Panasonic DMC-TZ100, DMC-TZ101, DMC-TZ80, DMC-TZ81 User Manual [hu]

Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

DMC-TZ100/DMC-TZ101 Típussz. DMC-TZ80/DMC-TZ81

DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

	Üzenetek megjelenítése	→375
	Kérdések és válaszok – Hibaelhárítás	→383
	A kívánt információ megtalálása	→2
	Tartalomjegyzék	→5
	A funkciók felsorolása	→13
	Menülista	→379

SQW0563

M0216KZ0

A kívánt információ megtalálása

A „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz” című dokumentumban a következő oldalakon találhatja meg a keresett információt.

Az oldalszámra kattintva az adott oldalra léphet, és gyorsan megtalálhatja, amit keres.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81

	Keresés a „Tartalomjegyzék”			5 -
	részben
	Keresés funkció alapján			13 -
	„A funkciók felsorolása”
	Keresés „A főbb alkatrészek
	elnevezése és rendeltetése”			19 -
	részben
	Keresés „A kijelző / kereső			363 -
	képernyőinek listája” részben
	Keresés a képernyőn
	megjelenő üzenetek között			375 -
	„Üzenetek megjelenítése”
	Keresés a menülistából			379 -
	„Menülista”
	[Felvétel].......................	379	[Beállítás] ....................	382
	[Mozgókép]...................	380	[Lejátszás]....................	382
	[Egyéni]........................	381

Keresés a „Kérdések és

válaszok – Hibaelhárítás” című 383 - részben

Az útmutató használatával kapcsolatos részleteket illetően lásd a következő oldalt.

Wi-Fi® funkció →301

2

SQW0563

Az útmutató használata

A felvételi üzemmódok ikonjai

Felvételi mód:

Ahol a felvételi üzemmódban fekete ikonok láthatók, kiválaszthatja és végrehajthatja a megjelölt menüpontokat és funkciókat.

••A szövegben lévő hivatkozásra kattintva az adott oldalra léphet.

■■Tudnivalók a különféle típusokkal kapcsolatban

••Ez az útmutató a DMC-TZ100/DMC-TZ101 és

a DMC-TZ80/DMC-TZ81 típusra vonatkozóan tartalmaz utasításokat. ••Külön utalás hiányában az útmutatóban látható kijelzőképek a DMC-TZ100/ DMC-TZ101 típust mutatják.

••Az egyes típusok különféle funkciókkal rendelkeznek. Az útmutatóban az egyes típusokhoz tartozó funkciókat az alábbi jelzésekkel különböztettük meg.

Típusszám	DMC-TZ100/DMC-TZ101	DMC-TZ80/DMC-TZ81
Az útmutatóban használt jelölés	TZ100/TZ101	TZ80/TZ81

Erre az ikonra kattintva „A kívánt információ megtalálása” című részhez lép.

Erre az ikonra kattintva a „Tartalomjegyzék” című részhez lép.

Erre az ikonra kattintva „Menülista” című részhez lép.

Erre az ikonra kattintva az előzőleg megjelenített oldalra lép vissza.

3

SQW0563

Az útmutató használata

■■A szövegben található szimbólumok

Arra utal, hogy a menü a [MENU/SET] gombbal állítható be.

A Wi-Fi a [Wi-Fi] gombbal állítható be.

Az [Egyéni] menüben elvégezhető beállítások.

Hasznos tippek a használattal és a felvételkészítéssel kapcsolatban.

(→00) A hivatkozási oldal számát jelöli. Kattintson rá, hogy a kapcsolódó oldalra lépjen. Kattintson rá a következő oldalon található magyarázat megtekintéséhez.

A kezelési útmutatóban a menüpontok beállításának folyamata a következőképpen szerepel:

→ [Felvétel] → [Minőség] → [  ]

••A fényképezőgépen lévő gyűrűkkel, tárcsákkal és karokkal végezhető műveleteket az útmutató a következőképpen jelöli.

Forgassa el a vezérlőgyűrűt

TZ100/TZ101 Tekerje el a hátsó tárcsát

TZ80/TZ81 Fordítsa el a vezérlőtárcsát

Fordítsa el a zoom kart

4

SQW0563

Tartalomjegyzék

■■A kívánt információ megtalálása	........2	■■A funkciók felsorolása......................			13
■■Az útmutató használata......................	3
Használat előtt
■■Használat előtt...................................	16	■■	TZ100/TZ101	A főbb alkatrészek	19
■■Alaptartozékok...................................	18	■■	elnevezése és rendeltetése..............
			TZ80/TZ81	A főbb alkatrészek	21
			elnevezése és rendeltetése..............

Előkészületek

■■A kézipánt csatlakoztatása...............				23
	TZ100/TZ101		A vállpántadapter
	felszerelése................................................			23
■■Az akkumulátor töltése.....................				25
	TZ100/TZ101		Az akkumulátor behelyezése...	26
	TZ80/TZ81		Az akkumulátor behelyezése...	27
	TZ100/TZ101		Az akkumulátor töltése.............	28
	TZ80/TZ81		Az akkumulátor töltése.............	29
■■	TZ100/TZ101	A (külön megvásárolható)
	kártya behelyezése és eltávolítása...			35
■■	TZ80/TZ81	A (külön megvásárolható)
	kártya behelyezése és eltávolítása...			36

■■Tudnivalók a kártyával
kapcsolatban......................................	37
A kártya formázása (inicializálás)...............	38
Becsült felvételi kapacitás
(képek száma/felvételi idő).........................	39
■■Az óra beállítása................................	42
Az időbeállítás módosítása........................	43

5

SQW0563

Tartalomjegyzék

Alapvető tudnivalók

■■A fényképezőgép helyes tartása......		44
■■A felvételhez használt gombok,
tárcsák és karok................................		45
Zoom kar (zoom használata)......................		45
Expozíciós gomb (képkészítés)..................		46
Mozgókép gomb (mozgóképek készítése)...		48
Üzemmódválasztó tárcsa
(a felvételi üzemmód kiválasztása)............		49
TZ100/TZ101	Vezérlőgyűrű / hátsó tárcsa.....	50
TZ80/TZ81	Vezérlőgyűrű/vezérlőtárcsa.....	51
Navigációs gomb / [MENU/SET] gomb
(Elemek kiválasztása/beállítása)................		52
[DISP.] gomb (A kijelzőn megjelenő
információk módosítása)............................		53
[LVF] gomb (képek felvétele a kereső
segítségével)..............................................		58
■■Érintőkijelző (érintéses műveletek)...		61
Felvételkészítés a kijelző megérintésével
(zárkioldás érintésre funkció).....................		63
A megadott terület fényerejének optimális
beállítása egyszerűen ([AE érintésre]).......		64
■■A menü beállítása..............................		65
A menü beállítása.......................................		65
■■A gyakran használt menük azonnali
megjelenítése (gyorsmenü).............		68
TZ100/TZ101	A gyorsmenü módosítása a
kívánt értékre..............................................		69
■■A gyakran használt funkciók
gombokhoz rendelése
(funkciógombok)...............................		70
A funkciógombok használata
felvételkészítés közben..............................		71
A funkciógombok használata lejátszás
közben........................................................		73

■■	TZ100/TZ101	A vezérlőgyűrűhöz/
	hátsó tárcsához rendelt beállítások
	módosítása.........................................		74
■■	TZ80/TZ81	A vezérlőgyűrűhöz/
	vezérlőtárcsához rendelt beállítások
	módosítása.........................................		75
■■A [Beállítás] menü használata..........			76
	[Online kézikönyv]......................................		76
	[Órabeáll.]...................................................		76
	[Világidő]	.....................................................	76
	[Utazási időp. .............................................]		77
	[Wi-Fi].........................................................		77
	[Beep].........................................................		78
	[Élő nézet ..........................................mód]		78
	[Kijelző-megjelenítés .................] / [Kereső]		79
	[Kijelző fényereje .......................................]		80
	[Gazdaságos .............................................]		81
	[USB üzemmód .........................................]		82
	[TV csatlakozása .......................................]		82
	[Menüpoz. ........................................mem.]		84
	[Háttérszín .................................................]		84
	[Menü információ .......................................]		84
	[Nyelv]........................................................		84
	[Verz.szám ...........................................kij.]		85
	[Exp. komp. ...................................alapáll.]		85
	[Önkioldó ..............................aut. kikapcs.]		85
	[Számozás ..........................................törl.]		85
	[Alapállapot ................................................]		86
	[Wi-Fi beáll. ....................................Vissza]		86
	[Demo mód ................................................]		86
	[Formázás .................................................]		86
■■Szöveg bevitele..................................			87

6

SQW0563

Tartalomjegyzék

Felvételi üzemmód

■■Fénykép készítése automatikus
beállításokkal
(Intelligens auto üzemmód)..............	88
Fényképek készítése kézben tartott
fényképezőgéppel
([Int. Éjsz. felv. kézből])..............................	91
Több kép egyesítése egyetlen gazdag
színárnyalatú állóképben ([iHDR])..............	92
A háttér homályosítása
(Homályosításszabályozási funkció)..........	93
Képek készítése a fényerő (expozíció) és
a színtónus módosításával.........................	94
Tudnivalók az Intelligens auto plus és
az Intelligens auto üzemmódról..................	95
■■Képek készítése a zársebesség és
a rekesznyílás értékének
automatikus beállítását követően
(AE program üzemmód)....................	97
■■Képek készítése a zársebesség és
a rekesznyílás értékének
beállításával.....................................	100
Képek készítése a rekesznyílás
értékének beállításával
(AE rekesz-előválasztás üzemmód).........	101
Képek készítése a zársebesség
értékének beállításával
(AE záridő-előválasztás üzemmód)..........	102
Képek készítése a zársebesség és a
rekesznyílás értékének beállításával
(Kézi expozíció üzemmód).......................	103
A rekesznyílás és a zársebesség
hatásának ellenőrzése
(Előnézet üzemmód)................................	106
Rekesznyílás/zársebesség egyszerű
beállítása a megfelelő expozícióért
(Egygombos AE)......................................	108

■■Panorámaképek készítése
(Panorámakép üzemmód)...............	109
■■Képek készítése a motívumnak
megfelelően
(Jelenetsegéd üzemmód)................	112
■■Képek készítése különböző
képhatásokkal
(Kreatív vezérlés üzemmód)...........	117
■■Mozgóképek rögzítése a
rekesznyílás és a zársebesség
értékének megadásával
(Kreat.mozgók.mód)........................	124
Lassított felvétel készítése
([Nagy seb. mozgókép])...........................	125
A működési hangok minimalizálása
mozgóképfelvétel közben.........................	126
■■Saját beállítások mentése és
használata felvételkor
(Egyéni mód)....................................	127
Saját beállítások mentése
([Saj. beá. memó])....................................	127
Felvételkészítés mentett egyéni
beállítás használatával.............................	128

7

SQW0563

Tartalomjegyzék

A képminőség és a színek beállítása

■■A képminőség beállítása hatások
segítségével [Fotóstílus]...............	129
■■Képek készítése képhatásokkal
[Szűrő beállításai]............................	131
■■ TZ100/TZ101 Kiemelések és árnyékos
részek beállítása
[Árnyék kiemelés]............................	133
■■A fehéregyensúly beállítása...........	134
■■A képminőség és a képméret
beállítása..........................................	139
Állóképek képarányának módosítása......	139
A képméret beállítása...............................	139
A képek tömörítési arányának beállítása
([Minőség])...............................................	140

■■A képkorrigáló funkciók hatékony
használata........................................	142
A kontraszt és az expozíció javítása
([i.dinamikus])...........................................	142
Nagyobb felbontásúnak tűnő képek
([i.felbontás]).............................................	142
Különféle expozícióval készített állóképek
egyesítése egyetlen képpé ([HDR]).........	143
TZ100/TZ101 Hosszú expozíciós idő közben
keletkező zaj csökkentése
([Al. zárs. zcs.]).........................................	144
A felbontás növelése szűk rekesznyílás
esetén ([Diffrakciókompenzáció]).............	144
TZ100/TZ101 A színtartomány beállítása.....	145

A fókusz és a fényerő beállítása (expozíció)

■■Képek készítése automatikus
fókusszal..........................................	146
Az expozíciós gomb félig való
lenyomásakor végrehajtandó fókuszálási
művelet beállítása (AFS, AFF, AFC).........	148
Az [AF mód] megadása............................	149
Az AF-terület helyzetének és méretének
módosítása...............................................	156
Az AF-terület helyzetének beállítása az
érintőpanellel............................................	161
A megérintett hely fókuszának és
fényerejének optimalizálása.....................	162
A kedvenc fókuszálási módszer
beállítása..................................................	163
■■Közeli képek készítése
(Makrófelvétel).................................	165
■■Képek készítése manuális
fókusszal..........................................	167

■■	TZ100/TZ101	Képek készítése az
	expozíció és/vagy a fókusz
	zárolásával (AF/AE-rögzítés).........		173
■■	TZ80/TZ81	Képek készítése az
	expozíció és/vagy a fókusz
	zárolásával (AF/AE-rögzítés).........		175
■■Képek készítése expozíciókorrekció
	használatával....................................		177
■■Az ISO-érzékenység beállítása.......			179
	Az ISO-érzékenység felső korlátjának
	beállítása	..................................................	181
	Az ISO-érzékenység növelési értékének
	beállítása..................................................		181
	Az ISO-érzékenység beállításának
	kibővítése.................................................		182
■■A fénymérési ...üzemmód beállítása			183

A fókusz gyors beállítása az automatikus
fókusz segítségével..................................	170

8

SQW0563

		Tartalomjegyzék
4K képek készítése
■■4K fotók készítése...........................	184	Felvételkészítés a [4K előz. sor.kép]
Felvételkészítés a [4K sorozatkép]		beállítással...............................................	189
beállítással...............................................	187	Képek kiválasztása és mentése
Felvételkészítés a [4K sorozatkép (S/S)]		4K sorozatképekből..................................	190
beállítással...............................................	188	A 4K fotó funkcióval kapcsolatos	196
		megjegyzések..........................................

A zár és a képtovábbítási mód beállításai

■■A zár típusának beállítása...............	199
■■Felvételi üzemmód választása.......	201
■■Sorozatkép funkció.........................	202

■■Felvételkészítés az expozíció
automatikus módosítása közben
[Exp. sorozat]...................................	206
■■Fényképek készítése önkioldóval...	208

Bizonyos témákhoz és célokhoz kötődő funkciók

■■Kép mentése a fókuszpont felvételkészítés utáni

kiválasztásával [Utólagos fókusz]...210

Felvétel [Utólagos fókusz] üzemmódban...210

Válassza ki a fókuszpontot, és mentse
el a képet..................................................	214
■■Fényképek automatikus készítése
adott időközönként
[Késleltetett exponálás]..................	216
■■Léptetett animáció létrehozása
[Léptetett animáció]........................	219
■■ TZ100/TZ101 Több expozíció egyetlen
képnél [Multi. expo.].......................	223

■■A hangjelzések és a vaku együttes
letiltása esetén [Csendes mód].....	225
■■Felvételkészítés az arcfelismerés
funkció használatával
[Arcfelismerés]................................	226
■■Kisbaba vagy háziállat profiljának
beállítása a képen történő
rögzítéshez.......................................	229
■■A megfelelő képernyő megjelenítése
adott felvételi körülményekhez.........	230
■■ TZ100/TZ101 Felvételkészítés
a fényképezőgép képeinek
megtekintése közben......................	232

Stabilizátor, zoom és vaku

■■A remegés okozta problémák
javítása.............................................	234
■■A zoom használata..........................	236
A zoomok típusai és használata...............	236
Zoomolás érintéssel végzett
műveletekkel (Zoom érintésre).................	240
■■Képek készítése vakuval.................	241

■■A vaku működésének beállítása.....	243
A vaku mód módosítása...........................	243
TZ100/TZ101 A második redőny
szinkronizálásának beállítása...................	249
A vaku fényerejének beállítása................	250

9

SQW0563

	Tartalomjegyzék
Mozgóképek készítése
■■Mozgóképek készítése....................	251 ■■A [Mozgókép] menü használata.....265

4K mozgóképek felvétele.........................	254
A formátum, a képméret és a felvétel
képkockaszámának beállítása.................	255
Fókusz módosítása mozgókép felvétele
során ([Folyamatos AF])...........................	257
■■Pásztázással készített felvételek
rögzítése kevesebb elmozdulással,
illetve mozgóképek felvétele zoom
funkció használatával
[4K Élő vágás]..................................	258
■■Állóképek készítése mozgóképfelvétel
készítése közben...............................	261
■■Rövidfilmek készítése.....................	262
A [Fókuszállítás] beállítása.......................	264

[4K Élő vágás]..........................................	265
[Rövidfilm].................................................	265
[Felvételi formátum]..................................	265
[Felv. minőség].........................................	265
[Expozíció mód]........................................	265
[Nagy seb. mozgókép]..............................	265
[Folyamatos AF].......................................	266
[Vízszintes felvétel]...................................	266
[Vibráláscsök.]..........................................	266
[Csendes működés]..................................	266
[Szélzajcsökkentés]..................................	267
[Zoom mikr.]..............................................	267

Képek lejátszása és szerkesztése

■■Képek megtekintése........................	268
■■Mozgóképek megtekintése.............	270
Állókép készítése mozgóképről................	271
■■A lejátszási mód kapcsolása..........	272
Zoomolás és „Playback Zoom”
megtekintése............................................	272
„Többszörös lejátszású” képek listájának
megjelenítése...........................................	273
Képek megtekintése a felvétel dátuma
alapján: „Naptár szerinti lejátszás”...........	274
Képcsoportok megtekintése.....................	275
■■Képek törlése...................................	277

■■A [Lejátszás] menü használata.......	279
[Diabemutató]...........................................	280
[Lejátszási mód].......................................	281
[Hely naplózása].......................................	283
TZ100/TZ101 [RAW feldolgozás].................	284
[Fény kompozíció]....................................	287
[Retusálás törlése]....................................	289
[Címszerk.]...............................................	290
[Szövegbély.]............................................	291
[Videó feloszt]...........................................	292
[Időosztásos felvétel.]...............................	293
[Léptetett videófelv.].................................	293
[Átméret.]..................................................	294
[Levág]......................................................	295
[Forgatás] / [Kijelz.forg. ]..........................	296
[Kedvenc].................................................	297
[Nyomt.-ra]................................................	298
[Védelem].................................................	299
[Arcfel. szerk.]...........................................	299
[Képrendezés]..........................................	300

10

SQW0563

Tartalomjegyzék

Wi-Fi

■■A Wi-Fi® funkcióval végezhető
műveletek.........................................	301
■■Wi-Fi funkció....................................	302
■■A fényképezőgép működtetése
okostelefonhoz csatlakoztatva.......	305
Az okostelefonon/táblagépen futó
„Panasonic Image App” alkalmazás
telepítése..................................................	305
Csatlakozás okostelefonhoz.....................	306
Képek készítése okostelefonon keresztül
(felvétel készítése távvezérléssel)............	312
A fényképezőgépen lévő képek
lejátszása okostelefonon..........................	313
A fényképezőgépen tárolt képek
mentése okostelefonra.............................	313
Fényképezőgépen tárolt képek küldése
közösségi szolgáltatásokba......................	314
Helyadatok hozzáadása okostelefonról
a fényképezőgépen tárolt képekhez........	314
A Rövidfilm funkcióval felvett
mozgóképek tetszés szerinti kombinálása
okostelefonon...........................................	316
■■Állóképek megjelenítése televízión....	318
■■Képek küldése.................................	319

■■Képek küldése okostelefonra.........	322
■■Vezeték nélküli nyomtatás..............	323
■■Képek küldése AV-eszközre............	324
■■Képek küldése számítógépre.........	325
■■Internetes szolgáltatások
használata........................................	327
Képek küldése internetes szolgáltatásba...	327
Képek küldése a
[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe.....	331
■■A „LUMIX CLUB” használata..........	332
A [LUMIX CLUB] bemutatása...................	332
■■Tudnivalók a csatlakoztatásról.......	337
Csatlakoztatás vezeték nélküli
hozzáférési ponton keresztül
([Hálózaton keresztül]).............................	338
Közvetlen csatlakozás ([Közvetlen]).........	341
Gyors csatlakoztatás a korábban
használt beállításokkal
([Válasszon célhelyet az előzményekből.] /
[Válasszon célhelyet a kedvencekből.])......	342
■■[Wi-Fi beállítás]................................	344

Csatlakoztatás más eszközökkel

	■■4K mozgóképek megtekintése.......	346	■■A rögzített állóés mozgóképek
	4K mozgóképek megtekintése.................	346	tárolása a felvevőegységen............	357
	4K mozgóképek tárolása..........................	347	Másolás a közvetlenül a
	■■Megtekintés televízió képernyőjén...	348	felvevőegységbe helyezett kártyáról........	357
	VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)....	350	■■Nyomtatás........................................	358
	■■Az elkészített állóés mozgóképek		Több kép nyomtatása...............................	359
		352	Nyomtatás dátummal és szöveggel	360
	tárolása a PC-n................................
	Szoftver letöltése	353	Nyomtatási beállítások megadása a
			fényképezőgépen	361
	Állóképek és mozgóképek másolása	355

11

SQW0563

Tartalomjegyzék

Egyebek

■■Külön megvásárolható tartozékok...			362
	A hálózati adapter (külön megvásárolható)
	és a DC-csatoló (külön megvásárolható)
	használata akkumulátor helyett................		362
■■	TZ100/TZ101	A kijelző/kereső
	kijelzéseinek listája.........................		363
■■	TZ80/TZ81	A kijelző/kereső
	kijelzéseinek listája.........................		369

■■Üzenetek megjelenítése..................	375
■■Menülista..........................................	379
■■Kérdések és
válaszok – Hibaelhárítás.................	383
■■Használati óvintézkedések és
megjegyzések..................................	398

12

SQW0563

A funkciók felsorolása

Felvétel
Felvétel
Felvételi üzemmód........................................		49
[Előnézet]....................................................		106
Panorámakép üzemmód.............................		109
Makrófelvétel...............................................		165
[4K FOTÓ]...................................................		184
[Utólagos fókusz].........................................		210
[Késleltetett exponálás]...............................		216
[Léptetett animáció].....................................		219
TZ100/TZ101
[Multi. expo.]................................................		223
[Csendes mód]............................................		225
Fókusz (AF/MF)
Fókusz üzemmód........................................		146
AF-üzemmód...............................................		149
Az AF-terület helyzetének módosítása........		156
Manuális fókusz..........................................		167
AF/AE-rögzítés....................................	173, 175
Felvétel
Felvételi üzemmód......................................		201
[Önkioldó]....................................................		208
Expozíció
[AE érintésre]................................................		64
[Egygombos AE]..........................................		108
AF/AE rögzítés....................................	173, 175
Expozíciókorrekció......................................		177
ISO-érzékenység........................................		179
[Fénymér. mód]...........................................		183
[Exp. sorozat]..............................................		206

Képminőség és színtónus
[Fotóstílus]...................................................	129
[Szűrő beállításai]........................................	131
TZ100/TZ101
[Árnyék kiemelés]........................................	133
Fehéregyensúly...........................................	134
[Képméret]...................................................	139
[Minőség].....................................................	140
[i.dinamikus]................................................	142
[i.felbontás]..................................................	142
[HDR]..........................................................	143
TZ100/TZ101
[Al. zárs. zcs.]..............................................	144
[Diffrakciókompenzáció]..............................	144
TZ100/TZ101
[Színtér].......................................................	145
Vaku
[Vaku mód]..................................................	243
TZ100/TZ101
2. redőny szinkronizálása............................	249
[Vaku beáll.].................................................	250
Megtekintés
TZ100/TZ101
Felvételkészítés a fényképezőgép
képeinek megtekintése közben...................	232

Mozgóképek

	Mozgóképek		Audio
	Kreat.mozgók.mód......................................	124	[Szélzajcsökkentés].....................................	267
	[Nagy seb. mozgókép]................................	125	Képernyő beállításai
	[Csendes működés]....................................	126	[Zebraminta]	230
	Mozgóképek rögzítése 4K felbontással	254
			[Monokróm élő nézet]	231
	[Felvételi formátum]	255
	[Felv. minőség]............................................	255
	[4K Élő vágás].............................................	258
	Állóképek készítése mozgóképfelvétel
	készítése közben........................................	261
	[Rövidfilm]...................................................	262

13

SQW0563

A funkciók felsorolása

Beállítás/Egyéni

Alapbeállítások		Testreszabás
[Formázás]....................................................	38	TZ100/TZ101
[Órabeáll.]......................................................	42	[CUSTOM] a gyorsmenüben	.........................69
Megjelenítés váltása...............................	53, 57	Funkciógombok.............................................	70
Dioptriakorrekció...........................................	60	Egyéni mód ................................................	127
Menüelemek beállítási módja........................	65	[Egyéni] menü ............................................	381
[Q.MENU]......................................................	68
[Beep]............................................................	78
[Gazdaságos]................................................	81
[Alapállapot] (inicializálás).............................	86

Lejátszás

	Lejátszás		Információk hozzáadása
	[Auto képell.].................................................	47	[Hely naplózása]..........................................	283
	Kép lejátszása.............................................	268	[Címszerk.]..................................................	290
	Mozgókép-lejátszás....................................	270	[Szövegbély.]...............................................	291
	Zoom lejátszáskor.......................................	272	Kép beállításai
	Többszörös lejátszás..................................	273	[Kedvenc]	297
	Törlés	277
			[Nyomt.-ra]	298
	Megjelenítés és lejátszás beállításai
			[Védelem]....................................................	299
	[Diabemutató]..............................................	280
	[Forgatás]/[Kijelz.forg. ]...............................	296
	Szerkesztés
	TZ100/TZ101
	[RAW feldolgozás].......................................	284
	[Fény kompozíció].......................................	287
	[Retusálás törlése]......................................	289
	[Átméret.].....................................................	294
	[Levág]........................................................	295

14

SQW0563

A funkciók felsorolása

Wi-Fi
Csatlakozás
„Image App”.................................................	305
[WPS (Gomb)].....................................	338, 341
Közvetlen csatlakozás.................................	341
Image App
Felvétel készítése távvezérléssel................	312
Képek mentése...........................................	313
Képek küldése.....................................	314, 322
Helyadatok küldése és hozzáadása............	314
A következővel készült mozgóképek
kombinálása: [Rövidfilm].............................	316

Kombinálás más eszközökkel
Képek lejátszása televízión.........................	318
Képek nyomtatása......................................	323
Képek küldése AV-eszközre........................	324
Képek küldése számítógépre......................	325
Képek küldése webszolgáltatásba..............	327
A [Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszer
használata...................................................	331

Csatlakoztatás más eszközökkel

PC		Rögzítő
Képek átvitele számítógépre.......................	352	Átjátszás......................................................	357
„PHOTOfunSTUDIO”...................................	353	Nyomtató
SILKYPIX....................................................	354	PictBridge	358
TV
Képek lejátszása televízió képernyőjén......	348
[VIERA link].................................................	350

15

SQW0563

Használat előtt

Használat előtt

■■A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

●●Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben, mert ezek során károsodhat az objektív, a kijelző, a kereső vagy a fényképezőgép háza.

Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

••A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése ••Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött táskába való erőszakolás

••Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára ••Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy a kijelzőre

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen, és nem is vízálló.

Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

●●Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben, amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven vagy

a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

••Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

••Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■■Páralecsapódás (amikor az objektív, a kijelző vagy a kereső bepárásodik)

●●Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérsékletvagy páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát ilyen körülmények között, mert ezek során beszennyeződhet az objektív, a kijelző vagy a kereső, illetve penészedést okozhatnak, vagy károsíthatják a fényképezőgépet.

●●Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és ne használja körülbelül két órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás magától elmúlik.

16

SQW0563

Használat előtt

Használat előtt

■■Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■■A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■■Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■■Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→398) című részt is

■■Mielőtt használatba veszi a fényképezőgépet, ellenőrizze, hogy „Kezelési utasítás kezdőknek” című mellékletben szereplő összes tartozék megvan-e.

A külön megvásárolható tartozékokkal kapcsolatban lásd: (→362)

17

SQW0563

Használat előtt

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

●●A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.

A tartozékokról részletesen az „Kezelési utasítás kezdőknek” című részben olvashat. ●●Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●●Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.

●●Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●●A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

■■Külön megvásárolható tartozékok ••A kártyák külön megvásárolhatók.

18

SQW0563

Használat előtt

TZ100/TZ101 A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

1

2

3

7

8

9

10

4	5	6		11
			16	12

15 14 13

1 Expozíciós gomb (→46)

2 Zoom kar (→45)

3 Mozgókép gomb (→48)

4 Üzemmódválasztó tárcsa (→49)

A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál.

5Fényképezőgép [ON/OFF] kapcsolója

(→42)

6Hátsó tárcsa (→50)

7Vaku (→241)

8Kereső (→58)

9Dioptriaállító tárcsa (→60)

10 Szemérzékelő (→58, 60)

11 Sztereó mikrofon (→44)

Ne tegye az ujját a mikrofon elé. Ellenkező esetben a mikrofon nehezebben érzékeli a hangokat.

19

12 Pántkarika (→23)

13 Vezérlőgyűrű (→50)

Felvétel közben lehetővé teszi a zoomolást és a beállítások elvégzését.

14Objektívtubus

15Lencse

16Önkioldó jelzője (→208) /

AF-segédfény (→164)

SQW0563

					Használat előtt
					TZ100/TZ101
		A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése
20	23	17	18	19	12
21	24
	25

			26
	22		27					28
								29
			30	31	32	33	34	35
	12	Pántkarika (→23)				30 Érintőkijelző (→61) / képernyő (→363)
	17	[LVF] gomb (→58) /				31	Hangszóró (→44)
		[Fn4] gomb (→70)					Ügyeljen, hogy ne tegye az ujjait a
	18	Vakufelnyitó kar (→241)					hangszóró elé. Ha így tesz, nehezebben
			Felnyílik a vaku, és lehetővé válik a			32	fogja hallani a hangokat.
			vakus felvételkészítés.				Háromlábú állvány csatlakoztatási
	19	[AF/AE LOCK] gomb (→173)					pontja (→401)
	20	Töltésjelző fény (→30) /					Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet
							olyan háromlábú állványhoz,
		Wi-Fi® kapcsolat jelzőfénye (→302)					amelynek csavarjai 5,5 mm-esek
	21	[	] ([Utólagos fókusz]) gomb (→210) /				vagy hosszabbak. Ellenkező esetben
		[Fn2] gomb (→70)					károsodhat a készülék, vagy a rögzítése
	22	[Q.MENU/ ] (Mégse) gomb (→68) /					nem lesz megfelelő.
						33	DC-csatoló fedele (→362)
		[   ] (Törlés) gomb (→277) /
		[Fn3] gomb (→70)					A hálózati adapter használata esetén
	23	[   ] (4K fénykép üzemmód) gomb (→184) /					(külön megvásárolható) Panasonic
							DC-csatolót és (külön megvásárolható)
		[Fn1] gomb (→70)					hálózati adaptert használjon.
	24	[   ] (Lejátszás) gomb (→268)
						34	Kioldókar (→26)
	25	Navigációs gomb (→52)
						35	Kártya-/akkumulátorajtó (→26)
		[	] (Expozíciókorrekció) (		) (→177)
		[	] (Fehéregyensúly) (	) (→134)		■■Funkciógombok [Fn5]–[Fn9]
		[	] (Felvételi üzemmód) (		) (→201)
		[	] (Fókusz üzemmód) (   )			••A gombok [Fn5]-től [Fn9]-ig (→70)
		(→146, 165, 167)					az érintéssel végezhető műveleteket
	26	[MENU/SET] gomb (→52)
							jelző ikonok. Az ikonok előhívásához
	27	[DISP.] gomb (→53)					a felvételi kijelző [   ] lapfülét kell
			A kijelzések közötti váltásra szolgál.				megérinteni.

28[HDMI]-aljzat (→348)

29[CHARGE]-aljzat (→28)

20

SQW0563

Használat előtt

TZ80/TZ81	A főbb alkatrészek elnevezése és
rendeltetése
1	2	3	7	8
		6

9

4 5

15		10
16
		11
14	13	12

1

2

3

4

5

6

7

8

Expozíciós gomb (→46)

Zoom kar (→45) Mozgókép gomb (→48)

Üzemmódválasztó tárcsa (→49)

A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál.

Fényképezőgép [ON/OFF] gombja

(→42)

Sztereó mikrofon (→44)

Ne tegye az ujját a mikrofon elé. Ellenkező esetben a mikrofon nehezebben érzékeli a hangokat.

Kereső (→58)

Dioptriaállító tárcsa (→60)

9 Szemérzékelő (→58, 60)

10 Pántkarika (→23)

11 Hangszóró (→44)

Ügyeljen, hogy ne tegye az ujjait a hangszóró elé. Ha így tesz, nehezebben fogja hallani a hangokat.

12 Vezérlőgyűrű (→51)

Felvétel közben lehetővé teszi a zoomolást és a beállítások elvégzését.

13Objektívtubus

14Lencse

15Vaku (→241)

16Önkioldó jelzője (→208) /

AF-segédfény (→164)

21

SQW0563

Használat előtt

TZ80/TZ81

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

17 10

	18	22
	19	23
	20	24
		25
	21	26

27

28

29

30

31

32

33

10 Pántkarika (→23)

17[LVF] gomb (→58) / [Fn4] gomb (→70)

18Töltésjelző fény (→30) /

Wi-Fi® kapcsolat jelzőfénye (→302)

19[  ] ([Utólagos fókusz]) gomb (→210) / [Fn2] gomb (→70)

20Vezérlőtárcsa (→51)

21[Q.MENU/] (Mégse) gomb (→68) / [   ] (Törlés) gomb (→277) /

[Fn3] gomb (→70)

22[  ] (4K fénykép üzemmód) gomb (→184) /

[Fn1] gomb (→70)

23[  ] (Lejátszás) gomb (→268)

24Navigációs gomb (→52)

[   ] (Expozíciókorrekció) (   ) (→177)

[   ] (Vaku) (   ) (→244)

[  ] (Felvételi üzemmód) (   ) (→201)

[  ] (Fókusz üzemmód) (   )

(→146, 165, 167)

25 [MENU/SET] gomb (→52)

26 [DISP.] gomb (→53)

A kijelzések közötti váltásra szolgál.

27[HDMI]-aljzat (→348)

28[CHARGE]-aljzat (→29)

22

29Érintőkijelző (→61) / képernyő (→369)

30Háromlábú állvány csatlakoztatási pontja (→401)

Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm-es vagy annál hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványhoz. Ha ilyen állványt használ, károsodhat a készülék, de az is előfordulhat, hogy a készülék nem rögzíthető megfelelően a háromlábú állványon.

31 DC-csatoló fedele (→362)

A hálózati adapter használata esetén (külön megvásárolható) Panasonic DC-csatolót és (külön megvásárolható) hálózati adaptert használjon.

32Kioldókar (→27)

33Kártya-/akkumulátorajtó (→27)

■■Funkciógombok [Fn5] – [Fn9]

••A gombok [Fn5]-től [Fn9]-ig (→70) az érintéssel végezhető műveleteket jelző ikonok. Az ikonok előhívásához a felvételi kijelző [  ] lapfülét kell megérinteni.

SQW0563

Előkészületek

A kézipánt csatlakoztatása

Ha használat előtt csatlakoztatja a kézipántot a fényképezőgéphez, nem fogja leejteni.

TZ100/TZ101	TZ80/TZ81
Pántkarika	Pántkarika

TZ100/TZ101 A vállpántadapter felszerelése

A vállpántot (külön kapható) a vállpántadapterrel (mellékelt) csatlakoztathatja a fényképezőgéphez.

1 Csatlakoztassa a vállpántadaptert a Pántkarika fényképezőgépen lévő pántkarikához

2 Bújtassa át a vállpántot a vállpánt csatlakozójának

Vállpánt nyílása

nyílásán

••Olvassa el a vállpánt használati utasítását.

23

SQW0563

Előkészületek

A kézipánt csatlakoztatása

3 Húzza meg a vállpántot, és ellenőrizze, hogy nem kapcsolódik-e le

••Csatlakoztassa a vállpánt másik végét is, és ügyeljen arra, hogy a pánt ne csavarodjon meg.

■■A vállpánt csatlakoztatásának másik módja

A vállpántadaptert kicsit rövidebbre is veheti.

Bújtassa át a vállpántadaptert a pántkarikán

Bújtassa át a vállpántot a vállpántadapter zsinegén és a vállpánt nyílásán is

••Olvassa el a vállpánt használati utasítását.

Húzza meg a vállpántot, és ellenőrizze, hogy nem kapcsolódik-e le

••Csatlakoztassa a vállpánt másik végét is, és ügyeljen arra, hogy a pánt ne csavarodjon meg.

Zsineg

●●A vállpántadaptert tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

24

SQW0563

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USB csatlakozókábelt és akkumulátort használja.

••Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve)

••Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.

	Fényképezőgép	Töltés
	állapota
	Kikapcsolás	Igen
	Bekapcsolva	Nem

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok használata mellett tűzés robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

25

SQW0563

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

TZ100/TZ101 Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

1	Csúsztassa a kioldókart	[OPEN] [LOCK]
	[OPEN] helyzetbe, majd
	nyissa ki a kártya-/
	akkumulátorajtót
2		Kioldókar
	Teljesen helyezze be az
	akkumulátort
	••Határozott mozdulattal tolja be teljesen
	az akkumulátort, majd ellenőrizze,
	hogy a kar megfelelően rögzíti-e.
3	Zárja be a kártya-/
	akkumulátorajtót, és
	csúsztassa a kioldókart
	[LOCK] helyzetbe

Kar

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő irányban végezze el a behelyezést.

■■Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben lévő kart a nyíl irányába.

●●Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●●Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●●Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg a kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

●●Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

••Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).

26

SQW0563

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

TZ80/TZ81 Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

1	Csúsztassa a kioldócsúszkát	[OPEN] [LOCK]
	[OPEN] helyzetbe, majd
	nyissa ki a kártya-/
	akkumulátorajtót
2		Kioldókar
	Teljesen helyezze be az
	akkumulátort
	••Határozott mozdulattal tolja be teljesen
	az akkumulátort, majd ellenőrizze,
	hogy a kar megfelelően rögzíti-e.
3	Zárja be a kártya-/
	akkumulátorajtót, és
	csúsztassa a kioldócsúszkát
	[LOCK] helyzetbe

Kar

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő irányban

végezze el a behelyezést.

■■Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben lévő kart a nyíl irányába.

●●Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●●Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●●Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg a kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

●●Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

••Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).

27

SQW0563

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

TZ100/TZ101 Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Az akkumulátor konnektorról vagy számítógépen keresztül tölthető fel.

	Hálózati adapter
	(mellékelve)
USB csatlakozókábel	Számítógép
(mellékelt)	Bevezető lépések:
	Kapcsolja be a
	számítógépet.

A fényképezőgép töltésekor csatlakoztassa a (mellékelt) USB csatlakozókábelt a [CHARGE]-aljzathoz.

: [CHARGE] aljzat

••Az aljzat az álló helyzetben lévő fényképezőgép alján helyezkedik el.

••Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés

és kihúzás közben egyenesen tartsa a csatlakozót.

(A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás működéshez vezet.) Arra is ügyeljen, hogy a helyes aljzatba illessze a kábelt. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

28

SQW0563

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

TZ80/TZ81 Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Az akkumulátor konnektorról vagy számítógépen keresztül tölthető fel.

	Hálózati adapter
	(mellékelve)
USB csatlakozókábel	Számítógép
(mellékelt)	Bevezető lépések:
	Kapcsolja be a
	számítógépet.

A fényképezőgép töltésekor csatlakoztassa a (mellékelt) USB csatlakozókábelt a [CHARGE] aljzathoz.

: [CHARGE] aljzat

••Az aljzat az álló helyzetben lévő fényképezőgép alján

helyezkedik el.

••Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés

és kihúzás közben egyenesen tartsa a csatlakozót.

(A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás működéshez vezet.) Arra is ügyeljen, hogy a helyes aljzatba illessze a kábelt. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

29

SQW0563

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

●●Ha töltés közben a számítógép alvó üzemmódba lép, a töltés leállhat.

●●Ha a fényképezőgépet konnektorhoz nem csatlakoztatott notebookhoz csatlakoztatja, a notebook akkumulátora lemerül. Ne hagyja a fényképezőgépet huzamosabb ideig a notebookhoz csatlakoztatva.

●●Az USB csatlakozókábelt mindig a számítógép USB-aljzatához csatlakoztassa. Ne csatlakoztassa az USB csatlakozókábelt a monitor, a billentyűzet, a nyomtató vagy az USB-elosztó USB-aljzatához.

A töltésjelző fény jelzései

TZ100/TZ101	Töltésjelző fény
	Világít:töltés folyamatban
	Nem világít:a töltés befejeződött
	(a töltés befejezését követően húzza ki a
	fényképezőgépet a konnektorból vagy a
	számítógépből).
	Villog:Töltéshiba
	(A probléma megoldásával kapcsolatban lásd:
	(→383).)
TZ80/TZ81

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén:

Töltési idő

Kb. 190 perc

••A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

••A számítógéppel való töltés időtartamát a számítógép tápellátási jellemzői befolyásolják.

30

SQW0563