Panasonic DMC-TZ15GK, DMC-TZ11GK User Manual
使用说明书
数码相机
型号
DMC-TZ15GK
DMC-TZ11GK
使用前，请完整阅读本说明书。
本说明书依据 DMC-TZ15GK 机型进行说明。
产品图示和画面可能略有不同。
VQT1P97-1
亲爱的顾客，
借此机会我们感谢您购买此款 Panasonic 数
码相机。 请仔细阅读本使用说明书，并妥
善保管以便日后参考。
安全注意事项
警告：
为减少火灾、触电或产品损坏的危险，
• 请勿使本机遭受雨淋、受潮以及滴入或
溅入水，还请勿将诸如花瓶等盛有液体
的物品置于本机上。
• 请仅使用所推荐的配件。
• 请勿拆卸机罩（或背板），因内部并无
用户可维修的部件。如需维修请委托有
资格的维修人员进行。
请严格遵守版权法。
除您自己私人使用外，对预先录制的磁带、
光盘或其它出版或发行的材料进行录制会违
反版权法。 即使是私人使用，对某些材料
的录制也会受到限制。
电源插座应安装在设备附近并应易于触
及。
小心
如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。
更换电池时，只能用与此相同的电池或制
造商建议使用的同等类型的电池。根据制
造商的说明处理废旧电池。
• 请勿加热或放在火焰附近。
• 请勿将电池长时间搁置在阳光直接照射
下、门窗关闭的汽车中。
警告
火灾、爆炸和烧伤危险。请勿分解、加热
至 60℃以上或烧弃。
产品识别标志在装置底部。
－如果看到此符号的话－
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当
地机构或经销商联系，获取
正确的废弃方法。
2 VQT1P97 VQT1P97 3
电池充电器须知
注意！
• 请勿将本机安装或放置于书柜、内置橱
柜或其它狭窄的空间。请确保本机通风
良好。
为避免过热导致的电击或火灾危险，请
确保窗帘和其它任何东西不会阻碍空气
流通。
• 请勿使报纸、桌布、窗帘和类似物品遮
挡装置的空气流通通路。
• 请勿在本机上放置无保护的火源，例如
点燃的蜡烛。
• 用环境友好的方式处置电池。
快速入门指南
相机出厂时电池没有充电。
使用前请给电池充电和设定
时钟。
不使用卡（另售）时，可在
内置内存上记录照片或播放
内存上的照片（第 18 页）。
1
2
3
4
5
给电池充电
装入电池和卡
打开电源
设置录制 /
回放开关到
将模式转盘设为
按快门钮，拍摄照片
6
注意
本说明书中所示画面之例为 DMC-TZ15 机型。
DMC-TZ11:
4 VQT1P97 VQT1P97 5
播放照片时
1. 设置录制 /
回放开关到
2. 选择要查看的照片。
。
前一张 下一张
6
VQT1P97
拍摄、查看、保存这些珍贵的 时刻。
拍摄 （第 28 页）
自动读出场景以拍摄更加生动的图像！
智能自动
• 只需对好相机，即可对被摄物和距离做出
最佳设定！
用变焦放大的照片
• 远处人物的特写镜头照片 ［10 倍光学变焦］
快速变焦 ［EASY ZOOM （简易变焦）］（第 33 页）
动态图像
• 捕捉移动场景 ［动态影像］模式 1 （第 52 页）
可将卡直接装入带有 SD
记忆卡 插槽的设备。
• SD 记忆卡 /
SDHC 记忆卡
( 另售 )
2
查看
在大屏幕上查看 （播放） （第 86 页）
在大屏幕上欣赏生动的
图像！
• 音像电缆（附件）
• 分量电缆（另售）
使用分量电缆在有分量端子
(1080i) 的电视机上欣赏高清晰视频3。
打印
在家里或数码照片冲洗中心 （第 78, 83 页）
用您自己的打印机
直接连接，以在家里方便地打印照
片。使用与 PictBridge 兼容的打印机。
• USB 连接电缆（附件）
在数码照片冲洗中心
将卡交给商店服务人员，以打印照片。
保存并欣赏您的照片！
在计算机上
用电子邮件传送，保存在硬盘上。
打印照片。
• USB 连接电缆（附件）
4
4
6
VQT1P976 VQT1P97
用 DVD 刻录机
保存在 DVD 或硬盘上
• 分量电缆（另售）
1
可以录制变焦和其他操作的声音。
2
可在支持 SDHC 记忆卡的设备上使用。
3
仅 DMC-TZ15
4
有关详情，参阅相应产品的使用说明书。
4
VQT1P97 7
目录
使用前
使用前.......................................12
• 先请阅读 /
为防止损坏和故障
准备
给电池充电...............................16
1
装入电池和卡...........................17
2
• 照片保存目的地
( 记忆卡和内置内存 ) ...........18
• 剩余电池和记忆容量 ............18
设置时钟...................................19
3
使用菜单...................................20
4
• 菜单类型 ................................21
标准附件...................................13
各部件名称...............................14
• 模式转盘 ................................15
• 光标按钮 ................................15
5
使用［设置］菜单 ............22
•
时钟设置 ..........................22
•
世界时间
•
监视器
•
LCD 模式
•
操作音 ..............................23
•
音量
•
坐标线
•
直方图
•
行程日期
•
经济 ..................................24
•
自动回放
•
恢复变焦 ..........................25
•
号码重设
•
重设
•
USB 模式
•
视频输出 ..........................26
•
电视高宽比
•
米 / 英尺
•
场景模式菜单
•
拨盘模式显示
•
格式化 ..............................27
•
语言
•
演示模式
基本操作（拍摄・查看）
使用自动设定拍摄图像 .....28
1
2
3
使用您自己的设定拍摄图像
• 为所需的构图对正聚焦 ........31
变焦拍摄...................................32
• 进一步放大［数码变焦］ ......34
高级 （拍摄）
变更拍摄信息显示...................37
1
用闪光灯拍摄照片...................38
2
拍摄近景图像...........................40
3
•
不靠近拍摄对象拍摄近景图像
（TELE 微距功能） .................40
使相机和拍摄对象在聚焦对
4
正可及范围之内.......................41
用自拍定时器拍摄照片...........42
5
用曝光补偿拍摄照片...............43
6
• 曝光 ........................................43
• 自动括弧式曝光 ....................43
...30
查看照片（播放）
...................
4
删除照片...................................36
5
•
要删除多张照片（最多 50 张）
或全部照片时 ........................36
7
根据场景拍摄照片
（场景模式） .......................44
• 场景类型 ................................45
• 肖像 / 柔肤 / 自拍肖像 /
风景 / 运动 .............................46
•
夜间肖像 / 夜景 / 食物 / 派对 /
烛光 ........................................47
• 宝宝 / 宠物 / 日落 ..................48
• 高感光度 / 高速连拍 .............49
• 星空 / 烟火 / 海滩 ..................50
• 雪景 / 空中摄影 /
水中 / 多种高宽比
( 仅 DMC-TZ15)
.......................51
35
8 VQT1P97 VQT1P97 9
目录
（续）
高级（拍摄）（续）
8
拍摄动态影像（动态影像模式） ..............................................................52
旅游时有用的功能...........................................................................................53
9
10
11
行程日期（记录行程日期和目的地） ....................................................53
•
•
世界时间（在海外目的地登记当地时间） ............................................54
使用［拍摄］菜单...........................................................................................55
图像尺寸 ..................................................................................................55
•
•
质量 ..........................................................................................................55
•
高宽比 ......................................................................................................56
•
智能 ISO ..................................................................................................56
•
感光度 ......................................................................................................57
•
白平衡 ......................................................................................................58
•
测光模式 ..................................................................................................59
•
AF 模式 ...................................................................................................59
•
连续 AF ....................................................................................................60
•
连拍 ..........................................................................................................61
•
智能曝光 ..................................................................................................61
•
数码变焦 ..................................................................................................62
•
色彩模式 ..................................................................................................62
•
稳定器 ......................................................................................................62
•
最慢快门速度 ..........................................................................................63
•
录音 ..........................................................................................................63
•
AF 辅助灯 ...............................................................................................63
•
时钟设置 ..................................................................................................63
拍摄 / 查看剪贴板照片（剪贴板） ...........................................................64
• 查看剪贴板照片 ...........................................................................................64
• 变焦标记 ........................................................................................................65
• 剪贴板菜单 ....................................................................................................65
高级（查看）
按列表查看
1
（多张播放 / 日历播放） ...........67
带声频的照片 · 查看动态图像 /
2
用动态图像建立静止图像
( 仅 DMC-TZ15)
不同的回放方法.......................69
3
•
标准回放 .........................69
•
双画面回放
( 仅 DMC-TZ15)
•
幻灯片放映 .....................70
•
类别回放 .........................71
•
收藏夹回放 .....................71
使用［回放］菜单...................72
4
•
日历 .................................72
•
编辑标题 .........................72
• 文字输入方法 .......................72
•
文字印记 .........................73
•
调整大小 .........................74
•
剪裁 .................................75
•
高宽比转换 .....................76
•
旋转 .................................76
•
旋转显示 .........................76
•
收藏夹 .............................77
•
DPOF 打印 ....................78
•
保护 .................................79
•
配音 .................................79
•
复制 .................................80
..........................68
................69
连接其他设备
与计算机一起使用...................81
1
打印...........................................83
2
• 打印多张照片 ........................84
• 带日期和文字打印 ................84
• 在相机上进行打印设定 ........85
在电视机屏幕上查看...............86
3
•
在电视机上用分量端子观看
其他
液晶显示器显示列表...............88
1
信息显示...................................90
2
问答 故障排除指南 ................92
3
使用警告和注意事项...............98
4
录制图像 / 时间容量 .............100
5
规格.........................................102
6
....87
快速设置...........................................................................................................66
12
10 VQT1P97 VQT1P97 11
使用前 标准附件
先请阅读
首先进行试验拍摄！
首先确认是否能成功地拍摄照片和录制声
音（动态影像 / 带有声频的图像）。
本公司对因拍摄失败或丢失拍摄内容或
因直接以及间接损坏造成的任何损失概
不负责赔偿。
即使对因相机或卡的问题所致的任何损
坏，Panasonic 也将不提供任何赔偿。
某些照片可能不能播放
• 在计算机上编辑的照片
• 在另外的相机上拍摄或编辑的照片
（在此相机上拍摄或编辑的照片也可能不
能在其他相机上播放）
所附 CD-ROM 上的软件
严禁下列行为：
• 制作复制品（拷贝）销售或出租
• 复制到网络上
为防止损坏和故障
避免冲撞、振动和受压
• 避免使相机受到强烈振动或冲撞，例如掉
落到地上或打击相机或坐在装在衣袋内的
相机上。
（装接手带以防止相机掉落）
• 切勿按压镜头或液晶显示器。
切勿使相机受潮或插入异物。
• 切勿使相机进水、雨水或海水。
（如果相机受潮的话，请用柔软的干布擦
拭。如果因海水等受潮时，请先用蘸水
后拧干的布擦拭）
• 避免镜头和镜筒积尘或沙土，不要使液体
渗漏到按钮周围的缝隙内。
避免因温度和湿度突然变化所致的结露。
• 当在温度和湿度不同之处移动时，请将相
机放到塑料袋内，使用前使其适应外界条
件。
• 如果镜头起雾的话，请关闭电源，将其放
置约两个小时以使相机适应外界条件。
• 如果液晶显示器起雾的话，请用柔软的干
布擦拭。
液晶显示器特点
LCD 监视器屏幕采用超精度技术制造而成。 但屏幕上仍可能有些
暗或亮点（ 红、 蓝或绿色）。这不属于故障。 LCD 监视器屏幕有
99.99% 以上的有效像素， 仅有 0.01% 的像素无效或总是亮着。
这些点将不会录制到内置存储器或卡中存储的照片上。
设备温度
相机在使用过程中可能会变热。（特别是握持之处等）
这对相机的性能和质量并不会造成不良影响。
握持之处
镜头
• 如果镜头脏污的话：
如果镜头脏污（有指纹等）的话，影像可
能看起来会略微发白。
请打开电源，用手指拿住伸出的镜筒，然
后用一柔软的干布轻轻地擦拭镜头表面。
• 切勿置于直射阳光下。
相机 ON（打开）/OFF（关闭）开关
切勿触摸镜头挡板，否
则可能会损坏相机。
（可能损坏镜头。当从袋子
中等取出相机时要小心。）
使用三角架时
• 请勿在任何角度施加大力或旋紧螺丝
（可能损坏相机、螺丝孔或标签。）
• 确保三角架稳固。
（阅读三角架的使用说明书。）
运输时
关闭电源。
推荐使用正宗的皮革盒（DMW-CT3，另售）。
另外请参阅“使用警告和注意事项”（第 98 页）。
零件号码为 2008 年 1 月时的资料
电池组
CGA-S007GK
（在本手册中称为［电池］）
原产地：中国
电池充电器
DE-A46B
（在阅本手册中称为［充电器］）
原产地：中国
电池携带盒
VYQ4386
原产地：中国
AC 电源线
K2CA2CA00020
手带
VFC4297
原产地：中国
USB 连接电缆
K1HA08CD0019
原产地：中国
音像电缆
K1HA08CD0020
原产地：中国
CD-ROM
原产地：中国
部分附件使用了日本以外原产地的产品。
请正确处理掉所有包装材料。
卡为选购件。当不使用卡时，可在内置
内存上记录照片或播放内存上的照片。
( 第 18 页 )
如果缺少所附的附件，请向经销处或附
近的服务中心洽询。（可另行购买附件。）
12 VQT1P97 VQT1P97 13
各部件名称
光标按钮
模式转盘
手带孔眼
相机 ON（打开）/
OFF（关闭）开关
( 第 19 页 )
E.ZOOM 按钮
( 第 33 页 )
( 第 28 页 )
快门钮
( 第 32 页 )
变焦杆
闪光灯
( 第 29 页 )
( 第 13 页 )
镜头
( 第 23 页 )
扬声器
麦克风
不要用手指阻塞麦克风。
( 第 52、63、79 页 )
液晶显示器
( 第 22、37、88 页 )
状态指示器
( 第 17、28 页 )
DISPLAY钮
( 第 37 页 )
Q.MENU
（快速设置、
第 66 页 )
删除钮（第 36 页）
/
解除杆
( 第 17 页 )
卡 / 电池舱门
三脚架插座
( 第 17 页 )
自拍定时器指
示器
（第 42 页）
/
AF 辅助灯
（第 63 页）
镜筒
我们建议使用手带
以防止掉落相机。
录制 / 回放开关
( 第 28、35 页 )
COMPONENT OUT 插口
( 第 87 页 )
AV OUT/DIGITAL插口
( 第 81、83、86 页 )
DC IN 插口
务必要使用正宗的 Panasonic 牌 AC 适配器（DMW-AC5GK, 另售）。
( 第 81、83 页 )
拍摄
回放
对准正确的模式
智能自动模式
标准图像模式
场景模式
动态影像模式
剪贴板模式
上 / 下 / 左 / 右选择
▲
上
◄
左
下
在本说明书中，将以灰
▲▼◄►
色或
下的方向按钮。
右
▼
显示要按
፠Ꮛވ
（变更模式时，将显示在屏幕上）
使用自动设定拍摄图像（第 28 页）。
使用自定义设定拍摄图像（第 30 页）。
根据场景拍摄照片（第 44 页）。
拍摄动态图像（第 52 页）。
拍摄图像作为备忘录（第 64 页）。
自拍定时器
( 第 42 页 )
曝光补偿
自动括弧式曝光
白平衡微细调节
背光补偿
►
闪光
( 第 43 页 )
( 第 43 页 )
(第 58页 )
( 第 29 页 )
( 第 38 页 )
MENU/SET
近拍模式
（第 40 页）
（菜单显示 / 设定 / 完成）
( 第 20 页 )
14 VQT1P97 VQT1P97 15
准备
给电池充电
1
初次使用前务必要充电！ ( 出售前未充电 )
准备
装入电池和卡
2
充电器（各型号不同）
电池（各型号不同）
插入电池端子，并将电
池装在充电器上
1
确保“LUMIX”面朝外。
连接 AC 电源线
2
充电指示灯（CHARGE）
打开 : 正在进行充电 , 约 120 分钟 ( 最大 )
关闭 : 充电结束
（当充电完成时，断开充电器和电池。）
如果指示灯闪烁的话 :
• 如果电池温度太高或太低，充电可能比平常更
花时间（可能无法完全充电）。
• 电池 / 充电器接头脏。用干布清洁。
大致的电池使用寿命
照片的数目 : 300 ［330 ］
•
(约为 150 ［165
1 基于 CIPA 标准的数值。( 第 99 页 )
如果间隔较长则数目减少－如果为 2 分钟的间隔的话，约为 75 ［822］张照片
• 播放时间 : 约 360 ［380 ］分钟
如果录制间隔较长、频繁使用闪光灯、变焦或 LCD 模式，或在寒冷天气中，以上数字
可能减少（取决于实际使用）。
2
DMC-TZ11
2
］ 分钟 )
(30 秒钟间隔 )
AC 电源线不能完全插入到
交流输入端子内。如上图所
示，会露出一部分。
充电结束后取下电池
充电结束后，请务必将 AC
3
电源线从电源插座上卸下。
电池 （确认朝向）
卡 （确认朝向）
切勿触摸连接器
将相机 ON（打开）/OFF（关闭）开关
设为 OFF（关闭）。
1
将解除杆滑动到［OPEN（开启）］
处，打开舱盖
LOCK（锁定）
状态指示器
将电池和卡完全插进
( 二者均锁定到位 )
2
关上舱盖
将解除杆滑动到［LOCK（锁定）］位置。
3
要取出时
• 要取出电池时 : • 要取出卡时 :
将手柄向箭头方向
移动。
手柄 按下其中央部分。
SD 记忆卡 /SDHC 记忆卡 ( 另售 )
OPEN（开启）
解除杆
在充电过程中或随后的一段时间内电池将会变热。
如果长时间不使用，即使充过电后电池也会耗尽。
在室内用充电器给电池充电（10 ℃ 至 35 ℃）。
切勿拆卸或改装充电器。
如果可用的电池电量显著减少，说明电池到了使用寿命尽头。请购买新电池。
当连接上 AC 电源线时，电池充电器将处于待机状态。
只要电源线与电源插座相连接，初级电路总是带电。
不建议频繁对电池充电。（频繁对电池充电会减少最大使用时间并可能导致电池膨胀变形。）
请务必使用 Panasonic 牌正宗电池（CGA-S007GK）。
如果使用其他电池，本公司将不能保证本产品的质量。
当电源为［ON（打开）］或状态指示器点亮时切勿取出卡或电池（相机可能不会正常工
作或有损坏卡以及所录制内容的可能性）。
多媒体卡的读写速度要慢于 SD 记忆卡。使用多媒体卡时，某些功能的性能可能会比广告
记载的要慢一些。
要将记忆卡远离幼儿放置以免其误咽。
16 VQT1P97 VQT1P97 17
准备
装入电池和卡
2
（续） 准备
设置时钟
3
照片保存目的地 ( 记忆卡和内置内存 )
如果装有卡的话，照片将被保存在卡上，如果没有卡的话，将保存在内置内存 内。
兼容的记忆卡（另售）
下列 SD 规格卡（推荐使用 Panasonic 品牌的卡）
• SD 记忆卡（8 MB 至 2 GB）
• SDHC 记忆卡（4 GB 至 16 GB）
仅可与兼容 SDHC 记忆卡的设备使用。
• 4 GB 以上的卡仅当具有 SDHC 标记时才可以使用。
始终用本相机格式化卡。（第 27 页）
如果卡上的开关设为［LOCK］的话，将不能进行格式化、复制
以及删除等操作。
多媒体卡也可以使用（仅用于静态图像）
内置内存（约 50 MB）
可能比卡需要稍长一些时间存取。
剪贴板上的照片（第 64 页）将被保存到内置内存上。
可在卡和内置内存之间复制照片（第 80 页）。
开关
（LOCK）
SDHC 记忆卡
SDHC 标志
剩余电池和记忆容量
剩余电池电量 ( 仅当使用电池时 )
1010
（当液晶显示器关闭时，状态指示器闪烁）充电或更换电池（第 16 页）
可拍摄的照片数
( 第 100 页 )
操作时
（记忆卡）或 （内置内存）点亮为红色。
这表示正在进行诸如录制、读取或删除照片等操作。切勿关闭电源或取出电池、卡或 AC
适配器（DMW-AC5GK，另售）（这可能会使数据损坏或丢失）。
建议将重要的照片复制到计算机内（因为电磁波、静电或故障可能造成数据损坏）。
有关型号和类型，
请参阅 http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs（该网站仅用英语。）
当无卡插入时显示（图像将保存到内置内存）
( 闪烁红光 )
在开启电源之前将录制 / 回放开关设到 。
打开电源
当初次打开电源时将会显示出［请设置时钟］
1
显示出此信息时
2
按下［MENU/SET］
调节年、月、日和时间
3
录制 / 回放开关
要变更时间设定时
从［设置］菜单（第 22 页）
选择［时钟设置］，执行3和4。
要设定在海外目的地的当地
时间时
［世界时间］（第 54 页）
设置
选择
选择此项来变更日期显示形式
调节
• 要取消 → 按一下
• ［年 / 月 / 日］
2008. 1. 1 12:34
• ［月 / 日 / 年］
12:34 JAN. 1. 2008
• ［日 / 月 /年］
12:34 1.JAN.2008
。
4
按下［MENU/SET］
• 再次打开电源，确认时间显示。（按几下
［DISPLAY（显示）］可以显示时间和日期。）
不设置日期和时间，将导致在数码照片中心打印照片或使用［文字印记 ］（第 73 页）时
日期 / 时间打印不正确。
时间将以 24 小时制式显示。可设置的年份为 2000 至 2099 年之间。
如果将充足电的电池事先装到相机内 24 小时时，即使取出电池后，时钟设置仍会被保存
约 3 个月。
18 VQT1P97 VQT1P97 19
准备
菜单类型
（例） 在标准图像模式下，在设置菜单中改变［LCD 模式］。
( 录制 / 回放开关 , 模式转盘 )
相机 ON（打开）/
OFF（关闭）开关
模式转盘
使用菜单
4
打开菜单
1
要利用好相机，您可以使用多种功能并可以从 4 个不同菜单选择设定。
［拍摄］菜单
( 录制 / 回放开关 )
变更拍摄选项 （第 55 至 63 页）
• 进行诸如白平衡、感光度、高宽比和照片尺寸等设置。
录制 / 回放开关
要复原为默认设置时
［重设］（第 25 页）
快门钮
2
3
4
（画面例：DMC-TZ15）
选择菜单类型
突出显示
选择此项目
选择此设置
结束
• 当录制 / 回放开关设到 时，可以
半按快门钮关闭菜单。
选择 并返回菜单项目
设定
项目
页码
（变焦杆可用来
切换到下一个画
面。）
［设置］菜单
［回放模式］菜单
［回放］菜单
（画面例：DMC-TZ15）
( 录制 / 回放开关 )
可使相机更容易使用 ( 第 22 至 27 页 )
• 进行诸如调节时钟和改变蜂鸣音等简易设置。
( 录制 / 回放开关 )
查看拍摄的图像 （第 69 至 71 页）
• 选择回放类型以通过双屏 、幻灯片形式查看图像，或只查看
您喜欢的图像。
仅 DMC-TZ15
（画面例：DMC-TZ15）
( 录制 / 回放开关 )
图像的使用 ( 第 72 至 80 页 )
• 进行使用所拍摄照片的设置，包括旋转、保护、修剪和打印相
片时的简便设置（DPOF）等。
设定显示可能依项目而有不同。 显示的菜单项目根据模式转盘设定而不同。
20 VQT1P97 VQT1P97 21
准备
5
使用［设置］菜单
进行诸如调节时钟、延长电池使用寿命和改变蜂鸣音等一般性相机设置。
［时钟设置］、［自动回放］和［经济］对时钟设定和电池使用寿命很重要。使用之前请务必
检查这些设定。（设置方法→ 第 20 页）
默认设置 :
时钟设置
要设置日期和时间时。
（第 19 页）
世界时间
要在海外目的地设置当地
时间时。（第 54 页）
监视器
要调节液晶显示器的亮度
时（7 个等级）。
LCD 模式
使液晶显示器易于看清。
项目 设置选项，注
设置时间、日期和显示格式。
目的地 :
本国 : 在本地区设置日期和时间。
+1 - +3 : 较亮
±0 : 标准
－ 1 - － 3 :
OFF : 标准 ( 取消设定 )
自动增亮 LCD : 在户外等明亮的地方，会自动启用增
增亮 LCD : 使屏幕比平时更亮（供室外使用）。
高角度 : 当从高处拍摄照片时使屏幕更容易观
• 当关闭电源（包括［节电］）时，［高角度］将被取消。
• 如果反光使画面不易看清，请用手等遮蔽阳光。
• 在以下场合不能使用［自动增亮 LCD］或［高角度］。
在回放模式或菜单画面显示时，或连接计算机 / 打印机时。
• 如果在拍摄过程中 30 秒钟未进行操作的话，［增亮 LCD］
将无效。（可按任何按钮来恢复亮度）
• ［ LCD 模式］下的屏幕亮度 / 色彩对所拍摄的照片没有影响。
在海外目的地设置本地时间（第 54 页）。
较暗
亮 LCD。
看。（较难从前面看）
项目 设置选项，注
操作音
改变或关闭哔音 / 快门音。
音量
要调节来自扬声器的声音
音量时（7 个等级）。
坐标线
选择拍摄信息显示和指引
线类型。( 第 37 页 )
直方图
在图上检查对象亮度。
( 第 37 页 )
行程日期
记录您行程中已过的天
数。( 第 53 页 )
操作音音量
/ / : 静音 / 低 / 高
操作音音调
/ / : 改变哔音。
快门音量
/ / : 静音 / 低 / 高
快门音调
/ / : 改变快门声音。
0 • • LEVEL3 • • LEVEL6
• 当与电视机连接时，不能用于调节电视机扬声器的音量。
（建议设置相机音量为 0）
拍摄信息
OFF（关闭） / ON （打开） （显示带指引线的拍摄信息。）
模板
/ : 改变指引线的样式。
• 在智能自动模式和剪贴板模式中仅可以使用 。
OFF（关闭） / ON （打开）
行程设置
OFF（关闭） / SET ( 记录离开和返回日期 )
位置
OFF（关闭） /SET ( 输入目的地名称。)
（第 72 页）
22 VQT1P97 VQT1P97 23
准备
5
经济
不使用时关闭液晶显示器
和电源以节省电池电量。
使用［设置］菜单
节电
OFF（关闭） / 2 MIN. / 5 MIN. / 10 MIN.:
不使用时自动关闭相机电源。
（续）
项目 设置选项，注项目 设置选项，注
恢复变焦
当关闭电源时要记忆变焦
比例时。
OFF （关闭） / ON（打开）
• 当使用［自拍肖像］场景模式时不能设置。
自动回放
要在拍摄照片后立即自动
显示照片时。
• 要复原时 → 半按快门钮或再次打开电源。
• 在以下场合不能使用：
使用 AC 适配器（DMW-AC5GK，另售）时、连接计算机 /
打印机时、录制 / 回放动态影像时、幻灯片放映时
• 在［自动 LCD 关］（下面）中设定固定为［2 MIN.］，在智
能自动模式或剪贴板模式中固定为［5 MIN.］，当幻灯片放
映暂停时固定为［10 MIN.］。
自动 LCD 关
OFF（关闭） / 15 SEC. / 30 SEC. :
录制时，如果在一定时间内没有执行操作，将关闭液晶显示
器。 （显示器关闭时，状态指示灯点亮。）
• 在以下场合不能使用：
使用智能自动模式、剪贴板模式或 AC 适配器（DMW-
AC5GK，另售）时、显示菜单画面时、使用自拍定时器设
定或拍摄动态影像时。
• 在给闪光灯电池充电过程中显示器将关闭。
• 要复原时 → 按任意按钮。
OFF（关闭）: 无自动回放
1 SEC. / 2 SEC. : 自动显示 1 或 2 秒。
HOLD:
在按下按钮（显示按钮以外）之前保持自动回放画面
ZOOM: 显示 1 秒钟，然后在 4 倍变焦下显示 1 秒钟
• 在智能自动模式中固定为［2 SEC.］。
• 在［自拍肖像］、［高速连拍］和［多种高宽比 ］场景模式，
［自动括弧式曝光］、［连拍］模式或有声图像中，不管如何
设定都将执行自动回放。( 仅 DMC-TZ15）
• 不能自动查看动态图像。
。
号码重设
重设图像文件号码。
重设
重设为默认设定。
USB 模式
当用 USB 电缆连接相机
到计算机时，选择通讯方
法。
是 / 否
• 文件夹编号更新，文件编号从 0001 开始。
• 可以指定 100 到 999 之间的文件夹编号。
当文件夹号码达到 999 时，不能重新设定号码。此时，请
将全部所需要的照片保存在计算机内，然后将内置内存或
卡予以格式化。（第 27 页）
• 要将文件夹号码重设为 100 时：
先将内置内存或卡予以格式化，然后用［号码重设］重设
文件号码。然后，在文件夹号码重设画面上选择［是］。
• 文件数目和文件夹数目（第 82、97 页）
重设拍摄设置 ?
是 / 否
重设设置参数 ?
是 / 否
• 重设设置参数会使下列项目被重设：
在［宝宝］和［宠物］场景模式中的生日和名字、在回放
菜单中的［行程日期］、［世界时间］、［恢复变焦］、［收藏夹］
（设为［OFF（关闭）］）、［旋转显示］（设为［ON（打开）］）。
• 不能重设文件夹号码和时钟设置。
• 重设镜头功能时，相机动作可被听到。这不属于故障。
连接时选择
每次连接计算机或支持 PictBridge 的打印机时，选择［PC］
或［PictBridge (PTP)］。
PictBridge (PTP): 连接支持 PictBridge 的打印机时选择
PC: 连接计算机时选择
:
24 VQT1P97 VQT1P97 25
准备
5
视频输出
当与电视机等连接时要改
变视频输出制式时。
（仅［回放］模式）
电视高宽比
当与电视机等连接时要改
变高宽比时
（仅［回放］模式）。
米 / 英尺
在聚焦对正（第 41 页）
中改变距离的显示单位。
场景模式菜单
当模式转盘设为 SCN1 或
SCN2 处显示菜单。
( 第 44 页 ).
使用［设置］菜单
NTSC / PAL
• 连接 AV 电缆时操作。
/
• 设为 时，图像在液晶显示器上垂直伸长显示。
( 连接 AV 电缆时操作。)
米 : 显示米
英尺 :显示英尺
OFF （关闭） / AUTO ( 显示场景菜单 )
• 当设为［OFF（关闭）］时要显示场景菜单的话 ： 按［ MENU/
SET］。
（续）
项目 设置选项，注项目 设置选项，注
格式化
当［内置内存错误］或［记
忆卡错误］出现时使用。
语言
改变显示语言。
演示模式
观看功能演示。
是 / 否
• 这操作需要充足电的电池（第 16 页）或适配器（DMW-
AC5GK，另售）。
( 如果有，将仅格式化插入的卡；如果无卡插入，将格式化
内部存储器。)
• 始终用本相机格式化卡。
• 将删除包括保护图像在内的全部图像。（第 79 页）
• 格式化过程中切勿关闭电源或其他操作。
• 如果不能成功地进行格式化的话，请向经销处洽询。
• 给内置内存进行格式化可能会需要数分钟。
[ 简体中文 ]
[ESPAÑOL] / [ITALIANO]
한국어
[
手震、主体移动演示 :（仅在录制时）
抖动度和物体移动度以图显示。（推测）
大 ← 小 → 大
/ [ENGLISH] / [DEUTSCH] / [FRANÇAIS] /
РУССКИЙ
/
]
[ 日本語 ]
/ [
抖动
移动检测
] / [ 繁體中文 ] /
拨盘模式显示
要在屏幕上显示模式转盘
操作时。
OFF （关闭） / ON（打开） ( 显示 )
Ꮃဇჸ
• 要停止→ 按一下显示按钮（第 14 页）。
• 在演示过程中不能拍摄和变焦。
• 对有对比颜色的物体用移动检测示范。
自动演示 : 观看介绍幻灯片
• 要关闭 → 按下［MENU/SET］
• 不能输出演示到电视机
26 VQT1P97 VQT1P97 27
基本操作
自动场景区分
1
使用自动设定拍摄图像
只需将相机对向被摄物，就会根据“脸部”、“运动”、“亮度”和“距离”等信息做出最佳设定，
即无需进行手动设定就能够拍摄清晰的图像。
拍摄照片前请设置时钟（第 19 页）。
打开电源
快门钮
1
设为
状态指示器点亮约１秒钟。
2
状态指示器
设为
( 智能自动模式 )
3
识别［i- 肖像］
跟踪脸部拍摄清晰、明亮的图像。
识别［i- 风景］
拍摄远近风景的清晰图像。
识别［i- 微距］
读出距离以近距被摄物的清晰图像。
识别［i- 夜间肖像］
拍摄人物和夜景的明亮、自然图像。
（仅对
使用慢快门速度获得自然色调。
（仅对
当场景不对应以上任何一个时，读出被
摄物运动以避免模糊。
聚焦范围 → （第 41 页）。
除了自动场景区分外，还将自动操作［智能 ISO ］、［智能曝光］、［稳定器］和［连续 AF］。
在智能自动模式中可设置以下菜单项目。
•
•
）
识别［i- 夜景］
)
识别运动
拍摄菜单：［图像尺寸 ］、［高宽比］、［连拍］、［色彩模式 ］、［稳定器 ］
设置菜单：［时钟设置］、［世界时间］、［行程日期］、［操作音 ］、［语言］
可设置的项目有别于其他拍摄模式。
拍摄照片
4
按下一半
( 对焦 )
按到底
፠Ꮛވ
F3.3F3.3
识别出的场景图标以蓝色显示 2 秒。
• 当对向被摄物时，相机读出场
景并自动做出最佳设定。
背光补偿
（照亮背光的被摄物）
• 要取消补偿时：再次按▲。
55
ೣؚࣕ٤
补偿启动工作时显示。
使用闪光灯
选择 ( 自动 ) 或 ( 强制不闪光 )。
当使用 时，将自动在 ( 自动）、 ( 自动 / 红眼减轻 )
和 ( 慢速同步 / 红眼减轻 ) 之间切换（有关详情，参阅第
F3.3F3.3
根据以下条件，可能对相同被摄物决定不同的场景类型。
• 脸部对比、被摄物的情况（大小、距离、
色彩、运动）、变焦率、日落、日出、低
亮度、抖动
如果未选择所需的场景类型，建议您手动
选择合适的拍摄模式。
（场景模式：第 44 页）
建议您对于［i- 夜景］和［i- 夜间肖像］
使用三角架和自拍定时器。
当对于［i- 夜景］抖动小（例如，使用三角架）时，快门速度可以达到最大 8 秒。请勿移动相机。
以下功能的设定固定。
• 自动回放：2 SEC. • 节电：5 MIN. • 坐标线： • 白平衡：AWB
• 质量： （精细） 1 • AF 模式： （脸部检测） 2 • AF 辅助灯：ON （打开）
• 测光模式： （多点）
1 仅 0.3 Ｍ （标准）
2 （9 点）当不能识别脸部时
不能使用以下功能。
［直方图］、［曝光］、［自动括弧式曝光］、［白平衡调整］、［数码变焦］、［最慢快门速度］、［录音］
握持相机
• 切勿遮住闪光灯或辅助灯。不要在近距离范围内直视
该灯。
• 不要触摸镜头。
• 将两臂紧贴住身体，两腿略分开一些站立。
• 录音时不要阻挡麦克风。
• 竖持相机（→第 31 页）
38 页）。在 和 中将进行第二次闪光以减轻红眼。
F3.3F3.3
例如，脸部太大 － ［i- 肖像］变为［i- 微距］
麦克风
（上平面）
闪光灯 辅助灯
ೣؚࣕ٤
55
28 VQT1P97 VQT1P97 29
基本操作
2
使用您自己的设定拍摄图像
使用拍摄菜单（第 55 页）改变设定并设置您自己的拍摄环境。
要使用变焦
( 第 32 页 )
要使用闪光灯
( 第 38 页 )
要调节图像亮度
( 第 43 页 )
要近拍图像
( 第 40 页 )
要调节色调
( 第 58 页 )
快门钮
变焦杆
状态指示器
打开电源
1
设为
状态指示器点亮约１秒钟。
2
设为
( 标准图像模式 )
3
拍摄照片
4
按下一半
( 对焦 )
AF 区域
（对正与被摄物的聚焦；
完成时：红色 / 白色 → 绿色）
按到底
• 当聚焦未对正时将会发出哔音。
Ꮃဇჸ
F3.3 1/30F3.3 1/30
聚焦显示
（当聚焦对正时：
闪烁 → 点亮）
为所需的构图对正聚焦
当被摄物不在图像中央时有用。
首先根据被摄物调节焦点
1
按下一半
F3.3 1/30F3.3 1/30
AF 区域
对焦较难的被摄物 / 环境：
• 快速移动或极为明亮的物体或无对比
色的物体。
• 通过玻璃或附近物体发射光线拍摄照
片。过暗或有剧烈抖动的映像。
• 当过于靠近物体或同时拍摄远近两处
的照片时。
当拍摄人物照片时，建议使用“脸部识别”
功能（第 59 页）。
返回至所希望的构图
2
按到底
F3.3 1/30F3.3 1/30
AF 区域
聚焦范围 → （第 41 页）。
超出范围以外，即使显示正常，聚焦也可能不对正。
在黑暗的条件下或使用数码变焦时，AF 区域显示较大。
当半按下快门钮时，画面上会暂时清除大多数显示。
竖持相机
竖持相机拍摄的图像可在回放时自动竖立显示。
（仅当［旋转显示］（第 76 页）设为［ON（打开）］时）
相机朝上或朝下拍摄的图像可能无法竖立显示。回放时不能竖立显示动态影像。
当显示（抖动提醒）时，请使用光学图像稳定器
（第 62 页）、三角架或自拍定时器（第 42 页）。
如果光圈值或快门速度显示为红色，表示未获得正确曝
光。使用闪光灯或改变［感光度］（第 57 页）设定。
F3.3 1/101/10
光圈值 快门速度
抖动提醒显
示
30 VQT1P97 VQT1P97 31
Loading...