Panasonic DMC-TZ101 User Guide

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Model

DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie

przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Komunikaty →375

Pytania i odpowiedzi Rozwiązywanie problemów →383

Wyszukiwanie potrzebnych informacji →2

Spis treści →5

Spis treści według funkcji →13

Lista menu →379

DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

DVQP1257ZA

M1016KZ0

Wyszukiwanie potrzebnych informacji

W niniejszej „Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” można znaleźć potrzebne informacje. Klikając numer strony, można przeskoczyć do powiązanej strony i szybko odnaleźć informacje.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

Wyszukiwanie z poziomu „Spis treści”

Wyszukiwanie z poziomu listy nazw funkcji

„Spis treści według funkcji”

Wyszukiwanie z poziomu „Nazwy i funkcje głównych podzespołów”

Wyszukiwanie z poziomu „Lista wskaźników na monitorze/w wizjerze”

Wyszukiwanie z poziomu listy komunikatów ekranowych

„Komunikaty”

Wyszukiwanie z poziomu listy

„Lista menu”

[Nagr.] .......................... 379

[Film] ............................ 380

[Własne]....................... 381

[Konfig.] ...................... 382

[Odtwarz.] .................... 382

Wyszukiwanie z poziomu „Pytania i odpowiedzi Rozwiązywanie problemów”

5 -

13 -

19 -

363 -

375 -

379 -

383 -

Szczegółowe informacje na temat

sposobu korzystania z niniejszej

instrukcji można znaleźć na następnej

stronie.

Funkcja Wi-Fi® →301

DVQP1257

Sposób korzystania z niniejszej instrukcji

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Ikony trybu nagrywania

Tryb nagrywania:

W Trybach nagrywania, w których ikony mają kolor czarny, można wybierać i uruchamiać wskazane menu i funkcje.

• Aby przeskoczyć na właściwą stronę, wystarczy kliknąć odnośnik w tekście.

■

Informacje o modelach

• Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dotyczące modelu DMC-TZ100/DMC-TZ101 i DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82.

• O ile nie podano inaczej, ekrany prezentowane w niniejszej instrukcji dotyczą modelu DMC-TZ100/DMC-TZ101.

• Funkcje zależą od modelu. Przeglądając instrukcję należy mieć na uwadze, że numery modeli odpowiadające poszczególnym funkcjom prezentowane są w poniższy sposób.

Numer modelu DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82 Sposób prezentowania w

instrukcji

Wystarczy kliknąć tę ikonę, aby przejść do rozdziału „Wyszukiwanie potrzebnych informacji”.

Wystarczy kliknąć tę ikonę, aby przejść do „Spis treści”.

Wystarczy kliknąć tę ikonę, aby przejść do „Lista menu”.

Kliknięcie tej ikony przywraca poprzednio wyświetloną stronę.

DVQP1257

Sposób korzystania z niniejszej instrukcji

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Informacje na temat symboli w tekście

Informuje, że dane menu można ustawić naciśnięciem przycisku [MENU/SET]. Informuje, że ustawienie Wi-Fi można wprowadzić naciśnięciem przycisku

[Wi-Fi].

Konfiguracje, jakie można przeprowadzić z poziomu menu [Własne].

Wskazówki pozwalające usprawnić obsługę i kwestie dotyczące nagrywania.

(→00) Wskazuje odnośną stronę. Wystarczy kliknąć, aby przejść do odnośnej strony.

Wystarczy kliknąć, aby wyświetlić opis na następnej stronie.

W niniejszej Instrukcji obsługi operacje konfigurowania opcji menu są opisywane w następujący sposób:

→ [Nagr.] → [Jakość] → [ ]

• W niniejszej instrukcji operacje z wykorzystaniem pierścienia, pokrętła i dźwigni prezentowane są w poniższy sposób.

Obrót pierścieniem sterowania

Obrót tylnym pokrętłem

Obrót pokrętłem sterującym

Obrót dźwignią zoomu

DVQP1257

Spis treści

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Wyszukiwanie potrzebnych

informacji ............................................. 2

Przed rozpoczęciem pracy

■

Przed rozpoczęciem pracy ............... 16

■

Standardowe akcesoria .................... 18

Przygotowania

■

Mocowanie paska na rękę ................ 23

na ramię .....................................................23

■

Ładowanie akumulatora ................... 25

■

karty (opcja) .......................................35

■

karty (opcja) .......................................36

Mocowanie adaptera paska

Wkładanie akumulatora ...........26

Wkładanie akumulatora ...........27

Ładowanie akumulatora .......... 28

Ładowanie akumulatora .......... 29

Wkładanie i wyjmowanie

■

Sposób korzystania z niniejszej

instrukcji .............................................. 3

■

Spis treści według funkcji ................ 13

■

podzespołów ..................................... 19

■

podzespołów ..................................... 21

■

Informacje o karcie ........................... 37

■

Ustawianie zegara ............................. 42

Nazwy i funkcje głównych

Formatowanie karty (inicjowanie) ..............38

Orientacyjna pojemność zapisu

(liczba zdjęć/czas nagrywania) ..................39

Zmiana ustawień godziny ..........................43

DVQP1257

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

Podstawy

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Sposób trzymania aparatu ............... 44

■

Przyciski/pokrętła/dźwignie

używane do nagrywania ................... 45

Dźwignia zoomu (Korzystanie z zoomu)....45

Przycisk migawki

(Rejestrowanie obrazów) ...........................46

Przycisk filmowania (Nagrywanie filmów) Pokrętło zmiany trybu

(Wybór trybu nagrywania)..........................49

Tylne pokrętło ............................................50

Pokrętło sterujące ......................................51

Przycisk kursora / przycisk [MENU/SET]

(Wybór/opcje ustawień) .............................52

Przycisk [DISP.] (Przełączanie

wyświetlanych informacji) ..........................53

Przycisk [LVF ] (Nagrywanie obrazów z

użyciem wizjera) ........................................58

■

Ekran dotykowy

(Obsługa dotykowa) ..........................61

Nagrywanie przez dotknięcie ekranu

(Funkcja migawki dotykowej) .....................63

Łatwa optymalizacja jasności na

określonym obszarze ([Dotykowy AE]) ......64

■

Ustawianie menu ...............................65

Sposób korzystania z menu.......................65

■

Szybkie wywoływanie często wykorzystywanych menu

(Szybkie menu) ..................................68

preferowaną opcję .....................................69

■

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków

(Przyciski funkcyjne) ........................ 70

Wykorzystanie przycisków funkcyjnych

podczas nagrywania ..................................71

Wykorzystanie przycisków funkcyjnych

podczas odtwarzania .................................73

Pierścień sterowania /

Zmiana Szybkiego menu na

... 48

Spis treści

■

Zmiana ustawień przypisanych do pierścienia

sterowania/tylnego pokrętła ............74

■

Zmiana ustawień przypisanych do pierścienia

sterowania/pokrętła sterującego ..... 75

■

Korzystanie z menu [Konfig.] ..........76

[Instrukcja on-line]......................................76

[Ust. zegara] ..............................................76

[Strefa czas.] ..............................................76

[Data podróży] ...........................................77

[Wi-Fi] ........................................................77

[Sygnał dźw.]..............................................78

[Tryb Live View] .........................................78

[Wyświetlacz] / [Wizjer] ..............................79

[Luminancja wyświetl.] ...............................80

[Oszczędzanie] ..........................................81

[Tryb USB] .................................................82

[Połączenie TV] ..........................................82

[Przywróć menu] ........................................84

[Kolor tła]....................................................84

[Informacje o menu] ...................................84

[Język]........................................................84

[Wyśw. wersji] ............................................85

[Zerow. kompen. eksp.]..............................85

[Auto wył. samowyzw.] ...............................85

[Zerow. numeru] .........................................85

[Zerowanie] ................................................86

[Zresetuj ust Wi-Fi].....................................86

[Tryb demo] ................................................86

[Format] .....................................................86

■

Wprowadzanie tekstu ....................... 87

DVQP1257

Tryb nagrywania

■

Fotografowanie z ustawieniami automatycznymi

(Tryb Intelligent Auto) ....................... 88

Robienie zdjęć aparatem trzymanym w

ręce ([i.Zdj.nocne z ręki]) ...........................91

Łączenie obrazów w jedno zdjęcie o

bogatej gradacji ([iHDR]) ...........................92

Rozmycie tła

(Funkcja kontroli rozmycia tła) ...................93

Rejestrowanie obrazów przez zmianę jasności (ekspozycji) lub tonacji kolorów ...94

Informacje na temat trybu Intelligent Auto

Plus i trybu Intelligent Auto ........................95

■

Robienie zdjęć przy wartości przysłony i czasie otwarcia migawki dobieranych automatycznie

(Programowany tryb AE) .................. 97

■

Rejestrowanie obrazów z ustawianą wartością przysłony i ustawianym

czasem otwarcia migawki .............. 100

Robienie zdjęć z ustawianą wartością przysłony

(Tryb AE z priorytetem przysłony) ............101

Robienie zdjęć z ustawianym czasem otwarcia migawki

(Tryb AE z priorytetem migawki) ..............102

Robienie zdjęć z ustawianą wartością przysłony i czasem otwarcia migawki

(Tryb ręcznej ekspozycji) .........................103

Sprawdzanie efektów doboru wartości przysłony i czasu otwarcia migawki

(tryb Preview)...........................................106

Ułatwione ustawianie wartości przysłony / czasu otwarcia migawki dla odpowiedniej

ekspozycji (One Push AE) .......................108

Spis treści

■

Rejestrowanie obrazów panoramicznych

(Tryb zdjęć panoramicznych) ......... 109

■

Robienie zdjęć zgodnie z ujęciem

(Tryb przewodnika po scenach) .... 112

■

Robienie zdjęć z różnymi efektami wizualnymi

(Tryb kreatywnego sterowania) ..... 117

■

Rejestrowanie filmów z ustawianą wartością przysłony i czasem otwarcia migawki

(Tryb filmowania kreatywnego) ..... 124

Rejestrowanie zdjęć w zwolnionym

tempie ([Duża prędk. rejestr.]) .................125

Minimalizacja dźwięków roboczych

podczas nagrywania filmów .....................126

■

Rejestrowanie własnych ustawień

i nagrywanie (Tryb własny) ........... 127

Rejestrowanie własnych ustawień

([Ust. własne pam.]) .................................127

Nagrywanie z użyciem zarejestrowanego

zestawu własnych ustawień.....................128

DVQP1257

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Ustawienia jakości obrazu i kolorystyki

TZ100/TZ101

■

Regulacja jakości obrazu z

efektami [Styl. zdj.] ........................129

■

Robienie zdjęć z wykorzystaniem efektów wizualnych

[Ustawienia filtra] ............................ 131

■

[Jasne / Zaciemnione] ....................133

■

Regulacja balansu bieli .................. 134

■

Ustawianie jakości i rozmiaru

obrazu .............................................. 139

Regulacja światłocieni

Zmiana formatu zdjęć ..............................139

Ustawianie rozmiaru obrazu ....................139

Ustawianie współczynnika kompresji

obrazów ([Jakość])...................................140

■

Efektywne korzystanie z funkcji

korekcji obrazu ................................ 142

Korygowanie kontrastu i ekspozycji

([i.Dynamika])...........................................142

Uwydatnienie wrażenia wysokiej

rozdzielczości ([i.Rozdzielczość]) ............142

Połączenie zdjęć z różnymi

ustawieniami ekspozycji ([HDR]) .............143

wynikających z długiej ekspozycji

([Red. Szumów]) ......................................144

Zwiększenie rozdzielczości po zamknięciu przysłony

([Kompensacja dyfrakcji]) ........................144

Regulacja ostrości i jasności (ekspozycji)

■

Rejestrowanie obrazów z użyciem

autofokusa ....................................... 146

Ustawianie operacji ostrzenia wykonywanej przy przycisku migawki naciśniętym do połowy (AFS, AFF

Przełączanie [Tryb AF] .............................149

Zmiana pozycji i rozmiaru obszaru AF .....156

Ustawianie położenia obszaru AF za

pomocą panela dotykowego ....................161

Optymalizacja ostrości i jasności dla

dotkniętej pozycji .....................................162

Ustawianie preferowanej metody

ustawiania ostrości ..................................163

■

Rejestrowanie obrazów w zbliżeniu

(Nagrywanie makro) ........................ 165

■

Rejestrowanie obrazów przy

ręcznym ustawianiu ostrości ......... 167

Szybka regulacja ostrości z

wykorzystaniem autofokusa.....................170

, AFC)

...148

■

z blokadą ostrości i/lub ekspozycji

(Blokada AF/AE) .............................. 173

■

z blokadą ostrości i/lub ekspozycji

(Blokada AF/AE) .............................. 175

■

Fotografowanie z kompensacją

ekspozycji ........................................ 177

■

Ustawianie czułości ISO ................. 179

Ustawianie górnej wartości granicznej

czułości ISO .............................................181

Ustawianie wartości przyrostu

czułości ISO .............................................181

Poszerzanie ustawienia czułości ISO ......182

■

Ustawienie trybu pomiaru .............. 183

Spis treści

Eliminowanie szumów

Ustawianie przestrzeni barw

Rejestrowanie obrazów

...145

DVQP1257

Rejestrowanie zdjęć 4K

TZ100/TZ101

Spis treści

■

Nagrywanie zdjęć 4K ...................... 184

Nagrywanie w trybie [Zdjęcia seryjne 4K] Nagrywanie w trybie

[Zdj. seryjne 4K(S/S)]...............................188

Nagrywanie w trybie

[Zdj. ser. 4K przed mig.] ...........................189

...187

Wybieranie i zapisywanie obrazów z pliku

zdjęć seryjnych 4K ...................................190

Uwagi dotyczące funkcji zdjęć 4K............196

Ustawienia migawki i trybu pracy

■

Ustawianie rodzaju migawki .......... 199

■

Wybór trybu pracy .......................... 201

■

Funkcja zdjęć seryjnych ................. 202

■

Nagrywanie przy automatycznej zmianie ekspozycji

[Autobracketing] ............................. 206

■

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza ............................208

Funkcje dla specjalnych obiektów i do specjalnych celów

■

Zapisywanie obrazu przez wybór punktu ostrości po zarejestrowaniu

[Ostrość po] ..................................... 210

Nagrywanie z wykorzystaniem trybu

[Ostrość po] .............................................210

Wybrać punkt ostrości i zapisać zdjęcie

■

Automatyczne fotografowanie w ustalonych odstępach czasu

[Zdjęcia poklatkowe] ....................... 216

■

Tworzenie animacji poklatkowej

[Animacja poklatkowa] ................... 219

■

ekspozycji w przypadku jednego

obrazu [Wielokr. eksp.] .................. 223

Przeprowadzanie kilku

...214

■

Równoczesne wyłączanie sygnalizacji dźwiękowej i lampy

błyskowej [Tryb cichy] ...................225

■

Nagrywanie z użyciem funkcji rozpoznawania twarzy

[Rozp. twarzy] .................................. 226

■

Ustawianie profilu rejestrowanego na obrazie dla dziecka lub

zwierzęcia ........................................ 229

■

Wyświetlanie odpowiedniego ekranu dla konkretnych warunków

nagrywania ...................................... 230

■

monitorowaniem obrazów

w aparacie ........................................ 232

Rejestrowanie z

Stabilizator, zoom i lampa błyskowa

■

Korekcja drgań ................................ 234

■

Korzystanie z zoomu ...................... 236

Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie .........236

Dotykowe korzystanie z zoomu

(Zoom dotykowy) .....................................240

■

Robienie zdjęć z użyciem lampy

błyskowej ......................................... 241

■

Ustawianie funkcji lampy

błyskowej ......................................... 243

Zmiana trybu lampy błyskowej.................243

z 2. kurtyną ..............................................249

Regulacja natężenia błysku .....................250

Ustawianie synchronizacji

DVQP1257

Nagrywanie filmów

TZ100/TZ101

■

Nagrywanie filmów .........................251

Nagrywanie filmów 4K .............................254

Ustawianie formatu, rozmiaru obrazu i

szybkości klatek .......................................255

Regulacja ostrości podczas nagrywania

filmu ([AF ciągły]) .....................................257

■

Rejestrowanie nieporuszonych ujęć panoramicznych lub rejestrowanie filmów z zoomem

[Przyc. 4K na żywo] ........................258

■

Rejestrowanie zdjęć w trakcie

nagrywania filmu ............................. 261

■

Nagrywanie w trybie Film Snap ..... 262

Konfiguracja [Przesunięcie ostrości] ........264

Odtwarzanie i edycja obrazów

■

Wyświetlanie obrazów .................... 268

■

Oglądanie filmów ............................ 270

Przechwytywanie zdjęć z kadrów

filmów.......................................................271

■

Przełączanie metody

odtwarzania ..................................... 272

Powiększanie i oglądanie w trybie

„Odtwarzanie z zoomem”.........................272

Wyświetlanie listy obrazów

„Odtwarzanie wielu obrazów” ..................273

Wyświetlanie obrazów według daty ich

nagrania „Odtwarzanie z kalendarza” ......274

Wyświetlanie obrazów grupowych ...........275

■

Usuwanie obrazów .......................... 277

Spis treści

■

Korzystanie z menu [Film] .............265

[Przyc. 4K na żywo] .................................265

[Film Snap]...............................................265

[Format zapisu] ........................................265

[Jakość nagr.]...........................................265

[Tryb ekspoz.] ..........................................265

[Duża prędk. rejestr.]................................265

[AF ciągły] ................................................266

[Poziomowanie ujęcia] .............................266

[Reduk. migot.].........................................266

[Cicha obsługa] ........................................266

[Funkcja elim. szumu wiatru] ...................267

[Mikr.z zoomem].......................................267

■

Korzystanie z menu [Odtwarz.] ...... 279

[Pokaz slajdów] ........................................280

[Tryb odtwarzania] ...................................281

[Rejestracja lokalizacji] ............................283

[Kompozycja światła] ...............................287

[Retusz usuwający] ..................................289

[Edycja tyt.] ..............................................290

[Wpis. tekstu] ...........................................291

[Podział filmu] ..........................................292

[Rejestr. Poklatkowa] ...............................293

[Wideo poklatkowe]..................................293

[Zm.rozm.]................................................294

[Przycięcie] ..............................................295

[Obróć] / [Obróć wyśw.]............................296

[Ulubione].................................................297

[Ust. druku] ..............................................298

[Zabezpiecz] ............................................299

[Edycja rozp.tw.].......................................299

[Sortowanie obrazów] ..............................300

[Przetwarzanie RAW] ............ 284

DVQP1257

Wi-Fi

■

Możliwości oferowane przez

funkcję Wi-Fi® .................................. 301

■

Funkcja Wi-Fi ................................... 302

■

Obsługa aparatu po nawiązaniu

połączenia ze smartfonem ............. 305

Instalowanie aplikacji „Panasonic Image

App” na smartfonie/tablecie .....................305

Łączenie ze smartfonem..........................306

Rejestrowanie obrazów za pośrednictwem

smartfona (zdalne nagrywanie) ...............312

Odtwarzanie obrazów z aparatu na

smartfonie ................................................313

Zapisywanie obrazów z aparatu na

smartfonie ................................................313

Wysyłanie obrazów w aparacie do

serwisów społecznościowych ..................314

Dodawanie informacji dotyczących lokalizacji ze smartfona do obrazów w

aparacie ...................................................314

Łączenie filmów zarejestrowanych w trybie Film Snap na smartfonie,

według własnych preferencji ....................316

■

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora ......................................... 318

■

Wysyłanie obrazów ......................... 319

Spis treści

■

Wysyłanie obrazów do

smartfona ......................................... 322

■

Bezprzewodowe drukowanie ......... 323

■

Wysyłanie obrazów do urządzenia

audio-wideo ..................................... 324

■

Wysyłanie obrazów do

komputera ........................................ 325

■

Korzystanie z serwisów

internetowych .................................. 327

Wysyłanie obrazów do serwisu

internetowego ..........................................327

Wysyłanie obrazów do

[Usługa synchr. w chmurze] .....................331

■

Korzystanie z serwisu

„LUMIX CLUB” ................................ 332

Informacje o serwisie [LUMIX CLUB] ......332

■

Informacje o połączeniach ............. 337

Łączenie za pośrednictwem bezprzewodowego punktu dostępowego

([Przez sieć]) ............................................338

Łączenie bezpośrednie

([Bezpośrednio]) ......................................341

Szybkie łączenie przy tych samych ustawieniach co poprzednio

([Wybierz miejsce docelowe z Historii] / [Wybierz miejsce docelowe z Ulubionych])

■

[Konfiguracja Wi-Fi] ........................ 344

...342

Połączenie z innymi urządzeniami

■

Korzystanie z filmów 4K ................. 346

Wyświetlanie filmów 4K ...........................346

Przechowywanie filmów 4K .....................347

■

Wyświetlanie na ekranie

telewizora ......................................... 348

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....350

■

Przechowywanie zdjęć i filmów na

komputerze ...................................... 352

Pobieranie oprogramowania ....................353

Kopiowanie zdjęć i filmów ........................355

■

Przechowywanie zdjęć i filmów w

nagrywarce ...................................... 357

Kopiowanie po włożeniu karty do

nagrywarki ...............................................357

■

Drukowanie ...................................... 358

Drukowanie kilku zdjęć ............................359

Drukowanie z datą i tekstem....................360

Wprowadzanie ustawień drukowania w

aparacie ...................................................361

DVQP1257

Inne

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Opcjonalne akcesoria ..................... 362

Korzystanie z zasilacza sieciowego

(opcja) i adaptera zasilacza (opcja)

zamiast akumulatora................................362

■

monitorze/w wizjerze ...................... 363

■

monitorze/w wizjerze ...................... 369

Lista wskaźników na

Spis treści

■

Komunikaty .....................................375

■

Lista menu ....................................... 379

■

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów ............ 383

■

Wskazówki i uwagi

eksploatacyjne ................................ 398

DVQP1257

Spis treści według funkcji

TZ100/TZ101

Nagrywanie

Tryb nagrywania ........................................... 49

[Podgląd] ....................................................106

Tryb zdjęć panoramicznych ........................109

Nagrywanie makro ...................................... 165

[ZDJĘCIE 4K] .............................................184

[Ostrość po] ................................................210

[Zdjęcia poklatkowe] ................................... 216

[Animacja poklatkowa] ................................219

[Wielokr. eksp.] ........................................... 223

[Tryb cichy] .................................................225

Ostrość (AF/MF)

Tryb ostrości ............................................... 146

Tryb AF .......................................................149

Dostosowywanie pozycji obszaru AF .........156

Ostrość ręczna ...........................................167

Blokada AF/AE ...................................173, 175

Tryb wyzwalania

Tryb pracy ................................................... 201

[Samowyzwalacz] ....................................... 208

Ekspozycja

[Dotykowy AE] ..............................................64

[Jednoprz. AE] ............................................108

Blokada AF/AE ...................................173, 175

Kompensacja ekspozycji ............................177

Czułość ISO ................................................ 179

[Tryb pomiaru] .............................................183

[Autobracketing] .......................................... 206

Jakość obrazu i tonacja kolorów

[Styl. zdj.] ....................................................129

[Ustawienia filtra] ........................................131

[Jasne / Zaciemnione] ................................133

Balans bieli .................................................134

[Rozmiar obrazu] ........................................139

[Jakość] ......................................................140

[i.Dynamika] ................................................142

[i.Rozdzielczość] .........................................142

[HDR] ..........................................................143

[Red. Szumów] ...........................................144

[Kompensacja dyfrakcji] .............................. 144

[Przestrz. kol.] .............................................145

Lampa błyskowa

[Tryb lampy błyskowej] ...............................243

Synchronizacja z drugą kurtyną .................249

[Reg. flesza] ................................................ 250

Monitoring

Rejestrowanie z monitorowaniem

obrazów w aparacie .................................... 232

Film

Tryb filmowania kreatywnego ..................... 124

[Duża prędk. rejestr.] ..................................125

[Cicha obsługa] ...........................................126

Filmy w formacie 4K ...................................254

[Format zapisu] ...........................................255

[Jakość nagr.] .............................................255

[Przyc. 4K na żywo] .................................... 258

Rejestrowanie zdjęć w trakcie nagrywania

filmu ............................................................261

[Film Snap] .................................................262

Audio

[Funkcja elim. szumu wiatru] ......................267

Ustawienia ekranu

[Wzór zebry] ...............................................230

[Live View monochrom.] .............................231

DVQP1257

TZ100/TZ101

Ustawienia konfiguracyjne/własne

TZ100/TZ101

Ustawienia podstawowe

[Format] ........................................................38

[Ust. zegara] .................................................42

Przełączanie wyświetlania ......................53, 57

Regulacja dioptrii .......................................... 60

Informacje na temat konfigurowania opcji

menu ............................................................. 65

[Q.MENU] .....................................................68

[Sygnał dźw.] ................................................78

[Oszczędzanie] ............................................. 81

[Zerowanie] (inicjowanie) ..............................86

Odtwarzanie

[Autopodgląd] ...............................................47

Odtwarzanie obrazów .................................268

Odtwarzanie filmu .......................................270

Odtwarzanie z zoomem ..............................272

Odtwarzanie wielu obrazów ........................ 273

Usuwanie ....................................................277

Ustawienia wyświetlania/odtwarzania

[Pokaz slajdów] ........................................... 280

[Obróć]/[Obróć wyśw.] ................................296

Edycja

[Przetwarzanie RAW] ..................................284

[Kompozycja światła] .................................. 287

[Retusz usuwający] ..................................... 289

[Zm.rozm.] ..................................................294

[Przycięcie] .................................................295

Spis treści według funkcji

Dostosowanie do potrzeb użytkownika

[CUSTOM] w Szybkim menu ........................69

Przyciski funkcyjne .......................................70

Tryb własny .................................................127

Menu [Własne] ............................................ 381

Dodawanie informacji

[Rejestracja lokalizacji] ...............................283

[Edycja tyt.] .................................................290

[Wpis. tekstu] .............................................. 291

Ustawienia obrazu

[Ulubione] ...................................................297

[Ust. druku] .................................................298

[Zabezpiecz] ...............................................299

DVQP1257

Wi-Fi

Podłączenie

„Image App” ................................................305

[WPS (Przycisk)] ................................. 338, 341

Bezpośrednie połączenie ...........................341

Image App

Zdalne nagrywanie .....................................312

Zapamiętywanie obrazów ...........................313

Wysyłanie obrazów ............................. 314, 322

Wysyłanie i dodawanie informacji

dotyczących lokalizacji ...............................314

Łączenie filmów zarejestrowanych w

pozycji z [Film Snap] ................................... 316

Połączenie z innymi urządzeniami

Komputer

Transfer obrazów do PC ............................. 352

„PHOTOfunSTUDIO” ..................................353

SILKYPIX .................................................... 354

Telewizor

Odtwarzanie obrazów na ekranie TV .........348

[VIERA link] .................................................350

Spis treści według funkcji

W połączeniu z innymi urządzeniami

Odtwarzanie obrazów na TV ......................318

Drukowanie obrazów .................................. 323

Wysyłanie obrazów na urządzenie AV ........ 324

Wysyłanie obrazów do PC .......................... 325

Wysyłanie obrazów do serwisu

internetowego .............................................327

Wykorzystanie

[Usługa synchr. w chmurze] ........................331

Nagrywarka

Kopiowanie .................................................357

Drukarka

PictBridge ...................................................358

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

■

Obsługa aparatu Aparat należy chronić przed silnymi drganiami. Unikać

stosowania dużej siły lub nacisku.

Unikać poniższych sytuacji, gdyż można uszkodzić obiektyw,

●

monitor, wizjer lub korpus aparatu. Konsekwencją mogą być również nieprawidłowe działanie aparatu lub problemy z rejestrowaniem obrazów.

• Upuszczenie aparatu lub uderzenie nim w twardą powierzchnię

• Siadanie z aparatem w kieszeni spodni lub wpychanie aparatu na siłę do torebki

• Przypinanie akcesoriów do paska aparatu

• Zbyt mocne naciskanie na obiektyw lub monitor

Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych, piaszczystych lub takich, gdzie łatwo może dojść do zamoczenia aparatu wodą.

Unikać użytkowania aparatu w poniższych warunkach, w których

●

piasek, woda lub inne zanieczyszczenia mogą łatwo przedostać się do wnętrza aparatu przez szczeliny wokół obiektywu i przycisków. Należy wówczas zachować szczególną ostrożność, ponieważ w takich warunkach łatwo może dojść do trwałego uszkodzenia aparatu.

• W miejscach mocno zapylonych lub piaszczystych

• Na deszczu lub nad brzegiem morza, gdzie aparat może być

narażony na kontakt z wodą

■

Kondensacja (w przypadku zaparowania obiektywu, monitora lub wizjera)

Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych zmianach temperatury

●

lub wilgotności. Unikać warunków, w których może dojść do zabrudzenia obiektywu, monitora lub wizjera, powstawania pleśni lub uszkodzenia aparatu. Jeżeli dojdzie do kondensacji, należy wyłączyć aparat i odczekać około 2 godzin

●

przed przystąpieniem do jego użytkowania. Po wyrównaniu się temperatury aparatu i temperatury otoczenia zaparowanie zniknie w sposób naturalny.

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

■

Zawsze najpierw wykonać próbne ujęcia

Przed ważnymi wydarzeniami (na przykład ślubem), które chcemy utrwalić aparatem, zawsze należy najpierw wykonać ujęcia próbne, aby mieć pewność, że obrazy i dźwięk zostaną prawidłowo zarejestrowane.

■

Brak rekompensaty za nieudane ujęcia

Nie jest przewidziana żadna rekompensata za nieudane zdjęcia lub utracone ujęcia powstałe wskutek problemów technicznych z aparatem lub kartą, uniemożliwiających prawidłowy zapis.

■

Ściśle przestrzegać praw autorskich

Korzystanie bez autoryzacji z nagrań objętych prawem autorskim do innych celów niż na użytek osobisty jest zabronione w oparciu o ustawę o ochronie praw autorskich. Nagrywanie pewnych materiałów nawet do celów prywatnych może być również objęte restrykcjami.

■

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i uwagi eksploatacyjne” (→398)

■

Przed przystąpieniem do korzystania z aparatu należy upewnić się, że wszystkie akcesoria wymienione w załączonej „Skrócona instrukcja obsługi” znajdują się w zestawie.

Szczegółowe informacje na temat opcjonalnych akcesoriów (→362)

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

Standardowe akcesoria

Przed przystąpieniem do eksploatacji aparatu należy sprawdzić, czy zestaw zawiera wszystkie akcesoria.

Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

●

aparatu. Szczegółowe informacje na temat akcesoriów można znaleźć w „Skrócona instrukcja obsługi”. Moduł akumulatorowy może być w tekście określany po prostu mianem akumulatora.

●

W tekście karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC określana jest

●

po prostu mianem „karta”. Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób.

●

Drobne przedmioty należy trzymać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

●

■

Akcesoria opcjonalne

• Karty są opcjonalne.

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

TZ100/TZ101

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

1 2 3

4 5 6

Przycisk migawki (→46)

Dźwignia zoomu (→45)

Przycisk filmowania (→48)

Pokrętło zmiany trybu (→49)

Służy do wyboru trybu nagrywania.

Przełącznik [ON/OFF] aparatu (→42)

Tylne pokrętło (→50)

Lampa błyskowa (→241)

Wizjer (→58)

Pokrętło regulacji dioptrii (→60)

Czujnik oka (→58, 60)

Mikrofon stereo (→44)

Uważać, by palcem nie zasłaniać mikrofonu. Można w ten sposób tłumić rejestrowany dźwięk.

8 9

1415

Mocowanie paska (→23)

Pierścień sterowania (→50)

Umożliwia pracę z zoomem i regulację ustawień podczas nagrywania.

Tubus obiektywu

Obiektyw

Wskaźnik samowyzwalacza (→208) /

Lampa wspomagająca AF (→164)

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

TZ100/TZ101

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

24 25

Mocowanie paska (→23)

Przycisk [LVF ] (→58) /

Przycisk [Fn4] (→70) Przełącznik otwarcia lampy błyskowej

(→241)

Lampa błyskowa zostanie wysunięta i będzie można nagrywać z użyciem lampy.

Przycisk [AF/AE LOCK] (→173)

Lampka ładowania (→30) /

Lampka połączenia Wi-Fi Przycisk [ ] ([Ostrość po]) (→210) /

Przycisk [Fn2] (→70) Przycisk [Q.MENU/ ] (Anulowanie) (→68) /

Przycisk [ ] (Usuwanie) (→277) / Przycisk [Fn3] (→70)

Przycisk [ ] (Tryb fotografowania 4K)

(→184) /

Przycisk [Fn1] (→70) Przycisk [ ] (Odtwarzanie) (→268)

Przycisk kursora (→52)

] (Kompensacja ekspozycji) ( )

[

(→177)

] (Balans bieli) ( ) (→134)

[

] (Tryb pracy) ( ) (→201)

[

] (Tryb ostrości) ( ) (→146, 165, 167)

[

Przycisk [MENU/SET] (→52)

Przycisk [DISP.] (→53)

Służy do zmiany wyświetlanych informacji.

31 32 33 34 35

(→302)

17 18 19

Gniazdo [HDMI] (→348)

Gniazdo [CHARGE] (→28)

Ekran dotykowy (→61) / monitor (→363)

Głośnik (→44)

Uważać, by palcem nie zasłaniać głośnika. Można w ten sposób tłumić dochodzące dźwięki.

Gniazdo statywu (→401)

Nie mocować tego urządzenia na statywach ze śrubami o długości 5,5 mm lub dłuższymi. Założenie długich śrub może uszkodzić opisywane urządzenie lub uniemożliwić prawidłowe zamocowanie go na statywie.

Pokrywa gniazda adaptera zasilacza

(→362)

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy używać wyłącznie adaptera zasilacza (opcja) i zasilacza sieciowego (opcja) marki Panasonic.

Dźwignia zwalniająca (→26)

Pokrywa karty/akumulatora (→26)

■

Przyciski funkcyjne [Fn5] do [Fn9]

• Przyciski [Fn5] do [Fn9] (→70) to ikony dotykowe. Można je wyświetlić dotykając karty [

] na ekranie

nagrywania.

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

TZ80/TZ81/TZ82

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

1 2

Przycisk migawki (→46)

Dźwignia zoomu (→45)

Przycisk filmowania (→48)

Pokrętło zmiany trybu (→49)

Służy do wyboru trybu nagrywania.

Przycisk [ON/OFF] aparatu (→42)

Mikrofon stereo (→44)

Uważać, by palcem nie zasłaniać mikrofonu. Można w ten sposób tłumić rejestrowany dźwięk.

Wizjer (→58)

Pokrętło regulacji dioptrii (→60)

Czujnik oka (→58, 60)

7 8

1314

Mocowanie paska (→23) Głośnik (→44)

Uważać, by palcem nie zasłaniać głośnika. Można w ten sposób tłumić dochodzące dźwięki.

Pierścień sterowania (→51)

Umożliwia pracę z zoomem i regulację ustawień podczas nagrywania.

Tubus obiektywu Obiektyw Lampa błyskowa (→241) Wskaźnik samowyzwalacza (→208) /

Lampa wspomagająca AF (→164)

DVQP1257

Przed rozpoczęciem pracy

TZ80/TZ81/TZ82

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

18 19

23 24 25

Mocowanie paska (→23)

Przycisk [LVF ] (→58) /

Przycisk [Fn4] (→70) Lampka ładowania (→30) /

Lampka połączenia Wi-Fi Przycisk [ ] ([Ostrość po]) (→210) /

Przycisk [Fn2] (→70) Pokrętło sterujące (→51)

Przycisk [Q.MENU/ ] (Anulowanie) (→68) /

Przycisk [ ] (Usuwanie) (→277) / Przycisk [Fn3] (→70)

Przycisk [ ] (Tryb fotografowania 4K)

(→184) /

Przycisk [Fn1] (→70) Przycisk [ ] (Odtwarzanie) (→268)

Przycisk kursora (→52)

] (Kompensacja ekspozycji) ( )

[

(→177)

] (Lampa błyskowa) ( ) (→244)

[

] (Tryb pracy) ( ) (→201)

[

] (Tryb ostrości) ( ) (→146, 165, 167)

[

Przycisk [MENU/SET] (→52)

Przycisk [DISP.] (→53)

Służy do zmiany wyświetlanych informacji.

Gniazdo [HDMI] (→348)

(→302)

30 31 32 33

Gniazdo [CHARGE] (→29)

Ekran dotykowy (→61) / monitor (→369)

Gniazdo statywu (→401)

Nie mocować opisywanego urządzenia na statywach ze śrubami o długości 5,5 mm lub dłuższymi. W przeciwnym razie opisywane urządzenie może ulec uszkodzeniu lub może nie zostać prawidłowo zamocowane na statywie.

Pokrywa gniazda adaptera zasilacza

(→362)

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy używać wyłącznie adaptera zasilacza (opcja) i zasilacza sieciowego (opcja) marki Panasonic.

Dźwignia zwalniająca (→27)

Pokrywa karty/akumulatora (→27)

■

Przyciski funkcyjne [Fn5] do [Fn9]

• Przyciski [Fn5] do [Fn9] (→70) to ikony dotykowe. Można je wyświetlić dotykając karty [

] na ekranie

nagrywania.

DVQP1257

Przygotowania

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

Mocowanie paska na rękę

Aby zapobiec upuszczeniu aparatu, przed przystąpieniem do jego użytkowania wskazane jest zamocowania paska na rękę.

Mocowanie paska Mocowanie paska

Mocowanie adaptera paska na ramię

Po zamocowaniu adaptera paska na ramię (w zestawie) do aparatu można korzystać z paska na ramię (dostępnego w handlu).

Przymocować adapter paska na ramię do

mocowania paska na aparacie

Mocowanie paska

Przełożyć pasek na ramię przez otwór paska na

ramię w adapterze paska

• Zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do paska na

Otwór paska na ramię

ramię.

DVQP1257

Pociągnąć za pasek na ramię i sprawdzić, czy nie

wysuwa się

• Drugi koniec paska na ramię należy przymocować w taki sposób, aby nie był skręcony.

■

Alternatywny sposób mocowania paska na ramię

Adapter paska na ramię można odrobinę skrócić.

Przełożyć adapter paska na ramię przez mocowanie paska Przełożyć pasek na ramię zarówno przez rzemyk adaptera paska na ramię, jak i przez otwór paska na ramię

• Zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do paska na ramię.

Pociągnąć za pasek na ramię i sprawdzić, czy nie wysuwa się

• Drugi koniec paska na ramię należy przymocować w taki sposób, aby nie był skręcony.

Przygotowania

Mocowanie paska na rękę

Rzemyk

Adapter paska na ramię należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko

●

połknięcia).

DVQP1257

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

Zawsze należy używać dedykowanego zasilacza sieciowego (w zestawie), kabla połączeniowego USB (w zestawie) i akumulatora przeznaczonego do danego aparatu.

• Naładować przed pierwszym użyciem! (w chwili zakupu akumulator jest nienaładowany)

• Akumulator należy ładować w aparacie.

Stan aparatu Ładowanie

Wyłączony Tak

Włączony Nie

Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym aparacie

W przypadku niektórych rynków istnieje możliwość nabycia fałszywych akumulatorów, które są łudząco podobne do oryginalnych. Niektóre z tych akumulatorów nie mają odpowiednich zabezpieczeń wewnętrznych, przez co nie spełniają one wymogów stosownych norm bezpieczeństwa. Istnieje pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory mogą grozić pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są bezpieczne, zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

DVQP1257

TZ100/TZ101

Wkładanie akumulatora

W celu naładowania akumulatora należy go włożyć do aparatu.

Przesunąć dźwignię

zwalniającą do pozycji [OPEN] i otworzyć pokrywę karty/ akumulatora

Dźwignia zwalniająca

Włożyć akumulator do oporu

• Wsunąć akumulator do oporu i sprawdzić, czy został on zablokowany przez dźwignię.

Zamknąć pokrywę karty/

akumulatora, po czym przesunąć dźwignię zwalniającą do pozycji [LOCK]

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

[OPEN] [LOCK]

Dźwignia

■

Wyjmowanie akumulatora

Przesunąć dźwignię we wnęce karty/ akumulatora w kierunku strzałki.

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

●

W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować odpowiedniej jakości

●

wyrobu. Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z ekranu zniknie napis

●

LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

Po zakończeniu pracy wyjąć akumulator z aparatu.

●

• Akumulator należy przenosić lub przechowywać w woreczku foliowym, aby nie stykał się z metalowymi przedmiotami (na przykład spinaczami).

Należy pamiętać o prawidłowym kierunku wkładania akumulatora.

DVQP1257

TZ80/TZ81/TZ82

Wkładanie akumulatora

W celu naładowania akumulatora należy go włożyć do aparatu.

Przesunąć dźwignię

zwalniającą do pozycji [OPEN] i otworzyć pokrywę karty/ akumulatora

Dźwignia zwalniająca

Włożyć akumulator do oporu

• Wsunąć akumulator do oporu i sprawdzić, czy został on zablokowany przez dźwignię.

Zamknąć pokrywę karty/

akumulatora, po czym przesunąć dźwignię zwalniającą do pozycji [LOCK]

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

[OPEN] [LOCK]

Dźwignia

■

Wyjmowanie akumulatora

Przesunąć dźwignię we wnęce karty/ akumulatora w kierunku strzałki.

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

●

W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować odpowiedniej jakości wyrobu.

●

Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z ekranu zniknie napis

●

LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

Po zakończeniu pracy wyjąć akumulator z aparatu.

●

• Akumulator należy przenosić lub przechowywać w woreczku foliowym, aby nie stykał się z metalowymi przedmiotami (na przykład spinaczami).

Należy pamiętać o prawidłowym kierunku wkładania akumulatora.

DVQP1257

Przygotowania

TZ100/TZ101

Ładowanie akumulatora

Wskazane jest ładowanie w temperaturze otoczenia od 10 °C do 30 °C (to samo dotyczy temperatury akumulatora).

Sprawdzić, czy aparat jest wyłączony.

Akumulator można ładować z gniazda elektrycznego lub przez komputer.

Zasilacz sieciowy (w zestawie)

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

Komputer Czynności przygotowawcze: Włączyć komputer.

W przypadku ładowania aparatu, kabel połączeniowy USB (w zestawie) należy podłączyć do gniazda [CHARGE].

Gniazdo [CHARGE]

• To gniazdo znajduje się na spodzie, gdy aparat ustawiony jest w pionie.

• Przed włożeniem wtyczki zawsze sprawdzić kierunek bolców. W trakcie wkładania lub wyciągania wtyczkę należy trzymać prosto. (Włożenie kabla w niewłaściwym kierunku grozi odkształceniem bolców i nieprawidłowym działaniem.) Należy również uważać, aby nie podłączyć go do niewłaściwego gniazda. W przeciwnym razie można uszkodzić opisywane urządzenie.

DVQP1257

Przygotowania

TZ80/TZ81/TZ82

Ładowanie akumulatora

Wskazane jest ładowanie w temperaturze otoczenia od 10 °C do 30 °C (to samo dotyczy temperatury akumulatora).

Sprawdzić, czy aparat jest wyłączony.

Akumulator można ładować z gniazda elektrycznego lub przez komputer.

Zasilacz sieciowy (w zestawie)

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

Komputer Czynności przygotowawcze: Włączyć komputer.

W przypadku ładowania aparatu, kabel połączeniowy USB (w zestawie) należy podłączyć do gniazda [CHARGE].

Gniazdo [CHARGE]

• To gniazdo znajduje się na spodzie, gdy aparat ustawiony jest w pionie.

DVQP1257

Przygotowania

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Ładowanie akumulatora

Ładowanie może zostać przerwane, jeżeli w jego trakcie komputer zostanie przełączony w tryb

●

uśpienia. Podłączenie aparatu do komputera typu notebook, który nie jest zasilany z gniazda elektrycznego,

●

będzie prowadzić do rozładowania akumulatora notebooka. Nie należy pozostawiać aparatu przez dłuższy czas podłączonego do notebooka. Kabel połączeniowy USB należy zawsze podłączać do gniazda USB w komputerze. Kabla

●

połączeniowego USB nie wolno podłączać do gniazda USB monitora, klawiatury, drukarki lub do koncentratora USB.

Wskazania lampki ładowania

Lampka ładowania

Wł.: Trwa ładowanie Wył.: Ładowanie zakończone

(Po zakończeniu ładowania aparat należy odłączyć od gniazda elektrycznego lub komputera.)

Miga: Błąd ładowania

(Wskazówki dotyczące rozwiązania problemu

(→383).)

Uwagi dotyczące czasu ładowania

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (w zestawie)

Czas ładowania około 190 min

• Podany powyżej czas ładowania to czas wymagany do naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora. Czas ładowania zależy od warunków eksploatacji akumulatora. Ładowanie trwa dłużej w warunkach wysokiej lub niskiej temperatury i, gdy akumulator nie był używany przez dłuższy czas.

• Wymagany czas ładowania przez komputer zależy od mocy zasilacza komputera.

DVQP1257

+ 376 hidden pages