Panasonic DMC-TZ100EE User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

DMC-TZ100

Модель №.

DMC-TZ100 DMC-TZ80

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

Индикация сообщений →375

Устранение неполадок: вопросы и ответы →383

Поиск нужной информации →2

Содержание →5

Содержание по функциям →13

Список меню →379

DMC-TZ80

дальнейшего использования.

SQW0564

M0316KZ0

Поиск нужной информации

В данной брошюре “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” можно найти нужную информацию на следующих страницах. Щелкнув по номеру страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.

DMC-TZ100

DMC-TZ80

Поиск по разделу “Содержание”

Поиск по списку названий функций

“Содержание по функциям”

Поиск по разделу “Названия и функции основных частей”

Поиск по разделу “Список экранов дисплея/ видоискателя”

Поиск по списку экранных сообщений

“Индикация сообщений”

Поиск по списку меню

“Список меню”

[Зап.] ........................... 379

[Видео] ........................ 380

[Пользов.].................... 381

[Настр.]........................ 382

[Воспроизв.] ................ 382

Поиск по разделу “Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей”

5 -

13 -

19 -

363 -

375 -

379 -

383 -

Для получения подробной информации о

том, как пользоваться данным руководством,

обратитесь к следующей странице.

Возможности функции Wi-Fi® →301

SQW0564

Как пользоваться данным руководством

TZ100

TZ80

Значки режима записи

Режим записи:

В режимах записи, которые показаны значками на черном фоне, можно выбирать и использовать указанные меню и функции.

• Щелкните перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти к соответствующей странице.

■

О моделях

•

В данном руководстве приведены указания для моделей DMC-TZ100 и DMCTZ80.

• Экраны, показанные в данном руководстве, взяты с DMC-TZ100, если не указано иное.

• Функции отличаются в зависимости от модели. При изучении руководства следует иметь в виду, что номера моделей, соответствующих каждой функции, будут указаны показанным ниже образом.

Номер модели DMC-TZ100 DMC-TZ80 Указание в руководстве

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной информации”.

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Щелкните по значку, чтобы вернуться к ранее отображавшейся странице.

SQW0564

Как пользоваться данным руководством

TZ100

TZ80

■

О символах в тексте

Указывает, что меню можно установить, нажимая кнопку [MENU/SET].

Указывает, что установку Wi-Fi можно выполнить, нажимая кнопку [Wi-Fi].

Конфигурации, которые можно выполнить в меню [Пользов.].

Советы по квалифицированному использованию и особые моменты при записи.

(→00)

Указывает страницу для справки. Щелкните, чтобы перейти к соответствующей странице.

Щелкните, чтобы увидеть описание на следующей странице.

В данной инструкции по эксплуатации шаги для установки пункта меню описываются следующим образом:

→ [Зап.] → [Качество] → [ ]

• В данном руководстве операции с диском и рычажком указаны, как показано на рисунке ниже.

Поверните кольцо управления

Поверните задний диск

Поверните диск управления

Поверните рычажок трансфокатора

SQW0564

Содержание

TZ100

TZ80

TZ100

TZ80

TZ100

TZ80

TZ100

TZ80

■

Поиск нужной информации .............2

■

Как пользоваться данным

руководством .....................................3

Перед использованием

■

Перед использованием .................. 16

■

Стандартные принадлежности ..... 18

Подготовка

■

Крепление наручного ремешка ..... 23

плечевого ремня/адаптер ........................23

■

Зарядка батареи .............................. 25

■

карты памяти (дополнительная

принадлежность) ............................. 35

■

карты памяти (дополнительная

принадлежность) ............................. 36

Крепление крепления

Установка батареи .................26

Установка батареи .................27

Зарядка батареи ....................28

Зарядка батареи ....................29

Установка и извлечение

■

Содержание по функциям ............. 13

■

основных частей ............................. 19

■

основных частей ............................. 21

■

О карте памяти ................................. 37

■

Установка часов .............................. 42

Названия и функции

Форматирование карты памяти

(инициализация) ......................................38

Оценочная емкость записи (количество

изображений / время записи) ..................39

Изменение установок времени ...............43

SQW0564

TZ100

TZ80

TZ100

Основы

TZ100

TZ80

■

Как держать фотокамеру ............... 44

■

Кнопки/диски/рычажки для

записи ................................................ 45

Рычажок трансфокатора

(использование трансфокатора) .............45

Кнопка затвора (фотосъемка) ................. 46

Кнопка движущегося изображения

(запись движущихся изображений) ........ 48

Регулятор режимов

(выбор режима записи) ...........................49

задний диск ..............................................50

диск управления .......................................51

Кнопка курсора / кнопка [MENU/SET]

(Выбор/установка пунктов) ......................52

Кнопка [DISP.] (Переключение отображаемой

информации) ............................................53

Кнопка [LVF ] (Запись изображений с использованием

видоискателя) ...........................................58

■

Сенсорный экран

(сенсорное управление) ................61

Прикосновение к экрану и запись

(функция сенсорного затвора) ................63

Простая оптимизация яркости в определенной области

([АЭ касанием]) ........................................64

■

Установка значений меню .............65

Как задавать установки меню .................65

■

Немедленный вызов часто используемых меню

(быстрое меню) ............................... 68

на нужный Вам пункт ............................... 69

■

Назначение часто используемых функций кнопкам

(функциональные кнопки) ............. 70

Использование функциональных

кнопок во время записи ...........................71

Использование функциональных

кнопок во время воспроизведения ......... 73

Кольцо управления /

Изменение быстрого меню

Содержание

■

Изменение установок, закрепленных за кольцом

управления/задним диском ...........74

■

Изменение установок, закрепленных за кольцом управления/диском управления

■

Использование меню [Настр.] ...... 76

[Онлайн-руководство] ..............................76

[Уст. часов] ................................................ 76

[Мировое время] ......................................76

[Дата поездки] ...........................................77

[Wi-Fi] ........................................................77

[Звук. сигн.] ............................................... 78

[Реж. живого просм.] ................................78

[Экран] / [Видоискатель] ..........................79

[Яркость экрана] .......................................80

[Эконом. реж.] ...........................................81

[Режим USB] .............................................82

[ТВ подключение] .....................................82

[Восстановить меню]................................84

[Цвет фона] ...............................................84

[Информация меню].................................84

[Язык] ........................................................84

[Просм.версии] ......................................... 85

[Сброс компен.экспоз.] ............................85

[Автооткл. автотайм.] ............................... 85

[Сброс №] .................................................85

[Сброс] ......................................................86

[Сброс.настр.Wi-Fi] ..................................86

[Демо. режим] ...........................................86

[Форматир.] ...............................................86

■

Ввод текста.......................................87

... 75

SQW0564

Режим записи

■

Фотосъемка с автоматическими установками (интеллектуальный

автоматический режим) ................. 88

Съемка изображений фотокамерой с рук ([Ночн. сним. с рук])

Объединение изображений в один фотоснимок с высокой градацией

([iHDR]) ...................................................... 92

Расфокусировка фона (функция

управления расфокусировкой) ...............93

Запись изображений с изменением яркости (экспозиции) или цветового тона

Об интеллектуальном автоматическом режиме плюс и интеллектуальном

автоматическом режиме ..........................95

■

Съемка изображений после автоматической установки величины диафрагмы и скорости затвора (режим программы АЭ)

■

Съемка изображений путем установки величины диафрагмы

и скорости затвора ....................... 100

Съемка изображений с помощью установки величины диафрагмы

(режим приоритета диафрагмы АЭ) ..... 101

Съемка изображений путем установки скорости затвора (режим приоритета

выдержки АЭ) .........................................102

Съемка изображений путем установки величины диафрагмы и скорости

затвора (режим ручной экспозиции) .....103

Просмотр эффектов величины диафрагмы и скорости затвора (режим предварительного просмотра)

Простая установка диафрагмы и скорости затвора для экспозиции

(AE одним нажатием) .............................108

...................................91

...94

... 97

...106

Содержание

■

Запись панорамных изображений

(режим панорамного снимка) ...... 109

■

Фотосъемка в соответствии с условиями сцены

(режим подсказки для сцены) ..... 112

■

Съемка с другими эффектами изображения (режим творческого управления)

■

Съемка движущихся изображений

... 117

с помощью установки величины диафрагмы и скорости затвора

(творческий режим видео) ...........124

Замедленная запись движущихся

изображений ([Высокоскор. видео]) .....125

Минимизация уровня механических звуков фотокамеры во время записи

движущегося изображения ...................126

■

Регистрация индивидуальных настроек и запись

(пользовательский режим) ..........127

Регистрация собственных настроек

([Пам. польз уст]) ....................................127

Запись с использованием зарегистрированных пользовательских

установок ................................................128

SQW0564

TZ100

TZ80

Установки качества изображения и цвета

TZ100

■

Настройка качества изображения с помощью эффектов

[Фото стиль] ................................... 129

■

Съемка изображений с эффектами изображения

[Настройка фильтров] .................. 131

■

затененных участков изображения

[Свет / тени] .................................... 133

■

Регулировка баланса белого ...... 134

■

Установка качества и размера

изображения ..................................139

Настройка выделенных и

Изменение форматного соотношения

фотоснимков ..........................................139

Установка размера изображения ..........139

Установка коэффициента сжатия

изображений ([Качество]) ......................140

■

Эффективная коррекция

изображений .................................. 142

Исправление контрастности и

экспозиции ([Инт.динамич.]) ..................142

Усиление эффекта высокой четкости

([Инт.разреш.]) ........................................142

Объединение фотоснимков с разной

экспозицией ([HDR]) ...............................143

экспозиции ([Подавл. шума]) .................144

Увеличение разрешения с закрытой

диафрагмой ([Комп. преломл.]) ............144

пространства ..........................................145

Подавление помех долгой

Установка цветового

Регулировка фокусировки и яркости (экспозиции)

■

Съемка изображений с

автофокусировкой ........................ 146

Установите операцию фокусировки, которая будет выполняться при наполовину нажатой кнопке затвора

(AFS, AFF, AFC) ......................................148

Переключение [Режим АФ] ....................149

Изменение положения и размера

области АФ .............................................156

Установка положения области АФ с

помощью сенсорной панели ................. 161

Оптимизация фокусировки и яркости

для точки касания .................................. 162

Установка предпочтительного способа

фокусировки ...........................................163

■

Фотосъемка крупным планом

(макро запись) ...............................165

■

Фотосъемка с ручной

фокусировкой ................................ 167

Быстрая настройка фокусировки с

помощью автофокусировки ...................170

■

при блокировке фокуса и/или экспозиции (блокировка АФ/АЕ)

■

при блокировке фокуса и/или экспозиции (блокировка АФ/АЕ)

■

Фотосъемка с компенсацией

экспозиции ..................................... 177

■

Установка чувствительности

ISO .................................................... 179

■

Установка режима фотометрии

Съемка изображений

Установка верхнего предела

чувствительности ISO ............................181

Установка величины приращения

чувствительности ISO ............................181

Расширение установки

чувствительности ISO ............................182

Содержание

... 173

... 175

...183

SQW0564

Запись фотографий 4K

TZ100

Содержание

■

Запись 4K фото ............................. 184

Запись в режиме [Сер.съемка 4K] ........187

Запись в режиме [Сер.съемк 4K (S/S)] Запись в режиме [Предв. сер.съемка 4K]

... 188

... 189

Отбор изображений из файла серийной

съемки 4K и их сохранение ................... 190

Примечания относительно функции 4K

фото ........................................................196

Установки затвора и накопителя

■

Установка типа затвора ................ 199

■

Выбор режима съемки ................. 201

■

Функция серийной съемки .......... 202

■

Запись с автоматическим изменением экспозиции

[Авт.брекетинг] ............................... 206

■

Фотосъемка с использованием

таймера автоспуска ...................... 208

Функции для специальных объектов и целей

■

Сохранение изображения путем выбора точки фокусировки после

записи [Пост-фокус].....................210

Запись с использованием

[Пост-фокус] ...........................................210

Выберите точку фокусировки и

сохраните изображение ........................214

■

Автоматическая съемка изображений с установленным интервалом

[Интервал. съемка] .......................216

■

Создание мультипликационной анимации

[Покадр. анимация] ....................... 219

■

экспозиций для одного

изображения [Множ.экспоз.] ...... 223

Выполнение нескольких

■

Одновременная отмена звуковых сигналов и вспышки

[Бесшумный режим] .....................225

■

Запись с функцией распознавания

лиц [Опред. лица] ......................... 226

■

Установка профиля для младенца или домашнего животного при

записи изображения ..................... 229

■

Отображение подходящего экрана для определенных

условий записи ..............................230

■

изображений с фотокамеры ....... 232

Запись с контролем

Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

■

Корректировка дрожания ............234

■

Использование трансфокации ... 236

Типы трансфокатора и его

использование ........................................236

Использование трансфокатора при выполнении операций прикосновения

(сенсорный трансфокатор)....................240

■

Фотосъемка со вспышкой ...........241

■

Установка функций вспышки ...... 243

Изменение режима вспышки ................243

второй шторке ........................................249

Настройка мощности вспышки .............250

Установки синхронизации по

SQW0564

Запись движущихся изображений

TZ100

■

Запись движущихся

изображений .................................. 251

Запись движущихся изображений 4K ...254 Установка формата, размера

изображения и частоты кадров .............255

Настройка фокусировки во время записи движущихся изображений

([Непрер. АФ]) .........................................257

■

Запись панорамирования с минимальной вибрацией или запись движущихся изображений с трансфокатором

[Живое кадриров. 4K] ................... 258

■

Запись фотоснимков во время

■

Использование меню [Видео] .....265

[Живое кадриров. 4K] ............................265

[Моментальное видео] ...........................265

[Формат записи]......................................265

[Кач-во зап.] ............................................265

[Реж. выдержки]......................................265

[Высокоскор. видео] ...............................265

[Непрер. АФ] ...........................................266

[Съемка с выравнив.] .............................266

[Умен. мерцан.] .......................................266

[Бесшумная работа] ............................... 266

[Подав.шума ветра] ................................267

[Зум-микрофон] ......................................267

записи движущегося

изображения ..................................261

■

Запись моментальных видео ..... 262

Установка [Перемещение фокуса] ........264

Воспроизведение и редактирование изображений

■

Просмотр изображений ................ 268

■

Просмотр движущихся

изображений .................................. 270

Захват фотоснимков из движущихся

изображений ...........................................271

■

Переключение способа

воспроизведения .......................... 272

Увеличение и просмотр

“Воспроизведение с увеличением” .......272

Просмотр списка изображений

“Мульти воспроизведение” ....................273

Просмотр изображений по дате их записи

“Календарное воспроизведение” .......... 274

Просмотр группы изображений .............275

■

Удаление изображений ................ 277

■

Использование меню

[Воспроизв.] ................................... 279

[Слайд шоу] ............................................280

[Реж. воспр.] ...........................................281

[Вед. журн. местопол.] ...........................283

[Композиция света] ................................ 287

[Удал. с пом. ретуши] .............................289

[Ред загол]............................................... 290

[Отпеч симв] ...........................................291

[Редакт.видео] .........................................292

[Видео интер. съемки] ...........................293

[Покадровое видео] ...............................293

[Изм.разм.] ..............................................294

[Подрезка] ...............................................295

[Поверн.] / [Поверн. ЖКД] ......................296

[Избранное] ............................................297

[Уст. печ.] .................................................298

[Защитить] ..............................................299

[Ред. расп. лиц].......................................299

[Сортировка кадров] ..............................300

[Обработка RAW] .................284

Содержание

SQW0564

Wi-Fi

■

Возможности функции Wi-Fi® ...... 301

■

Функция Wi-Fi ................................. 302

■

Управление фотокамерой путем ее соединения со смартфоном ...305

Установка приложения “Panasonic Image

App” на смартфон или планшет ............305

Соединение со смартфоном .................306

Съемка изображений через смартфон

(удаленная запись) ................................ 312

Воспроизведение изображений с

фотокамеры на смартфоне ...................313

Сохранение изображений с

фотокамеры на смартфон .....................313

Отправка изображений с фотокамеры

на службы социальных сетей ...............314

Добавление информации местоположения к изображениям на

фотокамере со смартфона ...................314

Объединение движущихся изображений, записанных с помощью функции моментального видео, согласно

настройкам вашего смартфона ............316

■

Отображение фотоснимков на ТВ

■

Отправка изображений ................319

.... 318

■

Отправка изображений на

смартфон ........................................ 322

■

Беспроводная печать ................... 323

■

Отправка изображений на

аудиовидеооборудование ...........324

■

Отправка изображений на ПК .....325

■

Использование веб-служб ........... 327

Отправка изображений на веб-службу Отправка изображений на

[Облач.служба синхрониз.] ....................331

■

Использование “LUMIX CLUB” ... 332

О службе [LUMIX CLUB] ........................ 332

■

О подсоединениях ........................ 337

Подсоединение через беспроводную

точку доступа ([Через сеть]) .................. 338

Прямое подключение ([Напрямую]) ......341

Быстрое соединение с установками, использовавшимися ранее

([Выбрать получателя из истории] / [Выбрать получателя из избранного])

■

[Настройка Wi-Fi] ........................... 344

Подсоединение к другим устройствам

Содержание

...327

...342

■

Использование движущихся

изображений 4K ............................. 346

Просмотр движущихся

изображений 4K .....................................346

Сохранение движущихся

изображений 4K .....................................347

■

Просмотр на экране телевизора

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....350

■

Сохранение записанных фотоснимков и движущихся

изображений на ПК .......................352

Загрузка программного обеспечения ...353 Копирование фотоснимков и

движущихся изображений .....................355

... 348

■

Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображений в записывающем

устройстве ...................................... 357

Копирование путем вставки карты

памяти в записывающее устройство ....357

■

Печать .............................................358

Печать нескольких фотоснимков ..........359

Печать с датой и текстом ......................360

Выполнение установок печати на

фотокамере ............................................361

SQW0564

Прочее

TZ100

TZ80

■

Дополнительные

принадлежности ............................ 362

Использование сетевого адаптера (дополнительная принадлежность) и DC адаптера (дополнительная

принадлежность) вместо батареи ........ 362

■

дисплея/видоискателя ................. 363

■

дисплея/видоискателя ................. 369

Список индикаций

Содержание

■

Индикация сообщений ................. 375

■

Список меню .................................. 379

■

Устранение неполадок:

вопросы и ответы ......................... 383

■

Предупреждения и примечания

по использованию ........................ 398

SQW0564

Содержание по функциям

TZ100

Запись

Режим записи ..............................................49

[Предвар. просмотр] ................................. 106

Режим панорамного снимка ..................... 109

Макро запись ............................................. 165

[4K ФОТО] ..................................................184

[Пост-фокус] ..............................................210

[Интервал. съемка] ...................................216

[Покадр. анимация] ...................................219

[Множ.экспоз.] ...........................................223

[Бесшумный режим] ..................................225

Фокусировка (АФ/РФ)

Режим фокусировки ..................................146

Режим АФ...................................................149

Регулировка положения области АФ ....... 156

Ручная фокусировка .................................167

Блокировка АФ/AE ............................ 173, 175

Съемка

Режим съемки ...........................................201

[Автотаймер] ..............................................208

Экспозиция

[АЭ касанием] ..............................................64

[AE одн.нажат.] ..........................................108

Блокировка АФ/AE ............................ 173, 175

Компенсация экспозиции .........................177

Чувствительность ISO ..............................179

[Режим замера] .........................................183

[Авт.брекетинг] ...........................................206

Качество изображения и цветовой оттенок

[Фото стиль] ...............................................129

[Настройка фильтров] ...............................131

[Свет / тени] ...............................................133

Баланс белого ...........................................134

[Разм. кадра]..............................................139

[Качество] ..................................................140

[Инт.динамич.] ...........................................142

[Инт.разреш.] .............................................142

[HDR] ..........................................................143

[Подавл. шума] .......................................... 144

[Комп. преломл.] ........................................144

[Цвет. простр] ............................................. 145

Вспышка

[Режим вспышки] .......................................243

Синхронизация второй шторки ................249

[Настр.вспышки] ........................................250

Подключение дисплея

Запись с контролем изображений с

фотокамеры ..............................................232

Движущиеся изображения

Творческий режим видео ..........................124

[Высокоскор. видео] ..................................125

[Бесшумная работа] ..................................126

Движущееся изображение в 4K ...............254

[Формат записи] ........................................255

[Кач-во зап.] ...............................................255

[Живое кадриров. 4K] ...............................258

Запись фотоснимков во время записи

движущегося изображения ......................261

[Моментальное видео]..............................262

Аудио

[Подав.шума ветра] ...................................267

Установки экрана

[Шаблон Зебра] .........................................230

[Монохр. жив. просм.] ...............................231

SQW0564

TZ100

Настройка/пользовательские

TZ100

Базовые установки

[Форматир.] .................................................. 38

[Уст. часов] ...................................................42

Переключение дисплея ........................53, 57

Регулировка диоптра ..................................60

Установка значений пунктов меню ............65

[Q.MENU] .....................................................68

[Звук. сигн.] ..................................................78

[Эконом. реж.] ..............................................81

[Сброс] (инициализация) ............................86

Воспроизведение

[Авт. просм.] .................................................47

Воспроизведение изображений ...............268

Воспроизведение движущегося

изображения ..............................................270

Воспроизведение с увеличением ............272

Мульти воспроизведение .........................273

Удаление ................................................... 277

Установки дисплея/воспроизведения

[Слайд шоу] ............................................... 280

[Поверн.]/[Поверн. ЖКД] ...........................296

Редактировать

[Обработка RAW] ......................................284

[Композиция света] ...................................287

[Удал. с пом. ретуши] ................................ 289

[Изм.разм.] .................................................294

[Подрезка] ..................................................295

Содержание по функциям

Персонализация

[CUSTOM] в быстром меню .......................69

Функциональные кнопки .............................70

Пользовательский режим .........................127

Меню [Пользов.] ........................................381

Добавление информации

[Вед. журн. местопол.] ..............................283

[Ред загол] .................................................290

[Отпеч симв] .............................................. 291

Установки изображения

[Избранное] ...............................................297

[Уст. печ.] ....................................................298

[Защитить] .................................................299

SQW0564

Wi-Fi

Подключение

“Image App” ................................................305

[WPS (Кнопка)] ..................................338, 341

Прямое подключение ...............................341

Image App

Удаленная запись .....................................312

Сохранение изображений ........................ 313

Отправка изображений .....................314, 322

Отправка и добавление информации о

местоположении .......................................314

Объединение движущихся изображений, записанных с помощью

[Моментальное видео]..............................316

Подсоединение к другим устройствам

ПК

Передача изображений на ПК .................352

“PHOTOfunSTUDIO” ..................................353

SILKYPIX ....................................................354

Телевизор

Воспроизведение изображений на ТВ ....348

[VIERA link] .................................................350

Содержание по функциям

Работа с другими устройствами

Воспроизведение изображений на ТВ ....318

Печать изображений .................................323

Отправка изображений на

аудиовидеоустройство .............................324

Отправка изображений на ПК ..................325

Отправка изображений на веб-службу....327

Использование

[Облач.служба синхрониз.] .......................331

Устройство записи

Перезапись ................................................ 357

Принтер

PictBridge ...................................................358

SQW0564

Перед использованием

■

Обращение с фотокамерой Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию

вибрации, усилий или давления.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, которые могут повредить объектив, дисплей, видоискатель или корпус фотокамеры. Это также может вызвать неисправность фотокамеры или невозможность записи.

• Падение или удар фотокамеры о твердую поверхность

• Сидение с фотокамерой, находящейся в кармане брюк, или принудительное запихивание в наполненную сумку

• Прикрепление аксессуаров к ремешку фотокамеры

• Прикладывание чрезмерных усилий к объективу или дисплею

Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой. Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, когда имеется опасность попадания песка, воды или посторонних материалов внутрь фотокамеры через объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте особенно внимательны, так как при таких условиях возможно повреждение фотокамеры, и такое повреждение может быть неустранимым.

• В местах с чрезмерным количеством пыли или песка

• Во время дождя или на побережье, где на фотокамеру может попасть вода

■

Конденсация (Когда объектив, дисплей или видоискатель затуманивается)

Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается внезапным

●

изменениям температуры или влажности. Избегайте таких условий, при которых возможно загрязнение объектива, дисплея или видоискателя, появление плесени или повреждение фотокамеры. В случае возникновения конденсации выключите фотокамеру и подождите

●

около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры к окружающей температуре затуманивание очистится естественным образом.

SQW0564

Перед использованием

■

Сначала обязательно выполните пробную съемку

Перед важными событиями, когда вы планируете использовать фотокамеру (например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука.

■

Компенсация за неудачную съемку не предусмотрена

Не предусмотрена компенсация за неудачную съемку, если запись не выполнена из-за технических проблем с фотокамерой или картой памяти.

■

Соблюдайте законы о защите авторских прав

Неуполномоченное использование записей, содержащих защищенные авторским правом работы, для целей, отличающихся от личного использования, запрещается законом о защите авторских прав. Даже для личного пользования запись определенных материалов может быть ограничена.

■

Также обратитесь к разделу “Предупреждения и примечания по использованию” (→398)

■

Перед эксплуатацией фотокамеры убедитесь, что все прилагаемые принадлежности, перечисленные в “Основная инструкция по эксплуатации”, в наличии.

Подробнее о дополнительных принадлежностях см. на стр. (→362)

SQW0564

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей.

Принадлежности и их форма будут различаться в зависимости от того, в какой

●

стране или регионе была приобретена фотокамера. Подробнее о принадлежностях см. в “Основная инструкция по эксплуатации”. Батарейный блок обозначается в тексте как батарейный блок или батарея.

●

Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются как

●

карта памяти в этом тексте. Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

●

Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

●

■

Дополнительные принадлежности

• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями.

SQW0564

Перед использованием

TZ100

Названия и функции основных частей

1 2 3

4 5 6

Кнопка затвора (→46)

Рычажок трансфокатора (→45)

Кнопка движущегося изображения (→48)

Регулятор режимов (→49)

Используйте его для выбора режима записи.

Переключатель [ON/OFF]

фотокамеры (→42) Задний диск (→50)

Вспышка (→241)

Видоискатель (→58)

Регулятор диоптра (→60)

Сенсор глаз (→58, 60)

Стереомикрофон (→44)

Будьте осторожны, чтобы не закрыть микрофон пальцем. Это может привести к ухудшению качества записи звука.

8 9

1415

Ушко для ремня (→23)

Кольцо управления (→50)

Позволяет Вам выполнять трансфокацию и регулировать установки во время записи.

Тубус объектива

Объектив

Индикатор таймера автоспуска (→208) /

Вспомогательная лампа АФ (→164)

SQW0564

Перед использованием

TZ100

Названия и функции основных частей

Ушко для ремня (→23)

Кнопка [LVF ] (→58) /

Кнопка [Fn4] (→70) Рычажок открытия вспышки (→241)

Когда вспышка открыта, появляется возможность съемки со вспышкой.

Кнопка [AF/AE LOCK] (→173)

Лампочка зарядки (→30) /

Лампочка соединения Wi-Fi Кнопка [ ] ([Пост-фокус]) (→210) /

Кнопка [Fn2] (→70) Кнопка [Q.MENU/ ] (Отмена) (→68) /

Кнопка [ Кнопка [Fn3] (→70)

Кнопка [ ] (съемки режим 4K) (→184) /

Кнопка [Fn1] (→70) Кнопка [ ] (Воспроизведение) (→268)

Кнопка курсора (→52)

[ ] (Компенсация экспозиции) ( ) (→177) [ ] (Баланс белого) ( ) (→134)

] (серийная съемка) ( ) (→201)

[

] (Режим фокусировки) ( )

[

(→146, 165, 167)

Кнопка [MENU/SET] (→52)

Кнопка [DISP.] (→53)

Используйте ее для изменения индикации.

Гнездо [HDMI] (→348)

] (Удалить) (→277) /

31 32 33 34 35

(→302)

17 18 19

Гнездо [CHARGE] (→28)

Сенсорный экран (→61) /

дисплей (→363) Динамик (→44)

Будьте осторожны, чтобы не закрыть динамик пальцем. Это может привести к ухудшению при прослушивании звука.

Крепление штатива (→401)

Не прикрепляйте этот аппарат к штативам с длиной винта 5,5 мм и более. Это может привести к повреждению аппарата или ненадежности его крепления к штативу.

Крышка DC адаптера (→362)

При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются DC адаптер Panasonic (дополнительная принадлежность) и сетевой адаптер (дополнительная принадлежность).

Рычажок отжимания (→26)

Дверца для карты памяти/батареи

(→26)

■

Функциональные кнопки [Fn5]–[Fn9]

• Кнопки [Fn5]–[Fn9] (→70) представляют собой сенсорные значки. Их можно отобразить, прикоснувшись к вкладке [ ] на экране записи.

SQW0564

Перед использованием

TZ80

Названия и функции основных частей

1 2

Кнопка затвора (→46)

Рычажок трансфокатора (→45)

Кнопка движущегося изображения

(→48)

Регулятор режимов (→49)

Используйте его для выбора режима записи.

Кнопка [ON/OFF] фотокамеры (→42)

Стереомикрофон (→44)

Будьте осторожны, чтобы не закрыть микрофон пальцем. Это может привести к ухудшению качества записи звука.

Видоискатель (→58)

Регулятор диоптра (→60)

Сенсор глаз (→58, 60)

7 8

1314

Ушко для ремня (→23)

Динамик (→44)

Будьте осторожны, чтобы не закрыть динамик пальцем. Это может привести к ухудшению при прослушивании звука.

Кольцо управления (→51)

Позволяет Вам выполнять трансфокацию и регулировать установки во время записи.

Тубус объектива

Объектив

Вспышка (→241)

Индикатор таймера автоспуска

(→208) /

Вспомогательная лампа АФ (→164)

SQW0564

Перед использованием

TZ80

Названия и функции основных частей

18 19

25 26

Ушко для ремня (→23)

Кнопка [LVF ] (→58) /

Кнопка [Fn4] (→70) Лампочка зарядки (→30) /

Лампочка соединения Wi-Fi Кнопка [ ] ([Пост-фокус]) (→210) /

Кнопка [Fn2] (→70) Диск управления (→51)

Кнопка [Q.MENU/ ] (Отмена) (→68) /

Кнопка [ Кнопка [Fn3] (→70)

Кнопка [ ] (съемки режим 4K) (→184) /

Кнопка [Fn1] (→70) Кнопка [ ] (Воспроизведение)

(→268)

Кнопка курсора (→52)

[

(→177)

[ [ [

(→146, 165, 167)

Кнопка [MENU/SET] (→52)

Кнопка [DISP.] (→53)

] (Удалить) (→277) /

] (Компенсация экспозиции) ( )

] (Вспышка) ( ) (→244)

] (серийная съемка) ( ) (→201)

] (Режим фокусировки) ( )

Используйте ее для изменения индикации.

(→302)

30 31 32 33

Гнездо [HDMI] (→348)

Гнездо [CHARGE] (→29)

Сенсорный экран (→61) /

дисплей (→369) Крепление штатива (→401)

Крышка DC адаптера (→362)

Рычажок отжимания (→27)

Дверца для карты памяти/батареи

(→27)

■

Функциональные кнопки [Fn5]–[Fn9]

SQW0564

Подготовка

TZ100

TZ80

TZ100

Крепление наручного ремешка

При использовании фотокамеры рекомендуется прикрепить наручный ремешок, чтобы не допустить ее падения.

Ушко для ремня Ушко для ремня

Крепление крепления плечевого ремня/адаптер

Можно использовать плечевой ремень (имеется в продаже), прикрепив крепление плечевого ремня/адаптер (прилагается) к фотокамере.

Прикрепите крепления плечевого ремня/

адаптеры к ушку для ремня на фотокамере

Ушко для ремня

Пропустите наплечный ремень через щель для

наплечного ремня в адаптере ремня

• Проверьте инструкцию по эксплуатации наплечного ремня.

Щель для наплечного ремня

SQW0564

Крепление наручного ремешка

Потяните наплечный ремень и убедитесь, что

он не вытягивается

• Кроме того, прикрепите другой конец наплечного ремня, чтобы ремень не был перекручен.

■

Альтернативный способ крепления наплечного ремня

Длину крепления плечевого ремня/адаптера можно уменьшить.

Пропустите крепление плечевого ремня/адаптер через ушко для ремня Пропустите наплечный ремень через шнурок крепления плечевого ремня/адаптера и щель для наплечного ремня

• Проверьте инструкцию по эксплуатации наплечного ремня.

Потяните наплечный ремень и убедитесь, что он не вытягивается

• Кроме того, прикрепите другой конец наплечного ремня, чтобы ремень не был перекручен.

Подготовка

Шнурок

Для предотвращения проглатывания держите крепление плечевого ремня/адаптер в

●

недоступном для детей месте.

SQW0564

Подготовка

Зарядка батареи

Обязательно используйте указанные для этой фотокамеры сетевой адаптер (прилагается), соединительный кабель USB (прилагается) и батарею.

• Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (при поставке батарея не заряжена)

• Зарядите батарею, вставив ее в фотокамеру.

Состояние

фотокамеры

Выключено Да

Включено Нет

Относительно батарей, которые можно использовать с этим аппаратом

Известно, что на рынке имеются в продаже поддельные батарейные блоки, которые выглядят чрезвычайно похожими на настоящие изделия. Некоторые из таких батарейных блоков не имеют достаточной внутренней защиты, удовлетворяющей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Существует вероятность возгорания или взрыва таких батарейных блоков. Пожалуйста, имейте в виду, что наша компания не несет ответственности за любые несчастные случаи или сбои в работы, произошедшие в результате использования поддельного батарейного блока. Чтобы быть уверенными в безопасности изделий, рекомендуется использовать оригинальный батарейный блок производства компании Panasonic.

Зарядка

SQW0564

TZ100

Установка батареи

Чтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру.

Сдвиньте рычажок

отжимания в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи

Полностью вставьте

батарею

• Вставьте батарею до упора и убедитесь, что она зафиксирована с помощью рычажка.

Закройте дверцу для

карты памяти/батареи, а затем сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK]

Подготовка

Зарядка батареи

[OPEN] [LOCK]

Рычажок отжимания

Рычажок

Убедитесь в том, что батарея вставлена в правильном

■

Для извлечения батареи

Сдвиньте рычажок на отсеке карты памяти/батареи в направлении стрелки.

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic.

●

Если вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

●

Для извлечения батареи выключите фотокамеру и подождите, пока индикатор LUMIX

●

не погаснет на экране. (Если Вы не дождетесь этого момента, это может привести к неправильному функционированию фотокамеры и может привести к повреждению карты памяти или записанных данных.)

После использования извлеките батарею из фотокамеры.

●

• При переноске или хранении батареи обязательно поместите ее в пластиковый пакет, убедившись в отсутствии вблизи металлических объектов (например, гвоздей).

направлении.

SQW0564

TZ80

Установка батареи

Чтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру.

Сдвиньте рычажок

отжимания в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи

Полностью вставьте

батарею

• Вставьте батарею до упора и убедитесь, что она зафиксирована с помощью рычажка.

Закройте дверцу для

карты памяти/батареи, а затем сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK]

Подготовка

Зарядка батареи

[OPEN] [LOCK]

Рычажок отжимания

Рычажок

Убедитесь в том, что батарея вставлена в правильном направлении.

■

Для извлечения батареи

Сдвиньте рычажок на отсеке карты памяти/батареи в направлении стрелки.

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic.

●

Если вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

●

Для извлечения батареи выключите фотокамеру и подождите, пока индикатор LUMIX

●

После использования извлеките батарею из фотокамеры.

●

SQW0564

Подготовка

TZ100

Зарядка батареи

Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C (совпадающей с температурой батареи).

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Батарею можно зарядить от сети или от компьютера.

Сетевой адаптер (прилагается)

Соединительный кабель USB (прилагается)

Компьютер Подготовка: Включите компьютер.

При зарядке фотокамеры подсоедините соединительный кабель USB (прилагается) к гнезду [CHARGE].

Гнездо [CHARGE]

• Это гнездо находится снизу, если держать фотокамеру в вертикальном положении.

• Обязательно проверьте направление штырьков и держите вилку ровно при вставлении или извлечении. (Если кабель вставлен в неправильном направлении, штырьки могут деформироваться и привести к неправильному функционированию.) Кроме того, не вставляйте в неправильную розетку. Такое действие может повредить этот аппарат.

SQW0564

Подготовка

TZ80

Зарядка батареи

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Батарею можно зарядить от сети или от компьютера.

Сетевой адаптер (прилагается)

Соединительный кабель USB (прилагается)

Компьютер Подготовка: Включите компьютер.

При зарядке фотокамеры подсоедините соединительный кабель USB (прилагается) к гнезду [CHARGE].

Гнездо [CHARGE]

• Это гнездо находится снизу, если держать фотокамеру в вертикальном положении.

SQW0564

Подготовка

TZ100

TZ80

Зарядка батареи

Если во время зарядки компьютер перешел в спящий режим, зарядка может остановиться.

●

Если к фотокамере подсоединен компьютер, не подключенный к электрической

●

розетке, батарея ноутбука будет разряжаться. Не оставляйте фотокамеру и ноутбук в подсоединенном состоянии в течение длительного периода времени. Обязательно подсоедините соединительный кабель USB к разъему USB на Вашем

●

компьютере. Не подсоединяйте соединительный кабель USB к разъему USB на мониторе, клавиатуре, принтере или концентраторе USB.

Индикации лампочки зарядки

Лампочка зарядки

Горит: Выполняется зарядка Не горит: Зарядка завершена

Мигает: Ошибка зарядки

(После завершения зарядки отсоедините фотокамеру от сети или компьютера.)

(Для получения указаний по решению проблемы обратитесь к разделу (→383).)

Примечания относительно времени зарядки

При использовании сетевого адаптера (прилагается)

Время зарядки Приблиз. 190 мин.

• Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи. Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре, а также когда батарея не использовалась в течение длительного периода времени.

• Время, необходимое для зарядки через компьютер, различается в зависимости от емкости источника питания компьютера.

SQW0564

+ 376 hidden pages