Panasonic DMC-TZ20 User Manual [it]

Osnovno uputstvo za upotrebu

Digitalni foto aparat

Model br

Molimo Vas da pre upotrebe, pažljivo pročitate ovo uputstvo
u potpunosti.

Dodatne informacije potražite u “Operating Instructions for advanced
features” (PDF format) dokumentu sa priloženog diska. Instalirajte
program na računar i pročitajte ga.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Sadržaj

Informacije za vašu sigurnost.............................................. 1

Pre upotrebe.......................................................... 2

Standardna oprema ........................................................... 2

Delova foto aparata............................................................ 3

Operacije dodirom .............................................................3

Priprema uređaja ................................................... 4

Punjenje baterije................................................................ 4

Unos/vađenje kartice/baterije............................................. 4

Podešavanje sata ............................................................... 5

Postavka menija ................................................................. 5

Izbor režima za snimanje .................................................... 5

Osnovne operacije ................................................. 6

Snimanje fotografija uz automatske postavke ..................... 6

Snimanje video zapisa ........................................................ 6

Pregled fotografija ............................................................. 6

Brisanje fotografija .............................................................6

Ostale informacije.................................................. 7

Pristup uputstvu za upotrebu ............................................. 7

Specifikacije....................................................................... 7

.

DMC-TZ20

Dragi korisniče

Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo na kupovini Panasonic digitalnog
foto aparata. Molimo Vas da pročitate ovaj dokument i da ga sačuvate na
prikladnom mestu radi buduće upotrebe. Skrećemo Vam pažnju na to da
kontrole i komponente uređaja, kao i stavke menija mogu da izgledaju
drugačije nego na ilustracijama u ovom uputstvu. Ovo uputstvo se koristi uz
originalno uputstvo proizvođača.

Pažljivo razmotrite zakone o pravima na kopiranje.

• Kopiranje sadržaja ranije snimljenih traka, diskova ili drugog objavljenog ili
emitovanog materijala za druge potrebe umesto privatne upotrebe, može
da bude u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima. Čak i u privatne
svrhe, snimanje određenih materijala može biti zabranjeno.

Informacije za vašu sigurnost

UPOZORENJE
KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA I
OŠTEĆENJA UREĐAJA,

• NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI I NEMOJTE DA
POSTAVLJATE PREDMETE ISPUNJENE TEČNOŠĆU (VAZE) NA UREĐAJ.

• KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU.

• NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU) UREĐAJA;

UNUTAR UREĐAJA NE POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE DA
POPRAVI. OBRATITE SE OSOBLJU KOJE JE KVALIFIKOVANO ZA SERVIS.

MREŽNA UTIČNICA MORA BITI U BLIZINI UREĐAJA I DOSTUPNA.

Pločica sa identifikacijom nalazi se sa donje strane foto aparata i punjača.

 Informacije o bateriji
PAŽNJA

Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije.
Zamenite bateriju istom ili ekvivalentnom baterijom preporučenom od
strane proizvođača. Oslobodite se baterija u skladu sa preporukama
proizvođača.

• Nemojte da zagrevate ili izlažete bateriju vatri.

• Nemojte da ostavljate bateriju u zatvorenom automobilu na mestu koje je

duže vreme izloženo direktnom sunčevom svetlu.

Upozorenje
Postoji opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da rastavljate
bateriju, da je zagrevate na preko 60°C ili da je spaljujete.

 Mere opreza za punjač
UPOZORENJE

• NEMOJTE DA INSTALIRATE ILI POSTAVLJATE OVAJ UREĐAJ U POLICU
ZA KNJIGE, KABINET ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OBEZBEDITE
VENTILACIJU UREĐAJA. KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA ILI POŽARA USLED PREGREVANJA, VODITE RAČUNA O TOME
DA ZAVESE I SLIČNI MATERIJALI NE BLOKIRAJU VENTILACIONE
OTVORE.

• NEMOJTE DA BLOKIRATE VENTILACIONE OTVORE UREĐAJA
NOVINAMA, TKANINOM, ZAVESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG PLAMENA (SVEĆE)
NA UREĐAJ.

• OSLOBODITE SE BATERIJA NA NAČIN KOJIM SE NE UGROŽAVA
OKOLINA.

• Punjač je u pripremnom režimu sve dok je kabl za napajanje povezan na
mrežnu utičnicu. Primarno kolo je pod naponom sve dok je kabl za
napajanje povezan na mrežnu utičnicu.

 Mere opreza pri upotrebi uređaja

• Kada koristite ispravljač napona, upotrebite priložen kabl za napajanje.

• Nemojte da koristite druge AV kablove izuzev priloženog.

• Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev prioženog.

• Obavezno koristite originalni Panasonic HDMI mini kabl (RP-CDHM15/RP-

CDHM30; opcionalno).

Panasonic Digital Camera DMC-TZ20

2

Udaljite foto aparat od elektromagnetne opreme (kao što su
mikrotalasne pećnice, televizori, oprema za video igre i slično).

• Ako koristite foto aparat u blizini televizora, na slici i zvuku se mogu javiti
smetnje usled elektromagnetnog zračenja.

• Nemojte da koristite foto aparat u blizini mobilnih telefona jer se može
javiti šum koji će negativno uticati na kvalitet slike i zvuka.

• Snimljeni podaci i slike se mogu oštetiti dejstvom jakog
elektromagnetnog polja koje se javlja u blizini zvučnika ili jakih motora.

• Elektromagnetni talasi proizvedeni radom mikroprocesora mogu
negativno da utiču na foto aparat, sliku i zvuk.

• Ako je foto aparat bio pod dejstvom elektromagnetne opreme i ne radi
pravilno, isključite ga, izvadite bateriju ili isključite ispravljač napona
(DMW-AC5E; opcionalno). Nakon toga unesite bateriju ili povežite
ispravljač napona i uključite foto aparat.

Nemojte da koristite foto aparat u blizini radio predajnika ili
visokonaponskih vodova.

• Ako koristite foto aparat u blizini radio predajnika ili visokonaponskih
vodova, može doći do oštećenja snimljenih slika i zvuka.

Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od
stare opreme i baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku
opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim
otpadom.
Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih
proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete
na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom
zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i
2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija,
pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju
mogućeg negativnog efeta na ljudsko zdravlje i okruženje,
do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa
otpadom.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i
baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog
preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakovog otpada,
korisniku može da bude naplaćena kazna, u skladu sa
nacionalnom regulativom.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme,
molimo vas da kontaktirate prodavca ili dobavljača u vezi sa dodatnim
informacijama.

[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van
EU]

Ovi simboli su važeći samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog
otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca
opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja.

Napomena za simbol baterije (donja dva primera) :

Ovaj simbol može biti upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog
elementa. U tom slučaju ukazuje na specifične zahteve iznete u direktivi koja
se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski
element.

Ovaj proizvod je licenciran u okviru AVC patent portfolio licence za ličnu i
nekomercijalnu upotrebu od strane korisnika (i) za kodiranje video sadržaja
koji je u skladu sa AVC standardom (“AVC Video”) i/ili (ii) dekodiranje AVC
video sadržaja koji je korisnik kodirao u sklopu ličnih i nekomercijalnih
aktivnosti i/ili dobio od provajdera koji je licenciran za obezbeđivanje AVC
video sadržaja. Nikakva licenca se ne garantuje niti se podrazumeva za neki
drugi oblik upotrebe. Dodatne informacije možete da dobijete od kompanije
MPEG LA, LLC. Pogledajte sadržaj na lokaciji http://www.mpegla.com.

Pre upotrebe

Standardna oprema

Pre upotrebe foto aparata proverite sadržaj pakovanja. Brojevi proizvoda
aktuelni su u januaru 2010. godine.

Baterija (DMW-BCG10E). Napunite bateriju pre upotrebe.
Punjač (DE-A66A)
Stylus olovka za kontrolu ekrana (VGQ0C14)
CD-ROM (VFF0803) (softver i uputstvo za upotrebu)
Kabl za napajanje (K2CT39A00002)
Kaiš rukohvata (VFC4297)
USB kabl (K1HY08YY0017)
AV kabl (K1HY08YY0018)

• Memorijska kartica je opcionalni deo opreme. Kada ne koristite karticu,
možete da snimate i reprodukujete snimke sa interne memorije.

• Kontaktirajte prodavca ili najbliži servisni centar ako izgubite deo prateće
opreme.

• Oslobodite se pakovanja na pravilan način.

• Odložite sitne delove na bezbedno mesto, van domašaja dece.

 Opcionalna oprema

• Litijum-jonsa baterija: DMW-BCG10E

• Ispravljač napona*: DMW-AC5EB

• DC adapter*: DMW-DCC5F

• HDMI mini kabl: RP-CDHM15E/RP-CDHM30E

• SDXC memorijska kartica

48 GB RP-SDW48GE1K
64 GB RP-SDW64GE1K

• SDHC memorijska kartica
4 GB RP-SDW04GE1K / 4 GB RP-SDQ04GE1K / 4 GB RP-SDN04GE1A
8 GB RP-SDW08GE1K / 8 GB RP-SDQ08GE1K / 8 GB RP-SDN08GE1A
16 GB RP-SDW16GE1K / 16 GB RP-SDQ16GE1K / 16 GB RP-SDN16GE1A
24 GB RP-SDQ24GE1K / 32 GB RP-SDW32GE1K / 32 GB RP-SDQ32GE1K

• SD memorijska kartica: 2 GB RP-SDN02GE1A

* Ispravljač napona (opcionalno) možete da koristite samo uz predviđen
Panasonic DC adapter (opcionalno). Ne možete da koristite samo ispravljač
napona.

• Neki delovi opcionalne opreme možda neće biti dostupni u nekim
zemljama.

Panasonic Digital Camera DMC-TZ20

3

[AV OUT/DIGITAL] priključak

[HDMI] priključak

1

3

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

19

20

21

22

1

2

4 3

5

Postavljanje kaiša rukohvata

Delova foto aparata

Ilustracije i ekrani u ovom priručniku mogu da izgledaju drugačije od samog
proizvoda.

1.

Poluga zuma

2.

[ON/OFF] prekidač

3.

Taster zatvarača

4.

Kontrola za izbor režima

5.

Blic

6.

Indikator tajmera / pomoćna AF lampa

7.

Kućište sočiva

8.

Sočivo

9.

LCD monitor

10.

[EXPOSURE] taster

11.

[DISP.] taster statusa

12.

[Q.MENU]/[DELETE] taster

13.

Zvučnik

14.

GPS antena

15.

Indikator GPS statusa

16.

Mikrofon

17.

Taster za snimanje video zapisa

18.

[REC/PLAY] prekidač

19.

Navoj za stalak (Vodite računa o

tome da stalak bude stabilan
kada se foto aparat nalazi na
njemu.)

20.

Vrata odeljka za karticu/bateriju

21.

Poluga za oslobađanje

22.

Poklopac priključka za DC adapter

• Obavezno koristite originalni Panasonic ispravljač napona (DMW-AC5E,
opcionalno).

• Kada koristite ispravljač napona, upotrebite DC adapter (DMW-DCC5,
opcionalno) i ispravljač napona (DMW-AC5E, opcionalno) u kompletu.

Kursorski taster

1. [MENU/SET]: prikaz menija / potvrda izbora /

dovršavanje postavke

2. [ ] : kompenzacija ekspozicije

3. [ ] : tajmer

4. [ ] : kontrola blica

5. [ ] : makro režim

• U ovom uputstvu, kursorski taster prikazan je
indikatorima ◄, ►, ▲, ▼.

 Alkica za kaiš rukohvata

Preporučujemo upotrebu priloženog kaiša rukohvata kako bi sprečili
ispuštanje foto aparata.

2

4

13

16

Operacije dodirom

Ekran ovog foto aparata je osetljiv na dodir.

Dodir: Dodirnite površinu ekrana, a zatim podignite
prst. Dodir se koristi za izbor ikona ili fotografija i druge
operacije.

• Dodirnite ikonu u blizini centra. Ako istovremeno
dodirnete više ikona, foto aparat možda neće raditi
pravilno.

Prevlačenje: Dodirnite ekran i pomerite prst po površini
ekrana. Prevlačenje se koristi za promenu fotografija
(skrolovanje) ili promenu niza prikazanih slika. Koristi se i
za pomeranje klizača radi promene prikaza.

Napomene

• Ako koristite foliju za zaštitu LCD-a, pažljivo pročitajte prateće uputstvo.
(Neke folije mogu da ometaju vidljivost ekrana ili upotrebu foto aparata.)

• Ako foto aparat koristite sa zaštitnom folijom ili ako ekran nema željeni
odziv, dodirnite ga uz nešto jači pritisak.

• Ako ekran dodirujete rukom kojom držite foto aparat, ekran neće raditi
pravilno.

• Nemojte da koristite predmete sa tvrdim vrhom (olovka) da dodirnete
ekran.

• Nemojte da dodirujete ekran noktom.

• Očistite LCD monitor mekom tkaninom ako primetite otiske prstiju ili

prašinu na ekranu.

 Informacije o olovci (Stylus)

Priložena olova je praktična kada sprovodite operacije koje zahtevaju
preciznost i kod kojih je vrh prsta suviše veliki za pravilno sprovođenje
operacije.

• Koristite isključivo priloženu olovku.

• Čuvajte olovku van domašaja dece.

• Nemojte da odlažete olovku na ekran kada odlažete aparat. Ekran može da

pukne ako olovka suviše teško naleže na ekran.

• Upotrebite punu bateriju ili ispravljača napona kada snimate video zapise.

• Ako dođe do prekida napajanja preko ispravljača, video zapis koji snimate

neće biti sačuvan.

Preporučujemo upotrebu
priloženog kaiša rukohvata kako bi
ste izbegli ispuštanje foto aparata.

Panasonic Digital Camera DMC-TZ20

4

Poluga

indikator

Priprema uređaja

Punjenje baterije

 Baterije koje možete da koristite uz ovaj uređaj

Uz ovaj uređaj možete da koristite DMW-BCG10E bateriju.
Utvrđeno je da na nekim tržištima postoje lažne baterije koje su slične

originalnom proizvodu. Neke od ovih baterija ne poseduju odgovarajuću
internu zaštitu u skladu sa bezbednosnim standardima. Postoji mogućnost
da ovakve baterije izazovu požar ili eksploziju. Srećemo vam pažnju na to da
nećemo biti odgovorni za probleme ili kvarove do kojih dođe zbog upotrebe
lažnih baterija. Kako biste osigurali bezbedan rad uređaja, preporučujemo
vam upotrebu originalne Panasonic baterije.

• Upotrebite predviđen punjač i bateriju.

• Foto aparat poseduje funkciju za identifikaciju baterija koje možete da

koristite bezbedno i priložena baterija (DMW-BCG10E) je kompatibilna sa
ovom funkcijom. Uz ovaj uređaj možete da koristite samo originalne
Panasonic baterije i baterije drugih proizvođača koje su certifikovane od
strane kompanije Panasonic. (Ne možete da koristite baterije koje nisu
kompatibilne sa ovom funkcijom.) Kompanija Panasonic ne garantuje za
kvalitet, performanse i bezbednost baterija drugih proizvođača.

• Baterija je prazna u vreme kupovine. Napunite bateriju i podesite sat
uređaja pre upotrebe.

• Punite bateriju pri temperaturi od 10-35°C. Temperatura baterije treba da
bude ista.

1.

Postavite bateriju na punjač.

 Vodite računa o tome da oznaka [LUMIX] bude

usmerena ka spolja.

2.

Povežite punjač na

mrežnu utičnicu.

 Kada [CHARGE] indikator

svetli zeleno, punjenje
počinje (punjenje traje
oko 130 minuta).

 Kada se [CHARGE]

indikator isključi,
punjenje je sprovedeno.

3.

Odvojite bateriju sa punjača nakon punjenja.

 Informacije o dostupnom broju snimaka i vremenu snimanja

Broj slika koje možete da snimite: oko 260 fotografija
Vreme snimanja: oko 125 minuta
Vreme reprodukcije: oko 210 minuta

Uslovi snimanja prema CIPA standardu

• CIPA skraćenica od: Camera & Imaging Products Association.

• U [Program AE] režimu.

• Opcija [GPS Setting] je postavljena na [OFF].

• Temperatura: 23°C/vlažnost: 50% RH kada je LCD monitor uključen.

• Uz upotrebu Panasonic SD memorijske kartice (32MB) i priložene baterije.

• Pokretanje snimanja 30 sekundi nakon uključivanja foto aparata (uz

funkciju za optičku stabilizaciju slike u [AUTO]).

• Snimanje na svakih 30 sekundi, uz blic pri svakom drugom snimku.

• Pomeranje poluge zuma ka Tele i Wide poziciji i nazad pri svakom snimku.

• Isključivanje foto aparata nakon svakih 10 snimaka radi hlađenja.

Broj slika koje možete da snimite zavisi od okruženja i uslova upotrebe.
Navedene vrednosti treba umanjiti u slučaju česte upotrebe blica, zuma i
drugih funkcija ili pri hladnim klimatskim uslovima.

[CHARGE]

Unos/vađenje kartice/baterije

1.

Postavite [ON/OFF] prekidač na [OFF]
poziciju i pomerite polugu za
oslobađanje (A) u [OPEN] poziciju pre
otvaranja poklopca.

2.

Unesite bateriju i karticu, vodeći
računa o orijentaciji.

 Unesite bateriju i karticu do kraja, sve dok ne

čujete zvuk zaključavanja i uverite se da je
poluga legla preko baterije.

3.

Zatvorite poklopac.

Pomerite poklopac na [LOCK] poziciju.

 Da izvadite bateriju

Pomerite polugu u smeru strelice.

 Da izvadite karticu

Pritisnite centralni deo kartice.

• Koristite originalne Panasonic baterije (DMW-BCG10E).

• Ako koristite druge baterije, ne garantujemo za kvalitet uređaja.

• Može doći do oštećenja kartice ako je ne unesete u potpunosti u ležište.

Odredište za snimanje (kartice i interna memorija)

 Interna memorija (oko 18 MB)

• Internu memoriju možete da koristite kao prostor za privremeno snimanje
podataka u slučaju da je kartica ispunjena.

• Vreme pristupa sadržaju interne memorije može biti duže od vremena
pristupa sadržaju kartice.

 Kompatibilne memorijske kartice (opcionalno)

Uređaj je kompatibilan sa sledećim karticama zasnovanim na SD standardu.
(Preporučujemo vam upotrebu Panasonic memorijskih kartica.)

SD memorijske kartice (8 MB do 2 GB)
SDHC memorijske kartice (4 GB do 32 GB)
SDXC memorijske kartice (48 GB do 64 GB).

• Preporučujemo upotrebu SD kartica klase 4* ili više za snimanje AVCHD
zapisa.
Preporučujemo upotrebu SD kartica klase 6* ili više za snimanje MOTION
JPEG zapisa.

• SDHC i SDCX kartice možete da koristite uz uređaje koji su kompatibilni sa
odgovarajućim formatima.

• Pre upotrebe SDXC kartica, proverite da li računar i drugi uređaji
podržavaju ovaj tip kartice. Dodatne informacije dostupne su na adresi:
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Podržane su kartice čiji je kapacitet naveden.

* Klasa SD kartice je ocena brzine upisivanja. Proverite klasu kartice na

osnovu oznake na kartici ili pratećeg materijala.

Primer:

• Najnovije informacije potražite na adresi:
http://panasonic.co.jp/support/global/cs/dsc/

• Čuvajte memorijske kartice van domašaja dece kako bi sprečili dete da
proguta karticu.

Panasonic Digital Camera DMC-TZ20

5

Podešavanje sata

Sat nije podešen u vreme isporuke kamere.

1.

Uključite napajanje (A).

2.

Pritisnite [MENU/SET] taster (B) dok je
prikazana poruka.

3.

Pritisnite / da odaberete stavke
(godina, mesec, datum, dan, sate,
minute, redosled ili format prikaza), a
zatim odaberite vrednost pritiskom na
tastere /.

Da otkažete postavku: pritisnite taster [ / ].

4.

Pritisnite [MENU/SET] taster.

5.

Pritisnite [MENU/SET] taster da potvrdite postavku.

Pritisnite taster [ / ] da biste se vratili na prethodni ekran.

6.

Pritisnite ◄/► da odaberete opciju [YES], a zatim pritisnite
[MENU/SET] taster ako korekciju vremena želite da
sprovodite uz pomoć GPS funkcije.

Odaberite opciju [NO] ako želite ručno da podesite sat.

7.

Pritisnite [MENU/SET] taster kada se prikaže poruka [Please
set the home area].

8.

Pritisnite ◄/► da odaberete početnu vremensku zonu, a
zatim pritisnite [MENU/SET] taster.

Odabrali ste aktuelno vreme i početnu vremensku
zonu.
[GPS SETTING] opcija postavlja se na [ON].
Uključite napajanje ponovo i proverite prikazano
vreme.

 Promena postavke sata

Odaberite [Clock Set] u [Rec] ili [Setup] meniju i sprovedite korake 3 i 4 iz
prethodne procedure.

Informacije o GPS funkciji

Kada koristite GPS, foto aparat sprovodi sledeće funkcije.

• Beleži informaciju o imenu lokacije i njene geografske kordinate na
snimljenim slikama.

• Vrši automatsku korekciju aktuelnog vremena.

 Kada je opcija [GPS Setting] postavljena na [ON], GPS funkcija radi

iako je foto aparat isključen.

• Elektromagnetni talasi sa foto aparata mogu da utiču na instrumente i
merače. Isključite foto aparat prilikom poletanja/sletanja i na drugim
zabranjenim lokacijama, postavite [GPS Setting] na [ ] ili [OFF] da biste
isključili foto aparat.

• Kada je opcija [GPS Setting] postavljena na [ON], energija baterije se troši
iako je uređaj isključen.

3.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete opciju , a
zatim pritisnite taster [MENU/SET] da
sprovedete postavku.

4.

Pritisnite taster [ / ] nekoliko puta da
zatvorite meni.

Izbor režima za snimanje

1.

Uključite napajanje (A).

2.

Pomerite [REC/PLAY] prekidač (B) na
poziciju .

3.

Odaberite režim rotiranjem kontrole za
izbor režima (C).

[Intelligent Auto] režim: snimanje slika uz automatske postavke.

[Program AE] režim: objekti se snimaju uz vaše postavke.

[Aperture-Priority] režim: brzina zatvarača određuje se automatski na
osnovu vrednosti koju odaberete za blendu.

[Shutter-Priority] režim: vrednost blende određuje se automatski na
osnovu vrednosti koju odaberete za brzinu zatvarača.

[Manual Exposure] režim: ekspozicija se određuje na osnovu vrednosti
blende i brzine zatvarača koje podešavate ručno.

[Custom] režim: upotrebite ovaj režim da snimate slike uz prethodno
registrovane postavke.

[3D Photo Mode]: snimanje 3D fotografija.

[Scene Mode]: snimanje fotografija u skladu sa uslovima scene.

[MY Scene Mode]: snimanje uz često korišćene režime scene.

Postavka menija

Naredna procedura predstavlja primer upotrebe menija.
Primer: Promena postavke [AF Mode] funkcije, iz u u [Program AE]
režimu.

1.

Pritisnite [MENU/SET] taster da
prikažete meni.

Prelazak u [Rec] meni

Odaberite [Rec], a zatim pritisnite [MENU/SET].
Tip menija možete da odaberete dodirom.

2.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete opciju [AF
Mode], a zatim pritisnite [MENU/SET].

U zavisnosti od odabrane stavke, postavka se
možda neće prikazati na ekranu ili se može
prikazati na drugačiji način.

Panasonic Digital Camera DMC-TZ20

6

Proteklo vreme

s

nimanja

snimanje (procena)

Osnovne operacije

Snimanje fotografija uz
automatske postavke

Inteligentan automatski režim

Režim za snimanje:

Nakon usmeravanja foto aparata ka objektu, uređaj automatski bira
optimalne postavke na osnovu informacija o prisustvu lica u kadru, kretanju,
osvetljenosti i udaljenosti objekta. Možete lako da snimite oštre snimke bez
ručnog podešavanja postavki.

1.

Uključite napajanje (A).

2.

Pomerite [REC/PLAY] prekidač (B) na
poziciju .

3.

Postavite kontrolu za izbor režima (C)
na poziciju .

4.

Snimite slike.

Pritisnite taster do pola da fokusirate scenu.
Pritisnite taster u potpunosti da snimite fotografiju.

 Ako je efekat pomeranja izražen, upotrebite obe ruke, držite ruke uz telo i

razmaknite stopala na širinu ramena.

 Indikator fokusa (D) svetli ako je objekat

fokusiran, trepće ako objekat nije u fokusu.

 Zona automatskog fokusa (AF zona) (E) prikazuje

se oko lica objekta zahvaljujući funkciji za
prepoznavanje lica. U drugim slučajevima, AF
zona se prikazuje na objektu koji je u fokusu.

 Opseg fokusa: maks. 3cm (Wide) / maks. 1m (Tele) do ∞.

 Automatsko prepoznavanje scene

Foto aparat prepoznaje scenu koju snimate i automatski bira optimalnu
postavku. Tip scene biće ozačen plavom ikonom u trajanju od 2 sekunde.

Uređaj prepoznaje ljude

Uređaj prepoznaje bebu.

Uređaj prepoznaje pejazaž

Uređaj prepoznaje ljude i noćni pejzaž (samo ako je odabrana opcija

)
Uređaj prepoznaje noćni pejzaž

Uređaj prepoznaje noćnu scenu bez stalka.

Uređaj prepoznaje makro kadar.

Uređaj prepoznaje zalazak sunca.

Uređaj prati kretanje objekta kako bi se izbeglo zamućenje u slučaju da
uslovi scene ne odgovaraju prethodnim.

• Ako foto aparat automatski prepozna uslove scene i utvrdi da se u kadru
nalaze ljudi ( , ili režim scene), aktivira se funkcija za

prepoznavanje lica, a foto aparat automatski vrši fokusiranje i podešavanje
ekspozicije za lica koja prepoznaje.

Automatsko praćenje fokusa (AF Tracking)

Ova funkcija omoguća foto aparatu da nastavi fokusiranje i podešavanje
ekspozicije objekta čak iako se kreće. Sprovedite ove operacije uz
oslobođenu funkciju za aktiviranje zatvarača dodirom.

1.

Dodirnite objekat.

•

Nakon želite da zaključate drugi objekat, dodirnite drugi objekat.

•

Da oslobodite funkciju automatskog praćenja fokusa, dodirnite ikonu.

Taster za snimanje

Snimanje video zapisa

[MOTION PICTURE] režim

Režim za snimanje:

Sprovedite snimanje video zapisa sa zvukom na sledeći način- Ne možete da
snimate video zapis bez zvuka.

1.

Pomerite [REC/PLAY] prekidač
na poziciju .

2.

Pokrenite snimanje pritiskom na
taster .

3.

Završite snimanje pritiskom na
taster .

• Pustite taster za snimanje nakon što ga

Preostalo vreme za

pritisnete u potpunosti.

• Ako nema više prostora za snimanje video zapisa, snimanje se završava.

• Možete da snimite neprekidne video zapise u trajanju do 29 minuta i 59

sekundi. Pored toga, ne možete da snimite neprekidan [MOTION JPEG]
video zapis veći od 2GB. Da biste snimili snimak koji je duži od 29 minuta i
59 sekundi ili 2GB, pritisnite ponovo taster. Preostalo vreme za snimanje
neprekidnog zapisa prikazuje se na ekranu.

• Ako [Rec Quailty] opciju postavite na [GFS] ili [FSH] uz visoku temperaturu
okruženja ili snimanje dugačkog video zapisa, prikazuje se indikator i
snimanje se može prekinuti.

Pregled fotografija

[Normal Play] režim

Režim reprodukcije:

1.

Pomerite [REC/PLAY] prekidač (A) na
poziciju .

2.

Prevucite prst preko ekrana i odaberite
sliku koju želite da reprodukujete.

• Nakon izbora video zapisa, dodirnite da
pokrenete reprodukciju.

• Možete da odštampate fotografije nakon povezivanja foto aparata na
računar ili štampač ili ako predate SD karticu sa snimcima osoblju foto
laboratorije.

Brisanje fotografija

Režim reprodukcije:

Slike nećete moći da vratite nakon brisanja.

1.

Odaberite fotografiju koju želite
da obrišete, a zatim dodirnite .

2.

Dodirnite [Delete Single] opciju.

3.

Dodirnite [Yes].

Panasonic Digital Camera DMC-TZ20

7

Ostale informacije

Pristup uputstvu za upotrebu

Detaljne instrukcije za upotrebu foto aparata nalaze se u “Operating
Instructions for advanced features (PDF format)” dokumentu na priloženom
disku. Instalirajte program na disk da biste mogli da ga pročitate.

 Za Windows

1. Uključite PC i unesite disk sa uputstvom za upotrebu.

2. Odaberite opciju “Operating Instructions”.

3. Odaberite željeni jezik, a zatim odaberite “Operating
Instructions” opciju da biste pokrenuli instalaciju.

(A) Vraćanje na Install meni.
(B) Da instalirate Acrobat Reader

4. Dupli klik na “Operating Instructions” prečicu na desktopu.

 Ako ne možete da otvorite uputstvo za upotrebu

Potreban vam je Adobe Acrobat Reader 5.0 program ili noviji, ili Adobe
Reader 7.0 ili noviji, program za pregled uputstva za upotrebu u PDF
formatu. Unesite disk sa uputstvom za upotrebu, odaberite opciju (B) i
pratite prikazane instrukcije da dovršite instalaciju.

Kompatibilni operativni sistemi: Windows 2000 SP4 / Windows XP SP3 /
Windows Vista SP2 / Windows 7.

• Možete da preuzmete i instalirate kompatibilnu verziju Adobe Reader

programa za vaš OS sa sledeće adrese:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

 Deinstalacija uputstva za upotrebu

Obrišite PDF datoteku iz “Program Files\Panasonic\Lumix\” foldera.

• Ako ne možete da prikažete sadržaj u Program Files folderu, kliknite na

[Show the contents of this folder] da biste ga prikazali.

 Za Macintosh

1. Uključite računar i unesite disk sa uputstvom za upotrebu.

2. Otvorite “Manual” folder na CD-u, a zatim kopirajte PDF fajl

na željenom jeziku u folder.

3. Dupli klik na PDF fajl da biste ga otvorili.

Specifikacije

Digitalni foto aparat Informacije za vašu sigurnost

Napajanje DC 5.1 V
Potrošnja 1.4 W (pri snimanju)

0.9W (pri reprodukciji)

Efektivan broj piksela 14.100.000 piksela
Senzor slike 1/2.33“ MOS senzor, ukupan broj piksela 15.100.000,

filter primarnih boja
Sočivo Optički zum 16x, f = 4.3 do 68.8 mm
(24 do 384mm na 35mm modelima) / F3.3 (maks.W)do 5.9 (maks.T)

Digitalni zum Maksimalno 4x
Dodatni optički zum Maks. 33.8x (uz [3M] postavku veličine slike ili manje)
Opseg fokusa
P/A/S/M 50cm (Wide) / do 2m (Tele) do ∞
Makro/Intelligent Auto/Video 3cm (Wide) / 1m (Tele) do ∞
Režim scene mogu se javiti razlike u odnosu na prethodne vrednosti
Sistem zatvarača Elektronski zatvarač + Mehanički zatvarač
Snimanje fotografija u nizu (burst)

Brzina snimanja Oko 2 slike u sekundi (maks. 100/14M)

Oko 5 slika u sekundi (maks. 100/14M)
Oko 10 slika u sekundi (maks. 15/14M)
Za snimanje uz elektronski zatvarač 40 slika u sekundi (maks. 50/5M)
60 slika u sekundi (maks. 60/3.5M)

Tokom snimanja video zapisa 40 slika u sekundi (maks. 50/5M)
Broj slika koje možete da snimite Oko 2 slike u sekundi (maks. 100/14M)

Oko 5 slika u sekundi (maks. 100/14M)
Oko 10 slika u sekundi (maks. 15/14M)

Minimalno osvetljenje Oko 14 lx (uz i-Low postavku i 1/50 brzinu zatvarača)
Brzina zatvarača 60 sekundi do 1/4000-og dela sekunde

[Starry Sky] režim: 15, 30 ili 60 sekundi,
Ekspozicija (AE) Programme AE (P) / prioritet blende AE (A) /
prioritet zatvarača AE (S) / ručna ekspozicija (M)
Kompenzacija ekspozicije (1/3 EV korak, -2EV do +2EV)

Režim za merenje osvetljenja Na osnovu više tačaka / centra / tačke
LCD monitor 3.0“ TFT LCD, 4:3 odnos (oko 460 800 tačaka)

(polje vidljivosti: oko 100%)/osetljiv na dodir

Blic Domet blica: (ISO AUTO) oko 60cm – 5.0m (Wide)
Mikrofon Stereo
Zvučnik Mono
Medij za snimanje Interna memorija (oko 18MB)

SD / SDHC / SCXC memorijske kartice

Format zapisa
Fotografije: JPEG (DCF sistem i Exif 2.21 standard) / DPOF / MPO
Filmovi: AVCHD / QuickTime Motion JPEG
Interfejs

Digitalni: USB 2.0 (High Speed)

Podatke sa PC-a ne možete da upišete na foto aparat preko USB kabla

Analogni AV: NTSC/PAL kompozitni (promena preko menija)
Audio: Linijski audio izlaz (mono)
Terminal [HDMI]: HDMI mini kabl (tip C)
[AV OUT / DIGITAL]: priključak (8-pinski)
Dimenzije: oko 104.9 mm (Š) x 57.6 mm (V) x 33.4 mm (D)

(bez isturenih delova)
Težina: oko 197 g (bez kartice i baterije)
oko 219 g (sa karticom i baterijom)

Radna temperatura: 0°C–40°C
Radna vlažnost: 10%– 80% relativne vlažnosti vazduha

GPS funkcija: Prijemna frekvencija: 1575.42 (C/A kod)
Sistem geografskih koordinata: WGS84

Punjač (Panasonic DE-A66A):
Ulaz: 110-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2A
Izlaz: 4.2 V, 0.65A

Baterija (litijum-jonska) (Panasonic DMW-BCG10E):
Voltaža/kapacitet (minimalno): 3.6V, 895 mAh

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net