom

Prikaz fokusa

(Kad je fokus poravnat: osvijetljen Kad fokus nije poravnat: treperi)

Područje automatskog fokusa

(Kad je fokus poravnat: zeleno Kad fokus nije poravnat: crveno)

•

Objekti/okruženja koja mogu otežati fokusiranje:

• Objekti koji se brzo kreću ili izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta boje.

• Fotografiranje kroz staklo ili blizu predmeta koji emitiraju svjetlo. U mraku ili uz značajne vibracije.

• Kad ste preblizu objektu ili kada na istoj fotografiji istovremeno snimate objekte koji su udaljeni i koji su blizu.

Pritisnite dopola

- 22 -

- 23 -

Snimanje fotografija s vašim vlastitim postavkama Način rada [Program AE]

(Program automatske ekspozicije)

Način snimanja:

Postavite na ([Program AE] Mode)

Snimite fotografiju

Pritisnite dopola (pritisnite

lagano i izoštrite)

Pritisnite dokraja

(da biste fotografirali,

pritisnite gumb dokraja)

Vrijednost otvora blende Brzina zatvarača

•

Ako je prikazano upozorenje o vibracijama, koristite [Stabilizer] (Stabilizator), tronožac ili [Selftimer] (Automatski okidač).

•

Ako su otvor blende i brzina zatvarača prikazani crvenom bojom, niste postavili ispravnu ekspoziciju. Koristite bljeskalicu, promijenite postavke [Sensitivity] (Osjetljivost) ili postavite opciju [Min. Shtr Speed] (Min. brzina zatvarača) na manju brzinu.

Prikaz upozorenja na vibracije

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) kako bi se promijenile postavke i postavilo vaše vlastito okruženje snimanja.

• Postavite prekidač [REC/PLAY] (Snimanje/Reprodukcija) na !

 Mijenjanje prikaza obavijesti o snimanju

Svaki put kada pritisnete gumb [DISP.], prikaz se prebacuje kako slijedi.

• Obavijesti o snimanju, Broj raspoloživih fotografija

• Obavijesti o snimanju, Raspoloživo vrijeme snimanja

• Nema prikaza

• Linije usmjerenosti snimanja (Koriste se tijekom snimanja kao preporuka za kompoziciju fotografije, poput potpunog balansa).

- 23 -

Prilagodba fokusa

Najprije prilagodite fokus objektu.

Vratite se na željenu kompoziciju

Prikaz fokusa

Raspon fokusa

Korisno je kada se objekt ne nalazi u središtu fotografije.

•

Prikaz područja automatskog fokusa može uvelike ovisiti o uvjetima snimanja poput tamnih lokacija ili raspona zuma.

Pritisnite dokraja

Područje automatskog

fokusa

Poravnajte područje

automatskog fokusa s

objektom

Prikaz fokusa

(Kad je fokus poravnat: osvijetljen Kad fokus nije poravnat: treperi)

Područje automatskog fokusa

(Kad je fokus poravnat: zeleno Kad fokus nije poravnat: crveno)

•

Objekti/okruženja koja mogu otežati fokusiranje:

• Objekti koji se brzo kreću ili izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta boje.

• Fotografiranje kroz staklo ili blizu predmeta koji emitiraju svjetlo. U mraku ili uz značajne vibracije.

• Kad ste preblizu objektu ili kada na istoj fotografiji istovremeno snimate objekte koji su udaljeni i koji su blizu.

Pritisnite dopola

- 23 -

- 25 -

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način)

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kada ga usmjerite prema predmetu i automatski podešava optimalne postavke.

Prepoznaje ljude Prepoznaje djecu

Prepoznaje krajolike Prepoznaje noćne krajolike i ljude u njima (Samo kada je

odabrano

)

Prepoznaje noćne krajolike

Prepoznaje noćne krajolike bez tronošca

Prepoznaje slike izbliza Prepoznaje zalaske sunca Prepoznaje kretnje objekta da bi se izbjegla zamagljena slika

kada scena ne odgovara niti jednom od gore navedenog.

Kada se prepoznaju djeca (ispod 3 godine) koja su registrirana pomoću funkcije prepoznavanja lica

Preporučuje se uporaba tronošca i automatskog okidača.

Kada je opcija [iHandheld Nite Shot] (inteligentno noćno snimanje bez tronošca) postavljena na [ON]

(uklj.)

•

Ovisno o uvjetima snimanja, za isti se objekt mogu odrediti različiti tipovi scena.

•

Ako nije odabran željeni tip scene, preporučuje se ručni odabir odgovarajućeg načina snimanja.

•

Kada su prepoznati , ili € aktivira se funkcija Prepoznavanje lica, a fokus i ekspozicija se prilagođavaju prepoznatim licima.

•

Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja Pozadinsko osvjetljenje jest stanje u kojemu se izvor svjetlosti nalazi iza objekta snimanja. Pri pojavi pozadinskog osvjetljenja objekt se čini tamnijim te fotoaparat automatski ispravlja ekspoziciju povećanjem svjetline cijele fotografije. Kada fotoaparat prepozna pozadinsko osvjetljenje, na LCD zaslonu prikazuje se

Postavka boje Happy (Veselo)

Kada je [Color Mode] (Boja) (>88) postavljena na [Happy] (Veselo), snimaju se fotografije živih boja.

[Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta)

Fotoaparat automatski postavlja optimalnu brzinu zatvarača prema pokretima objekta radi smanjenja zamućenja objekta.

 Postavke

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite  da biste odabrali izbornik [Rec] (Snimanje), a potom pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

Pritisnite  da biste odabrali [Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta) i pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

Pritisnite  da biste odabrali [ON] (Uklj.) te pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

•

Kada [Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta) postavite na [ON] (Uklj.), na zaslonu se prikazuje

•

Objekt se može snimiti u veličini slike koja je manja od postavljenog broja piksela.

Ikona prepoznate scene

- 24 -

- 25 -

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način)

Način snimanja:

Postavite na ¦ ([Intelligent Auto]

Mode) (Inteligentni automatski način rada).

Snimite fotografiju

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano i

izoštrite)

Bljeskalica

Pritisnite  da biste odabrali ili .

•

Kada je odabrano , optimalna bljeskalica bira se automatski ovisno o uvjetima. (>52)

•

Kada je odabrano ili , aktivirana je funkcija smanjenja efekta crvenih očiju.

•

Kada je odabrano ili , brzina zatvarača je smanjena.

Iz podataka kao što su „lice“, „pokret“, „svjetlina“ i „udaljenost“ mogu se automatski dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu snimanja. Dobit ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

• Postavite prekidač [REC/PLAY] (Snimanje/Reprodukcija) na !

Pritisnite dokraja

(da biste fotografirali,

pritisnite gumb dokraja)

- 25 -

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način)

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kada ga usmjerite prema predmetu i automatski podešava optimalne postavke.

Prepoznaje ljude Prepoznaje djecu

Prepoznaje krajolike Prepoznaje noćne krajolike i ljude u njima (Samo kada je

odabrano

)

Prepoznaje noćne krajolike

Prepoznaje noćne krajolike bez tronošca

Prepoznaje slike izbliza Prepoznaje zalaske sunca Prepoznaje kretnje objekta da bi se izbjegla zamagljena slika

kada scena ne odgovara niti jednom od gore navedenog.

Kada se prepoznaju djeca (ispod 3 godine) koja su registrirana pomoću funkcije prepoznavanja lica

Preporučuje se uporaba tronošca i automatskog okidača.

Kada je opcija [iHandheld Nite Shot] (inteligentno noćno snimanje bez tronošca) postavljena na [ON]

(uklj.)

•

Ovisno o uvjetima snimanja, za isti se objekt mogu odrediti različiti tipovi scena.

•

Ako nije odabran željeni tip scene, preporučuje se ručni odabir odgovarajućeg načina snimanja.

•

Kada su prepoznati , ili € aktivira se funkcija Prepoznavanje lica, a fokus i ekspozicija se prilagođavaju prepoznatim licima.

•

Postavka boje Happy (Veselo)

Kada je [Color Mode] (Boja) (>88) postavljena na [Happy] (Veselo), snimaju se fotografije živih boja.

[Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta)

Fotoaparat automatski postavlja optimalnu brzinu zatvarača prema pokretima objekta radi smanjenja zamućenja objekta.

 Postavke

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite  da biste odabrali izbornik [Rec] (Snimanje), a potom pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

Pritisnite  da biste odabrali [Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta) i pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

Pritisnite  da biste odabrali [ON] (Uklj.) te pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

•

Kada [Motion Deblur] (Zamućenje zbog pokreta) postavite na [ON] (Uklj.), na zaslonu se prikazuje

•

Objekt se može snimiti u veličini slike koja je manja od postavljenog broja piksela.

Ikona prepoznate scene

- 25 -

- 27 -

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način)

Pritisnite  da biste postavili [AF Mode] (Automatski fokus) na praćenje automatskog fokusa

• Pritisnite  ponovno da biste otkazali praćenje automatskog fokusa.

Poravnajte okvir za praćenje automatskog fokusa s objektom i pritisnite  da biste ga zaključali

• Pritisnite  da biste otkazali zaključavanje automatskog fokusa.

Okvir za praćenje automatskog fokusa Zaključavanje automatskog fokusa uspješno: Žuto Zaključavanje automatskog fokusa nije uspjelo: Crveno

• [Auto Review] (Automatska provjera): [2SEC] (2 sek)

• [Guide Line] (Linija usmjerenosti kompozicije) J

• [Quality] (Kvaliteta): [Fine] (Fino)

• [Stabilizer] (Stabilizator): [ON] (Uklj.)

• [AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo za automatski fokus) [ON] (Uklj.)

• [Metering Mode] (Način mjerenja):

[Multi Metering]

(Višestruko mjerenje)

• [i.Resolution] (inteligentno podešavanje razlučivosti) [i.ZOOM] (i.Zum)

• [Continuous AF] (Uzastopni automatski fokus) [ON] (Uklj.)

• [Sleep Mode] (Stanje mirovanja) [5MIN.]

• [White Balance] (Balans bijele boje): [AWB]

• [Sensitivity] (Osjetljivost):

• [AF Mode] (Automatski fokus): š

[Face Detection]* (Uočavanje lica)*

• [Quick AF] (Brzi automatski fokus) [ON] (Uklj.)

• [i.Exposure] (i.Ekspozicija) [STANDARD]:

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju): [ON] (Uklj.)

* (fokusiranje na 23 područja) kada se lice ne može prepoznati

•

Sljedeće funkcije su nedostupne: [Histogram] (Histogram), [Exposure] (Ekspozicija), [Auto Bracket] (Automatsko snimanje u nizu), [WB Adjust.] (Podešavanje ravnoteže bijele boje), [Digital Zoom] (Digitalni zum), [Min. Shtr Speed] (Minimalna brzina zatvarača)

•

Optimalna scena za zaključani objekt automatski je prepoznata.

•

Funkcija prepoznavanja lice neće biti aktivna tijekom korištenja funkcije praćenja automatskog fokusa.

•

U nekim uvjetima snimanja, kada je objekt malen ili kada je tamno, funkcija [AF Tracking] (praćenje automatskog fokusa) možda neće ispravno raditi.

Ograničenja načina rada ([Intelligent Auto] (inteligentni automatski način rada)

Moguće je postaviti samo stavke izbornika koje se prikazuju u načinu [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način).

•

Postavke odabrane u načinu [Program AE] ili ostalim načinima odnose se na neprikazane stavke izbornika u izborniku [Setup].

•

Postavke sljedećih stavki razlikuju se od ostalih načina snimanja: [Picture Size] (Veličina slike), [Burst] (Snimanje u nizu) i [Color Mode] (Boja) u izborniku [Rec], [Beep] (Zvučni signal) u izborniku [Setup] (Postavljanje)

•

Postavke za sljedeće funkcije su nepromjenjive.

Automatsko traženje fokusa

Ova funkcija omogućuje da fotoaparat nastavi izoštravati objekt i prilagođavati ekspoziciju objekta, čak i kada se objekt kreće.

- 26 -

- 27 -

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način)

[iHandheld Nite Shot] (inteligentno noćno snimanje bez tronošca)

Ako je noćna scena automatski prepoznata dok se snima bez tronošca, fotoaparat može snimiti fotografije s manje podrhtavanja i buke kombinirajući fotografije snimljene u nizu.

 Postavke

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

Pritisnite  da biste odabrali izbornik [Rec] (Snimanje), a potom pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

Pritisnite  da biste odabrali [iHandheld Nite Shot] (inteligentno noćno snimanje bez tronošca) i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

Pritisnite  da biste odabrali [ON] (Uklj.) te pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

 Snimanje

Zatvarač pritisnite dopola.

Zatvarač pritisnite dokraja.

•

Kada je fotoaparat fiksiran na mjestu ili tronošcu ili na neki drugi način, neće prepoznati funkciju [iHandheld Nite Shot] (inteligentno noćno snimanje bez tronošca).

[iHDR]

•

Kada je opcija [iHDR] podešena na [ON], fotoaparat može kombinirati nekoliko fotografija snimljenih s različitim ekspozicijama u jednu ispravno eksponiranu fotografiju s bogatom gradacijom.

 Postavke

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite  da biste odabrali izbornik [Rec] (Snimanje), a potom pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite  da biste odabrali [iHDR] te pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite  da biste odabrali [ON] (Uklj.) te pritisnite [MENU/SET]

 Snimanje

Zatvarač pritisnite dopola.

Zatvarač pritisnite dokraja.

•

Ova se funkcija automatski aktivira samo kada se * prikazuje na LCD zaslonu.

* Ova se ikonica prikazuje kada fotoaparat prepozna pozadinsko osvjetljenje.

•

Fotoaparat ne kombinira fotografije u sljedećim slučajevima:

• Kada omjer zuma prijeđe 16 puta

• U načinu rada [Burst] (Snimanje u nizu)

•

Čak i ako je funkcija [iHDR] podešena na [OFF], kompenzacija pozadinskog osvjetljenja automatski se aktivira kada fotaparat prepozna pozadinsko osvjetljenje i snimi fotografiju povećavanjem svjetline cijele slike.

•

Objekt koji je bio u pokretu kada je snimljen može se snimiti kao zaostala slika.

- 27 -

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

(Inteligentni automatski način)

Pritisnite  da biste postavili [AF Mode] (Automatski fokus) na praćenje automatskog fokusa

• Pritisnite  ponovno da biste otkazali praćenje automatskog fokusa.

Poravnajte okvir za praćenje automatskog fokusa s objektom i pritisnite  da biste ga zaključali

• Pritisnite  da biste otkazali zaključavanje automatskog fokusa.

Okvir za praćenje automatskog fokusa Zaključavanje automatskog fokusa uspješno: Žuto Zaključavanje automatskog fokusa nije uspjelo: Crveno

• [Auto Review] (Automatska provjera): [2SEC] (2 sek)

• [Guide Line] (Linija usmjerenosti kompozicije) J

• [Quality] (Kvaliteta):

[Fine] (Fino)

• [Stabilizer] (Stabilizator): [ON] (Uklj.)

• [AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo za automatski fokus) [ON] (Uklj.)

• [Metering Mode] (Način mjerenja):

[Multi Metering]

(Višestruko mjerenje)

• [i.Resolution] (inteligentno podešavanje razlučivosti) [i.ZOOM] (i.Zum)

• [Continuous AF] (Uzastopni automatski fokus) [ON] (Uklj.)

• [Sleep Mode] (Stanje mirovanja) [5MIN.]

• [White Balance] (Balans bijele boje): [AWB]

• [Sensitivity] (Osjetljivost):

• [AF Mode] (Automatski fokus): š

[Face Detection]* (Uočavanje lica)*

• [Quick AF] (Brzi automatski fokus) [ON] (Uklj.)

• [i.Exposure] (i.Ekspozicija) [STANDARD]:

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju): [ON] (Uklj.)

* (fokusiranje na 23 područja) kada se lice ne može prepoznati

•

Optimalna scena za zaključani objekt automatski je prepoznata.

•

Funkcija prepoznavanja lice neće biti aktivna tijekom korištenja funkcije praćenja automatskog fokusa.

•

U nekim uvjetima snimanja, kada je objekt malen ili kada je tamno, funkcija [AF Tracking] (praćenje automatskog fokusa) možda neće ispravno raditi.

Ograničenja načina rada ([Intelligent Auto] (inteligentni automatski način rada)

Moguće je postaviti samo stavke izbornika koje se prikazuju u načinu [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način).

•

Postavke odabrane u načinu [Program AE] ili ostalim načinima odnose se na neprikazane stavke izbornika u izborniku [Setup].

•

Postavke za sljedeće funkcije su nepromjenjive.

Automatsko traženje fokusa

Ova funkcija omogućuje da fotoaparat nastavi izoštravati objekt i prilagođavati ekspoziciju objekta, čak i kada se objekt kreće.

- 27 -

- 29 -

Snimanje videozapisa

 Format za snimanje videozapisa

Ovim se uređajem snimaju videozapisi u formatu AVCHD ili MP4.

AVCHD:

Ovim formatom možete snimati kvalitetne slike visoke razlučivosti. Prikladan je kod pregledavanja na TV prijamnicima velikog formata ili za pohranjivanje na disk.

MP4:

Radi se o jednostavnijem videoformatu koji je najbolje koristiti za opsežnu obradu ili prenošenje videozapisa na internet.

• Videozapise možete snimati na ugrađenu memoriju samo u [MP4] formatu uporabom postavke [VGA].

 Kompatibilnost snimljenih videozapisa

Videozapisi snimljeni u formatu [AVCHD] ili [MP4] možda će se reproducirati s lošom kvalitetom slike ili zvuka ili reprodukcija neće biti moguća, čak i ako se reproduciraju s opremom kompatibilnom s tim formatima. Osim toga, obavijesti o snimanju mogu biti nepravilno prikazane. U tom slučaju koristite ovaj uređaj.

• Detalje o uređajima kompatibilnim s formatom MP4 potražite na niže navedenom web-mjestu za podršku. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku).

- 28 -

- 29 -

Snimanje videozapisa

Način snimanja:

Pritisnite tipku za snimanje videozapisa za početak snimanja

•

Gumb za snimanje videozapisa otpustite čim ga pritisnete dokraja.

•

Za vrijeme snimanja videozapisa moguće je koristiti zum.

• Brzina zuma bit će manja nego inače.

• Kad koristite zum tijekom snimanja videozapisa, možda će biti potrebno neko vrijeme za izoštravanje.

•

Tijekom snimanja videozapisa mogu se snimiti fotografije. (>31)

Ponovno pritisnite gumb za snimanje videozapisa da biste zaustavili snimanje

[Rec Mode] (Način snimanja) (>91) / [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) (>92)

Proteklo vrijeme

snimanja

Možete snimati videozapise sa zvukom (monotički)

• Postavite prekidač [REC/PLAY] (Snimanje/Reprodukcija) na !

Preostalo vrijeme

snimanja (približno)

- 29 -

Snimanje videozapisa

 Format za snimanje videozapisa

Ovim se uređajem snimaju videozapisi u formatu AVCHD ili MP4.

AVCHD:

Ovim formatom možete snimati kvalitetne slike visoke razlučivosti. Prikladan je kod pregledavanja na TV prijamnicima velikog formata ili za pohranjivanje na disk.

MP4:

Radi se o jednostavnijem videoformatu koji je najbolje koristiti za opsežnu obradu ili prenošenje videozapisa na internet.

• Videozapise možete snimati na ugrađenu memoriju samo u [MP4] formatu uporabom postavke [VGA].

 Kompatibilnost snimljenih videozapisa

• Detalje o uređajima kompatibilnim s formatom MP4 potražite na niže navedenom web-mjestu za podršku. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku).

- 29 -

- 31 -

Snimanje videozapisa

Zatvarač pritisnite dokraja tijekom snimanja videozapisa

(Maks. 2 fotografije)

Fotografija se snima sa sljedećim uvjetima.

• Snimanje videozapisa nastavlja se bez promjene.

• Zvuk škljocanja može se snimiti kada koristite zatvarač.

• Kada se tijekom zumiranja snimaju fotografije, zumiranje se može zaustaviti.

[AVCHD]

[Picture Size] (Veličina

slike)

[FSH]/[SH] 3,5M (16:9)

[MP4]

[Picture Size] (Veličina

slike)

[FDH]/[DH] 3,5M (16:9)

 Snimanje u nizu

Ako je funkcija snimanja u nizu unaprijed postavljena, mogu se snimiti fotografije u nizu tijekom snimanja videozapisa. Kada je postavka snimanja u nizu podešena na

, ili

fotografije se automatski

snimaju pomoću postavke

• Čak i ako su podešene opcije

ili

fokus je postavljen na prvu fotografiju.

•

Kada tijekom snimanja videozapisa pritisnete zatvarač dopola, fotoaparat će automatski ponovno izoštriti objekt. Ponovno izoštreni pokret snima se čak i tijekom snimanja videozapisa. Ako je prioritet dan videozapisima, pritisnite zatvarač dokraja i snimite fotografije. Fotografije se mogu snimiti i nakon snimanja videozapisa. (>34)

•

Kad pritisnete zatvarač dopola, prikazuju se veličina fotografije i broj raspoloživih fotografija

•

Fotografije nije moguće snimiti u sljedećim slučajevima

• Kada je opcija [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) postavljena na [VGA]

•

Bljeskalica je postavljena na opciju [Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena).

•

Budući da se elektronički zatvarač koristi za snimanje, snimljene fotografije mogu biti izobličene

Snimanje fotografija tijekom snimanja videozapisa

Fotografije je moguće snimati čak i tijekom snimanja videozapisa.

 Način snimanja:

- 30 -

- 31 -

Snimanje videozapisa

 Snimanje videozapisa u

• Snima videozapis prema vašim odabranim postavkama. Otvor blende i brzina zatvarača automatski su postavljeni.

 Snimanje videozapisa u ¦

Fotoaparat automatski prepoznaje scenu za snimanje videozapisa s optimalnim postavkama.

¦ Kada scena ne odgovara nijednoj

od navedenih na desnoj strani.







• U načinu rada , fokus i ekspozicija postavljaju se prema prepoznatom licu.

•

će biti odabran za noćne krajolike i ostale tamne scene.

• Ako fotoaparat ne odabere vaš željeni scenski način rada, preporučuje se ručni odabir odgovarajućeg načina rada.

• Sljedeće mogućnosti izbornika mogu se podesiti u izborniku [Motion Picture] (Videozapis):

• [Rec Mode] (Način snimanja) • [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)

 Snimanje videozapisa u ostalim načinima snimanja

Detalje potražite na stranicama koje se odnose na odgovarajuće načine snimanja. (Međutim, videozapis se ne može snimiti u scenskom načinu rada [Panorama Shot] (Panoramska snimka)).

•

Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja na zaslonu može se nepravilno prikazati.

•

Ako se podaci više puta zabilježe i izbrišu, ukupno raspoloživo vrijeme snimanja na SD kartici može se smanjiti. Da biste povratili izvorni kapacitet, upotrijebite fotoaparat za formatiranje SD kartice. Obavezno spremite sve važne podatke na računalo ili neki drugi medij prije formatiranja jer će se izbrisati svi podaci koji su spremljeni na kartici.

•

Optički stabilizator slike radi bez obzira na postavke prije nego što se snimi videozapis.

•

Sljedeće funkcije nisu dostupne: Praćenje automatskog fokusa, ekstra optički zum, bljeskalica, [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) [Rotate Disp.] (Zakretanje prikaza) za fotografije snimljene okomito.

•

Kod nekih memorijskih kartica snimanje se može prekinuti dok je u tijeku.

•

Zaslon se može suziti kod videozapisa u usporedbi s fotografijama. Isto tako, ako je omjer drugačiji za fotografije i videozapise, kut gledanja promijenit će se kada započnete snimati videozapis. Područje snimanja prikazuje se postavljanjem opcije [Video Rec Area] (Područje snimanja videozapisa) na (>44) [ON] (Uklj.).

•

Ako ugasite snimanje videozapisa kratko nakon uključivanja postavke [Miniature Effect] u načinu rada [Creative Control] (Kreativno upravljanje), fotoaparat bi mogao nastaviti snimati određeno vremensko razdoblje. Nastavite pridržavati fotoaparat dok se snimanje ne završi.

•

Ako prije pritiska gumba za snimanje videozapisa koristite ekstra optički zum, te se postavke otkazuju i područje snimanja se povećava.

•

Ovisno o okolini u kojoj se snimaju videozapisi, zaslon na trenutak može postati taman ili uređaj može snimiti šumove uslijed statičkog elektriciteta, elektromagnetskih valova, itd.

•

Uvijek koristite originalnu Panasonicovu bateriju.

+ 112 hidden pages