PANASONIC DMC-TZ4, DMC-TZ5, DMC-TZ11, DMC-TZ15 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Aparat cyfrowy

Model DMC-TZ5/DMC-TZ15

DMC-TZ4/DMC-TZ11

Przed przystąpieniem do podłączania, obsługi lub

regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dokładne

zapoznanie się z całą instrukcją.

Niniejsza instrukcja oparta jest na modelu DMC-TZ5.

Rysunki produktu oraz wygląd ekranów mogą odbiegać

od stanu faktycznego.

QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc., wykorzystywanymi w ramach posiadanej licencji.

VQT1Q10

Szanowny nabywco,

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup opisywanego aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA WYROBU

• NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED DESZCZEM, WILGOCIĄ, KAPIĄCĄ WODĄ I ZACHLAPANIEM. NIE NALEŻY STAWIAĆ NA NIM PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, NP. WAZONÓW.

• NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZALECANYCH AKCESORIÓW.

• NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻNA SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Ściśle przestrzegać praw autorskich. Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych mo ograniczeniami.

że być również objęte

W POBLIŻU URZĄDZENIA POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ ŁATWO DOSTĘPNE GNIAZDO ELEKTRYCZNE.

UWAGA

Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Należy wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu lub zalecane przez producenta. Baterie utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

• Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.

• Nie zostawiaj akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, pozostawionym przez dłuższy czas w miejscu nasłonecznionym.

Ostrzeżenie

Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać powyżej 60 °C ani nie palić.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Logo SDHC jest znakiem towarowym. Pozostałe nazwy, nazwy firm i wyrobów wydrukowane w niniejszej instrukcji są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

2 VQT1Q10 VQT1Q10 3

Ładowarka - informacje

UWAGA!

• NIE INSTALOWAĆ ANI STAWIAĆ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ REGAŁU NA KSIĄŻKI, W ZABUDOWANEJ SZAFCE ANI W INNYM ZAMKNIĘTYM MIEJSCU. ZAPEWNIĆ URZĄDZENIU DOBRĄ WENTYLACJĘ. ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE PRZESŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

• OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA NIE WOLNO ZASŁANIAĆ GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NA URZĄDZENIU NIE WOLNO STAWIAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NA PRZYKŁAD ZAPALONYCH ŚWIEC.

• BATERIE UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB UWZGLĘDNIAJĄCY OCHRONĘ ŚRODOWISKA.

Skrócony przewodnik

W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naładowany. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy naładować akumulator i nastawić zegar.

Jeżeli karta (sprzedawana oddzielnie) nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać (str. 18).

Naładować akumulator

Włożyć akumulator i kartę

Włączyć zasilanie

Ustawić przełącznik NAGR./

ODTW. na

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji

Nacisnąć przycisk migawki iwykonać zdjęcie

Uwaga

Rysunki prezentowane w niniejszej instrukcji dotyczą modelu DMC-TZ5.

DMC-TZ4/DMC-TZ11:

4 VQT1Q10 VQT1Q10 5

Odtwarzanie zdjęć

1. Ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na

2. Wybrać zdjęcie, które ma być wyświetlone.

Poprzednie Następne

VQT1Q10

Nagrywanie, podgląd i zapisywanie cennych chwil

Karty można wkładać bezpośrednio do urządzeń

Nagrywanie (str. 28)

Automatycznie analizuje ujęcie, aby zapewnić wyrazistsze zdjęcia!

INTELIGENTNY AUTO

● Wystarczy skierować aparat, aby uzyskać

idealne ustawienia dla obiektu i odległości!

Powiększone zdjęcia

● Zbliżenia osób „10-krotny zoom optyczny“

Szybki zoom „EASY ZOOM“ (str. 33)

Filmy

● Nagrywanie filmów „Tryb FILM“ 1 (str. 52)

wyposażonych w gniazda kart pamięci SD.

● Karta pamięci SD/

Karta pamięci

SDHC (sprzedawane oddzielnie)

(Odtwarzanie) na dużym ekranie (str. 86)

w domu lub w punkcie fotograficznym (str. 78, 83)

Podgląd

Wyraziste obrazy na dużych ekranach!

● Kabel AV (w zestawie)

●

Kabel komponentowy (sprzedawany oddzielnie) Kabel komponentowy umożliwia oglądanie nagrań wideo w wysokiej rozdzielczości na telewizorze wyposażonym w gniazda komponentowe (1080i).

Druk

Na drukarce

Bezpośrednie podłączenie do drukarki zgodnej z systemem. PictBridge umożliwia łatwe drukowanie zdjęć w domu.

●

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

W punkcie fotograficznym

Zlecenie sprzedawcy wykonania odbitek zdjęć z karty.

VQT1Q106 VQT1Q10

Zapisywanie i oglądanie wykonanych zdjęć!

Korzystanie z komputera

Wysyłanie w postaci załącznika wiadomości e-mail, zapisywanie na dysku twardym. Drukowanie zdjęć.

●

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

Nagrywarka DVD

Zapisywanie na płycie DVD lub dysku twardym

● Kabel AV (w zestawie)

Mogą być nagrywane odgłosy pracy mechanizmu zoomu i innych operacji.

Można używać w urządzeniach zgodnych z kartami pamięci SDHC.

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

Szczegóły w instrukcjach obsługi poszczególnych produktów.

VQT1Q10 7

INDEKS

Przed rozpoczęciem pracy

• Ważne informacje/ Zapobieganie uszkodzeniom i awariom

.. 12

Przygotowania

Ładowanie akumulatora.... 16

Wkładanie akumulatora i

karty .................................... 17

• Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć

wewnętrzna) ...................... 18

• Poziom naładowania akumulatora i pozostała

liczba zdjęć ........................ 18

Ustawianie zegara ............. 19

Korzystanie z menu ........... 20

• Rodzaj menu ..................... 21

Standardowe akcesoria .... 13

Nazwy podzespołów i

części urządzenia .............. 14

• Pokrętło zmiany trybu ........ 15

• Przycisk kursora ................ 15

Korzystanie z menu

KONF. ............................ 22

•

UST. ZEGARA ............. 22

•

STREFA CZAS.

•

WYŚWIETLACZ

•

TRYB LCD

•

SYGNAŁ DŹW. ........... 23

•

GŁOŚNOŚĆ

•

LINIE POMOC.

•

HISTOGRAM

•

DATA PODRÓŻY

•

OSZCZĘDZANIE ......... 24

•

AUTO PODGL.

•

PRZYW. ZOOMU ........ 25

•

ZEROW.NUMERU

•

ZEROWANIE

•

TRYB USB

•

WYJŚCIE WIDEO ....... 26

•

FORMAT TV

•

m/ft

•

MENU SCENY

•

WYŚW. POKRĘTŁA

•

FORMAT ...................... 27

•

JĘZYK

•

TRYB DEMO

Podstawy (Nagrywanie・Podgląd)

1 2

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach użytkownika

• Ustawianie ostrości dla

wybranej kompozycji ......... 31

Fotografowanie z zoomem

• Dalsze powiększanie

„CYFR. ZOOM“ ................. 34

.. 28

... 30

... 32

4 5

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych

informacji nagrywania....... 37

Fotografowanie z użyciem

lampy błyskowej ................ 38

Wykonywanie zbliżeń ........ 40

•

Wykonywanie zbliżeń z większej odległości od obiektu – funkcja „TELE MAKRO“

Ustawianie aparatu i obiektu

w dostępnym zakresie

ustawienia ostrości ........... 41

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza ............... 42

Fotografowanie z

kompensacją ekspozycji... 43

• EKSPOZYCJA ................... 43

• AUTO BRACKET ............... 43

..................... 40

Podgląd zdjęć (Odtwarzanie)

Usuwanie zdjęć .................. 36

• Usuwanie wielu (do 50) lub

wszystkich zdjęć ................ 36

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem „TRYB SCENY“

• Rodzaje scen .................... 45

•

PORTRET/GŁADKA SKÓRA/ AUTOPORTRET/KRAJOBRAZ/ SPORT

• PORTRET NOC/ KRAJOBRAZ NOC/

ŻYWNOŚĆ/IMPREZA/

ŚWIATŁO ŚWIECY ........... 47

• DZIECKO/ZWIERZĘ/

ZACHÓD SŁOŃCA ........... 48

• DUŻA CZUŁOŚĆ/

SZYB.ZDJ.SER. ................ 49

•

GWIAŹDZ. NIEBO/FAJERWERKI/ ZDJ. NA PLAŻY/ŚNIEG

• ZDJĘCIA LOTN./ ZDJĘCIA PODW./ WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

...................35

....... 44

................................ 46

............ 50

.......... 51

8 VQT1Q10 VQT1Q10 9

INDEKS (ciąg dalszy)

Zastosowania (Nagrywanie) (ciąg dalszy)

Nagrywanie filmów „tryb FILM“ .................................................. 52

Funkcje przydatne w podróży ........................................................... 53

•

DATA PODRÓŻY (Nagrywanie daty i celu podróży) .....................53

•

STREFA CZAS.

(Wybór czasu lokalnego u celu podróży) ...................................... 54

Korzystanie z menu NAGR. ............................................................... 55

•

ROZM. OBR. ................................................................................ 55

•

JAKOŚĆ ....................................................................................... 55

•

FORMAT OBRAZU .......................................................................56

•

i. KONTR. ISO .............................................................................56

•

CZUŁOŚĆ ....................................................................................57

•

BALANS BIELI .............................................................................. 58

•

TRYB POMIARU ..........................................................................59

•

TRYB AF ....................................................................................... 59

•

AF CIĄGŁY ................................................................................... 60

•

ZDJ. SERYJNE ............................................................................61

•

I.KONTRAST ................................................................................ 61

•

CYFR. ZOOM ............................................................................... 62

•

TRYB KOL. ................................................................................... 62

•

STABILIZATOR ............................................................................. 62

•

MIN.SZYBK.MIG. .........................................................................63

•

NAGR. AUDIO .............................................................................. 63

•

LAMPA WSP. AF ........................................................................... 63

•

UST. ZEGARA .............................................................................. 63

Wykonywanie/odtwarzanie zdjęć ze schowka

(tryb SCHOWEK) ........................................................................... 64

• Odtwarzanie zdjęć ze schowka .......................................................... 64

• Znacznik zoomu .................................................................................65

• Menu SCHOWEK ...............................................................................65

Szybkie ustawianie .............................................................................66

Zastosowania (Podgląd)

Podgląd w formie listy

(Odtwarzanie wielu zdjęć/

Kalendarz) ........................... 67

Podgląd filmów · zdjęć z

dźwiękiem / Tworzenie zdjęć z filmów

DMC-TZ15)

Różne metody odtwarzania

•

Korzystanie z menu ODTW. ... 72

•

(tylko model DMC-TZ5/

............................. 68

ODTW. NORM. ........... 69

ODTW. PODW.

(tylko model DMC-TZ5/

DMC-TZ15) ................... 69

POKAZ SLAJ. ............. 70

ODTW. KATEG. .......... 71

ODTW. ULUB. ............ 71

KALENDARZ .............. 72

EDYCJA TYT. ............. 72

Metoda wstawiania tekstu

WPIS. TEKSTU .......... 73

ZM.ROZM. .................. 74

PRZYCIN. ................... 75

ZM. FORMATU ........... 76

OBRÓĆ ...................... 76

OBRÓĆ WYŚW. ......... 76

ULUBIONE ................. 77

DRUK. DPOF ............. 78

ZABEZPIECZ ............. 79

DUB. AUDIO ............... 79

KOPIUJ ...................... 80

... 69

... 72

Połączenie z innymi urządzeniami

Współpraca z komputerem

.. 81

Drukowanie ........................ 83

• Drukowanie kilku zdjęć ...... 84

•

Drukowanie z datą i tekstem

• Wprowadzanie ustawień

drukowania w aparacie ..... 85

Wyświetlanie na ekranie

telewizora ........................... 86

•

Wyświetlanie na telewizorze z wykorzystaniem gniazda komponentowego

............... 87

... 84

Inne

Lista wskaźników na

wyświetlaczu LCD ............. 88

Komunikaty ........................ 90

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów

Wskazówki i uwagi

eksploatacyjne ................... 98

Liczba zdjęć/

czas nagrywania .............. 100

... 92

Dane techniczne .............. 102

10 VQT1Q10 VQT1Q10 11

Przed rozpoczęciem pracy

Ważne informacje

Najpierw wykonać zdjęcie próbne!

Sprawdzić, czy aparat wykonuje zdjęcia

i nagrywa dźwięki (filmy/zdjęcia z dźwiękiem).

Panasonic nie odpowiada za nieudane/utracone nagrania ani za wynikłe szkody bezpośrednie/ wtórne

Firma Panasonic nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane wadliwym działaniem aparatu lub karty.

Pewnych zdjęć nie można odtwarzać

• Zdjęcia edytowane na komputerze

• Zdjęcia wykonane lub edytowane za pomocą innego aparatu

(Zdjęcia wykonane lub edytowane

opisywanym aparatem mogą nie być odtwarzane za pomocą innych aparatów.)

Oprogramowanie na dołączonej płycie CD-ROM

Nie wolno:

• Powielać (kopiować), sprzedawać ani wypożyczać oprogramowania

• Udostępniać w sieci

Parametry wyświetlacza LCD

Przy produkcji wyświetlaczy LCD wykorzystywana jest wysoce precyzyjna technologia. Pomimo tego na ekranie mogą być widoczne ciemne lub jasne punkty (czerwone, niebieskie lub zielone). Nie świadczy to o usterce.

Wyświetlacz LCD ma ponad 99,99% działających pikseli przy zaledwie 0,01% pikseli nieaktywnych lub stale podświetlonych. Wspomniane punkty nie są rejestrowane na zdjęciach zapisywanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Temperatura urządzenia

Podczas pracy aparat może się nagrzewać. (Zwłaszcza w

miejscu chwytania itp.)

Nie ma to żadnego wpływu na działanie aparatu lub jakość

wykonywanych zdjęć.

Zapobieganie uszkodzeniom i awariom

Unikać wstrząsów, drgań i nadmiernego nacisku

•

Chronić aparat przed silnymi drganiami lub

wstrząsami, np. upuszczeniem lub uderzeniem. Nie siadać z aparatem w kieszeni spodni. (Zamocować pasek, który zabezpiecza aparat przed upuszczeniem)

•

Nie wywierać nacisku na obiektyw lub wyświetlacz LCD.

Chronić aparat przed wilgocią. Nie wkładać do niego żadnych przedmiotów

•

Chronić aparat przed wodą, deszczem i wodą morską. (Wilgotny aparat przetrzeć do sucha miękką ściereczką. W przypadku zamoczenia w wodzie morskiej itp. najpierw ściereczkę dobrze wykręcić.)

• Chronić obiektyw oraz gniazda przed dostępem kurzu lub piasku. Uważać, aby w szczeliny wokół przycisków nie dostały się substancje płynne.

Unikać kondensacji spowodowanej nagłymi zmianami temperatury i wilgotności

• W przypadku przenoszenia aparatu z miejsc o dużej różnicy temperatur lub wilgotności umieścić aparat w plastikowym woreczku foliowym, a przed użyciem pozostawić aparat na pewien czas, aby jego temperatura wyrównała się.

•

W przypadku zaparowania obiektywu wyłączyć zasilanie i pozostawić aparat na dwie godziny, aby jego temperatura wyrównała się.

• Zaparowany wyświetlacz przetrzeć miękką, suchą ściereczką.

Miejsce

chwytania

Obiektyw

• W przypadku zabrudzenia obiektywu: Przy zabrudzonym obiektywie (odciski palców itp.) obrazy mogą być lekko rozjaśnione. Włączyć aparat, przytrzymać palcami wysunięty tubus obiektywu i delikatnie przetrzeć powierzchnię obiektywu miękką, suchą ściereczką.

• Nie pozostawiać na słońcu.

Przełącznik ON/OFF aparatu

Nie dotykać pokrywy obiektywu, ponieważ można uszkodzić aparat. (Można uszkodzić obiektyw. Ostrożnie wyciągać aparat z futerału itp.)

Korzystanie ze statywu

• Nie należy wkręcać śrub pod kątem ani wywierać zbyt dużej siły (można bowiem uszkodzić aparat, gwintowany otwór lub naklejkę).

• Zapewnić stabilność statywu. (Przeczytać instrukcję obsługi statywu.)

Transportowanie

Wyłączyć zasilanie.

Zalecane jest używanie skórzanego futerału (DMW-CT3, sprzedawane oddzielnie).

Zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i uwagi eksploatacyjne“ (str. 98).

Standardowe akcesoria

Moduł

akumulatorowy

(w instrukcji określany mianem „akumulator“)

Ładowarka

akumulatora

(w instrukcji określana mianem „ładowarka“)

Futerał

akumulatora

Przewód zasilający

Pasek

Kabel

podłączeniowy USB

Kabel AV

Płyta CD-ROM

• Instrukcja obsługi

Płyta CD-ROM

• Oprogramowanie

Akcesoria i ich kształt mogą różnić

się w zależności od kraju lub regionu nabycia aparatu. Opakowanie zutylizować we właściwy sposób.

Karty są opcjonalne. Jeżeli karta

nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać. (str. 18)

W przypadku zagubienia znajdujących

się w zestawie akcesoriów skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym. (Akcesoria można zakupić oddzielnie.)

12 VQT1Q10 VQT1Q10 13

Nazwy podzespołów i części urządzenia

Przycisk kursora

Pokrętło zmiany trybu

Mocowanie paska

Przełącznik ON/OFF aparatu

(str. 19)

Przycisk E.ZOOM

(str. 33)

Przycisk migawki

(str. 28)

Dźwignia zoomu

(str. 32)

Lampa błyskowa

(str. 29)

Obiektyw (str. 13)

Głośnik (str. 23)

Mikrofon

(str. 52, 63, 79)

Wyświetlacz LCD

(str. 22, 37, 88)

Wskaźnik stanu

(str. 17, 28)

Przycisk DISPLAY

(str. 37)

Przycisk Q.MENU

(szybkie ustawianie str. 66)/

usuwanie (str. 36)

Dźwignia zwalniająca (str. 17)

Pokrywa karty/akumulatora

(str. 17)

Gniazdo COMPONENT OUT (str. 87) Gniazdo AV OUT/DIGITAL

(str. 81, 83, 86)

Gniazdo DC IN (str. 81, 83)

Zawsze używać oryginalnego zasilacza sieciowego Panasonic (opcja).

Gniazdo statywu

Wskaźnik samowyzwalacza

(str. 42)/lampka

pomocnicza AF

(str. 63)

Tubus obiektywu

Wskazane jest używanie paska, który może zapobiec upuszczeniu aparatu.

Przełącznik NAGR./ODTW.

(str. 28, 35)

Nagrywanie

Odtwarzanie

Ustawić we właściwym trybie

Tryb INTELIGENTNY AUTO

Tryb NORMALNE ZDJĘCIE

Tryb SCENY

Tryb FILM

Tryb SCHOWEK

(Wyświetlane na ekranie w trakcie zmiany trybu)

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach (str. 28).

Wykonywanie zdjęć przy niestandardowych ustawieniach (str. 30)

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem (str. 44).

Nagrywanie filmów (str. 52).

Wykonywanie zdjęć jako notatki (str. 64).

Wybór góra/dół/

lewo/prawo

góra▲

Samowyzwalacz (str. 42)

Kompensacja

ekspozycji Autobracketing (str. 43)

(str. 43)

Precyzyjna regulacja

◄lewo

dół▼

W niniejszym podręczniku przyciski kierunkowe, które należy nacisnąć, są drukowane czcionką w kolorze szarym lub przedstawiane za pomocą strzałek ▲▼◄►.

prawo►

Tryb makro

(str. 40)

balansu bieli

Kompensacja tylnego

oświetlenia Lampa błyskowa (str. 38)

MENU/SET

(wyświetlanie menu/

ustawianie/zakończenie)

(str. 20)

(str. 58)

(str. 29)

14 VQT1Q10 VQT1Q10 15

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

Naładować przed pierwszym użyciem! (nie jest fabrycznie

naładowany)

Przygotowania

Wkładanie akumulatora i karty

Wsunąć styki akumulatora i włożyć akumulator do ładowarki

Napis „LUMIX“ powinien być skierowany na zewnątrz.

Podłączyć ładowarkę do gniazda elektrycznego

Typu wtyczkowego Zasilana za pośrednictwem kabla

Akumulator (do określonego modelu)

• Wtyk przewodu zasilającego

Ładowarka (do określonego modelu)

nie wchodzi do końca do gniazda zasilacza. Pozostaje pewien odstęp, jak pokazano na rysunku.

Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator

Po zakończeniu ładowania odłączyć

ładowarkę i akumulator.

Orientacyjny czas eksploatacji akumulatora

• Liczba zdjęć : 300 [330 ] (z 30-sekundowym odstępem)

(odpowiednik ok. 150 [165 2] min.) 1

Wartości podano w oparciu o normy CIPA. (str. 99) Liczba maleje przy dłuższym odstępie – 75 [82 2] zdjęć przy 2-minutowym odstępie

• Czas odtwarzania: Ok. 360 [380 ] min.

Powyższe wartości mogą ulec zmniejszeniu w przypadku dłuższych odstępów czasu pomiędzy kolejnymi operacjami nagrywania, przy częstym korzystaniu z lampy, zoomu, TRYBU LCD lub w niskiej temperaturze.

DMC-TZ4/DMC-TZ11

Podczas ładowania i przez pewien czas po zakończeniu tej operacji akumulator jest ciepły. Naładowany akumulator rozładuje się, jeżeli nie będzie używany przez długi czas. Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu (10 °C-35 °C). Nie rozbierać ani nie przerabiać ładowarki. Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jego okres eksploatacji

dobiega końca. Należy zakupić nowy akumulator.

Po podłączeniu zasilania ładowarka znajduje się w stanie gotowości. Obwód pierwotny jest przez

cały czas pod napięciem, dopóki ładowarka jest podłączona do gniazda elektrycznego.

Niewskazane jest częste ładowanie akumulatora.

(Częste ładowanie akumulatora skraca maksymalny czas eksploatacji i może być przyczyną

rozszerzenia się akumulatora.)

Kontrolka ładowania (CHARGE)

Wł.: Trwa ładowanie, ok. 120 min. (Maks.) Wył.: Ładowanie zakończone

Gdy kontrolka miga:

•

Ładowanie może trwać dłużej niż zwykle, gdy temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska (ładowanie może nie zostać zakończone).

• Zabrudzony styk akumulatora/ładowarki. Oczyścić suchą ściereczką.

Akumulator (sprawdzić kierunek) Karta (sprawdzić kierunek)

Nie dotykać styków

Wskaźnik stanu

Karta pamięci SD/Karta pamięci SDHC

(sprzedawana oddzielnie)

Ustawić przełącznik ON/OFF aparatu w pozycji OFF.

Przesunąć w kierunku pozycji „OPEN“ i otworzyć pokrywę

OPEN

LOCK

Dźwignia zwalniająca

Włożyć do oporu akumulator i kartę

(oba elementy powinny wskoczyć na swoje miejsce)

Zamknąć pokrywę

Przesunąć w kierunku pozycji „LOCK“.

Wyjmowanie

• Wyjmowanie akumulatora: • Wyjmowanie karty: przesunąć dźwignię

w kierunku wskazywanym strzałką

Dźwignia

nacisnąć w środku

U żywać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic. W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować odpowiedniej jakości wyrobu. Nie wyjmować karty lub akumulatora przy włączonym zasilaniu lub podświetlonym wskaźniku stanu (aparat może przestać działać prawidłowo albo dane na karcie mogą ulec uszkodzeniu). Szybkość zapisu/odczytu kart MultiMediaCard jest mniejsza niż kart SD. Wydajność niektórych funkcji w przypadku użycia kart MultiMediaCard może być nieznacznie niższa niż podawana w materiałach reklamowych. Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko połknięcia).

16 VQT1Q10 VQT1Q10 17

Przygotowania

Wkładanie akumulatora i karty

(ciąg dalszy)

Przygotowania

Ustawianie zegara

Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć wewnętrzna)

Zdjęcia będą zapisywane na włożonej karcie lub w pamięci wewnętrznej , jeżeli karta nie została włożona.

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

• Karty pamięci SD (8 MB - 2 GB)

• Karty pamięci SDHC (4 GB - 16 GB) Można używać wyłącznie w urządzeniach zgodnych z kartami pamięci SDHC.

• Powyżej 4 GB można stosować tylko karty z logo SDHC.

Zawsze sformatować kartę w aparacie. (str. 27) Przełącznik na karcie ustawiony w pozycji „LOCK“ uniemożliwia wykonanie operacji

formatowania, nagrywania i usuwania.

Można również używać kart multimedialnych (tylko do zdjęć)

Pamięć wewnętrzna (ok. 50 MB)

Uzyskanie dostępu może zabierać więcej czasu niż w przypadku kart pamięci SD. Zdjęcia ze schowka (str. 64) są zapisywane w pamięci wewnętrznej. Zdjęcia można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót (str. 80).

Karta pamięci SDHC

Przełącznik (LOCK)

Logo SDHC

Poziom naładowania akumulatora i pozostała liczba zdjęć

Poziom naładowania akumulatora (tylko, gdy używany jest

akumulator)

(Wskaźnik stanu miga, gdy wyświetlacz LCD jest wyłączony) Naładować lub wymienić akumulator (str. 16).

Pozostała liczba zdjęć (str. 100)

Podczas pracy

(karta) lub (pamięć wewnętrzna) są podświetlone na czerwono. Sygnalizują operację w toku, np. nagrywanie, odczytywanie lub usuwanie zdjęć. Nie odłączać zasilania, nie wyjmować akumulatora lub karty, ani nie odłączać zasilacza (sprzedawany oddzielnie) (może dojść do uszkodzenia lub utraty danych).

Zalecane jest kopiowanie ważniejszych zdjęć do komputera (ze względu na

możliwą utratę danych w wyniku działania fal elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub wystąpienia awarii).

Numery i typy modeli można znaleźć na stronie

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (tylko w języku angielskim).

Wyświetlana przy braku karty (zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej)

(miga w kolorze czerwonym)

Przed włączeniem zasilania ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na .

Włączyć zasilanie

Przy pierwszym włączeniu zasilania pojawi się

monit „USTAW ZEGAR“.

W trakcie wyświetlania tego komunikatu

Nacisnąć „MENU/SET“

Ustawić rok, miesiąc, datę i godzinę

Przełącznik NAGR./ ODTW.

Zmiana ustawienia

godziny

Z menu KONF. (str. 22)

wybrać „UST. ZEGARA“ i wykonać czynności opisane w punktach 3 i 4.

Ustawienie czasu

miejscowego u celu podróży

„STREFA CZAS.“ (str. 54)

Nieprawidłowe ustawienie zegara spowoduje drukowanie niewłaściwej daty/godziny w punkcie fotograficznym lub w przypadku korzystania z funkcji „WPIS. TEKSTU“ (str. 73). Czas wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym. Można ustawić rok z zakresu od 2000 do 2099. Ustawienie zegara będzie pamiętane przez około 3 miesiące nawet po wyjęciu akumulatora, jeżeli naładowany akumulator znajdował się wcześniej w aparacie przez 24 godziny.

Wybór

Regulacja

Wybrać w celu zmiany formatu daty

• Anulowanie → Nacisnąć .

• [D/M/R]

12:34 1.STY.2008

• [M/D/R] 12:34 STY. 1. 2008

• [R/M/D]

2008. 1. 1 12:34

Ustawić

• Włączyć ponownie zasilanie i sprawdzić

Nacisnąć „MENU/SET“

wyświetlaną godzinę. (Godzinę i datę można wyświetlić naciskając kilkakrotnie przycisk „DISPLAY“.)

18 VQT1Q10 VQT1Q10 19

Przygotowania

Rodzaj menu

(Przykład) Zmiana „TRYB LCD“ z poziomu menu KONF. przy ustawionym trybie NORMALNE ZDJĘCIE.

Przełącznik ON/ OFF aparatu

Korzystanie z menu

Wywołać menu

Przycisk migawki

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Wybór rodzaju menu

Przełącznik NAGR./ODTW.

Przywracanie domyślnych

ustawień

„ZEROWANIE“ (str. 25)

Podświetlić Wybrać

Wybrać pozycję

do pozycji menu

Ustawienia

i wrócić

Aby w pełni wykorzystać możliwości aparatu, użytkownik ma do dyspozycji szereg funkcji i może wybierać ustawienia z 4 różnych menu.

Menu NAGR. (przełącznik NAGR./ODTW. )

Zmiana preferencji fotografowania (str. 55 - 63)

• Zmiana ustawień balansu bieli, czułości, formatu obrazu i rozmiaru obrazu.

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Menu TRYB ODTWARZANIA (przełącznik NAGR./ODTW. )

Wyświetlanie zarejestrowanych zdjęć (str. 69 - 71)

• Wybór odpowiedniego trybu odtwarzania pozwala wyświetlać zdjęcia na dwóch ekranach , uruchamiać pokaz slajdów lub po prostu wyświetlać ulubione zdjęcia.

Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15

(Przykładowy ekran: DMC-TZ5)

Menu ODTW. (przełącznik NAGR./ODTW. )

Wykorzystanie zdjęć (str. 72 - 80)

• Ustawienia wykorzystania wykonanych zdjęć, między innymi obracanie, zabezpieczanie, przycinanie oraz przydatne ustawienia drukowania zdjęć (DPOF).

Pozycja

Wybrać ustawienie

Zakończyć

Układ ekranu ustawień zależy od wybranych pozycji menu. Wyświetlane pozycje menu zależą od ustawienia pokrętła zmiany trybu.

• Gdy przełącznik NAGR./ODTW. jest ustawiony w pozycji , menu można zamknąć naciśnięciem przycisku migawki do połowy.

Strona (Następny ekran można przełączyć za pomocą dźwigni zoomu.)

Menu KONF. (przełącznik NAGR./ODTW. )

Ułatwianie obsługi aparatu (str. 22 - 27)

• Ustawienia ułatwiające pracę, np. regulacja zegara lub

zmiana sygnalizacji dźwiękowej.

20 VQT1Q10 VQT1Q10 21

Przygotowania

Korzystanie z menu KONF.

Wprowadzanie ogólnych ustawień aparatu, np. regulacja zegara, wydłużanie czasu pracy akumulatora, zmiana sygnalizacji dźwiękowej.

Menu „UST. ZEGARA“, „AUTO PODGL.“ i „OSZCZĘDZANIE“ służą do ustawiania zegara i mają wpływ na czas pracy akumulatora. Przed przystąpieniem do pracy należy je sprawdzić. (Metoda ustawiania: str. 20)

Pozycja Ustawienia, uwagi

UST. ZEGARA

Ustawienia daty i godziny. (str. 19)

STREFA CZAS.

Ustawienie czasu miejscowego u celu podróży. (str. 54)

WYŚWIETLACZ

7-stopniowa regulacja jasności wyświetlacza LCD.

TRYB LCD

Poprawianie widoczności wyświetlacza LCD.

Ustawianie godziny, daty i formatu wyświetlania.

CEL: Ustawianie czasu miejscowego u celu

podróży (str. 54).

DOM: Ustawianie daty i godziny w miejscu

zamieszkania.

+1 - +3: Jaśniejszy ±0: Standardowy

−1 - −3: Ciemniejszy

OFF: Normalne ustawienie (funkcja anulowana)

F-CJA AUTO POWER LCD:

Rozjaśnia ekran (podczas pracy na dworze).

•

Funkcja „WYSOKI KĄT“ zostanie anulowana w momencie wyłączenia zasilania (również w trybie OSZCZ. ENERGII).

• Jeżeli odbite światło słoneczne pogarsza widoczność ekranu, należy je zasłonić (np. ręką itp.).

• Z funkcji „F-CJA AUTO POWER LCD“ lub „WYSOKI KĄT“ nie można korzystać w następujących przypadkach. W trybie odtwarzania lub podczas wyświetlania ekranu menu, albo w przypadku podłączenia aparatu do komputera/drukarki.

• „FUNKCJA POWER LCD“ zostanie wyłączona, jeżeli podczas nagrywania przez 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja. (Poziom jasności można przywrócić naciśnięciem dowolnego przycisku)

•

Jasność/kolor ekranu w „TRYB LCD“ nie mają wpływu na rejestrowane zdjęcia.

Funkcja Power LCD jest uruchamiana automatycznie w dobrze oświetlonych miejscach, np. na dworze itp.

FUNKCJA POWER LCD:

WYSOKI KĄT:

Poprawia widoczność ekranu podczas fotografowania z dużej wysokości. (gorzej widoczny z przodu)

Pozycja Ustawienia, uwagi

SYGNAŁ DŹW.

Zmiana lub wyciszanie sygnalizacji dźwiękowej/ dźwięku migawki.

GŁOŚNOŚĆ

7-stopniowa regulacja głośności dźwięku generowanego przez głośniki.

LINIE POMOC.

Wybór wyświetlenia informacji dotyczących nagrywania i rodzaju linii pomocniczych. (str. 37)

HISTOGRAM

Kontrola jasności obiektu na wykresie. (str. 37)

DATA PODRÓŻY

Rejestrowanie liczby dni od daty wyjazdu. (str. 53)

POZ. SYGNAŁU

/ / : Wyciszenie/Poziom niski/Poziom wysoki.

TON SYGNAŁU

/ / : Zmiana tonu sygnału.

GŁ. MIGAWKI

/ / : Wyciszenie/Poziom niski/Poziom wysoki.

DŹW. MIGAWKI

/ / : Zmiana dźwięku migawki.

0 • • LEVEL3 • • LEVEL6

• Nie można używać do regulacji poziomu głośności głośników odbiornika telewizyjnego, gdy aparat jest podłączony do telewizora. (Wskazane jest ustawienie poziomu głośności aparatu na 0)

ZAPIS INF. OFF/ON (Wyświetlanie informacji dotyczących nagrywania

WZÓR

• W trybie INTELIGENTNY AUTO i SCHOWEK można

OFF/ON

USTAW. PODRÓŻY OFF/SET (Rejestracja dat wyjazdu i powrotu)

LOKALIZACJA OFF/SET

z liniami pomocniczymi.)

/ : Zmiana wzoru linii pomocniczych.

korzystać tylko z opcji .

(Wprowadzanie nazwy celu podróży.) (str. 72)

22 VQT1Q10 VQT1Q10 23

Przygotowania

Pozycja Ustawienia, uwagi Pozycja Ustawienia, uwagi

OSZCZĘDZANIE

Wyłączanie wyświetlacza LCD i zasilania w przypadku bezczynności w celu ograniczenia poboru energii z akumulatora.

AUTO PODGL.

Automatyczne wyświetlanie zdjęć zaraz po ich wykonaniu.

Korzystanie z menu KONF.

(ciąg dalszy)

OSZCZ. ENERGII OFF/2 MIN./5 MIN./10MIN. :

Automatyczne wyłączanie zasilania w przypadku bezczynności.

• Przywracanie pierwotnego ustawienia → Nacisnąć do połowy przycisk migawki lub ponownie włączyć zasilanie.

• Nie można używać w następujących przypadkach: W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie), podłączenia do komputera/drukarki, podczas nagrywania/odtwarzania filmów, w trakcie pokazu slajdów

•

W trybie „AUTOM.WYŁ.LCD“ (poniżej) na stałe ustawiona jest opcja „2 MIN.“, w trybie INTELIGENTNY AUTO i SCHOWEK – opcja „5 MIN.“, a w trybie wstrzymania pokazu slajdów – opcja „10 MIN.“.

AUTOM.WYŁ.LCD OFF/15 SEC./30SEC. :

W trakcie nagrywania wyświetlacz LCD zostanie wyłączony, jeżeli w ciągu zadanego czasu nie zostanie wykonana żadna operacja. (Wskaźnik stanu jest podświetlony, gdy wyświetlacz jest wyłączony.)

• Nie można używać w następujących przypadkach: W trybie INTELIGENTNY AUTO, w trybie SCHOWEK lub w przypadku podłączenia zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie), w przypadku wyświetlonego ekranu menu, w trakcie korzystania z samowyzwalacza lub podczas nagrywania filmów.

• Wyświetlacz jest również wyłączany podczas ładowania akumulatora lampy błyskowej.

• Przywracanie pierwotnego ustawienia→ Nacisnąć dowolny przycisk.

OFF 1 SEC./2 SEC.: Automatyczne wyświetlanie przez 1 lub 2 sekundy. HOLD: Ekran autopodglądu jest wyświetlany do momentu

naciśnięcia dowolnego przycisku (innego niż przycisk wyświetlania)

ZOOM: Wyświetlenie przez 1 sek. i przez kolejną 1 sek.

przy powiększeniu 4x

• W trybie INTELIGENTNY AUTO na stałe ustawiona jest opcja „2 SEC.“.

• W trybach sceny „AUTOPORTRET“, „SZYB.ZDJ.SER.“ i „WIELOFORMAT. “, w trybie „AUTO BRACKET“, „ZDJ. SERYJNE“ lub w przypadku zdjęć z dźwiękiem, autopodgląd jest włączany niezależnie od ustawienia. ( Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)

• Nie można włączyć automatycznego podglądu filmów.

PRZYW. ZOOMU

Zapamiętywanie zoomu w przypadku wyłączenia zasilania.

ZEROW.NUMERU

Zerowanie numerów plików zdjęciowych.

ZEROWANIE

Przywracanie ustawień domyślnych.

TRYB USB

Wybór metody komunikacji w przypadku podłączenia aparatu do komputera lub drukarki za pośrednictwem kabla USB.

OFF/ON

• Niedostępne w trybie sceny „AUTOPORTRET“.

TAK/NIE

• Aktualizowany jest numer folderu, a numerowanie plików zaczyna się od 0001. Można przypisać numery folderów z przedziału od 100 do 999.

• Numeracji nie można wyzerować, gdy numer folderu osiągnie wartość

999. W takim przypadku należy zapisać wszystkie potrzebne zdjęcia w komputerze i sformatować pamięć wewnętrzną/kartę (str. 27).

• Ustawianie numeru folderu na 100: Najpierw sformatować pamięć wewnętrzną lub kartę i wyzerować numery plików korzystając z funkcji ZEROW. NUMERU. Następnie na ekranie zerowania numeru folderu wybrać „TAK“.

• Numery plików i numery folderów. (str. 82, 97)

WYZEROWAĆ USTAWIENIA NAGR.? TAK/NIE

WYZEROWAĆ PARAMETRY KONFIGURACJI? TAK/NIE

• Zerowanie parametrów KONFIGURACJI powoduje wyzerowanie następujących ustawień: Daty urodzin i imiona w trybach sceny „DZIECKO“ oraz „ZWIERZĘ“, „DATA PODRÓŻY“, „STREFA CZAS.“, „PRZYW. ZOOMU“, „ULUBIONE“ w menu ODTW. (ustawienie „OFF“), „OBRÓĆ WYŚW.“ (ustawienie „ON“).

•

Numery folderów i ustawienia zegara nie zostaną wyzerowane.

•

W trakcie resetowania funkcji obiektywu mogą być słyszalne odgłosy pracy mechanizmu aparatu. Nie świadczy to o usterce.

WYBIERZ PRZY POŁ.:

Każdorazowo przy podłączaniu do komputera lub drukarki zgodnej z systemem PictBridge należy wybrać „PC“ lub „PictBridge (PTP)“.

PictBridge (PTP): Wybrać w przypadku podłączenia

PC: Wybrać w przypadku podłączenia do komputera

do drukarki zgodnej z systemem PictBridge

24 VQT1Q10 VQT1Q10 25

Przygotowania

Pozycja Ustawienia, uwagi Pozycja Ustawienia, uwagi

WYJŚCIE WIDEO

Zmiana formatu wyjściowego sygnału wideo po podłączeniu do telewizora, itp. (tylko tryb ODTW.).

FORMAT TV

Zmiana formatu obrazu po podłączeniu do telewizora, itp. (tylko tryb ODTW.).

m/ft

Zmiana wyświetlanej jednostki odległości przy ustawianiu ostrości (str. 41)

MENU SCENY

Wyświetlanie menu sceny po ustawieniu pokrętła zmiany trybu w pozycji SCN1 lub SCN2. (str. 44)

Korzystanie z menu KONF.

(ciąg dalszy)

NTSC/PAL

• Funkcja aktywna po podłączeniu kabla AV.

• W przypadku ustawienia zdjęcia będą wyświetlane pionowo na wyświetlaczu LCD. (Funkcja aktywna po podłączeniu kabla AV.)

m : Informacja w metrach ft : Informacja w stopach

OFF/AUTO (wyświetla menu sceny)

• Wyświetlenie menu sceny w przypadku ustawienia „OFF“: Nacisnąć „MENU/SET“.

FORMAT

Używać, gdy pojawi się informacja „BŁĄD PAM IĘCI WEWN.“ lub „BŁĄD KARTY PAM IĘCI“.

JĘZYK

Zmiana języka.

TRYB DEMO

Wyświetlanie demonstracji funkcji.

TAK /NIE

• Funkcja ta wymaga podłączenia naładowanego akumulatora (str. 16) lub zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). (Gdy włożono kartę, tylko karta zostanie sformatowana. Pamięć wewnętrzna zostanie sformatowana, gdy w aparacie nie ma karty.)

• Zawsze sformatować kartę w aparacie.

• Usunięte zostaną wszystkie zdjęcia, również te

zabezpieczone. (str. 79)

• Podczas formatowania nie wolno wyłączać zasilania ani wykonywać innych operacji.

• W przypadku problemów z prawidłowym sformatowaniem należy zasięgnąć porady w sklepie.

• Formatowanie pamięci wewnętrznej może potrwać kilka minut.

Ustawić język wyświetlany na ekranie.

DRG., RUCH OBIEKTU: (Tylko w trakcie nagrywania) Poziom drgań i szybkość ruchu obiektu prezentowane są w postaci graficznej. (ocena szacunkowa)

Duży ← Mały → Duży

Drgania

WYŚW. POKRĘTŁA

Wyświetlenie pokrętła zmiany trybu w postaci graficznej.

OFF/ON (wyświetlane)

• Zatrzymanie→ Nacisnąć przycisk wyświetlania (str. 14).

• Podczas demonstracji nie można nagrywać ani korzystać z zoomu.

• Z materiału demonstrującego działanie funkcji detekcji ruchu należy korzystać w odniesieniu do obiektów o kontrastowych barwach.

AUTO DEMO :

• Zamknięcie → Nacisnąć „MENU/SET“

• Materiału demonstracyjnego nie można wyświetlić na telewizorze

Detekcja ruchu

Wyświetlanie wprowadzającego pokazu slajdów

26 VQT1Q10 VQT1Q10 27

Podstawy

Automatyczne rozpoznawanie scen

•

Trzymanie aparatu w pionie (→str. 31)

Wykonywanie zdjęć przy

automatycznych ustawieniach

Wystarczy tylko skierować aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak „twarz“, „ruch“, „jasność“ i „odległość“ automatycznie zostały wprowadzane optymalne ustawienia, które zapewniają wyraźne zdjęcia bez potrzeby wprowadzania ustawień ręcznie.

Przed przystąpieniem do fotografowania należy nastawić zegar (str. 19).

Włączyć zasilanie

Przycisk migawki

Wskaźnik stanu podświetlony przez ok. 1 sekundę.

Ustawić na

Wskaźnik stanu

Rozpoznaje „i PORTRET“

Śledzi twarze, aby zapewnić wyraźne, jasne ujęcia.

Rozpoznaje „i KRAJOBRAZ“

Zapewnia ostre zdjęcia bliskich i odległych krajobrazów.

Rozpoznaje „i MAKRO“

Odczytuje odległość, aby zapewnić ostre ujęcia bliskich obiektów

Rozpoznaje „i PORTRET NOC“

Pozwala wykonywać jasne, naturalne zdjęcia osób i krajobrazów nocą. (Tylko z

Wykorzystuje niewielką szybkość migawki w celu uzyskania naturalnych barw. (Tylko z

Rozpoznaje ruch obiektu w celu uniknięcia rozmazania, gdy wybrana scena nie odpowiada żadnej z powyższych.

Zakres ostrości → (str. 41). Oprócz automatycznego rozpoznawania sceny automatycznie będą uruchamiane funkcje

„i. KONTR. ISO

W trybie INTELIGENTNY AUTO można ustawiać następujące pozycje menu.

•

• Pozycje, które można ustawić, różnią się od innych trybów nagrywania.

)

Rozpoznaje „i KRAJOBRAZ NOC“

Rozpoznaje ruch

menu NAGR.: „ROZM. OBR. “, „FORMAT OBRAZU“, „ZDJ. SERYJNE“, „TRYB KOL. “, „STABILIZATOR “

menu KONF.: „UST. ZEGARA“, „STREFA CZAS.“, „DATA PODRÓŻY“, „SYGNAŁ DŹW. “, „JĘZYK“

)

“, „I.KONTRAST“, „STABILIZATOR“ i „AF CIĄGŁY“.

Ustawić na (tryb INTELIGENTNY

AUTO)

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(Ustawić ostrość)

Symbol rozpoznanej sceny wyświetlany w kolorze niebieskim

Nacisnąć do

końca

przez 2 sek.

•

Po skierowaniu aparatu na wybrany obiekt rozpoznawana jest scena i automatycznie wprowadzane są optymalne ustawienia.

Kompensacja tylnego oświetlenia

(rozjaśnianie obiektu względem tła)

• Anulowanie kompensacji → Nacisnąć powtórnie ▲.

Pojawia się po włączeniu kompensacji.

Korzystanie z lampy błyskowej

Wybrać tryb (Auto) lub (wyłączenie wymuszonego błysku).

W przypadku korzystania z funkcji , (AUTO) / opcje

(Auto/Redukcja czerwonych oczu) / (Zwolniona migawka/Redukcja czerwonych oczu) będą przełączane automatycznie (szczegóły na str. 38). W trybie / emitowany będzie dodatkowy błysk w celu redukcji czerwonych oczu.

W przypadku tego samego obiektu mogą zostać rozpoznane różne typy scen w zależności od poniższych warunków.

•

Kontrast twarzy, stan i parametry obiektu (rozmiar, odległość, kolorystyka, ruch), wartość zoomu, zachód słońca, wschód

słońca, słabe oświetlenie, drgania Jeżeli nie zostanie wybrany właściwy typ sceny, wskazane jest ręczne wybranie odpowiedniego trybu nagrywania. (Tryb SCENY: str. 44) W przypadku korzystania z funkcji „i KRAJOBRAZ NOC“ oraz „i PORTRET NOC“ wskazane jest używanie statywu i samowyzwalacza. Gdy drgania są niewielkie (np. podczas pracy z użyciem statywu) w trybie „i KRAJOBRAZ NOC“, czas otwarcia migawki może wynosić maksymalnie 8 sekund. Nie poruszać aparatem. Ustawień poniższych funkcji nie można zmienić.

•

AUTO PODGL.: 2 SEC. • OSZCZ. ENERGII: 5 MIN. • LINIE POMOC.: • BALANS BIELI: AWB

•

JAKOŚĆ: (Wysoka) 1 • TRYB AF: (Wykrywanie twarzy) 2 • LAMPA WSP. AF: ON.

• TRYB POMIARU: (Wielopunktowy) 1 Tylko 0,3 M (standard) 2 (9 punktów), gdy nie można rozpoznać twarzy

Nie można używać poniższych funkcji.

„HISTOGRAM“, „EKSPOZYCJA“, „AUTO BRACKET“, „REG. BAL. BIELI“, „CYFR.

ZOOM“, „MIN.SZYBK.MIG.“, „NAGR. AUDIO“ Sposób trzymania aparatu

• Nie zasłaniać lampy błyskowej lub lampki. Nie patrzeć na nie z bliskiej odległości.

• Nie dotykać obiektywu.

•

Stać w lekkim rozkroku, trzymając ręce blisko tułowia.

• PoPodczas nagrywania dźwięku nie zasłaniać mikrofonu.

•

Trzymanie aparatu w pionie (→str. 31)

np. Twarz za duża – „i PORTRET“ przechodzi w „i MAKRO“

Mikrofon (górna powierzchnia)

Lampa błyskowa Lampka

28 VQT1Q10 VQT1Q10 29

Podstawy

Wykonywanie zdjęć przy

ustawieniach użytkownika

Korzystanie z menu NAGR. (str. 55) do zmiany ustawień i konfiguracji własnego środowiska nagrywania.

Włączyć zasilanie

Przycisk migawki

Dźwignia zoomu

Ustawić na

Wskaźnik stanu

Korzystanie z zoomu

(str. 32)

Korzystanie z lampy

błyskowej

(str. 38)

Regulacja jasności obrazu

(str. 43)

Zbliżenia

(str. 40)

Regulacja kolorów

(str. 58)

W przypadku wyświetlenia (sygnalizacji drgań) należy

skorzystać z funkcji optycznego stabilizatora obrazu (str. 62), statywu lub samowyzwalacza (str. 42). Wartość przysłony lub czas otwarcia migawki wyświetlane na czerwono sygnalizują problem z uzyskaniem właściwej ekspozycji. Użyć lampy błyskowej lub zmienić ustawienie „CZUŁOŚĆ“ (str. 57).

Ustawić na (tryb NORMALNE

ZDJĘCIE)

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(Ustawić ostrość)

Nacisnąć do końca

• Brak ostrości sygnalizuje sygnał dźwiękowy.

Wskaźnik stanu podświetlony przez ok. 1 sekundę.

Wskaźnik ostrości (przy ustawionej ostrości: miga → podświetlony)

Obszar AF (Ustawianie ostrości obiektu; po zakończeniu: czerwony/biały → zielony)

Wskaźnik sygnalizujący drgania

Wartość przysłony

Czas otwarcia migawki

Ustawianie ostrości dla wybranej kompozycji

Przydatna funkcja, gdy obiekt nie znajduje się w środku kadru.

Najpierw ustawić ostrość wybranego obiektu

Przytrzymać

wciśnięty do połowy

Obszar AF

Wrócić do wybranej kompozycji

Obiekty/warunki utrudniające

ustawienie ostrości:

• Obiekty szybko poruszające się, bardzo jasne lub o mało kontrastowych barwach.

• Fotografowanie przez szybę lub w pobliżu obiektów emitujących światło. Słabe oświetlenie lub znaczne drgania aparatu.

• Gdy obiekt znajduje się zbyt blisko albo gdy kadr obejmuje zarówno obiekty oddalone jak i znajdujące się blisko aparatu.

W przypadku fotografowania osób

wskazane jest korzystanie z funkcji „rozpoznawania twarzy“ (str. 59).

Nacisnąć do końca

Obszar AF

Zakres ostrości → (str. 41).

Poza zakresem ostrość może nie być ustawiona, mimo że wskaźnik sygnalizuje

inaczej. Wyświetlany obszar AF jest większy w warunkach słabego oświetlenia lub podczas korzystania z cyfrowego zoomu. W momencie wciśnięcia przycisku migawki do połowy większość wskaźników chwilowo znika z ekranu. Trzymanie aparatu w pionie

Zdjęcia wykonywane aparatem w pozycji pionowej mogą być automatycznie

wyświetlane w pionie podczas ich wyświetlania. (Tylko gdy funkcja „OBRÓĆ WYŚW.“ (str. 76) jest ustawiona na „ON“) Mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem zdjęć w pionie, jeżeli w trakcie ich

wykonywania aparat jest skierowany w górę lub w dół. Filmów nie można wyświetlić w

pionie w trakcie odtwarzania.

30 VQT1Q10 VQT1Q10 31

+ 36 hidden pages