Panasonic DMC-TZ1PL-S Operating Instruction [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

DMC-TZ1PL-S

CÂMERA DIGITAL

Caro consumidor

Obrigado pela compra deste produto. Para um desempenho otimizado e seguro, por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de conectar, operar ou ajustar o mesmo. Guarde-o para referências futuras.

Caro consumidor

Gostaríamos de ter a oportunidade de agradecê-lo pela compra desta Câmera Digital da Panasonic. Por favor, leia estas Instruções de Operação cuidadosamente e guarde-as uma fonte de informações de sua câmera digital.

Informações para Sua Segurança

ADVERTÊNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO E QUALQUER INTERFERÊNCIA, UTILIZE SOMENTE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU UMIDADE. NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA); NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER CONSERTADAS PELO USUÁRIO. CONFIE OS SERVIÇOS SOMENTE AO PESSOAL AUTORIZADO PANASONIC.

Observe cuidadosamente as leis de direitos autorais. A gravação de fitas ou discos pré-gravados ou outro material transmitido ou publicado para outros propósitos que seu próprio uso pode infringir as leis de direitos autorais. Mesmo para o propósito de utilização privada, a gravação de certos materiais pode estar restrita.

• Por favor, note que os controles e

componentes reais, itens de menu, etc. da sua Câmera Digital podem parecer um pouco diferentes daqueles exibidos nas ilustrações nestas Instruções de Operação.

• O logotipo SD é uma marca registrada.

• Outros nomes, nomes de empresas,

nomes de produtos impressos nestas instruções são marcas registradas das empresas correspondentes.

A tomada de força deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível ou o plugue principal ou ainda uma conexão do aparelho deve estar de prontidão para que possam ser operados.

“Após o uso, a bateria Li-ion Panasonic pode ser disposta em lixo doméstico. Resolução CONAMA 257/99.”

 Cuidados com a câmera

• Não sacuda nem cause impacto à câmera. A câmera poderá não operar

normalmente ou a gravação de imagens poderá ser desabilitada ou a lente poderá ser danificada.

• Retraia a lente antes de transportar a câmera.

• Retraia a lente antes de reproduzir imagens.

• Areia ou sujeira podem causar um mau funcionamento da câmera. Quando você utilizar a câmera na praia, etc., tenha cuidado para que a areia ou pó não entre na câmera.

• Quando você utilizar a câmera em um dia chuvoso ou em uma praia, tenha cuidado para que a água do mar não entre na câmera.

• Se a água do mar for espirrada na câmera, umedeça um pano macio com água da torneira, torcendo-o bem e utilize-o para limpar o corpo da câmera cuidadosamente. Em seguida limpe-a novamente com um pano seco.

 Sobre o monitor LCD

• Não pressione o monitor LCD com força excessiva. Isto pode causar a aparência instável de cores no monitor LCD ou mau funcionamento do monitor LCD.

• Em um local com drásticas mudanças de temperatura, condensação poderá se formar no monitor LCD. Limpe-o com um pano macio e seco.

• Se a câmera estiver extremamente fria quando você ligá-la, a imagem no monitor LCD aparecerá levemente mais escura que o usual. Contudo, conforme a temperatura interna aumentar, ela retornará ao brilho normal.

Uma tecnologia de alta precisão é utilizada para produzir a tela do monitor LCD. Contudo alguns pontos brilhantes ou escuros (vermelhos, azuis ou verdes) podem ser exibidos na tela. Esse fenômeno não indica nenhum mau funcionamento. A tela do monitor LCD possui mais de 99,99% de pixels efetivos com não mais que 0,01% de pixels inativos ou sempre acesos. Esses pequenos pontos não serão gravados nas imagens contidas no cartão de memória.

 Sobre a Lente

• Não pressione a lente com força.

• Deixar a câmera com a lente apontada

para o sol pode causar um mau funcionamento. Tenha cuidado quando você colocar a câmera em ambientes externos ou próxima de uma janela.

• Quando houver algum tipo de sujeira (água, óleo, marcas de dedos, etc) na superfície da lente, a imagem poderá ser afetada. Limpe a superfície da lente com cuidado utilizando um pano macio e seco antes e depois de capturar imagens.

 Sobre a Condensação (Quando a lente embaçar)

• Condensação irá se formar quando a

temperatura ou a umidade ambiente mudar como segue: Tenha cuidado com a condensação, pois ela pode causar manchas na lente, fungos ou mau funcionamento.

- Quando a câmera for transportada de um ambiente externo frio para um ambiente interno aquecido.

- Quando a câmera for transportada de um ambiente externo para dentro de um carro com um ar condicionado ligado.

- Quando o vento frio de um ar condicionado ou de um aparelho similar for diretamente direcionado para a câmera.

- Em locais úmidos.

• Coloque a câmera em um saco plástico

até que a temperatura da câmera esteja próxima à temperatura ambiente para evitar condensação. Caso ocorra uma condensação, desligue a câmera e deixea sem uso durante cerca de 2 horas. Quando a temperatura da câmera estiver próxima da temperatura ambiente, o embaçamento irá desaparecer naturalmente.

 Se você não for utilizar a câmera

durante um longo tempo

• Guarde a bateria em um local frio e seco

com uma temperatura razoavelmente estável. (Temperatura recomendada: 15°C - 25°C, umidade recomendada: 40% a 60%).

• Certifique-se de remover a bateria e o

cartão de memória da câmera.

• Quando a bateria permanecer na câmera

durante um longo tempo, uma descarga da bateria irá ocorrer mesmo que a câmera esteja desligada. Se você deixar a bateria inserida por um período adicional de tempo, ela será excessivamente descarregada e poderá ficar inutilizada mesmo depois que for carregada.

• Para guardar a bateria por um longo

período de tempo, recomendamos carregá-la uma vez a cada ano e guardála novamente depois de utilizar sua carga completamente.

• Quando você mantiver a câmera em um

armário ou gabinete fechado, recomendamos armazená-la com um dessecante (gel de sílica).

Sobre o Dial de Modo

Ajuste a parte O Dial de Modo pode ser girado em 360º. Gire-o lentamente e firmemente para ajustar para cada modo. (Não ajuste o Dial de Modo nos espaços entre as marcas dos modos)

: Modo Normal picture

(Imagem normal) (pg. 23)

Utilize este modo para gravação normal

: Modo Macro (pg. 47)

Este modo lhe permite capturar uma imagem focalizando o alvo bem de perto.

: Modo Motion picture

(Imagem em movimento) (pg. 62)

Este modo lhe permite gravar imagens em movimento.

: Modo Scene 1 : Modo Scene 2 (pg 48)

Este modo lhe permite capturar imagens dependendo das cenas gravadas. Este modo também lhe permite ajustar os modos de

cena freqüentemente utilizados para [ [ ] no dial de modo.

: Modo Simple (Simples) (pg. 26)

Este é o modo recomendado para principiantes.

: Modo Playback

(Reprodução) (pg. 32)

Este modo lhe permite reproduzir imagens gravadas.

para o modo desejado.

] e

 Sobre os indicadores nestas

instruções de operação

Os modos indicados aqui lhe permitem utilizar as funções ou os ajustes descritos nesta página. Ajuste o dial de modo para qualquer um dos modos para utilizar as funções ou os ajustes.

Informações úteis ou convenientes para utilização desta câmera são descritas.

 Sobre as ilustrações nestas

instruções de operação

Por favor, note que a aparência da unidade, as ilustrações ou telas de menu são um pouco diferentes das imagens reais.

 Sobre as ilustrações do botão cursor Nestas instruções de operação, as operações no botão cursor são descritas como ilustrado abaixo. Exemplo: Quando você pressionar o botão ▼

Índice

Antes do Uso

Informações para Sua Segurança................... 2

Sobre o Dial de Modo...................................... 4

Preparação

Acessórios Padrão ..........................................8

Nomes dos Componentes............................... 8

Guia Rápido .................................................. 10

Carregando a Bateria com o

Carregador .................................................... 11

Sobre a Bateria (carga / número de

imagens que podem ser gravadas) ...............12

Inserindo/Removendo a Bateria .................... 13

Inserindo/Removendo o Cartão..................... 14

Sobre a Memória Interna/Cartão ...................14

Acoplando a Alça/Protetor de Lente.............. 16

Ajuste de Data/Hora (Ajuste do

Relógio)......................................................... 17

Sobre o Menu Setup (Configuração) ............. 18

Operação Básica

Capturando Imagens..................................... 23

Capturando Imagens no Modo Simple

(Simples) ....................................................... 26

Capturando Imagens com Zoom ................... 28

• Utilizando o Zoom

Óptico.........................................................28

• Utilizando o Zoom Óptico Estendido (EZ)..28

• Utilizando o Zoom Digital

e o Zoom Estendido................................. 30

Verificando a Imagem Gravada

[Review] (Revisão)] ....................................... 31

Reproduzindo imagens.................................. 32

Apagando imagens........................................ 33

Operação Avançada

Sobre o Monitor LCD..................................... 35

• Trocando as informações exibidas ..........35

• Clareando o Monitor LCD

(Power LCD/Modo de Amplo

Ângulo de Visão) ..................................... 37

Capturando Imagens utilizando o

Flash Interno .................................................38

Capturando Imagens com o Timer

Automático ....................................................42

Compensando a Exposição........................... 43

Capturando Imagens utilizando Auto

Bracket (Suporte Automático)........................ 44

Estabilizador Óptico de Imagem.................... 45

Capturando Imagens utilizando o

Modo Burst (Captura Contínua) ....................46

Capturando Imagens em Close-Up (de

perto) .............................................................47

Modo Scene (Cena).......................................48

- Modo Portrait (Retrato)............................49

- Modo Soft Skin (Suavização da

Tonalidade da Pele)................................49

- Modo Scenery (Cenário)..........................50

- Modo Sports (Esportes)...........................50

- Modo Night Portrait (Retrato

Noturno)...................................................50

- Modo Night Scenery (Cenário

Noturno)...................................................51

- Modo Self portrait (Auto-Retrato).............51

- Modo Food (Alimentos) ...........................52

- Modo Party (Festa)..................................52

- Modo Candle Light (Luz de

Candelabro)............................................52

- Modo Fireworks (Fogos de

Artifício) .....................................................53

- Modo Starry Sky (Céu estrelado).............53

- Modo Beach (Praia).................................54

- Modo Aerial photo (Foto aérea)...............54

- Modo Snow (Neve)..................................54

- Modo High Sensitivity (Alta

sensibilidade)...........................................55

- Modo Baby 1/ Modo Baby 2.....................55

- Modo Underwater (Debaixo

d'água).......................................................56

Gravando em qual dia das férias

você capturou a imagem............................57

Exibindo o horário no local de destino da viagem (Horário

Mundial).....................................................59

• Localizando a melhor opção para

os ajustes do Horário Mundial..........61

Modo Motion Picture (Imagem em

Movimento)................................................62

Exibindo Múltiplas Telas

(Reprodução Múltipla)................................64

Exibindo imagens pela data da gravação (Reprodução pelo

calendário).................................................65

Utilizando o Zoom na Reprodução.............66

Reproduzindo Imagens em

Movimento/Imagens com Áudio.................67

Ajustes do Menu

Utilizando o Menu de Modo [REC] ................68

• [W.BALANCE] (Balanço de Branco)

Ajustando a matiz para uma

imagem mais natural..................................69

• [SENSITIVITY] (Sensibilidade)

Ajustando a sensibilidade da luz............... 70

• [ASPECT RATIO] (Relação de

Aspecto) Ajustando a relação de aspecto das

imagens .................................................... 71

• [PICT.SIZE]/ [QUALITY] (Tamanho

da Imagem/Qualidade) Ajustando uma qualidade e tamanho da imagem que combine com o uso que você faz das

imagens .................................................... 71

• [AUDIO REC.] (Gravação de Áudio)

Gravando imagens estáticas com

áudio ......................................................... 72

• [METERING MODE] (Modo de

Medição) Decidindo o método de medição do

brilho ......................................................... 73

• [AF MODE] (Modo AF)

Ajustando o método de foco...................... 73

• [CONT.AF] (AF contínuo)

Focalizando um alvo continuamente......... 74

• [AF ASSIST LAMP] (Lâmpada de

Assistência AF) Facilitando o foco em condições de

baixa iluminação ...................................... 75

• [SLOW SHUTTER] (Obturador

Lento) Gravando imagens claras em locais

escuros ..................................................... 75

• [COL.EFFECT] (Efeito de Cor)

Ajustando os efeitos da cor para as

imagens gravadas..................................... 76

• [PICT.ADJ.] (Ajuste da Imagem)

Ajustando a qualidade da imagem

para as imagens gravadas........................ 76

• [FLIP ANIM.] (Animação com

movimento) Conectando imagens para criar um arquivo com uma imagem em

movimento ................................................ 76

Utilizando o menu de modo [PLAY]

(Reprodução) ............................................ 78

• [SLIDE SHOW] (Exibição de slides)

Reproduzindo imagens em ordem

por um período de tempo fixo.................... 79

• [FAVORITE] (Favoritas)

Configurando as suas imagens

favoritas ....................................................80

• [ROTATE DISP.]/ [ROTATE]

(Exibindo a imagem girada/Girando a Imagem)

Para exibir a imagem girada...................... 81

• [DPOF PRINT] (Impressão DPOF)

Ajustando a imagem a ser impressa

e o número de impressões........................ 82

• [PROTECT] (Proteção)

• [AUDIO DUB.] (Dublagem de Áudio)

Adicionando áudio após capturar as

Imagens ....................................................84

• [RESIZE] (Redimensionamento)

• [TRIMMING] (Aparar)

• [ASPECT CONV.](Conversão de

• [COPY] (Cópia)

• [FORMAT] (Formatação)

Inicializando o cartão .................................89

Conectando a um PC.....................................90

Imprimindo as imagens..................................93

Reproduzindo as imagens em uma

tela de TV.......................................................96

Displays da Tela.............................................97

Precauções para o Uso..................................99

Display de Mensagens.................................101

Guia de Solução de Problemas....................103

Número de imagens que podem ser gravadas e tempo disponível de

gravação ......................................................108

Especificações.............................................110

Prevenindo o apagamento acidental

das imagens ..............................................83

Reduzindo o tamanho da imagem .............85

Ampliando ou aparando uma imagem .......86

Aspecto) Trocando a relação de aspecto de

uma imagem 16:9 .....................................87

Copiando os dados da imagem ................88

Conectando a outros

equipamentos

Outros

Acessórios Padrão

Verifique se todos os acessórios estão incluídos antes de utilizar a câmera.

1 Bateria

(Indicado como "Bateria" no texto)

2 Carregador da Bateria

(Indicado como "Carregador" no texto) 3 Cabo de Conexão USB 4 Cabo AV 5 CD-ROM 6 Alça 7 Protetor da lente/Cordão protetor da

lente 8 Estojo para Transporte da Bateria

• Os Cartões de Memória SD são

opcionais. Você pode gravar ou reproduzir imagens na memória interna quando não estiver utilizando um cartão. (pg.

14)

ATENÇÃO: UTILIZE APENAS

ACESSÓRIOS FORNECIDOS PELA PANASONIC. A PANASONIC GARANTE O DIREITO DE ALTERAR INFORMAÇÕES NESTE MANUAL SEM PRÉVIO AVISO

Nomes dos Componentes

1 Flash (pg. 38) 2 Lente (pg.3) 3 Indicador do timer automático (pg. 42)

Lâmpada de Assistência AF (pg. 75)

4 Monitor LCD (pg. 35, 97) 5 Indicador de estado (pg. 20) 6 Botões cursor

◄ / Botão Self-timer (Timer

Automático) (pg. 42)

▼ / Botão [REV] (pg. 31) ► / Botão de ajuste do flash (pg. 38) ▲ / Botão de compensação da

exposição (pg. 43) / Suporte automático (pg. 44) / Ajuste fino do balanço de branco (pg. 69) / Compensação da luz de fundo no modo Simple (Simples) (pg.

27) 7 Botão [DISPLAY/PWR LCD (pg. 35, 37) 8 Botão Delete (Apagar) (pg. 33) / Modo

Single ou Burst (pg. 46)

9 Botão [MENU] (pg. 18)

10 Alto-falante (pg. 67) 11 Alavanca do Zoom (pg. 28) 12 Botão estabilizador óptico da imagem

(pg. 45) 13 Microfone (pg. 62, 72, 84) 14 Dial de modo (pg. 4) 15 Botão Shutter (Obturador) (pg. 23, 62) 16 Seletor ON/OFF (LIGA/DESLIGA) da

Câmera (pg. 10, 17)

17 Corpo da lente 18 Porta do compartimento de terminais 19 Conector [DIGITAL/AV OUT]

(pg.90, 93, 96)

20 Conector [DC IN] (pg. 90, 93)

• Utilize sempre um Adaptador de CA

genuíno Panasonic (DMW-AC5, opcional).

• Esta câmera não pode carregar a

bateria mesmo que o adaptador CA (DMW-AC5; opcional) esteja conectado à unidade.

21 Protetor da lente/Ilhós da alça (pg. 16)

22 Alavanca de liberação (pg. 13, 14) 23 Porta do Cartão/Bateria (pg. 13, 14) 24 Encaixe do tripé

• Quando você utilizar um tripé,

certifique-se de que ele esteja estável quando a câmera for acoplada.

Guia Rápido

Esta é uma visão geral dos procedimentos para gravar e reproduzir imagens com esta câmera. Para cada operação, certifique-se de referir-se às páginas indicadas entre parênteses.

1 Carregue a bateria. (pg. 11)

• Quando a câmera é enviada de fábrica, a bateria não está carregada. Carregue-a antes de utilizá-la.

2 Insira a bateria e o cartão.

(pg. 13, 14)

• Quando não for utilizar o cartão (opcional),você pode gravar ou reproduzir imagens na memória interna (pg. 14). Verifique a pg. 14 quando utilizar um cartão.

Ligue a câmera para capturar as imagens.

• Ajuste o relógio. (pg. 17)

n Ajuste o Dial de Modo para [ o Pressione o botão do obturador para

capturar imagens. (pg. 23)

4 Reproduza as imagens.

n Ajuste o Dial de Modo para [ ]. o Selecione a imagem que deseja

visualizar. (pg. 32)

Carregando a Bateria com o Carregador

Quando a câmera é enviada de fábrica, a bateria não é carregada. Carregue a bateria antes de utilizá-la.

1 Insira os terminais da

bateria e acople a bateria ao carregador.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Depois que a carga for completada,

certifique-se de desconectar o carregador da tomada de força.

• A bateria ficará aquecida após o uso/carga

ou durante a carga. A câmera também se aquece durante o uso. Contudo, isto não indica um mau funcionamento da câmera.

• A bateria será esgotada quando permanecer

durante um longo período de tempo depois de ser carregada. Recarregue a bateria quando esta estiver esgotada.

• Utilize o carregador e a bateria dedicados.

• Carregue a bateria com o carregador em

um ambiente interno.

• Não desmonte ou modifique o carregador.

2 Conecte o carregador à

tomada de força.

• Quando o indicador [CHARGE] acender em verde, a carga será iniciada.

• Quando o indicador [CHARGE] for apagado (em cerca de 170 minutos), a carga estará completada.

3 Retire a bateria depois que a

carga for concluída.

Sobre a Bateria

(carga/número de imagens que podem ser gravadas)

 Indicação da bateria A energia remanescente na bateria é exibida na tela. [Ela não será exibida quando você utilizar a câmera juntamente com o adaptador de CA (DMW-AC5; opcional).]

• A indicação se torna vermelha e pisca. (O

indicador de estado pisca quando o monitor LCD é desativado). Recarregue ou substitua a bateria por uma bateria completamente carregada.

 A vida útil da bateria O número de imagens que podem ser gravadas pelo padrão CIPA (no modo de imagem normal)

Número de imagens que podem ser gravadas

Condições de gravação pelo padrão CIPA

• Temperatura: 23°C / Umidade: 50% quando

o monitor LCD está ligado.

• Utilizando um Cartão de Memória SD

(16MB).

• Utilizando a bateria fornecida.

• A gravação é iniciada 30 segundos depois

que a câmera é ligada (Quando a função do estabilizador óptico de imagem está ajustada para [MODE1])

• Gravar uma vez a cada 30 segundos, com

flash total a cada nova gravação.

• Girar a alavanca de zoom em direção a Tele

ou Wide e vice-versa a cada gravação.

• Desligar a câmera a cada 10 gravações e

esperar pela diminuição da temperatura da bateria.

• CIPA é uma abreviatura de [Camera &

Imaging Products Association].



Quando a função Power LCD ou a função

de Amplo Ângulo de Visão (pg. 37) forem utilizadas, o número de imagens que podem ser gravadas será reduzido.



O cartão não é fornecido.



Aprox. 250 imagens (aprox. 125 minutos)



O número de imagens que podem ser gravadas varia dependendo do tempo de intervalo de gravação. Se o tempo de intervalo de gravação aumentar, o número de imagens que podem ser gravadas irá diminuir. [por exemplo, quando imagens forem capturadas a cada 2 minutos: o número de imagens que podem ser gravadas irá diminuir será reduzido para aproximadamente 62 imagens]

Tempo de reprodução

O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de reprodução irá variar dependendo das condições de operação e condições de armazenamento da bateria.

 Carga Tempo de carga

O tempo de carga e o número de imagens que podem ser gravadas com a bateria opcional (CGA-S007E) são os mesmos destes indicados acima.

• Quando a carga for iniciada, o indicador

[CHARGE] será aceso.

 Quando o indicador [CHARGE] piscar

• Quando a temperatura da bateria estiver

extremamente alta ou extremamente baixa, o indicador [CHARGE] irá piscar e o tempo de carga será maior que o normal.

• Os terminais do carregador ou da bateria

estão sujos. Neste caso, limpe-os com um pano seco.

• Quando o tempo de operação da câmera se

tornar extremamente curto mesmo se a bateria for carregada adequadamente, a vida útil da bateria poderá ter se esgotada. Compre uma nova bateria.

 Condições de Carga

• Carregue a bateria sob uma temperatura de

10°C a 35°C. (A temperatura da bateria deverá ser a mesma).

• O desempenho da bateria poderá ser

temporariamente deteriorado e o tempo de operação poderá ser reduzido sob condições de baixa temperatura (por exemplo, pistas de esqui/estações de esqui).

Aprox. 260 minutos

Aprox. 170 minutos

Inserindo/Removendo a Bateria

• Verifique se a câmera está desligada e se

a lente está retraída.

1 Deslize a alavanca de

liberação na direção da seta e abra a porta do compartimento do cartão / bateria.

3 n Feche a porta do

compartimento do cartão/bateria.

o Deslize a alavanca de

liberação na direção da seta.

• Certifique-se de utilizar baterias

genuínas da Panasonic (CGA-S007E).

2 Inserção:

Insira a bateria carregada até ouvir um som de encaixe.

Remoção: Deslize a trava

bateria.

para remover a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Remova a bateria após o uso. Guarde a

bateria removida no estojo de transporte da bateria (fornecido).

• Quando uma bateria completamente

carreada tiver sido inserida por mais de 24 horas, o ajuste do relógio será armazenado (na câmera) por pelo menos 3 meses mesmo que a bateria seja removida. (Se você inserir uma bateria que não está suficientemente carregada, o período de tempo de ajuste do relógio que é armazenado poderá ser menor). Porém, o ajuste do relógio é cancelado depois de passado esse período de tempo. Neste caso ajuste o relógio novamente. (pg. 17).

• Não remova o cartão e a bateria enquanto o cartão for acessado. Os dados no cartão poderão ser danificados. (pg. 14)

• Remova as baterias depois que o monitor LCD e o indicador de estado (verde) estiverem apagados. Caso contrário, os ajustes na câmera talvez não possam ser armazenados corretamente.

• Não remova a bateria com a câmera ligada já que os ajustes na câmera poderão não ser armazenados adequadamente.

• A bateria fornecida é projetada somente para uso com esta câmera. Não a utilize com qualquer outro equipamento.

Inserindo/Removendo o Cartão

• Verifique se a câmera está desligada e se

a lente está retraída.

• Prepare um Cartão SD (opcional) ou um

MultiMediaCard (opcional).

• Você pode gravar ou reproduzir imagens na memória interna quando não estiver utilizando um cartão. (pg. 14)

1 Deslize a alavanca de

liberação na direção da seta, e abra a porta do compartimento do cartão / bateria.

n Feche a porta do

compartimento do cartão/bateria.

o Deslize a alavanca de

liberação na direção da seta.

• Se a porta do compartimento do

cartão/bateria não puder ser fechada completamente, remova o cartão e insira-o novamente.

2 Inserção:

Insira o cartão completamente até ouvir um clique e até que esteja travado.

Remoção:

Empurre o cartão até ouvir um clique, em seguida puxe o cartão para fora em linha reta.

• Verifique a direção do cartão.

• Não toque os terminais de conexão

na parte traseira do cartão.

• O cartão pode ser danificado se

não for completamente inserido.

• O cartão e os dados podem ser danificados se o cartão for inserido ou removido enquanto a câmera estiver ligada.

• Recomendamos utilizar Cartões de memória SD da Panasonic.

Sobre a Memória interna / Cartão

 Memória interna [ ] Você pode gravar ou reproduzir imagens na memória interna quando não estiver utilizando um cartão.

• A capacidade da memória interna é de cerca de 13,4 MB.

• O tamanho da imagem é estabelecido para QVGA (320x240 pixels) quando imagens em movimento forem gravadas na memória interna. (pg. 62)

 Cartão [ Você pode gravar ou reproduzir imagens no cartão. (A memória interna não pode ser utilizada quando um cartão estiver inserido)

]

 Acesso à memória interna ou ao

cartão

• A indicação de acesso será acesa em

vermelho quando as imagens forem gravadas na memória interna (ou no cartão).

• Não execute as ações abaixo quando a

indicação de acesso acender, quando as imagens forem lidas ou apagadas ou quando a memória interna (ou o cartão) forem formatados (pg. 89).

- Desligar a câmera;

- Remover as baterias ou o cartão (se utilizado).

- Sacudir ou causar impactos à câmera.

- Desconectar o adaptador de CA (DMW-AC6; opcional). (quando utilizar o adaptador de CA)

O cartão ou os dados poderão ser danificados e a câmera poderá não operar normalmente.

Ícones exibidos na tela:

• O tempo de acesso à memória interna

pode ser maior que o tempo de acesso ao um cartão. (Máximo de cerca de 7 segundos).

• Se o cartão for formatado em um PC ou

em outro equipamento, formate-o novamente na câmera. (pg. 89)

 Cartão de Memória SD (opcional) e

MultiMediaCard (opcional)

• O Cartão de Memória SD e o Cartão

MultiMediaCard são cartões de memória externos leves, pequenos e removíveis.

• A velocidade de leitura/gravação de um

Cartão de Memória SD é rápida. O Cartão de Memória SD é equipado com uma chave de Proteção contra Gravação

que pode inibir a gravação e a formatação de um cartão. (Quando a chave for deslizada para o lado [LOCK] (Bloqueio), não será possível gravar ou apagar dados no cartão e nem formatá-lo. Quando a chave estiver desbloqueada, estas funções estarão disponíveis).

Cartão de Memória SD

: Quando a memória interna for utilizada : Quando a memória interna for acessada : Quando o cartão for utilizado : Quando o cartão for acessado

• Os dados de imagem gravados na memória interna ou no cartão podem ser copiados da memória interna para o cartão e vice versa (pg. 88).

• A memória interna (cerca de 13,4 MB) pode ser utilizada como um dispositivo de armazenamento temporário quando o cartão utilizado estiver cheio.

• Os dados na memória interna ou no cartão poderão ser danificados ou perdidos devido às ondas eletromagnéticas, eletricidade estática ou quebra da câmera ou do cartão. Recomendamos armazenar os dados importantes em um PC ou em um equipamento similar.

• Nesta unidade, você pode utilizar Cartões

de Memória SD com as capacidades indicadas a seguir (de 8 MB a 2 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Máximo)

Por favor, confirme as informações mais atualizadas no site:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Este site está somente em Inglês)

• Verifique a página 108 para informações

sobre o número de imagens que podem ser gravadas e o tempo disponível de gravação para cada Cartão de Memória SD.

• Esta unidade suporta Cartões de

Memória SD formatados no sistema FAT 12 e FAT 16 baseado nas Especificações do Cartão de Memória SD.

• Esta unidade não suporta a gravação de imagens em movimento em Cartões MultiMediaCards. Recomendamos utilizar Cartões de Memória SD de Alta Velocidade quando gravar imagens em movimento. (pg. 62)

• A velocidade de leitura/gravação de um Cartão MultiMediaCard é mais lenta do que a de um Cartão de Memória SD. Quando um Cartão MultiMediaCard for utilizado, o desempenho de alguns recursos poderá ser ligeiramente mais lento do que o indicado.

• Mantenha os Cartões de Memória fora do alcance das crianças para impedir que eles sejam engolidos.

Acoplando a Alça / Protetor de Lente

 Alça (fornecida)

Passe o cordão através do

Ilhós no protetor de lente.

 Protetor de Lente (fornecido)

Passe o cordão através do

orifício no protetor de lente.

Passe o mesmo cordão

através do orifício na câmera.

Acople o protetor de lente.

• Quando você desligar a câmera,

transportar a câmera ou reproduzir as imagens, acople o protetor da lente para proteger a superfície da lente.

• Remova o protetor de lente antes de ligar

a câmera no modo de gravação.

• Se você ligar a câmera e então girar a

alavanca de zoom quando o protetor de lente estiver acoplado, a mensagem [REMOVE THE LENS CAP AND TURN THE CANERA ON AGAIN] (REMOVA O PROTETOR DA LENTE E LIGUE A CÂMERA NOVAMENET) será exibida. Remova o protetor de lente, desligue a câmera e ligue em seguida.

• Tenha cuidado para não perder o protetor

da lente.

• Tenha certeza que a alça esteja presa

• Quando retirar a alça, utilize um objeto

• Quando utilizar o protetor de lente e a

firmemente.

com ponta para afrouxar o nó e então a retire.

alça ao mesmo tempo, prenda a alça antes do protetor de lente. Se você acoplar primeiramente o protetor de lente, talvez seja difícil acoplar a alça na seqüência.

Ajuste de Data/Hora (Ajuste do Relógio)

 Ajuste inicial O relógio não é ajustado quando a câmera é enviada de fábrica. Quando você ligar a câmera, a tela a seguir será exibida.

: Botão [MENU/SET]

: Botões Cursor

• A tela desaparecerá dentro de cerca de 5 segundos. Desligue e ligue a câmera novamente.

1 Pressione [MENU/SET]

enquanto a tela acima é exibida.

Pressione ▲/▼/◄/► para selecionar a data e a hora.

: Horário na área local : Horário na área de destino da

viagem

• ◄/►: Seleciona o item desejado.

• ▲/▼: Ajusta a ordem de exibição para

a data e a horário

• Consulte [WORLD TIME] (pg. 59) para

maiores informações sobre o ajuste do horário local na área de destino da viagem.

Pressione [MENU/SET] várias vezes para fechar o menu.

• Desligue a câmera após finalizar o

ajuste do relógio. Em seguida ligue-a novamente e verifique se o ajuste está correto.

 Trocando o ajuste do relógio 1 Pressione [MENU/SET] para exibir o menu

e em seguida pressione ◄.

2 Pressione ▼ para selecionar o ícone do

menu [SETUP] [ ►.

3 Pressione ▲/▼ para selecionar

[CLOCK/SET] e em seguida pressione ►. Ajuste conforme indicado previamente.

• Quando uma bateria completamente

carregada tiver sido inserida por mais de 24 horas, o ajuste do relógio será armazenado (na câmera) por aproximadamente 3 meses mesmo que a bateria seja removida.

• Você pode ajustar o ano entre 2000 a 2099.

O sistema utilizado é o de 24 horas.

• Se você não ajustar a data na câmera, a data

não poderá ser impressa quando você for a uma loja especializada em revelação para impressão digital, mesmo que a loja suporte a opção de impressão da data para as suas fotografias. (pg. 83)

] e em seguida pressione

Sobre o Menu Setup (Configuração)

• Ajuste os itens se necessário. (Veja as páginas 19 a 22 para cada item do menu).

• Os itens do menu diferem dependendo do modo selecionado com o dial de modo (pg. 4). O exemplo a seguir exibe como ajustar [BEEP]

quando o modo de imagem normal [ selecionado.

• Selecione [RESET] para retornar os ajustes aos ajustes iniciais configurados no momento da compra. (pg. 21)

] é

3 Pressione ▲/▼ para

selecionar o item do menu.

1 Pressione [MENU/SET] e em

seguida pressione ◄.

2 Pressione ▼ para selecionar o

ícone do menu [SETUP] [ em seguida pressione ►.

• Pressione ▼ em

a próxima tela do menu.

] e

4 Pressione ►, pressione ▲/▼

para selecionar o ajuste e em seguida pressione [MENU/SET].

para passar para

5 Pressione [MENU/SET] para

fechar o menu.

• Você pode também pressionar o botão do obturador até a metade para fechar o menu.

 Sobre os itens da tela do menu

• Há 4 telas de menu (1/4, 2/4, 3/4 e 4/4).

• Você pode trocar as telas do menu a partir

de qualquer item do menu girando a alavanca de zoom.

[CLOCK SET] (AJUSTE DO RELÓGIO)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Troque a data e a hora. (pg. 17)

[WORLD TIME] (HORÁRIO MUNDIAL)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18)

O horário na sua área local está

ajustado.

O horário local na área de destino da

viagem está ajustado.

• Veja a página 59 para informações sobre o

ajuste [WORLD TIME]

• O ajuste [WORLD TIME] também afeta o

modo Simple (Simples) [

[MONITOR]

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Ajuste o brilho do monitor LCD em 7 passos.

• O ajuste [MONITOR] também afeta o modo

Simple (Simples) [

[TRAVEL DATE] (DATA DA VIAGEM)

Pressione [

] para exibir o menu [SETUP] e

selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) [SET]: Quando capturar uma imagem, o

dia de suas férias que a foto foi tirada será gravado.

[OFF]: Quando capturar uma imagem, o

dia de suas férias que a foto foi tirada não será gravado.

• Veja a página 57 para maiores informações

sobre o ajuste [TRAVEL DATE].

• O ajuste [TRAVEL DATE] também afeta o

modo Simple (Simples) [

AUTO REVIEW (REVISÃO

AUTOMÁTICA)

Pressione [

] para exibir o menu [SETUP] e

selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) [1SEC]: A imagem gravada é exibida

automaticamente na tela durante cerca de 1 segundo.

[3SEC.]: A imagem gravada é exibida

automaticamente na tela durante cerca de 3 segundos.

[ZOOM]: A imagem gravada é exibida

automaticamente na tela durante cerca de 1 segundo. Em seguida será ampliada em 4 vezes e será exibida durante cerca de 1 segundo. Este modo é útil para confirmação do foco. As imagens gravadas utilizando o modo Auto Bracket (Suporte Automático) e Burst (Captura Contínua) e as imagens com áudio não serão ampliadas mesmo que [ZOOM] seja selecionado.

[OFF]: A imagem gravada não é exibida

automaticamente

• A função Auto Review (Revisão Automática)

não será ativada no modo de imagem em movimento [

• Quando as imagens forem gravadas no

modo Auto Bracket (Suporte Automático) (pg. 44) ou no modo Burst (Captura Contínua) (pg. 46), a função Auto Review (Revisão Automática) será ativada independentemente do ajuste na função Auto Review. (A imagem não será ampliada.)

• A função Auto Review (Revisão Automática)

será ativada enquanto as imagens com áudio (pg. 72) forem gravadas, independentemente do seu ajuste. (A imagem não será ampliada)

• O ajuste de revisão automática será

desabilitado quando utilizar o modo Auto Bracket (Suporte Automático) ou Burst (Captura Contínua), no modo Motion Picture (Imagem em Movimento) ou quando [AUTO REC.] ou [SELF PORTRAIT] estiver ajustado para [ON]

• O ajuste para a função de revisão automática

será fixado em [1SEC.] no modo Simple (Simples) [

[POWER SAVE] (ECONOMIA DE

ENERGIA)

Pressione [ selecione o item a ser ajustado. (pg. 18)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

O modo de economia de energia será ativado (a câmera será desligada automaticamente para economizar energia da bateria) se a câmera não tiver sido utilizada pelo tempo selecionado no ajuste.

[OFF]: O modo Power Save não será ativado.

• Pressione o botão do obturador até a metade

ou desligue e ligue em seguida para cancelar o modo de economia de energia.

• No modo Simple (Simples) [

economia de energia será fixado em [2MIN.]

• Quando o adaptador de CA (DMW-AC5;

opcional) for utilizado, a conexão a um PC ou impressora, a gravação ou reprodução de imagens em movimento e durante uma exibição de slides, o modo Power Save não será ativado. (Contudo, o ajuste para o modo de economia de energia será fixado para [10MIN.] enquanto uma exibição de slides for pausada ou durante a reprodução manual de uma exibição de slides.)

[ECONOMY][ (ECONÔMICO)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) A vida útil da bateria é ampliada reduzindo o brilho do monitor LCD e desligando o monitor LCD automaticamente enquanto a câmera não é utilizada no modo de gravação.

[LEVEL1]: O monitor LCD será desligado se

[LEVEL2]: O monitor LCD será desligado se

[OFF]: O modo Economy (Econômico)

• No modo econômico, o monitor LCD é

desligado enquanto o flash é carregado.

• O indicador de estado será aceso enquanto o

monitor LCD estiver desligado. Pressione

] para exibir o menu [SETUP] e

] o modo de

a câmera não for operada por cerca de 15 segundos no modo de gravação

a câmera não for operada durante cerca de 15 segundos no modo de gravação ou durante cerca de 5 segundos após a captura de uma imagem.

não pode ser ativado.

qualquer botão para ligar o monitor LCD novamente.

• O modo Power save (Economia de energia)

será fixado para [2MIN.] no modo Economy (Econômico). [Contudo, o modo de economia de energia não será ativado quando o adaptador de CA (DMW-AC5; opcional) for utilizado.]

• O modo Economy (Econômico) não irá

operar no modo Simple (Simples) [ quando o adaptador de CA (DMW-AC5; opcional) for utilizado, quando gravar imagens em movimento, a tela de menu for exibida ou o timer automático estiver ajustado.

[BEEP] (BIP)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18)

[BEEP LEVEL] (NÍVEL DO BIP)

[

]: Nenhum som operacional

]: Som operacional baixo

[ [

]: Som operacional alto

• O ajuste [BEEP] também irá afetar o modo

Simple (Simples) [

[SHUTTER] (OBTURADOR)

Pressione [ selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Ajuste para selecionar o volume do som do obturador.

[

]: Nenhum som do obturador ]: Som suave do obturador

[

]: Som alto do obturador

[

• O ajuste [SHUTTER] também irá afetar o

modo Simple (Simples) [

[VOLUME]

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) O volume dos alto-falantes pode ser ajustado em 7 (sete) passos do nível 6 ao 0.

• Quando você conectar a câmera a uma TV, o

volume dos alto-falantes da TV não será alterado.

] para exibir o menu [SETUP] e

]

[NO.RESET] (REAJUSTE DO Nº)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Ajuste este item quando desejar iniciar o número do arquivo de imagens a partir de 0001 na próxima gravação. (O número da pasta será atualizado e o número do arquivo será iniciado a partir de 0001.)

• Um número da pasta pode ser atribuído entre

100 a 999. Quando o número da pasta atingir 999, o número do arquivo não poderá ser reajustado. Recomendamos formatar o cartão depois de salvar os dados em um PC ou em outro equipamento similar.

• Para reajustar o número de pastas para 100,

formate a memória interna (PG. 89) o cartão primeiramente e em seguida utilize esta função para reinicializar o número do arquivo. Uma tela de reajuste para o número do arquivo será exibida. Selecione [YES] para reajustar o número da pasta.

• Veja a pg. 91 para informações detalhadas

sobre o número do arquivo e o número da pasta.

• O ajuste [NO.RESET] também irá afetar o

modo Simple (Simples) [

[RESET] (REAJUSTE)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Os ajustes no menu [REC] ou no menu [SETUP] serão reajustados aos seus valores iniciais.

• O ajuste Birthday (Dia do aniversário) para

[BABY1]/[BABY2] (pg. 55) no modo Scene (Cena) e o número de dias que já tiverem passado desde a data de o início da sua viagem [TRAVEL DATE] (Data da Viagem) (pg. 57) e o ajuste [WORLD TIME] também serão reajustados quando os ajustes no menu [SETUP] forem reajustados. Também [FAVORITE] (pg. 80) será fixado em [OFF] e [ROTATE DISP] (pg. 81) será fixado em [ON].

• O número da pasta e do ajuste de relógio

não serão trocados.

[USB MODE] (MODO USB)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Selecione o sistema de comunicação USB antes ou depois de conectar a câmera ao seu PC ou à sua impressora com o cabo de conexão USB (fornecido).

[

SELECT ON CONNECTION]: (SELEÇÃO

DE CONEXÃO)

Selecione [PC] ou [PictBridge (PTP)] se você conectou a câmera a um PC ou a uma impressora que suporta PictBridge.

PC]:

[

Ajuste antes ou depois de conectar a um PC.

[

PictBridge (PTP)]:

Ajuste antes ou depois de conectar a uma impressora que suporta PictBridge.

• Quando [PC] for selecionado, a câmera será

conectada através do sistema de comunicação USB Mass Storage.

• Quando [PictBridge (PTP)] for selecionado, a

câmera será conectada através do sistema de comunicação PTP (Protocolo de Transferência de Imagem).

[HIGHLIGHT] (DESTAQUE)

Pressione [ selecione o item a ser ajustado. (pg. 18).

[ON]: Quando a função de revisão ou de

[OFF]: Nenhum efeito de destaque irá

VIDEO OUT (SAÍDA DE VÍDEO)

(Somente no Modo de Reprodução)

(pg. 96) Pressione [

selecione o item a ser ajustado. (pg. 18).

[NTSC]: A saída de vídeo é ajustada para o

[PAL]: A saída de vídeo é ajustada para o

] para exibir o menu [SETUP] e

revisão automática for ativada, uma área branca saturada irá aparecer piscando em preto e branco. (pg. 36)

aparecer.

] para exibir o menu [SETUP] e

sistema NTSC.

sistema PAL.

[TV ASPECT] (ASPECTO DA TV)

(Somente no Modo de Reprodução)

(pg. 96) Pressione [

e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18). [

Selecione esta opção se você conectar a sua câmera a uma TV 16:9.

[ Selecione esta opção se você conectar a sua câmera a uma TV 4:3.

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18)

[AUTO]: O menu [SCENE MODE] (MODO

[OFF]: O menu [SCENE MODE] (MODO

] para exibir o menu [SETUP]

]

• Este modo é mais adequado para

exibir imagens gravadas com uma relação de aspecto [

tela cheia de uma TV com relação de aspecto 16:9. As imagens gravadas com a relação de aspecto

[

] ou [ ] serão exibidas com faixas pretas em cada lado direito e esquerdo) da tela.

• Quando [

imagens gravadas com a relação de aspecto [

exibidas com faixas pretas nas partes superior inferior da tela.

• Quando você selecionar a relação

de aspecto [ AV (fornecido) para saída (pg. 96), as imagens serão exibidas verticalmente no monitor LCD

[SCENE MENU] (MENU CENA)

DE CENA) será exibido automaticamente quando ajustar o

Dial de Modo para [ Selecione o modo de cena desejado (pg. 48).

DE CENA) não será exibido quando ajustar o Dial de Modo para [ [

modo Scene atualmente selecionado. Se você trocar o modo Scene, pressione o botão [MENU/SET] para exibir o menu [SCENE MODE] e em seguida selecione o modo Scene desejado.

] for selecionado, as

] ou [ ] serão

] e utilizar o cabo

] ou [ ].

] e a câmera for operada no

] em uma

[LANGUAGE] (IDIOMA)

Pressione [ ] para exibir o menu [SETUP] e selecione o item a ser ajustado. (pg. 18) Ajuste o Idioma na tela do menu e selecione dentre os idiomas indicados a seguir. Ajuste para o idioma desejado com os botões ▲/▼ e armazene-o com [MENU/SET].

[ENGLISH]: Inglês [DEUTSCH]: Alemão [FRANÇAIS]: Francês [ESPAÑOL]: Espanhol [ITALIANO]: Italiano

[

]: Japonês

• Se você ajustar um idioma diferente por

engano, selecione [ menu para ajustar o idioma desejado.

• O ajuste [LANGUAGE] também irá afetar o

modo Simple (Simples) [

] ou

] a partir dos ícones de

Capturando Imagens

A câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de acordo com o brilho do alvo.

• Remova o protetor de ente.

Ligue a câmera. Selecione o modo de

imagem normal [

2 Aponte a área AF para o

ponto que você deseja focalizar e então pressione o botão do obturador até a metade.

 Faixa de foco

Wide Tele

No modo de imagem normal

• Veja a página 47 para a faixa de foco no

modo macro.

Quando o

Indicação de Foco Área AF Muda de

Som Emite 4 bips Emite 2 bips

40 cm até ∞ 2 m até ∞

Quando o alvo não está focalizado

Pisca (verde) Acesa (verde)

branca para vermelha ou sem área AF

alvo está

focalizado

Muda de

branca para

verde

3 Capture a imagem.

•

: Pressione o botão do obturador

até a metade para focalizar.

• A indicação de foco

valor de abertura obturador

• Se o foco de 9 áreas ou 3 áreas (Alta

velocidade) for utilizado no modo AF, a área AF não será exibida até que o alvo esteja focalizado. (pg. 73)

• A área AF exibida é maior que a usual

quando o zoom digital for utilizado ou quando as imagens forem capturadas em locais escuros. (pg. 73)

serão exibidos.

será acesa e o

e a velocidade do

: Pressione o botão do obturador

•

completamente para capturar a imagem.

• Recomendamos verificar se o relógio está

ajustado adequadamente antes de capturar imagens. (pg. 17)

• Quando você pressionar o botão do

obturador, a tela poderá ficar clara ou escura por um instante. Esta função permite um ajuste facilitado do foco e a imagem gravada não será afetada.

• Quando um tempo for estabelecido para o

modo de economia de energia (pg. 20), a câmera será desligada automaticamente se você não operá-la dentro do tempo ajustado. Para operar a câmera novamente, pressione o botão do obturador até a metade ou desligue e ligue a câmera em seguida.

• Para evitar ruídos, recomendamos reduzir a

sensibilidade ISO (pg. 70) ou ajustar [PICT.ADJ] para [NATURAL]. (pg. 76) (A sensibilidade ISO estará ajustada para [AUTO] quando a câmera é enviada de fábrica. Portanto, quando as imagens forem capturadas em ambientes internos, etc., a sensibilidade ISO irá aumentar).

 Dicas para capturar imagens de

qualidade

• Segure a câmera suavemente com as duas

mãos, mantenha os braços fixos nas suas laterais e mantenha os seus pés levemente afastados.

• Tenha certeza que não ocorrerá tremulação

da câmera quando você pressionar o botão do obturador.

• Não cubra o flash de foto ou a lâmpada de

Assistência AF com os dedos ou outros objetos.

• Não toque a parte frontal da lente.

• Se a tela do monitor LCD tornar-se de difícil

visualização devido à luz do sol, etc. incidindo sobre ele, recomendamos utilizar a sua mão ou outro objeto para bloquear a luz quando utilizar a câmera.

 Quando você desejar capturar um alvo

fora da área AF (Bloqueio AF/AE)

Quando você gravar uma imagem de pessoas com uma composição similar à imagem a seguir, não será possível focalizar a câmera no alvo porque as pessoas estarão fora da área AF.

Neste caso,

1 Aponte a área AF para o alvo. 2 Pressione o botão do obturador até a

metade para fixar o foco e a exposição.

• A indicação do foco será acesa quando o alvo estiver focalizado.

3 Pressione e mantenha pressionado o

botão do obturador até a metade

enquanto move a câmera conforme compõe a imagem.

4 Pressione o botão do obturador

completamente.

• Você pode recuperar o Bloqueio AF/AE

repetidamente antes de pressionar o botão do obturador completamente.

: Quando você segurar a câmera

horizontalmente

: Quando você segurar a câmera

verticalmente

: Flash de Foto

: Lâmpada de Assistência AF

 Função de detecção de direção

As imagens gravadas com a câmera mantida verticalmente serão reproduzidas verticalmente (giradas). (Somente quando [ROTATE DISP.] (pg. 81) estiver ajustado para [ON]).

• As imagens poderão não ser exibidas

verticalmente se forem capturadas com a câmera apontada para cima ou para baixo.

• As imagens não poderão ser exibidas

verticalmente quando você reproduzir imagens em movimento ou quando da criação de animações em movimento (seqüenciais).

 Focalização

• A faixa de foco varia de 40 cm a ∞ (infinito) (Wide) e 2 m a ∞ (infinito) (Tele) .

Utilize o modo macro quando gravar imagens em close-up (de perto). (pg. 47)

• Se a distância entre a câmera e o alvo estiver além da faixa de foco da câmera, a imagem poderá não ser focalizada adequadamente mesmo que a indicação de foco seja acesa.

• Nos seguintes casos, a câmera não poderá

focalizar os alvos adequadamente.

- Quando alvos próximos e distantes forem incluídos em uma mesma cena.

- Quando houver sujeira ou poeira em um vidro entre a lente e o alvo.

- Quando houver elementos iluminados ou piscando em volta do alvo.

- Quando capturar uma imagem em locais escuros.

- Quando o alvo estiver se movendo rapidamente.

- Quando a cena possuir pouco contraste.

- Quando ocorrer tremulação da câmera.

- Quando gravar um alvo muito claro.

Recomendamos capturar imagens utilizando o bloqueio AF/AE. Em locais escuros, a lâmpada de Assistência AF (pg. 75) poderá acender para focalizar o alvo.

• Mesmo que a indicação de foco apareça e o

alvo seja focalizado, ela será cancelada quando você liberar o botão do obturador. Pressione o botão do obturador até a metade novamente.

 Prevenindo Jitter (tremulação da

câmera)

• Tenha cuidado com a tremulação da câmera

quando pressionar o botão do obturador.

• Quando houver uma possibilidade de

tremulação devido a uma velocidade lenta do obturador, o alerta de tremulação

exibido.

será

- Sincronização lenta / Redução do fenômeno de olhos vermelhos (pg. 38)

- [NIGHT PORTAIT] (pg. 50)

- [NIGHT SCENERY] (pg.51)

- [PARTY] (pg. 52)

- [CANDLE LIGHT] (pg. 52)

- [FIREWORKS] (pg. 53)

- [STARRY SKY] (pg. 53)

- Quando a velocidade do obturador for reduzida em [SLOW SHUTTER] (pg. 75)

 Exposure (Exposição)

• Se você pressionar o botão do obturador até

a metade quando a exposição não for adequada, as indicações do valor de abertura e da velocidade do obturador se tornarão vermelhas. (Contudo, as indicações do valor de abertura e da velocidade do obturador não se tornarão vermelhas quando o flash for ativado.)

• O brilho da tela poderá diferir do brilho das

imagens gravadas especialmente quando a gravação for executada sob condições de baixa luminosidade.

• Quando a maioria dos alvos na tela for clara

(por exemplo, o céu azul em um dia claro, um campo com neve, etc.) as imagens gravadas poderão se tornar escuras. Neste caso, compense o valor de exposição na câmera. (pg. 43)

• Quando o alerta de tremulação for exibido,

recomendamos utilizar um tripé. Se você não puder utilizar um tripé, tenha cuidado ao segurar a câmera (pg. 24). A utilização do timer automático irá impedir a tremulação causada pelo pressionamento do botão do obturador quando você estiver utilizando um tripé. (pg. 42)

• A velocidade do obturador será reduzida

particularmente nos casos indicados a seguir. Mantenha a câmera estável a partir do momento em que o botão do obturador for pressionado até que a imagem seja exibida na tela. Recomendamos utilizar um tripé.

Capturando Imagens no Modo Simple (Simples)

Este modo permite que os principiantes capturem imagens com facilidade. Somente as funções mais básicas serão exibidas nos menus para tornar as operações mais simples.

 Ajustes básicos do menu

1 Pressione [MENU/SET].

2 Pressione ▲/▼ para

selecionar o item desejado do menu e em seguida pressione ►.

3 Pressione ▲/▼ para

selecionar o ajuste desejado e em seguida pressione [MENU/SET].

4 Pressione [MENU/SET] para

fechar o menu.

• Você pode também pressionar o botão do obturador até a metade para fechar o menu.

 Ajustes no modo Simple (Simples)

[PICT.MODE] (MODO IMAGEM)

ENLARGE

(AMPLIADA)

4" x 6"

(10 x 15 cm)

E-MAIL

Adequado para ampliar as imagens a serem impressas no tamanho 8” x 10”, Letter (Carta), etc.. Adequado para impressão em um tamanho normal.

Adequado para anexar imagens a e-mails ou adicionar imagens em sites da Internet.

[AUTO REVIEW]

(REVISÃO AUTOMÁTICA)

OFF

[BEEP] (BIP)

OFF

LOW

HIGH

[CLOCK SET] (AJUSTE DO RELÓGIO)

Troca a data e a hora. (pg. 17)

• Se [4"x6"/10x15cm] ou [E-MAIL] for ajustado

em [PICT.MODE], o zoom óptico estendido será ativado e a relação de zoom será estendida até um máximo de 12,5x (pg. 28)

• Os ajustes para [BEEP] e [CLOCK SET] no

modo Simple (Simples) também serão aplicados a outros modos de gravação.

• Os ajustes para [WORLD TIME] (pg. 19),

[MONITOR] (pg. 19), [TRAVEL DATE] (pg. 18), [BEEP] (pg. 20), [SHUTTER] (pg. 21), NO.RESET] (pg. 21) e [LANGUAGE] (pg. 22) no menu [SETUP] serão aplicados ao modo Simple.

 Outros Ajustes no Modo Simple

No modo Simple, outros ajustes são estabelecidos como segue. Para detalhes, veja as páginas correspondentes a cada item.

• Faixa de foco: 1 m a ∞ (Tele) 5 cm a ∞ (Wide)

• [AUTO REVIEW] (pg. 19) [1SEC.]

• [POWER SAVE] (pg. 20): [2MIN.]

• Timer automático (pg.42): 10 segundos

• Estabilizador Óptico da Imagem (pg. 45): [MODE1]

• Velocidade contínua (pg. 46): Baixa velocidade (2 quadros/segundo)

A imagem gravada não aparece automaticamente

A imagem gravada aparece automaticamente na tela por cerca de 1 segundo.

Nenhum som operacional

Som operacional baixo

Som operacional alto

(Simples)

• [WHITE BALANCE] (pg. 69):

[AUTO]

• [SENSITIVITY] (pg. 70):

[AUTO]

• [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/[QUALITY]

(pg. 71):

- [

ENLARGE]: / (5M) /Fine

- [

4"x6"/10x15cm]:

/ (2.5M EZ) Standard

- [

E-MAIL]: / (0.3M EZ) Standard

• [METERING MODE] (pg. 73):

] (Múltiplo)

[

• [AF MODE] (pg. 73):

[ ] (foco de 1 área)

• [AF ASSIST LAMP] (pg. 75):

[ON]

• [SLOW SHUTTER] (pg. 75):

[1/8-]

• Você não pode utilizar as seguintes funções

no modo Simple (Simples):

- Modo High angle (Amplo Ângulo de Visão)

- Ajuste fino do balanço de branco

- Compensação da exposição

- Suporte automático

- [AUDIO REC.]

- [D.ZOOM]

- [COL.EFFECT]

- [PICT.ADJ]

- [CONT. AF]

- [HIGHLIGHT]

- Linha guia de gravação

- [ECONOMY] Você não pode ajustar os itens a seguir no modo Simple (Simples)

- [TRAVEL DATE]

- [WORLD TIME]

 Compensação de Luz de Fundo A luz de fundo provém de trás dos alvos. Neste caso, o alvo, como, por exemplo, uma pessoa, se tornará escuro.

Se você pressionar ▲, [ compensação de luz de fundo ON (Ativada))

será exibida e a função de compensação de luz de fundo será ativada. Esta função compensa a luz de fundo clareando a imagem por completo.

• Se você pressionar ▲ enquanto [ exibido, este ícone [

função de compensação de luz de fundo será cancelada.

• Recomendamos utilizar o flash quando você utilizar a função de compensação de luz de fundo. (Quando você utilizar o flash, ele será fixado para Forced ON (Ativação forçada)

[

].)

• O ajuste do flash é fixado para AUTO/redução dos olhos vermelhos [

quando a função de compensação de luz de fundo é ajustada para {OFF}.

] (a indicação de

] desaparecerá e a

] é

Capturando Imagens com Zoom

Utilizando o Zoom Óptico

Você pode fazer com que pessoas e outros alvos (objetos) apareçam mais próximos com o zoom óptico de 10x, e as paisagens possam ser gravadas em um ângulo amplo.

 Para fazer com que os alvos apareçam

mais próximos utilize (Tele)

Gire a alavanca de zoom em direção à Tele.

• Quando o ajuste para o tamanho da

imagem for [

 Para fazer com que os alvos apareçam

mais distantes utilize (Wide) (Amplo)

Gire a alavanca de zoom em direção à Wide.

• Quando o ajuste para o tamanho da

imagem for [

• Você pode utilizar o zoom enquanto grava no

modo de imagem em movimento [ Neste caso, recomendamos ajustar [CONT.AF] (pg. 74) para [ON]. (pg. 62)

• O zoom óptico será ajustado para Wide (1x)

quando a câmera for ligada.

• Dependendo da ampliação do zoom, a

imagem poderá sofrer alguma distorção. A distorção será mais visível quando você utilizar uma ampla área da lente de zoom conforme você se move para perto do alvo.

] (5M).

• Dependendo da ampliação do zoom, a imagem poderá possuir algumas faixas coloridas ao redor do alvo. Isto é chamado de aberração cromática e poderá ser mais visível quando alvos distantes são gravados.

• Se você utilizar a função de zoom depois de focalizar o alvo, focalize o alvo novamente.

• A ampliação de zoom indicada é uma aproximação.

• O corpo da lente (pg. 9) será estendido ou retraído de acordo com a posição do zoom. Tenha cuidado para não interromper o movimento do corpo da lente enquanto a alavanca de zoom é girada.

• Quando você girar a alavanca de zoom, você talvez ouça algum som proveniente da câmera ou a câmera pode tremer um pouco. Isso não indica um mau funcionamento da unidade.

Utilizando o Zoom Óptico Estendido (EZ)

Esta câmera possui um zoom óptico de 10x. Contudo, se o tamanho da imagem não for ajustado para o ajuste mais alto para cada

relação de aspecto [ zoom máximo de 12,5X pode ser obtido sem nenhuma deterioração da qualidade da imagem.

/ / ], um

Tamanho da imagem com zoom óptico adicional não

ativado [exemplo: [ (5M)

 Tamanho da imagem e ampliação

máxima do zoom

(O: disponível; - : Não disponível)

Tamanho da imagem com zoom óptico adicional

]

ativado [exemplo: [ (3M EZ)]

 Mecanismo de zoom Óptico Estendido Quando você ajustar o tamanho da imagem

para [ CCD 5M (5 milhões de pixels) será cortada para a área central (3 milhões de pixels), permitindo uma imagem com um efeito de zoom superior.

• Veja a página 71 para os ajustes da relação

]

• "EZ" é a abreviatura de [Extra optical Zoom

• Você pode aumentar ainda mais a ampliação

• Se você ajustar o tamanho de uma imagem

• A ampliação de zoom indicada é uma

• O indicador de zoom na tela poderá não

• No modo de imagem em movimento [

] (3M EZ) (3 milhões de pixels), a área

de aspecto, pg. 71 para o tamanho da imagem e pg. 26 para o modo Simple

(Simples) [

(Zoom Óptico Adicional)].

do zoom com o zoom óptico adicional sem se preocupar com uma distorção ainda maior da imagem.

que ative o zoom óptico adicional, o ícone representando o zoom óptico adicional [

será exibido na tela quando você utilizar a função de zoom.

aproximação.

trocar consecutivamente se você girar a alavanca de zoom próxima da posição tele quando o zoom óptico adicional for utilizado. Isto não indica um mau funcionamento.

[HIGH SENS] no modo Scene, o zoom óptico adicional não irá funcionar.

]

] e

Utilizando o Zoom Digital e o

Zoom Estendido

Um zoom máximo de 40x pode ser obtido com o zoom óptico de 10x e com o zoom digital de 4x quando [D.ZOOM] for ajustado para [ON] no menu [REC]. Contudo, se um tamanho de imagem que possa utilizar o zoom óptico adicional for selecionado, o máximo de 50x pode ser obtido com o zoom óptico adicional de 12,5x e o zoom digital de 4x.

 Operação do Menu

1 Pressione [MENU/SET].

• Quando um modo de cena for

selecionado, pressione ◄ no menu [SCENE MODE] (pg. 48), pressione ▼ para selecionar o ícone do menu [REC]

[

] e em seguida pressione ►.

2 Pressione ▲/▼ para

selecionar [D.ZOOM] e em seguida pressione ►.

3 Pressione ▼ para selecionar

[ON] e em seguida pressione [MENU/SET].

4 Pressione [MENU/SET] para

fechar o menu.

• Você pode também pressionar o botão do obturador até a metade para fechar o menu.

 Definindo a faixa do zoom

digital

A indicação de zoom na tela poderá parar de se mover momentaneamente quando você girar a alavanca de zoom para a posição Tele extrema. Você pode inserir a faixa do zoom digital girando continuamente a alavanca de zoom para Tele ou liberando a alavanca de zoom uma vez e em seguida girando-a para Tele novamente.

Zoom óptico Zoom digital Zoom Óptico Estendido

• Quando você utilizar o zoom digital, a área

AF no centro da tela será exibida e será maior que a usual. (pg. 74)

• Quando utilizar o zoom digital, quanto maior

for a imagem, menor será a qualidade da imagem.

• Na faixa do zoom digital, a função do

estabilizador poderá não ser efetiva.

• Quando você utilizar o zoom digital,

recomendamos utilizar um tripé e o timer automático (pg. 42) para capturar as imagens.

• A ampliação de zoom indicada é uma

aproximação.

• A função de zoom digital não irá funcionar no

modo Simple (Simples) [ SENS] no modo Scene (Cena).

] ou [HIGH

+ 82 hidden pages