PANASONIC DMC-TZ18EB, DMC-TZ18EC, DMC-TZ19EP, DMC-TZ19EG, DMC-TZ19EC User Manual [hu]

...

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ19

DMC-TZ18

E termék csatlakoztatása, működtetése és beállítása előtt kérjük,

teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

VQT3H60

TARTALOMJEGYZÉK

Használat előtt

Használat előtt ....................................... 5

Alaptartozékok ....................................... 7

Az alkatrészek nevei.............................. 8

Navigációs gomb ...........................................8

Előkészületek

Akkumulátor töltése .............................. 9

A rögzíthető képek számára és az

üzemidőre vonatkozó irányelvek .................10

A (külön megvásárolható) kártya/ akkumulátor behelyezése és

eltávolítása ........................................... 12

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó

használata akkumulátor helyett ...................13

Képek mentési helye

(kártyák és beépített memória) ...................14

Megmaradó akkumulátor- és memóriakapacitás Általános tudnivalók a felvételtárolási

lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............15

Az óra beállítása .................................. 16

A menü beállítása ................................ 17

Menütípus ...................................................18

A [Beállítás] menü használata ............ 19

[Órabeáll.] ....................................................19

[Világidő] .....................................................19

[Utazási időp.] .............................................19

[Beep] ..........................................................19

[Hangerő] ....................................................19

[Saj. beá. memó] ......................................... 20

[LCD üzemmód] ..........................................20

[Komp. segédv.] ..........................................20

[Hisztogram] ................................................20

[Zoom vissza] .............................................. 21

[Gazdaságos] ..............................................21

[Auto képell.] ...............................................21

[Számozás törl.] ..........................................22

[Alapállapot] ................................................22

[USB üzemmód] .......................................... 22

[Kimenet] .....................................................23

[Kijelz.forg.] .................................................23

[Verz.szám kij.] ............................................23

[Formázás] ..................................................23

[Nyelv] .........................................................24

[Demo mód] .................................................24

...15

Alapok

Fényképezési alapműveletek ............. 25

Állóképek készítése ....................................25

Mozgóképek készítése ...............................25

Üzemmódválasztó tárcsa ............................26

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód ................ 27

Tudnivalók a „vidám” színekről....................29

Arcérzékelés és arcfelismerés ....................29

Mozgásköv. AF ............................................29

Fényképek készítése egyéni beállításokkal

[AE program] üzemmód ...................... 30

A fókusz beállítása .............................. 31

Fényképek készítése zoom

használatával ....................................... 32

[i.ZOOM] ......................................................34

Easy Zoom gomb: Gyors zoomolás a maximális nagyítási

arányra ........................................................35

[Digit. zoom] ................................................36

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Képek törlése ....................................... 38

Több (max. 50) kép vagy az összes kép

törlése .........................................................38

... 37

Alkalmazások (Felvétel)

Felvételi információk megjelenésének

módosítása........................................... 39

Képek készítése vakuval..................... 40

Közeli képek készítése ........................ 42

Közeli képek készítése anélkül, hogy közel

állna a témához „Tele Makró” funkció .........42

Fényképek készítése még közelebbről

[Makró zoom] ..............................................43

A fényképezőgép és a téma beállítása fókuszigazításhoz a lehetséges

tartományon belül ...............................44

Fókusztartomány .........................................44

Fényképek készítése önkioldóval ...... 45

Fényképek készítése

expozíciókorrekció használatával...... 46

Felvételek rögzítése az expozíció automatikus módosítása közben

([Exp. sorozat]) ....................................47

A rekesznyílás értékének meghatározása és képek készítése

[Rekesz elővál.] üzemmód .................. 48

A zársebesség értékének meghatározása és képek készítése

[Záridő elővál.] üzemmód ................... 49

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása és képek készítése [Kézi expozíció] üzemmód

Saját beállítások mentése és képek

készítése [Saját] üzemmód ................. 51

[Saj. beá. memó]

A saját beállítások mentése .......................51

[Saját] Váltás a saját beállításokra és képek

készítése .................................................... 52

Képek készítése a motívumnak

megfelelően [Motívumprogram] ......... 53

[Portré] ........................................................54

[Bőrtónus-lágy.] ...........................................54

[Átalakítás] ..................................................54

[Önarckép] ...................................................54

[Tájkép] .......................................................54

[Panorámasegéd] ........................................55

[Sport] ..........................................................55

[Éjszakai portré] ..........................................55

... 50

2 VQT3H60 VQT3H60 3

[Éjszakai tájkép] ..........................................55

[Étel] ............................................................56

[Party] ..........................................................56

[Gyertyafény] ...............................................56

[Baba] ..........................................................56

[Háziállat] ....................................................56

[Napnyugta] .................................................56

[Magas érzék.] .............................................57

[Gyors sorozat] ............................................57

[Vaku sorozat] .............................................57

[Csillagos ég] ...............................................58

[Tűzijáték] ....................................................58

[Vízparti] ......................................................58

[Hó] ..............................................................58

[Légi fotó] ....................................................58

[Tűlyuk] ........................................................58

[Homokfúvott hatás] ....................................58

[Nagy dinamika] ..........................................59

[Fényképkeret] ............................................59

[Vízalatti] .....................................................59

A gyakran használt motívumok

elmentése [Saját beáll.] ....................... 60

Mozgóképek készítése

[Mozgókép] üzemmód ......................... 61

[Felv. minőség] ...........................................62

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával

[Arcfelismerés] .................................... 63

Arcképek regisztrálása ...............................64

Mentett személy adatainak szerkesztése

vagy törlése ................................................66

Hasznos funkciók utazásnál .............. 68

[Utazási időp.] .............................................68

[Világidő] .....................................................69

A [Felvétel] menü használata ............. 70

[Képarány] ...................................................70

[Képméret] ...................................................70

[Minőség] .....................................................71

[Érzékenység] .............................................71

[Fehéregyens.] ............................................72

[AF mód] ......................................................74

[Gyors AF] ...................................................76

[Arcfelismerés] ............................................76

[Fénymér. mód] ........................................... 76

[i.expozíció] .................................................77

[Min. zárseb.] ...............................................77

[i.felbontás] ..................................................77

[Digit. zoom] ................................................78

TARTALOMJEGYZÉK (Folytatás)

[Sorozatkép] ................................................78

[Szín üzemmód] ..........................................79

[AF-segédfény] ............................................80

[Vszem.csökk.] ............................................80

[Stabilizátor] ................................................80

[Dátumbély.] ................................................81

[Órabeáll.] ....................................................81

A [Felvétel] menü használata

mozgóképekhez ................................... 82

[Felv. minőség] ............................................82

[Folyamatos AF] ..........................................82

[Szélzajcsökk.] ...........................................82

A gyorsmenü használata .................... 83

Szöveg bevitele.................................... 84

Alkalmazások (Megtekintés)

Megtekintés listaként (Többszörös lejátszás/Naptári

lejátszás) .............................................. 85

Mozgóképek megtekintése ................. 86

Különböző lejátszási módok

[Lejátszási mód] ..................................87

[Diabemutató] ..............................................88

[Lejátszásszűrés] ........................................90

[Naptár] .......................................................90

A [Lejátszás] menü használata ..........91

[Feltöltési beáll.] ..........................................91

[Címszerk.] ..................................................92

[Szövegbély.] ...............................................93

[Átméret.] .....................................................95

[Levág] ........................................................96

[Kedvenc] ....................................................97

[Nyomt.-ra] ..................................................98

[Védelem] ....................................................99

[Arcfel. szerk.] ...........................................100

[Másolás] ...................................................101

Csatlakoztatás más eszközökkel

Számítógépével használva ............... 102

Állóképek és formátumú mozgóképek

másolása .................................................103

A „PHOTOfunSTUDIO” funkció használata

képek számítógépre való másolásához .... 105

Képek feltöltése képmegosztó oldalakra ...105

Nyomtatás .......................................... 106

Több kép nyomtatása ................................107

Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........107

Nyomtatási beállítások a

fényképezőgéppel .....................................108

Megtekintés televízió képernyőjén

Egyebek

Az LCD-monitor kijelzéseinek listája

Felvételnél ................................................. 110

Lejátszásnál .............................................. 111

Megjelenő üzenetek........................... 112

Kérdések, válaszok és

Hibaelhárítás ...................................... 114

Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 120

... 109

... 110

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

Kerülje a fényképezőgép használatát a következő

●

körülmények között, amelyek károsíthatják az objektívet, az LCD kijelzőt vagy a fényképezőgép házát. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD kijelzőre

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen és nem is vízálló. Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

Kerülje a fényképezőgép használatát a következő

●

feltételek mellett, ahol fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag juthat az objektíven vagy egyéb nyílásokon és a gombok mellett a fényképezőgépbe. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos környezet

•Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■

Páralecsapódás (objektív elhomályosodása)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás léphet fel. Kerülje a fényképezőgép használatát a következő körülmények között, amelyek beszennyezhetik az objektívet, penészedést okozhatnak, vagy károsíthatják a fényképezőgépet. Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja

●

ki, és ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodott objektív magától kitisztul.

4 VQT3H60 VQT3H60 5

Használat előtt (Folytatás) Alaptartozékok

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események, pl. esküvő, előtt mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék beállításai és működési jellemzői megfelelőek.

■

A hibás képekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Ha a fényképek vagy a mozgóképek készítését a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák, nem áll módunkban kártérítést fizetni.

■

Figyelmesen tartsa be a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett anyagok magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását a szerzői jogi törvény tiltja. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Mindig tartsa be a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→120)

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az alapvető használati útmutatóban olvashat. Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az akkumulátortöltő a szövegben töltőként is szerepel.

●

Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák választható tartozékok. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→14)

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

6 VQT3H60 VQT3H60 7

Az alkatrészek nevei

Navigációs gomb

Töltésjelzőfény ([CHARGE])

Világít: A töltés folyamatban

van (teljesen lemerült állapotban kb. 130 percig tart)

Nem világít:

A töltés befejeződött

Ha a fény villog:

•

Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, akkor a töltés hosszabb időt vehet igénybe (elképzelhető, hogy nem lesz teljes).

•

Az akkumulátor/töltő csatlakozója szennyezett. Tisztítsa meg egy száraz ruhával.

Akkumulátor töltése

Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (eladáskor nincs előre feltöltve)

Fényképezőgép ON/OFF gombja

(→16)

Expozíciós gomb (→25) Üzemmódválasztó tárcsa

(→26)

Kioldókar (→12)

DC-csatoló fedele

(→13)

Vaku (→40)

Zoom kar

(→32)

Mikrofon∗ (→61) Hangszóró (→19,

)

LCD monitor

(→20, 39, 110, 116)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló

(→25)

[EXPOZÍCIÓ] gomb

(→48, 49, 50)

Önkioldó jelzője (→45)/ AF-segédfény

(→80)

Objektív Lencse

(→5, 122)

Állványcsatlakozó háromlábú

állványhoz Kártya-/ akkumulátorajtó

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

[AV OUT/ DIGITAL] aljzat

(→103, 106, 109)

(→122)

(→12)

[DISP.] gomb (→39) Q.MENU/[ / ]

(Törlés/Vissza) gomb (→38, 83)

Balra navigációs gomb (◄)

• Önkioldó (→45)

Lefelé navigációs gomb (▼)

• Makró üzemmód (→42)

• AF-rögzítés (AF követés) (→29, 74)

Ebben a kézikönyvben a használt gomb árnyékolva látszik, vagy ▲▼◄► jelzi.

●

A megjelenés, a műszaki tartalom és a képernyőkijelzés a használt típustól függően eltérhet.

●

A fenti ábra a DMC-TZ18 modellt mutatja.

●

∗

A DMC-TZ19 modell sztereó hangszóróval rendelkezik.

8 VQT3H60 VQT3H60 9

[E.ZOOM] gomb

(→35)

Felfelé navigációs gomb

• Expozíció-korrekció (→46)

• Expozíciósorozat (→47)

Jobbra navigációs gomb

• Vaku (→40)

(▲)

(►)

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes helyeken az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorokat árusítanak. E hamis akkumulátorok közül némely típusok nincsenek ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátor használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag valódi Panasonic akkumulátort használjon.

• A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.

• A fényképezőgép rendelkezik egy, a használható akkumulátorok megkülönböztetésére szolgáló funkcióval. Az erre a célra szolgáló akkumulátor támogatja ezt a funkciót. A jelen készülékkel kizárólag eredeti Panasonic termékek, valamint más vállalatok által gyártott, a Panasonic által hitelesített akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok nem használhatók.) A Panasonic semmilyen módon nem tudja garantálni a más vállalatok által gyártott, nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét, illetve biztonságát.

Illessze az érintkezőket a megfelelő helyre, és tegye az akkumulátort a töltőbe

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz

Fali csatlakozó esetén ●Kábeles csatlakozó esetén

●

Akkumulátor

• A hálózati kábel nem illeszkedik

Töltő (modellfüggő)

teljesen a váltakozó ármaú bemenő csatlakozóba. Hézag marad.

A töltés befejezése után válassza le az akkumulátort

Akkumulátor töltése (Folytatás)

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó irányelvek

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a zoom vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

Rögzíthető képek száma kb. 340 kép Felvételi idő kb. 170 perc

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

●

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association (Fénykepezőgép és képrögzítő termékek egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód

•Hőmérséklet: 23 °C/Páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

∗

Az [LCD üzemmód] használata esetén csökken a rögzíthető képek száma.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével, 2 perces időköz és a fenti feltételek esetén.

Lejátszási idő kb. 300 perc

∗

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkciót [ON] módba állította.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom csúszka elfordítása a Tele és a Nagylátószög között minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden

10. felvétel után, ameddig az akkumulátor hőmérséklete csökken.

A CIPA szabvány szerint

Az akkumulátor használati körülményeitől függően a töltési idő változó lehet. A töltés

●

több időt vesz igénybe magas vagy alacsony hőmérsékleten, illetve ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használták. Az akkumulátor meleg a töltés alatt és valamivel azután.

●

Az akkumulátor lemerül, ha hosszabb ideig nem használja azt, még feltöltést követően

●

is. Az akkumulátort zárt helyiségben töltse fel a töltővel (10 °C - 30 °C).

●

Ne hagyjon semmilyen fémtárgyat (pl. gemkapcsot) a tápkábel dugóján lévő érintkezők

●

közelében. Az így létrejövő rövidzárlat vagy keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat. Az akkumulátor gyakori töltése nem ajánlott. (Az akkumulátor gyakori töltése csökkenti

●

annak maximális használati idejét és az akkumulátor deformálódását eredményezheti.) Ne szerelje szét vagy módosítsa a töltőt.

●

Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort. Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor váltakozó áramot kap a

●

készülék. A primer áramkör mindig „él”, amíg az akkumulátortöltő csatlakoztatva van konnektorhoz. Töltés közben

●

• Távolítson el minden szennyeződést a töltő és az akkumulátor érintkezőiről száraz ruhával.

• Tartsa legalább 1 méterre AM rádióktól (amelyek rádiófrekvenciás zavarokat okozhatnak).

• Zörej jöhet a töltő belsejéből, de ez nem hibajelenség.

• A töltés befejeztével húzza ki a töltő csatlakozódugóját a hálózati aljzatból, majd vegye ki az akkumulátort a töltőből (akár 0,1 W-ot is fogyaszthat, ha ott hagyja).

Ne használjon pl. leejtés miatt sérült vagy horpadt akkumulátort (különösen ha az

●

érintkezőnél sérült) (hibát idézhet elő).

10 VQT3H60 VQT3H60 11

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Kar

Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját a KI állásba

Csúsztassa az [OPEN] helyzetbe, és nyissa ki a fedelet

Ne érjen a csatlakozóaljzathoz

[OPEN] [LOCK]

Helyezze be az akkumulátort és a kártyát, miután ellenőrizte, hogy a helyes irányban állnak

Feltöltött akkumulátor (ellenőrizze az érintkezők irányát) Kártya (ellenőrizze az irányt: az érintkezők legyenek az LCD felé)

• Akkumulátor: Határozott mozdulattal

• Kártya: Határozottan tolja be addig, amíg

tolja be addig, amíg egy kattanást nem hall, majd ellenőrizze, hogy a kar az akkumulátor fölött rögzült.

egy kattanást nem hall.

Zárja be a fedelet

■

Eltávolítás

• Az akkumulátor eltávolítása: • A kártya eltávolítása:

mozgassa a kart a nyíl irányába.

Kar

Csúsztassa a [LOCK] helyzetbe.

nyomja le középen.

Kioldókar

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön

megvásárolható) DC-csatlakozó használata akkumulátor helyett

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatoló használata esetén úgy rögzíthet és játszhat vissza felvételeket, hogy nem kell az akkumulátor töltöttségi szintje miatt aggódnia. Készletben vásárolja meg a hálózati adaptert és a DC-csatolót. Külön nem használhatók ezzel a fényképezőgéppel.

Helyezzen be DC-csatolót az akkumulátor helyett (előző oldal)

DC IN aljzat

DC-csatoló

Nyissa ki a DC-csatoló fedelét

• Ha nehezen nyitható, nyitott kártya-/ akkumulátorfedél mellett belülről nyomva nyissa ki a csatolófedelet.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert konnektorhoz

DC-csatoló

fedele

Hálózati adapter

Csatlakoztatáskor igazítsa egy vonalba a jelzéseket

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DC-csatoló DC IN aljzatához

Mindig eredeti (külön megvásárolható) Panasonic hálózati adaptert használjon.

●

Kifejezetten ehhez a fényképezőgéphez való hálózati adaptert és DC-csatolót

●

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Használat után távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

• Az akkumulátort érdemes egy nejlontasakban tartani, ügyelve arra, hogy tárolás, illetve szállítás közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal, pl. kapcsokkal.

A kártya vagy az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és

●

várja meg, amíg az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.) A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

használjon. Más adapterek és csatolók használata a fényképezőgép meghibásodását idézheti elő. A háromlábú vagy egylábú állvány típusától függően előfordulhat, hogy a

●

fényképezőgép nem szerelhető fel az állványra, ha a DC-csatoló csatlakoztatva van. Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van a készülékhez, a kártya-/akkumulátorfedél

●

kinyitása előtt mindig távolítsa el a hálózati adaptert. Ha nem használja a készüléket, távolítsa el a hálózati adaptert és a DC-csatolót, és

●

csukja be a csatoló fedelét. Olvassa el a hálózati adapterhez és a DC-csatolóhoz kapott használati utasítást is.

●

12 VQT3H60 VQT3H60 13

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása (Folytatás)

Képek mentési helye (kártyák és beépített memória)

■

Beépített memória (kb. 70 MB) A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→101)

●

A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

●

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

A kártya típusa Kapacitás Megjegyzések

SD memóriakártyák 8 MB – 2 GB SDHC memóriakártyák 4 GB – 32 GB SDXC memóriakártyák 48 GB, 64 GB

∗

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg

• Mozgóképek felvételéhez legalább „Class 6” gyorsabb SD-kártyák használata javasolt.

• Használható kompatibilis eszközökkel, amelyek szintén az adott formátummal működnek.

• Az SDXC memóriakártyák használata előtt győződjön meg arról, hogy számítógépe és más eszközei támogatják ezt a kártyatípust. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• A készülékkel kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a megadott kapacitású kártyák használhatók.

(Például)

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→23) Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható. Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy hibák az adatok sérülését okozhatják). A legfrissebb tájékoztatás:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a hely csak angol nyelvű.)

∗

Kapcsoló (LOCK)

vagy

Megmaradó akkumulátor- és memóriakapacitás

Megmaradó akkumulátor-kapacitás (

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az akkumulátort.

A készíthető képek és a hátralévő felvételi idő becsült mennyisége (a

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képek a belső memóriában tárolódnak)

Működés közben

A kártya vagy beépített memória szimbóluma pirosan jelenik meg. Amíg a jelzés látható, a fényképezőgép műveletet végez, például írást, olvasást, törlést vagy formázást. Amikor a jelzés látható, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (külön megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót, mivel ez adatvesztést vagy adatsérülést okozhat. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ha a fentiek következtében leáll a fényképezőgép működése, próbálja újból végrehajtani a műveletet.

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

kijelzés váltásához nyomja meg a [DISP.] gombot)

A készíthető képek számát és a felvételi idő hosszát a memóriakártya típusa, tárolóképessége (és az üzemeletetési körülmények befolyásolják).

A [Feltöltési beáll.] beállítás választása esetén csökkenhet a rögzíthető képek száma és

●

a felvételi idő.

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

[Képméret]

14M 13 330 670 2740 5M 26 650 1300 5300

0.3M 410 10050 19940 81340

Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik meg.

•

■

Felvételi idő kapacitás (mozgóképek)

[Felv. minőség]

[HD]

[VGA]

[QVGA]

• Mozgóképek legfeljebb 15 perces időtartamban rögzíthetők folyamatosan. 2 GB méretűnél nagyobb folyamatos felvétel készítése szintén nem lehetséges. (Például: [8 min 10 s] [HD] esetén) 15 percnél hosszabb vagy 2 GB méretnél nagyobb felvétel készítése esetén nyomja meg ismét az exponáló gombot. (A folyamatos felvétel hátralévő felvételi ideje a képernyőn látható.) A táblázatban megjelenített idő a teljes idő.

∗

DMC-TZ18

Beépített memória

∗

— 8 min 10 s 8 min 10 s

2 min 30 s 2 min 20 s 1 h 2 min

∗

DMC-TZ19

—

2 GB 4 GB 16 GB

∗

21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20 s

csak akkor, ha akkumulátort használ

(pirosan villog)

2 GB 4 GB

∗

59 min 10 s

∗

16 min 20 s 16 min 10 s

2 h 4 min 1 h 57 min

∗

)

14 VQT3H60 VQT3H60 15

Az óra beállítása

Az időbeállítás megváltoztatása

( Amikor a fényképezőgépet

kiveszi a gyári csomagolásból, az órája még nincs beállítva.)

A menü beállítása

A készülék bekapcsolása előtt állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba.

Kapcsolja be a fényképezőgépet

A fényképezőgép bekapcsolódik. Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a ponttal folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet, nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A ▲▼ gombok megnyomásával válassza ki a nyelvet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet. (Ez az üzenet lejátszási módban nem jelenik meg.)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A ◄► gombok segítségével válasszon a tételek közül (év, hó, nap, óra, perc,

FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsoló

Válassza a [Beállítás] menü [Órabeáll.] pontját, majd hajtsa végre a és lépést.

• Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg, feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.

Ha nem tudja beállítani a dátumot és az időt, a képek digitális fotócentrumban történő

●

kinyomtatásakor, illetve a [Dátumbély.] vagy [Szövegbély.] használatakor a dátum/idő rosszul jelenik meg a képeken. Miután beállította az időt, a helyes dátum még akkor is kinyomtatható, ha egyébként nem jelenik

●

meg a fényképezőgép kijelzőjén.

[MENU/SET]

lejátszási sorrend vagy az időkijelzés formátuma), és a jóváhagyáshoz nyomja meg a ▲▼ gombot

Időkijelzési formátumként válasszon a [24óra] és a [DE/DU] lehetőség közül.

Válassza ki a nap, hónap és év megjelenítési sorrendjét ([H/N/É], [N/H/É] vagy [É/H/N]).

• Törlés → Nyomja meg a [ / ] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Hagyja jóvá a beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Kapcsolja be a készüléket, és ellenőrizze az időkijelzést. (Az időt és a dátumot a [DISP.] gomb többszöri megnyomásával lehet megjeleníteni.)

A menük használatához kövesse az alábbi lépéseket.

(Például) [AE program] üzemmódban válasszon másik [LCD üzemmód] beállítást a

Fényképezőgép ON/OFF gombja

[Beállítás] menüben. (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: állítsa állásba; üzemmódválasztó tárcsa: állítsa

állásba)

Jelenítse meg a menüt

Üzemmódválasztó tárcsa

Expozíciós gomba

Válassza a [Beállítás] menüt

Válassza ki a menüpontot

Oldal

FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsoló

[MENU/SET] (menü kijelzés/beállítás)

/ ] (Törlés/Vissza)

[ gomb

Válassza ki a beállítást

(A zoom kar segítségével a következő képernyőre válthat.)

Menüpont

Kiválasztott beállítás

Beállítások

Nyomja meg többször a [ / ] gombot

A menü bezáródik, a kijelzőre visszatér a korábbi képernyő.

●

16 VQT3H60 VQT3H60 17

A menü beállítása (Folytatás)

Menütípus

[Felvétel] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: ) [Mozgókép] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )

Képek tulajdonságainak módosítása (→70 - 82)

• Olyan paramétereket állíthat be, mint pl. a fehéregyensúly, az érzékenység, a

képarány és a képméret.

[Beállítás] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )

A fényképezőgép használatának kényelmesebbé tétele (→19 - 24)

• A használat megkönnyítését szolgáló beállítások, pl. az óra beállítása, és a sípoló

jelzések megváltoztatása.

[Lejátszási mód] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )

A felvett képek megtekintése (→87 - 90)

• A lejátszási lehetőségek közül választva például diavetítést tekinthet meg, vagy

leszűkítheti a megjelenítésre szánt képek körét stb.

[Lejátszás] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )

A képek felhasználása (→91 - 101)

• A képvédelem, a szélek levágása és a nyomtatási beállítások megadása a készített

felvételekhez.

A jelen kézikönyvben található kijelzőminták különbözhetnek a konkrét kijelzőtől, és

●

előfordulhat, hogy a konkrét kijelző néhány része nem látható. A megjelenített menütípusok és menüpontok a fényképezőgép típusa szerint változnak.

●

A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.

●

Felvételi módban a menüképernyőről az exponáló gomb félig lenyomásával is ki lehet

●

lépni.

A [Beállítás] menü használata

A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] funkció az órabeállítás és az akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a beállításokat.

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Órabeáll.]

(→16)

[Világidő]

A helyi idő beállítása tengerentúli célállomás esetén. (→69)

[Utazási időp.]

Az utazás alatt eltelt napok számának rögzítése. (→68)

[Beep]

Változtassa meg, vagy némítsa el a sípolás/zár effekt hangjait.

[Hangerő]

Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát.

[Célállomás]: Állítsa be a külföldi célállomáson

[Otthon]: Állítsa be az otthoni dátumot és időt.

[Utaz. beáll.] [SET] (Az indulási és érkezési dátumok megadása)/[OFF]

[Helyszín] [SET] (A célállomás nevének megadása.)/[OFF]

[Beep szint]

/ / : Alacsony/magas/néma

[Beep hangszín]

/ / : Változtassa meg a sípolás hangszínét.

[Zár hangerő]

/ / : Alacsony/magas/néma

[Zár hangszín]

/ / : Változtassa meg a zár effekt hangszínét.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának hangerejét beállítani.

érvényes helyi időt.

18 VQT3H60 VQT3H60 19

A [Beállítás] menü használata (Folytatás)

A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Saj. beá. memó]

Mentse az adott fényképezőgép beállításait. (→51)

[LCD üzemmód]

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa az LCD-monitort.

[Komp. segédv.]

Válassza ki, hogy mely felvételi információkat és mely típusú segédvonalakat szeretné megjeleníteni. (→39)

[Hisztogram]

Ellenőrizze a téma fényerősségét grafikonon. (→39)

[C1] / [C2] / [C3]

[Auto LCD felerősítés]:

A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép környezetének fényhatásai alapján.

[Power LCD]:

A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt (szabadtéri használatnál).

[Felv.magasból]:

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa a képernyőt, ha magasból készít képeket (elölről nehezebben lehet látni).

[OFF]

• Az [Auto LCD felerősítés] nem működik lejátszás üzemmódban.

• [Power LCD] visszatér a normál fényerőhöz, ha a felhasználó felvételkészítés közben 30 másodpercig nem végez műveletet. (Bármely gomb megnyomásával ismét világosabbá tehető.)

• A [Felv.magasból] a gép kikapcsolásakor törlődik.

• Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes, némely téma a valóságostól eltérő módon jelenik meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.

• Az [LCD üzemmód] beállítás választása esetén csökken a rögzíthető képek száma és a felvételi idő.

[Felv. info] [ON](Felvételi információk kijelzése segédvonalakkal.)

[OFF] [Minta]

/ : A segédvonalak mintáját változtathatja meg.

[ON]/[OFF]

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Zoom vissza]

A készülék a kikapcsoláskor megjegyzi a zoom helyzetét.

[Gazdaságos]

Amikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki, vagy állítsa sötétre az LCD kijelzőt, így csökkentve a teljesítményfelvételt.

[Auto képell.]

A felvétel után automatikusan azonnal kijelzi a képeket.

[ON]/[OFF]

• Nem lehet beállítani, ha az [Önarckép] jelenet üzemmódot használja.

[Alvó üzemmód]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF] :

Automatikusan kikapcsol a készülék, ha nem használja.

•

Visszaállítás → Nyomja le félig az expozíciós gombot, vagy

• Az alábbi esetekben nem használható. A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatoló használata esetén, számítógéphez/nyomtatóhoz csatlakoztatáskor, mozgókép rögzítése/lejátszása közben, diabemutató közben, automatikus demólejátszás közben

• Az [Intelligens auto] mód rögzített beállítása [5 MIN.].

[LCD energ.tak.]

[ON]/[OFF] :

Az LCD kijelző a teljesítményfelvétel minimalizálása érdekében elsötétül.

• Az LCD kijelző képminőségének felvétel közbeni gyengítése a teljesítményfelvétel minimalizálása érdekében (a digitális zoomolási terület kivételével). Ez azonban nincs hatással a rögzített képre.

• Az LCD kijelző fényességénél az [LCD üzemmód]-ban végzett beállítás elsőbbséget élvez az [LCD energ.tak.] menüpontban végzett beállítással szemben.

[1 SEC.]/[2 SEC.] [HOLD]: Az automatikus képellenőrzés képernyő látható

[OFF]

• Az [Intelligens auto] üzemmódban [2 SEC.] értékre van rögzítve.

•

[Panorámasegéd], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat] és [Fényképkeret] motívumprogramban vagy [Exp. sorozat] és [Sorozatkép] üzemmódban az automatikus képellenőrzés a beállítástól függetlenül megtörténik.

• A mozgóképeket nem lehet automatikusan visszanézni.

kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

egészen addig, amíg a felhasználó meg nem nyom egy (a [DISP.] gombtól eltérő) gombot.

20 VQT3H60 VQT3H60 21

A [Beállítás] menü használata (Folytatás)

A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Számozás törl.]

A képfájlok számának visszaállítása.

[Alapállapot]

Az alapbeállítások visszaállítása.

[USB üzemmód]

Válassza ki a kommunikáció módját, ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja USB-kábellel.

• A mappaszám aktualizálódik, és a fájlszám 0001-től kezdődik.

• A mappaszám 100 és 999 között állítható be. A számokat nem lehet visszaállítani, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az esetben mentse el az összes szükséges képet számítógépére, és formázza meg a beépített memóriát/kártyát. (→23)

• A mappaszám visszaállítása 100-ra: Először formázza meg a beépített memóriát vagy kártyát, és állítsa vissza a fájlszámokat a [Számozás törl.] funkcióval. Utána válassza az [Igen] lehetőséget a mappaszám visszaállítási képernyőjén.

[Felv. beállítások visszaállítása?] [Kiindulási paraméterek visszaállítása?]

• Az [Arcfelismerés] funkcióval rögzített információk törlődnek a felvételi beállítások kezdeti értékekre való visszaállításakor.

• A beállítási paraméterek visszaállításával az alábbiak is visszaállnak. Évben/hónapban megadott életkor és név [Baba] és [Háziállat]. A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak vissza.

•

• Mivel a lencsefunkció visszaállításra kerül, a fényképezőgép mozgásának hangja lehet, hogy hallhatóvá válik. Ez nem működési hiba.

[Kivál. csatl.-kor]:

Válassza a [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] funkciót valahányszor számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik.

[PictBridge(PTP)]:

[PC]: Válassza akkor, ha számítógéphez csatlakozik.

Válassza akkor, ha PictBridgekompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik.

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Kimenet]

Akkor működik, ha AVkábel van csatlakoztatva.

[Kijelz.forg.]

Automatikusan elforgatja a portré képeket.

[Verz.szám kij.]

Ellenőrizze a fényképezőgép firmwareverzióját.

[Formázás]

A [Beépített memória hiba] vagy a [Memóriakártya hiba] felirat megjelenésekor, vagy a beépített memória vagy a kártya formázásakor használja.

A kártya/beépített memória formázását követően az adatok nem állíthatók vissza. A formázás megkezdése előtt figyelmesen nézze át a kártya/ beépített memória tartalmát.

[Videokimenet]

[NTSC]/[PAL]

• Változtassa meg a videokimenet formátumát, ha televízióhoz stb. csatlakozik. (Csak lejátszási módnál)

[TV-képarány]

: A kijelző forgatásának bekapcsolása.

: A kijelző forgatásának bekapcsolása csak

televíziókimenet esetén.

[OFF]

• A [Kijelz.forg.] funkció nem használható mozgóképeknél.

• Elképzelhető, hogy azok az állóképek, amelyek felfelé vagy lefelé irányított objektívvel, illetve más fényképezőgéppel készültek, nem forgathatók el.

•

Többfényképes lejátszás esetén a képek nem forgathatók.

• Számítógépen csak akkor jelenik meg elfordítva, ha Exif-kompatibilis (→37) a környezet (operációs rendszer, szoftverek).

Megjelenik az aktuális verzió.

• Ehhez a művelethez kellően feltöltött akkumulátorra vagy (külön megvásárolható) hálózati adapterre és (külön megvásárolható) DC-csatolóra van szükség. A beépített memória formázásakor távolítson el minden kártyát a készülékből. (Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen; a belső memória akkor formázódik, ha nincs behelyezve kártya.)

• A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze.

•

Az összes képadat (beleértve a védett képeket is) törlődik.

• Formázás alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hajtson végre más műveleteket.

• A beépített memória formázása több percbe telhet.

• Forduljon a kiskereskedőhöz, ha a formázást nem tudta sikeresen befejezni.

22 VQT3H60 VQT3H60 23

A [Beállítás] menü használata (Folytatás) Fényképezési alapműveletek

A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Nyelv]

A kijelző nyelvének megváltoztatásához.

[Demo mód]

Funkciók bemutatásának megtekintése.

A képernyő nyelvének beállítása.

[Stabiliz. demo]:

A bemozdulás (becsült) mértéke az ábrán látható

A bemozdulás mértéke

A bemozdulás mértéke a korrekció után

• Demó képernyő megjelenítése közben az optikai képstabilizátor a [MENU/SET] gomb minden megnyomására be- majd kikapcsol.

• Lejátszás módban nem jeleníthető meg.

[Auto demo]: A bevezető diavetítés megtekintése [ON]/[OFF]

• Bezáráshoz → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Külső eszközökön, például tévék, nem jeleníthető meg az [Auto demo].

Állítsa a szimbólumhoz

Expozíciós gomb

Állítsa a kívánt felvételi módba

A képen a DMC-TZ18 típus látható.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát pontosan a használni kívánt üzemmódhoz.

Irányítsa a gépet a témára, és exponáljon

Állóképek készítése

Nyomja meg az expozíciós gombot

Finoman nyomja le az expozíciós gombot

Nyomja le félig (A fókusz beállításához)

Felvételek készítéséhez nyomja meg és tartsa nyomva az expozíciós gombot

Nyomja le teljesen

: Képek és mozgóképek

készíthetők.

: Az elkészített képek és

mozgóképek lejátszhatók.

Mozgóképek készítése

Nyomja meg az exponálógombot

Finoman nyomja le az exponálógombot

Nyomja le félig (fókusz beállítása)

A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az exponálógombot

Nyomja le teljesen

A felvételkészítés befejezéséhez nyomja meg ismét az exponálógombot

Nyomja le teljesen

24 VQT3H60 VQT3H60 25

Fényképezési alapműveletek (Folytatás)

Üzemmódválasztó tárcsa

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód

Felvételi mód:

■

A fényképezőgép megfelelő tartása

AF-segédfény

Vaku

• Karjai legyenek a testéhez közel, és ne zárja össze lábait.

• Ne érintse meg az objektívet.

• Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít. (→8)

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép ne mozogjon az exponálógomb lenyomásának pillanatában.

• A fényképezőgép leejtésének elkerülése érdekében javasoljuk a kézipánt használatát.

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód [Rekesz elővál.]

üzemmód

[Záridő elővál.] üzemmód

[Kézi expozíció] üzemmód

[Saját] üzemmód

[Motívumprogram]

[Saját beáll.]

[Mozgókép] üzemmód

Fényképek készítése automatikus beállításokkal. (→27)

Képek rögzítése saját beállításokkal. (→30)

A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése. (→48)

A zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→49)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→50)

Képek készítése előre mentett beállításokkal. (→51)

Képek készítése a motívumnak megfelelően. (→53)

Képek készítése gyakran használt motívumprogramokkal. (→60)

Mozgóképek készítése. (→61)

Az optimális beállításokat olyan információkból találja meg automatikusan a fényképezőgép, mint pl. az „arc”, „mozgás”, „fényerő” és „távolság” a fényképezőgépet egyszerűen a témára irányítva.

Állítsa a szimbólumhoz

Expozíciós gomb

Állítsa értékre ([Intelligens auto]

üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(nyomja le enyhén a

gombot fókuszáláshoz)

■

Automatikus motívumérzékelés

Egy témára irányítva a fényképezőgép meghatározza a motívumot, és automatikusan aktiválja az optimális beállításokat.

Emberek érzékelése

A fényképezőgép egy babát érzékel

Tájkép érzékelése

Naplemente érzékelése Közeli felvétel érzékelése Ha a fenti jelenetek közül a fényképezőgép egyet sem érzékel, akkor az elmosódottság

elkerülése érdekében a téma mozgását figyeli.

∗

Az arcfelismerés funkcióval mentett (3 év alatti) kisbabák felismerésekor.

∗

Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

Ha a fényképezőgép automatikusan meghatározza a motívumot, és emberi arcokat érzékel a képen ( , , ), az arcfelismerés funkció aktiválódik, és a készülék úgy választja ki a fókuszt és az expozíciót, hogy az a felismert arcokhoz optimális legyen.

Az alábbi körülményektől függően különböző motívumtípusokat állapíthat meg a

●

fényképezőgép ugyanarra a témára. Az arc kontrasztja, a téma jellemzői (méret, távolság, színek, kontraszt, mozgás), nagyítási arány, naplemente, napkelte, gyenge fényviszonyok, a fényképezőgép bemozdul Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan

●

válassza ki a megfelelő felvételi üzemmódot. Azt ajánljuk, hogy használjon háromlábú állványt és időzítőt az és az esetén.

●

∗

Emberek és éjszakai táj érzékelése (Csak abban az esetben, ha a kiválasztásra került)

Éjszakai tájkép érzékelése

Nyomja le teljesen

(nyomja le

teljesen a gombot

felvételkészítéshez)

∗

gomb

26 VQT3H60 VQT3H60 27

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód (Folytatás)

Felvételi mód:

■

A vaku használata

Válassza ki a (Auto), vagy a (Derítő ki) szimbólumot.

•A

használata esetén a téma típusának és a fényerőnek megfelelően a , (automatikus/ vörösszem-korrekció), a (lassú szinkron/ vörösszem-korrekció) és a (lassú szinkron) beállítás automatikusan kiválasztásra kerül. Részletek (→40).

• Az és az jel a digitális vörösszemhatás-korrekció aktiválását jelzi.

• és beállítás esetén a zársebesség lassabb.

Fókusztartomány (→44).

●

Az alábbi menütételeket lehet beállítani az [Intelligens auto] üzemmódban.

●

• [Felvétel] menü: [Képméret]

• [Beállítás] menü

∗

A beállítható tételek különböznek a többi felvételi üzemmódtól.

∗

A [Beállítás] menü többi menüpontja az [AE program] stb. üzemmódban végzett

beállításokat tükrözi.

Ellenfény-korrekció:

●

Az ellenfény azt a fényt jelenti, amely a téma mögül érkezik. Ilyen esetben a téma sötétebben látszik a képen, ezért a készülék automatikusan korrigálja az ellenfényt oly módon, hogy növeli az egész kép fényerejét. Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak:

●

• [Auto képell.]: [2 SEC.] • [Alvó üzemmód]: [5 MIN.] • [Komp. segédv.]:

• [Fehéregyens.]: [AWB] • [Minőség]: (Kiváló) • [Érzékenység]:

• [Stabilizátor]: [ON] • [AF mód]: (Arcérzékelés)

• [AF-segédfény]: [ON] • [Gyors AF]: [ON] • [Fénymér. mód]: (Többszörös)

• [i.expozíció]: [STANDARD] • [i.felbontás]: [i.ZOOM]

• [Vszem.csökk.]: [ON] • [Folyamatos AF]: [ON]

∗

(23 mezős fókuszálás) ha az arc nem ismerhető fel

Az alábbi funkciókat nem használhatja.

●

[Hisztogram], [Expozíció], [Exp. sorozat], [F.e. beáll.], [Digit. zoom], [Min. zárseb.]

∗

: [Órabeáll.], [Világidő], [Beep]

∗

, [Sorozatkép], [

Szín üzemmód

∗

, [Nyelv], [Stabiliz. demo]

∗

]

, [Arcfelismerés]

Tudnivalók a „vidám” színekről

Ha a [Szín üzemmód] beállítása [Happy], a képek tisztábbak élénkebb színekkel.

Arcérzékelés és arcfelismerés

Ha a fényképezőgép automatikusan meghatározza a motívumot, és emberi arcokat érzékel a képen ( , , ), az arcérzékelés funkció aktiválódik, és a készülék úgy választja ki a fókuszt és az expozíciót, hogy az a felismert arcokhoz optimális legyen. (→63)

■

Arcfelismerés

Azoknak a személyeknek, akikről gyakran készít képet, elmentheti arcát, nevét, korát és egyéb adatait. Ha fénykép készítésekor az [Arcfelismerés] (→63) [ON] van kapcsolva, a már regisztrált arcokhoz hasonló arcok fókusz- és expozícióbeállítása élvez elsőbbséget. Ezenkívül a fényképezőgép memorizálja a bekapcsolt arcérzékelés funkció mellett érzékelt arcokat, automatikusan felismeri azokat, akikről a felhasználó gyakran készít képet, és megjeleníti őket az arcregisztrációs képernyőn.

Mozgásköv. AF

A téma, amelyhez a készülék rögzítette a fókuszt (AF-rögzítés), elmozdulását követően is fókuszban marad.

Állítsa az [AF mód] értékét AF követésre

• Az AF követés visszavonása → Nyomja meg újra a ▲ gombot.

AF követési keret

Igazítsa az AF követési keret a témára, és rögzítse.

• Az AF-rögzítés visszavonása → Nyomja meg a ▼ gombot.

• A készülék aktiválja a témához, amelyhez a fókuszt rögzítette, legmegfelelőbb motívumprogramot (AF-rögzítés).

• AF követési keret

AF-rögzítés sikeres: Sárga AF-rögzítés sikertelen: Piros (villog)

AF követés használata során az arcfelismerés nem műkődik.

●

Bizonyos körülmények között, mint például amikor a téma kicsi vagy sötét, előfordulhat,

●

hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.

28 VQT3H60 VQT3H60 29

Fényképek készítése egyéni beállításokkal

[AE program] üzemmód

Felvételi mód:

A fókusz beállítása

Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi körülmények kialakításához.

Állítsa a szimbólumhoz

Expozíciós gomb

Állítsa állásba ([AE program]

üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(nyomja le enyhén a

gombot fókuszáláshoz)

AF-mező (A témához igazítja a fókuszt, ha kész: piros → zöld)

Nyomja le teljesen

(nyomja le

teljesen a gombot

felvételkészítéshez)

Fókusz kijelzése

(ha sikeres a fókuszálás: villogás → világítás)

Akkor hasznos, ha a téma nincs a kép közepén.

Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Igazítsa az AF-

mezőt a témához

Tartsa félig

lenyomva

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Nyomja le

teljesen

AF terület

Témák/környezetek, amelyek

●

megnehezíthetik a fókuszálást:

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak, vagy színkontraszt nélküli tárgyak.

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében. Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat egyetlen képben.

Ha a képernyőn remegés érzékeléséről tájékoztató

●

üzenet jelenik meg, használja a [Stabilizátor] beállítást, háromlábú állványt vagy az [Önkioldó] funkciót. Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan

●

látható, nem megfelelő az expozíció. Használjon vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy állítsa a [Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.

Rekesznyílás

értéke

Remegésriadó kijelzés

Zársebesség

Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog,

●

és sípoló hang hallható. Referenciaként használja a pirosan megjelenített fókusztartományt. Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép nem képes a témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik. Az AF-terület nagyobbnak tűnik sötétben vagy a digitális

●

zoom használatakor.

Fókusz kijelzés

Fókusztartomány

30 VQT3H60 VQT3H60 31

Fényképek készítése zoom használatával

Felvételi mód:

Az „optikai zoom” használatával akár 16x-es, az „extra optikai zoom” használatával (csak állóképeknél) pedig akár 33,8x-es nagyítás érhető el gyengébb képminőség mellett. Nagyobb mértékű zoomoláshoz használhatja az [i.ZOOM] vagy [Digit. zoom] funkciót.

Zoomolás közben ne akadályozza az objektív mozgását.

■

Zoomtípusok

Típus Optikai zoom Extra optikai zoom Maximális nagyítási arány Képminőségromlás Használat feltétele

Megjelenítés a kijelzőn

Típus i.Zoom Digitális zoom Maximális nagyítási arány Képminőségromlás Feltételek stb. Az i.Zoom az alábbi esetekben

Megjelenítés a kijelzőn

Az optikai zoom vagy extra optikai

zoom körülbelül 1,3-szorosa

működik.

•

([Intelligens auto] üzemmód)

• Motívumprogram ([Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk] kivételével)

• Ha a [Felvétel] menü [i.felbontás] pontjának beállítása [i.ZOOM] (→34)

16 × Legfeljebb 33,8×

Nincs Nincs

Nincs A [Felvétel] menü [Képméret] pontját

Alig észrevehető Igen

jel jelenik meg

Nagyítás/kicsinyítés

Szélesebb terület befogása (nagylátószögű)

Fókusztartomány

Zoom arány

Zoom sáv

A zoomolási sebesség beállítható.

●

Lassú zoomolás → enyhén fordítsa el Gyors zoomolás → teljesen fordítsa el

(hozzávetőlegesen)

(a képmérettől függően)

(a képméret azonban csökken)

állítsa olyan értékre, amelynél látható az

Az eredeti nagyítási arány legfeljebb

Ha a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontjának beállítása [ON] (→36)

Megjelenik a digitális zoomolási terület

A téma nagyítása (teleobjektív)

jel (→70)

jel jelenik meg

4-szerese

Mi az extra optikai zoom (EZ)?

●

Ha például [3 M ] értékre állítja (ez 3 millió pixelnek felel meg), akkor a kép csak a 3 M méretű középső részét rögzíti a 14 M (ez 14,1 millió pixelnek felel meg) területnek, ami azt jelenti, hogy a képet tovább lehet nagyítani.

A képernyőn megjelenő zoom arány és zoom sáv becslésen alapul.

●

Egyes felvételi üzemmódoknál a „Tele Makró” (→42) funkció aktiválódik, ha a zoom arány

●

eléri a maximális értéket. Nagyobb fokú torzítás jelenhet meg, ha közeli tárgyakról készít szélesebb szögből

●

képet, míg a több teleszkópos zoom használata több szín megjelenítéséhez vezethet a tárgyak körvonalai körül. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart

●

működteti – ez nem hibajelenség. Az extra optikai zoom nem használható az alábbiak használata esetén:

●

[Makró zoom], mozgókép, [Átalakítás], [Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk] és [Fényképkeret] motívumprogramban A digitális zoomot nem lehet használni az alábbi üzemmódoknál:

●

([Intelligens auto] üzemmódban), motívumprogramokban ([Átalakítás], [Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk], [Homokfúvott hatás] és [Fényképkeret]) A [Zoom vissza] lehetővé teszi azt, hogy a zoom arány tárolódjon még akkor is, ha a

●

készülék ki van kapcsolva.

32 VQT3H60 VQT3H60 33

Fényképek készítése zoom használatával

(Folytatás)

Felvételi mód:

[i.ZOOM]

A fényképezőgép kivételesen nagy felbontású technológiát használ a nagyítási arány növelésére. A kivételesen nagy felbontású technológia használatával a nagyítási arány az eredeti nagyítási arány akár mintegy 1,3-szorosára növelhető a képminőség alig látható romlása mellett.

Jelenítse meg a [Felvétel] menüt

Válassza ki az [i.felbontás] elemet

Ha az [i.felbontás] beállítása [i.ZOOM], a fényképezőgép a kivételesen nagy felbontású

●

technológiát alkalmazza a képen. Az i.Zoom az alábbi esetekben működik.

●

• ([Intelligens auto] üzemmód)

• Motívumprogram ([Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk] kivételével)

Válassza ki az [i.ZOOM] elemet

Nyomja meg többször a [ / ] gombot

Easy Zoom gomb: Gyors zoomolás a maximális nagyítási arányra

Fordítsa a kart a maximális T állásba egyetlen érintéssel.

Nyomja meg a nagyítási arány módosításához

Minden gombnyomásra változik a nagyítási arány

A képen a DMC-TZ18 típus látható.

■

A nagyítási arány változása

Ha a képméret 10,5M vagy nagyobb

●

Az aktuális felvételi

arány

(vagy 1x)

Optikai zoom

Maximális nagyítási

Extra optikai zoom

Maximális nagyítási

arány

∗

Ha a képméret 10M vagy kisebb

●

Az aktuális felvételi

arány

(vagy 1x)

Extra optikai zoom

Maximális nagyítási

arány

Digitális zoom

Maximális nagyítási

arány

∗

Digitális zoom

Maximális nagyítási

∗

Az [i.ZOOM] működésekor az [i.ZOOM] beállításaitól függ a maximális nagyítási arány.

∗

A képméret ideiglenesen [3M] ( ), [2.5M] ( / ) vagy [2M] ( ) lesz.

∗

Ha a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontjának beállítása [ON].

Az Easy Zoom funkció nem használható mozgókép felvétele közben.

●

arány

∗

34 VQT3H60 VQT3H60 35

Fényképek készítése zoom használatával

(Folytatás)

Felvételi mód:

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Lejátszás mód:

[Digit. zoom]

Zoomoljon négyszer nagyobb mértékben, mint az optikai/extra optikai zoom használatakor. (Ne feledje, hogy a digitális zoom rontja a képminőséget.)

A [Felvétel] menü kijelzése Válassza az [ON] értéket

Válassza a [Digit. zoom] értéket

Nyomja meg többször a [ / ] gombot

Ha van kártya a fényképezőgépben, a kártyán lévő képeket, ha nincs kártya, akkor a beépített memóriában lévő képeket játssza le a készülék.

Zoom kar

Állítsa a szimbólumhoz

Lépegetés a képek között

Mappa-/Fájlszám

Képszám/ Összes képek száma

[DISP.]

■

Nagyításhoz (Zoom lejátszásakor)

Fordítsa

a T

irányába

Jelenlegi zoom beállítás

• Amikor a zoom kart a T állás felé forgatja, a nagyítás négy lépésben nő az 1x értéktől indulva, 2x, 4x, 8x és 16x. (A megjelenő képminőség egyre gyengébb.)

• Zoom csökkentése→ Fordítsa el a kart a W irányába

• A zoom pozíció mozgatása→

▲▼◄►

Következő

Előző

Tartsa lenyomva a gyors előre-/

●

hátralépegetéshez. Minél tovább nyomja, annál jobban nő a lépegetési sebesség. (A sebesség a lejátszási feltételektől függően változhat) Előfordulhat, hogy bizonyos, számítógéppel

●

szerkesztett képeket nem lehet megnézni a fényképezőgépen. Az objektív visszahúzódik kb. 15

●

másodperccel azután, hogy a készülék bekapcsolt állapotában a FELVÉTEL/ LEJÁTSZÁS kapcsolót helyzetből helyzetbe kapcsolta. Ez a fényképezőgép megfelel a Japan

●

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott egységes DCF (Design rule for Camera File system) szabványnak, valamint az Exif (Exchangeable image file format) szabványnak. Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek nem felelnek meg a DCF szabványnak.

36 VQT3H60 VQT3H60 37

+ 44 hidden pages