Panasonic DMC-TZ20 User Manual [tr]

Temel Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model Numarası DMC-TZ20

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları bir bütün olarak
okuyunuz.

Bu fotoğraf makinesinin kullanımı ile ilgili daha
ayrıntılı bilgiler, ürünle verilen CD-ROM’daki
“Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları
(PDF formatı)”nda mevcuttur. Okumak için
bilgisayarınıza yükleyin.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG

VQT3G76

Sayın Müşterimiz,

Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini aldığınız için bu vesileyle size
teşekkür etmek isteriz. Kullanım Talimatlarını dikkatli okuyup ilerisi
için referans kaynağı olarak lütfen saklayın. Elinizdeki Dijital Fotoğraf
Makinesine ait gerçek kumanda ve parçaların, menü öğelerinin vb.
bu Kullanım Talimatlarındaki şekillerde gösterilenlerden biraz farklı
olabileceğini hatırlatırız.

Telif hakkı yasalarına titizlikle uyun.

• Kendi kişisel kullanımınızın dışında kalan, önceden kaydedilmiş
bantların, disklerin ya da yayınlanan, basılan malzemeler telif hakkı
ihlaline girebilir. Kişisel kullanım için olsa bile, bazı malzemelerin kaydı
için kısıtlamalar vardır.

Kendi Emniyetiniz İçin Bilgiler

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ŞOKU YA DA ÜRÜNÜN HASAR GÖRME
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

• BU CİHAZI YAĞMUR, NEM, SIZINTI YA DA SIVI SIÇRAMASINA
MARUZ BIRAKMAYIN, İÇİ SIVI DOLU VAZO GİBİ NESNELERİ
KESİNLİKLE ÜZERİNE KOYMAYIN.

• SADECE ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN.

• KAPAĞINI (YA DA ARKASINI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE
KULLANICININ ONARABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS
İÇİN KALİFİYE PERSONELE BAŞVURUN.

SOKET ÇIKIŞI EKİPMANIN YAKININDA VE KOLAY ERİŞİLİR
OLMALIDIR.

■

Pil grubu hakkında

DİKKAT

Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır. Biten pilin yerine
sadece ya aynı ürünü ya da üreticinin tavsiye ettiği denk bir ürünü
takın.
Kullanılan pilleri üreticinin talimatlarına uygun olarak elden çıkarın.

• Isı ya da aleve maruz bırakmayın.

• Pili/pilleri kapısı ve camları kapalı bir aracın içinde uzun süre doğrudan
güneş ışığına maruz bırakmayın.

Uyarı

Yangın, patlama ve yanık riski. Parçalarına ayırmayın, 60 °C’nin
üzerinde ısıtmayın ve yakarak yok etmeyin.

■

Ürün tanımlama etiketler

Ürün Yeri

Dijital fotoğraf makinesi Altta
Pil şarj aleti Altta

2 VQT3G76 (TUR) (TUR) VQT3G76 3

■

Pil şarj aleti hakkında

DİKKAT!

• BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP YA DA KAPALI BAŞKA BİR YERE
KURMAYIN. CİHAZIN İYİ HAVALANDIRILDIĞINI KONTROL EDİN. AŞIRI
ISINMADAN DOLAYI ELEKTRİK ŞOKU VE YANGIN RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN
PERDELERİN VE BAŞKA MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ
KAPAMADIĞINI KONTROL EDİN.

• CİHAZIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE
GİBİ ŞEYLERLE KAPAMAYIN.

• YANAN MUM GİBİ KORUMASIZ ALEV KAYNAKLARINI CİHAZ ÜZERİNE
KOYMAYIN.

• PİLLERİ ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

• AC elektrik kablosuna bağlıyken pil şarj aleti bekleme durumundadır. Elektrik
kablosu prize takılı olduğu sürece birincil devrede her zaman “akım vardır”.

■

Kullanım Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar

• AC adaptör kullanırken, AC adaptör ile birlikte temin edilen kabloyu kullanın.

• Temin edilen dışında başka bir AV kablo kullanmayın.

• Temin edilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın.

• Mutlaka orijinal Panasonic HDMI mini kablosu (RP-CDHM15/RP-CDHM30; isteğe
bağlı) kullanın.

Fotoğraf makinesini mümkün olduğunca elektromanyetik ekipmanlardan
(örneğin mikrodalga fırın, televizyon, video oyunları vb.) uzak tutun.

• Fotoğraf makinesini televizyonun üzerinde ya da yakınında kullanırsanız,
elektromanyetik dalga radyasyonu fotoğraf makinesini bozabilir.

• Fotoğraf makinesini cep telefonlarının yakınında kullanmayın, aksi takdirde
fotoğrafları ve sesi etkileyen parazit meydana gelir.

• Hoparlör ya da büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kaydedilen
verilere zarar verebilir, fotoğraflar çarpılabilir.

• Mikroişlemcilerin yarattığı elektromanyetik dalga radyasyonu fotoğraf makinesini
olumsuz etkileyerek fotoğraf ve sesi bozabilir.

• Elektromanyetik ekipman fotoğraf makinesini olumsuz etkiler ve artık düzgün
çalışmazsa, fotoğraf makinesini kapatıp pili ya da AC adaptörü (DMW-AC5E;
isteğe bağlı temin edilen ürün) çıkarın. Ardından pili ya da AC adaptörü tekrar
takıp fotoğraf makinesini yeniden açın.

Fotoğraf makinesini radyo vericileri ya da yüksek gerilim hatlarının yakınında
kullanmayın.

• Radyo vericisi ya da yüksek gerilim hattına yakın yerde kullanırsanız, kaydedilen
fotoğraflar ve ses olumsuz etkilenebilir.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması
konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu
semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin
genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı,
düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/ EC ve 2006/66/EC yönergelerine
uygun toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle,
değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri
nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü
muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık
işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası
ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda
ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı
arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya
satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile
düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

Cd

4 VQT3G76 (TUR) (TUR) VQT3G76 5

İçindekiler Standart aksesuarlar

Kendi Emniyetiniz İçin Bilgiler

Kullanmadan önce

Standart aksesuarlar ..................7

Parça adları .................................8

İmleç düğmesi ..................................9

Dokunma işlemleri....................10

Hazırlıklar

Pil şarj oluyor ............................12

Kartın (isteğe bağlı)/
pilin takılması ve çıkarılması ...14

Fotoğrafın kaydedileceği yer

(kartlar ve tümleşik bellek) .............15

Saatin ayarlanması ...................16

GPS hakkında ................................17

Menü ayarı .................................18

Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kişisel kullanım amacıyla (i) AVC
Standardıyla (“AVC Video”) uyumlu video kodlaması ve/veya (ii) ticari olmayan
ve kişisel faaliyetlerde bulunan tüketici tarafından kodlanan ve/veya AVC Video
satma lisansına sahip video tedarikçisinden alınan AVC Video kodunu çözmesi
için AVC patent portföyü lisansı çerçevesinde lisanslıdır. Diğer kullanım amaçları
için dolaylı veya dolaysız herhangi bir lisans verilmemektedir. MPEG LA, LLC’den
ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Bkz. http://www.mpegla.com.

...2

Temel

Kayıt Modunun Seçilmesi ........19

Otomatik ayarla fotoğraf çekmek

[Akıllı oto] Modu .......................20

AF İzleme .......................................21

Hareketli görüntü çekmek........22

Fotoğraflarınızı izleme

[Normal oynat] ..........................23

Fotoğrafları silme .....................23

Diğer

Kullanım Talimatlarını okumak

(PDF formatında) ......................24

Spesifikasyonlar .......................26

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce aksesuarlarda eksik
olmadığını kontrol edin. Parça numaraları Ocak 2011 tarihi itibariyle
geçerlidir.

Pil Takımı

DMW-BCG10E

• Kullanmadan önce
pili şarj edin.

Pil Takımı, metinde pil takımı ya
da pil olarak geçmektedir.

Pil Şarj Aleti

DE-A66A

Pil Şarj aleti, metinde pil şarj
aleti ya da şarj aleti olarak
geçmektedir.

Stylus Kalemi

VGQ0C14

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kart kullanmadığınız sırada,
tümleşik belleğe fotoğraf kaydedebilir ya da buradaki fotoğrafları
oynatabilirsiniz.

• Temin edilen aksesuarları kaybederseniz, size en yakın satıcıya ya da
servis merkezine başvurun. (Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak
mümkündür.)

• Tüm ambalaj malzemelerini uygun şekilde elden çıkarın.

• Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.

AC Elektrik Kablosu

K2CQ29A00002

El Tipi Askı

VFC4297

USB Bağlantı Kablosu

K1HY08YY0017

AV Kablo

K1HY08YY0018

CD-ROM

VFF0766

• Yazılım:
Yazılımı PC’nize
kurmak için kullanın.

• Kullanım Talimatları

6 VQT3G76 (TUR) (TUR) VQT3G76 7

Parça adları

İmleç düğmesi

Askı takma yeri

Zum kolu

LCD monitör

[EXPOSURE] düğmesi

[DISP.] düğmesi

[Q.MENU]/[
(Sil/Geri) düğmesi

/ ]

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesi
Deklanşör düğmesi
Mod kadranı
Flaş
Kendinden zamanlama göstergesi /

AF yardımcı lamba
Lens çerçevesi
Lens

Hoparlör
GPS anteni
GPS durum

göstergesi
Mikrofon
Hareketli görüntü

düğmesi
[REC/PLAY]

düğmesi

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri

• Üç ayaklı sehpanın dengeli
olduğunu kontrol edin.

Kart/Pil kapağı
Açma tırnağı
DC bağlaştırıcı kapağı

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

[MENU/SET]

(menü ekranı/ayar/bitir)

Sol imleç düğmesi (◄)

• Kendinden zamanlayıcı

Aşağı imleç düğmesi (▼)

• Makro Modu vs.

Kullanılan düğme, bu kılavuzda ▲▼◄► ile gösterilmektedir.

●

Yukarı imleç düğmesi (▲)

• Pozlama Telafisi, Oto
Basamaklama vs.

Sağ imleç düğmesi (►)

• Flaş

Fotoğraf makinesini
düşürmemek için, temin edilen
askıyı takmanızı öneririz.

HDMI soket

[AV OUT/DIGITAL] soket

Mutlaka orijinal Panasonic AC adaptör (DMW-AC5E; isteğe bağlı olarak

●

temin edilen ürün) kullanın.
Bir AC adaptörü kullanırken, Panasonic DC bağdaştırıcısının (DMW-

●

DCC5; isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve AC adaptörünün
(DMW-AC5E; isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanıldığından
emin olun.

Hareketli görüntüleri kaydederken yeterince güçlü bir pil ya da AC

●

adaptör kullanmanızı öneririz.
Hareketli görüntüyü AC adaptör kullanarak kaydetmenize rağmen enerji

●

kesintisi yüzünden güç kaynağı kapanırsa ya da AC adaptör çıkarsa vb.
kaydedilmekte olan hareketli görüntü artık kaydedilmez.

8 VQT3G76 (TUR) (TUR) VQT3G76 9

Dokunma işlemleri

Bu fotoğraf makinesinin dokunmatik paneli ekrana uygulanan basıncı
algılar.

Dokunma

“Dokunma”, dokunmatik panele dokunma ve parmağınızı panelden
çekme işlemidir.

Dokunma, başka işlemler yanında simgeleri veya fotoğrafları seçmek için
kullanılır.

• Simgeye merkezinden dokunun. Aynı anda birden fazla simgeye dokunulması
durumunda fotoğraf makinesi normal çalışmayabilir.

Sürükleme

“Sürükleme”, dokunma ve parmağınızı dokunmatik panel yüzeyi
üzerinde kaydırma işlemidir.

Sürükleme (parmağınızı ekran üzerinde kaydırma), görüntülenen fotoğrafları
kaydırmak veya fotoğraf aralığını değiştirmek için kullanılır.

LCD ekranları korumak için piyasada mevcut koruyucu film kullanılırsa

●

film ile birlikte verilen önlemlere dikkat edin. (Bazı koruyucu film tipleri
ekranın görsel algılanırlığını ve kullanım kolaylığını kötüleştirirler.)
Fotoğraf makinesi ekranına yapıştırılmış şekilde piyasada mevcut bir

●

koruyucu film ile kullanılırsa ya da ekran çok iyi yanıt vermiyorsa ekrana
uyguladığınız basıncı biraz artırın.
Fotoğraf makinesini tutarken eliniz dokunmatik panele değerse

●

dokunmatik panel düzgün çalışmaz.
LCD monitöre tükenmez kalem gibi sivri uçlu şeylerle dokunmayın.

●

Dokunmatik panele tırnaklarınızla dokunmayın.

●

Üzerinde parmak izleri veya başka türlü pislik varsa LCD monitörü

●

yumuşak kuru bir bezle temizleyin.

■

Stylus kalemi

Stylus kalemi (ürünle verilir) yakından veya dikkatli işlem gerektiren
ve işlemleri kolayca yapmak için parmak uçlarınızın çok büyük kaldığı
işlerde çok kullanışlıdır.

• Verilen kalem dışında kalem kullanmayın.

• Stylus kalemini bebeklerin ve küçük çocukların ulaşamayacağı bir
yerde saklayın.

• Kalemi saklarken LCD monitörün üzerine koymayın. Stylus kalem
LCD monitöre aşırı bastırılırsa LCD monitör kırılabilir.

10 VQT3G76 (TUR) (TUR) VQT3G76 11