Panasonic DMC-TZ100, DMC-TZ101, DMC-TZ80, DMC-TZ81, DMC-TZ82 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Model No.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve

Ekran Mesajları →375

Sık Sorulan Sorular Sorun Giderme →383

İhtiyaç duyulan bilgiyi bulma →2

İçindekiler →5

İşleve göre İçindekiler →13

Menü listesi →379

DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

ileride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın.

DVQP1253ZA

M1016KZ0

İhtiyaç duyulan bilgiyi bulma

Bu “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları”nda ihtiyaç duyduğunuz bilgileri aşağıdaki sayfalardan bulabilirsiniz. Bir sayfa numarasına tıklayarak bağlantılı sayfaya atlayabilir ve bilgiyi çabucak bulabilirsiniz.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

“İçindekiler”den arama

İşlev adları listesinden arama

“İşleve göre İçindekiler”

“Ana Parçaların Adları ve İşlevleri”nden Arama

“Monitör/vizör ekran listesi”nden arama

5 -

13 -

19 -

363 -

Ekran mesajları listesinden arama

“Ekran mesajları”

Menü listesinden arama

“Menü listesi”

[Kayıt] .......................... 379

[Hareketli görüntü] ....... 380

[Kişisel] ........................ 381

[Ayarlar] ....................... 382

[Oynatma] .................... 382

“Sorular ve Yanıtlar Sorun Giderme”den arama

375 -

379 -

383 -

Bu kılavuzu kullanma ile ilgili ayrıntılar

için sonraki sayfaya bakın.

Wi-Fi® işlevi →301

DVQP1253

Bu kılavuzun kullanılması

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Kayıt modu simgeleri

Kayıt modu:

Simgeleri siyah renkte gösteren Kayıt modlarında belirtilen menüleri ve işlevleri seçip uygulayabilirsiniz.

• İlgili sayfaya atlamak için metindeki göndermeye tıklayın.

■

Modeller hakkında

• Bu kılavuz, DMC-TZ100/DMC-TZ101 ve DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82 için talimatlar sağlar.

• Bu kılavuzda gösterilen ekranlar aksi belirtilmedikçe DMC-TZ100/DMC-TZ101’e aittir.

• İşlevler modele göre değişiklik gösterir. Kılavuzu gözden geçirirken, her işleve karşılık

gelen model numaralarının şu şekilde gösterileceğini unutmayın.

Model numarası DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82 Kılavuzda gösterilme şekli

“İhtiyaç duyulan bilgiyi bulma”ya atlamak için bu simgeye tıklayın.

“İçindekiler”e atlamak için bu simgeye tıklayın.

“Menü listesi”ne atlamak için bu simgeye tıklayın.

Bir önce gösterilen sayfaya dönmek için bu simgeye tıklayın.

DVQP1253

Bu kılavuzun kullanılması

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Metindeki simgeler hakkında

Menünün [MENU/SET] düğmesine basılarak ayarlanabileceğini gösterir.

Wi-Fi ayarının [Wi-Fi] düğmesine basılarak yapılabileceğini gösterir.

[Kişisel] menüsünde yapılabilecek yapılandırmalar.

Yetenekli kullanım ve kayıt hususları için ipuçları.

(→00) Referans sayfayı gösterir. İlgili sayfaya gitmek için tıklayın.

Bir sonraki sayfada açıklamayı görmek için tıklayın.

Bu Kullanma Talimatlarında bir menü öğesini ayarlama adımları şu şekilde açıklanmaktadır:

→ [Kayıt] → [Kalite] → [ ]

• Bu kılavuzda halka, kadran, düğme ve kol işlemleri aşağıdaki şekilde gösterilmiştir.

Kontrol halkasını çevirin

Arka ayar düğmesini çevirin

Kontrol kadranını çevirin

Zum kolunu çevirin

DVQP1253

İçindekiler

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

İhtiyaç duyulan bilgiyi bulma .............2

■

Bu kılavuzun kullanılması .................. 3

Kullanmadan önce

■

Kullanmadan önce ............................ 16

■

Standart Aksesuarlar ........................18

Hazırlıklar

■

El Askısının takılması ....................... 23

takılması ....................................................23

■

Pili şarj etme ...................................... 25

■

ve çıkarma .........................................35

■

ve çıkarma .........................................36

Omuz Askısı adaptörünün

Pilin takılması ..........................26

Pilin takılması ..........................27

Pilin şarj edilmesi ....................28

Pilin şarj edilmesi ....................29

Kartı (isteğe bağlı) takma

■

İşleve göre İçindekiler ......................13

■

Fonksiyonları ..................................... 19

■

Fonksiyonları ..................................... 21

■

Kart hakkında .................................... 37

■

Saati ayarlama ................................... 42

Ana Parçaların Adları ve

Kartı formatlama (ilklendirme)....................38

Tahmini kayıt kapasitesi

(görüntü sayısı/kayıt süresi).......................39

Zaman ayarlarını değiştirme ......................43

DVQP1253

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

Temel

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Fotoğraf makinesini tutma ............... 44

■

Kayıt için Kullanılan Düğmeler/

Kadranlar/Kollar ................................ 45

Zum Kolu (Zum Kullanımı) ......................... 45

Deklanşör düğmesi (Fotoğraf çekme)........46

Hareketli görüntü düğmesi (Hareketli

görüntüler kaydetme) .................................48

Mod kadranı (Kayıt modunu seçin) ............49

düğmesi .....................................................50

Kontrol kadranı ..........................................51

İmleç düğmesi / [MENU/SET] düğmesi

(Öğe seçme/ayarlama) .............................. 52

[DISP.] düğmesi

(Ekran bilgilerini değiştirme) ......................53

[LVF ] düğmesi

(Vizör kullanarak görüntüler kaydetme) .....58

■

Dokunmatik ekran

(Dokunma işlemleri) .......................... 61

Ekrana dokunma ve kaydetme

(Dokunmatik Deklanşör işlevi) ................... 63

Belirtilen Alan için Parlaklığı Kolayca

Optimize Etme ([Dokunmatik AE]) .............64

■

Menü ayarı ......................................... 65

Menüyü ayarlama ......................................65

■

Sık kullanılan menülerin anında

çağrılması (Hızlı Menü) .................... 68

öğelerle değiştirilmesi ................................ 69

■

Sık kullanılan işlevleri düğmelere

atama (İşlev düğmeleri) ................... 70

Kayıt sırasında işlev düğmelerini

kullanma ....................................................71

Oynatma sırasında işlev düğmelerini

kullanma ....................................................73

Kontrol halkası/Arka ayar

Kontrol halkası/

Hızlı Menünün tercih ettiğiniz

İçindekiler

■

Kontrol halkasına/arka ayar düğmesine atanmış ayarların

değiştirilmesi ..................................... 74

■

Kontrol halkasına/ kontrol kadranına atanmış ayarların

değiştirilmesi ..................................... 75

■

[Ayarlar] menüsünü kullanma..........76

[Çevrimiçi Kılavuz] ..................................... 76

[Saat ayarı] ................................................76

[Dünya saati] ..............................................76

[Seyahat tarihi] ...........................................77

[Wi-Fi] ........................................................77

[Bip sesi] ....................................................78

[Canlı Görüntü Modu] ................................78

[Monitör ekranı] / [Vizör] .............................79

[Monitör Parlaklığı] .....................................80

[Ekonomi] ...................................................81

[USB modu] ...............................................82

[TV Bağlantısı] ...........................................82

[Menü yeniden başlat]................................84

[Arka Plan Rengi] .......................................84

[Menü bilgisi] ..............................................84

[Dil].............................................................84

[Versiyon göst.] ..........................................85

[Pozlama telafisi sıfırlm.] ............................85

[Zamanlyc Oto Bşlt Kpl] .............................85

[No.sıfırlama] .............................................85

[Sıfırlama] ..................................................86

[Wi-Fi Ayarı Sıfırla] .....................................86

[Demo modu] .............................................86

[Formatlama]..............................................86

■

Metin Girme ....................................... 87

DVQP1253

Kayıt modu

■

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekme

(Akıllı Otomatik Modu) ...................... 88

Elde fotoğraf makinesi ile fotoğraflar

çekme ([Elde Akıllı Gece Çekimi]) ............. 91

Görüntüleri zengin tonlamalı tek bir

görüntüde birleştirme ([iHDR]) ...................92

Arkaplan flulaştırma

(Flulaştırma kontrolü işlevi) ........................ 93

Parlaklığı (pozlama) ve renk tonunu

değiştirerek görüntüler çekme ...................94

Akıllı Otomatik Plus Modu ve Akıllı

Otomatik Modu hakkında ...........................95

■

Diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızını otomatik olarak ayarladıktan sonra fotoğraf çekme

(Program AE Modu) .......................... 97

■

Diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızını ayarlayarak

görüntüler çekme ............................ 100

Diyafram açıklığı değerini ayarlayarak fotoğraf çekme

(Diyafram Açıklığı Önceliği AE Modu) ......101

Obtüratör hızını ayarlayarak fotoğraf

çekme (Obtüratör Önceliği AE Modu) ...... 102

Diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızını ayarlayarak fotoğraf çekme

(Manuel Pozlama Modu)..........................103

Diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızı efektlerini kontrol etme

(Önizleme Modu) ..................................... 106

Uygun pozlama için diyafram açıklığı / obtüratör hızını kolayca ayarlayın

(Tek Dokunuş AE) ....................................108

İçindekiler

■

Panorama görüntüler kaydetme

(Panorama Çekim Modu) ................ 109

■

Sahneye göre fotoğraf çekme

(Sahne Kılavuzu Modu) .................. 112

■

Farklı görüntü efektleriyle Fotoğraf Çekme

(Yaratıcı Kontrol Modu) .................. 117

■

Diyafram açıklığı değerini/obtüratör hızını ayarlayarak hareketli görüntüler kaydetme

(Yaratıcı Video Modu) ..................... 124

Yavaş Hareketli Görüntüler Kaydetme

([Yüksek hızlı film]) ..................................125

Hareketli görüntü kaydı sırasında

çalışma seslerini en aza indirme..............126

■

Kendi ayarlarınızı kaydedip kayıt

yapma (Özel Modu) ........................ 127

Kendi ayarlarınızı kaydetme

([Özl.ay. Kaydet]) .....................................127

Kayıtlı özel ayarı kullanarak kayıt

yapma ......................................................128

DVQP1253

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Görüntü Kalitesi ve Renk Ayarları

TZ100/TZ101

■

Görüntü kalitesini efektlerle

ayarlama [Fotoğraf stili] ................ 129

■

Görüntü efektleri kullanarak fotoğraflar çekme [Filtre Ayarları]

■

gölgelerin ayarlanması

[Vurgulama Gölgesi] ....................... 133

■

Beyaz Dengesini Ayarlama ............ 134

■

Görüntü kalitesini ve boyutunu

ayarlama ..........................................139

Parlak kısımların ve

Hareketsiz fotoğrafların en-boy oranını

değiştirme ................................................139

Görüntü boyutunu ayarlama ....................139

Görüntülerin sıkıştırma oranını ayarlama

([Kalite]) ...................................................140

... 131

■

Görüntü düzeltme işlevlerini etkili

şekilde kullanma ............................. 142

Kontrastı ve pozlamayı düzeltme

([Akıllı dinamik]) .......................................142

Yüksek çözünürlük etkisini güçlendirme

([A.çözünürlük])........................................142

Hareketsiz fotoğrafları farklı pozlamalarla

birleştirme ([HDR]) ...................................143

bastırma

([Uzun enstan.nr]) ....................................144

Diyafram açıklığı kapalı olduğunda

çözünürlüğü artırma ([Kırınım Telafisi]) ....144

Odak ve parlaklığın (pozlama) ayarlanması

■

Otomatik Odak ile fotoğraflar

çekme ............................................... 146

Deklanşör düğmesi yarıya kadar basıldığında yapılacak odaklanma

işlemini ayarlayın (AFS, AFF, AFC)..........148

[AF modu] öğesini değiştirme .................. 149

AF alanının konumunu ve boyutunu

değiştirme ................................................156

Dokunmatik yüzey ile AF alanı

konumunu ayarlama ................................161

Dokunulan konum için odağı ve

parlaklığı optimize etme ...........................162

Tercih ettiğiniz odaklanma yöntemini

ayarlama ..................................................163

■

Yakın çekim yapma

(Makro kayıt) .................................... 165

■

Manuel Odakla fotoğraflar çekme

Otomatik Odağı kullanarak odağı hızlı

şekilde ayarlama ......................................170

... 167

■

kilitleyerek görüntüler çekme

(AF/AE kilidi) .................................... 173

■

kilitleyerek görüntüler çekme

(AF/AE kilidi) .................................... 175

■

Pozlama Telafisiyle fotoğraf

çekme ............................................... 177

■

ISO Hassasiyetini ayarlama ........... 179

ISO Hassasiyetinin üst sınırını

ayarlama ..................................................181

ISO Hassasiyetinin artış değerini

ayarlama ..................................................181

ISO Hassasiyeti ayarının genişletilmesi...182

■

Ölçüm modunu ayarlama ............... 183

İçindekiler

Uzun pozlama gürültüsünü

Renk uzayının ayarlanması ...145

Odağı ve/veya pozlamayı

DVQP1253

4K Fotoğraflar Kaydetme

TZ100/TZ101

İçindekiler

■

4K Fotoğraflar kaydedilirken .........184

[4K Seri Çekim] ile kaydetme...................187

[4K Seri Çekim (S/S)] ile kaydetme .........188

[4K Ön Seri Çekim] ile kaydetme ............. 189

Obtüratör ve Sürücü Ayarları

■

Obtüratör Türünü ayarlama ...........199

■

Sürücü Modunu seçme ..................201

■

Seri çekim işlevi .............................. 202

Özel özneler ve amaçlar için işlevler

■

Kayıttan sonra bir odak noktası seçerek görüntü kaydetme

[Post fokus] ..................................... 210

[Post fokus] kullanarak kaydetme ............210

Odak noktasını seçerek görüntüyü

kaydedin ..................................................214

■

Ayarlanan aralıklarda otomatik fotoğraflar çekme

[Zaman Ayarlı Çekim] ..................... 216

■

Stop motion animasyon oluşturulurken

[Stop Motion Animsyn] ................... 219

■

birden fazla pozlama yapma

[Çoklu pozlam.] ............................... 223

Tek bir görüntü için

4K seri çekim dosyasından görüntüler

seçme ve kaydetme .................................190

4K Fotoğraf işleviyle ilgili notlar ...............196

■

Pozlama otomatik olarak değiştirilirken kayıt yapma

[Oto basamakl] ................................ 206

■

Kendinden zamanlayıcı ile

fotoğraf çekme ................................ 208

■

Bip seslerini ve flaşı aynı anda devre

dışı bırakma [Sessiz mod] ............. 225

■

Yüz Tanıma işleviyle kaydetme

[Yüz tanımlama] ..............................226

■

Görüntü kaydetmek için bebek

veya hayvan profili ayarlama ......... 229

■

Belirli kayıt koşulları için uygun

ekranı görüntüleme ......................... 230

■

görüntülerine bakarken

kaydetme .........................................232

Fotoğraf makinesi

Dengeleyici, Zum ve Flaş

■

Titreşimi düzeltme ..........................234

■

Zum kullanımı .................................. 236

Zum türleri ve kullanımı ...........................236

Dokunma işlemlerini yaparak zumu

kullanma (Dokunmatik zum) .................... 240

■

Flaşla fotoğraf çekme ..................... 241

■

Flaş İşlevlerini Ayarlama ................ 243

Flaş Modunu değiştirme ..........................243

senkronizasyonunun ayarlanması ........... 249

Flaş çıkışını ayarlama ..............................250

2. perde

DVQP1253

Hareketli görüntüler kaydetme

TZ100/TZ101

■

Hareketli görüntüler kaydetme ...... 251

4K hareketli görüntüler kaydetme ............254

Formatı, fotoğraf boyutunu ve kayıt kare

hızını ayarlama ........................................255

Hareketli görüntüler kaydederken odağı

ayarlama ([Sürekli AF]) ............................257

■

Az titreşimle panorama çekme veya zumla hareketli görüntüler

çekme [4L Canlı Kırpma] ............... 258

■

Hareketli görüntü kaydedilirken

hareketsiz fotoğraf çekme .............. 261

■

Anlık Görüntü Filmleri Kaydetme

[Odağı Taşı] öğesini ayarlama .................264

... 262

Görüntüleri Oynatma ve Düzenleme

■

Görüntülerinizi izleme ....................268

■

Hareketli görüntüleri izleme ........... 270

Hareketli görüntülerden hareketsiz

fotoğraflar yakalama ................................271

■

Oynatma Yöntemini değiştirme ..... 272

“Oynatma Zumu”nu yakınlaştırma ve

görüntüleme .............................................272

Görüntüleri liste halinde izleme

“Çoklu Oynatma”......................................273

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme

“Takvimli Oynatma” ..................................274

Grup görüntüleri izleme ...........................275

■

Görüntüleri silme ............................ 277

İçindekiler

■

[Hareketli görüntü] menüsünü

kullanma ..........................................265

[4L Canlı Kırpma] .....................................265

[Kısa film çekimi] ......................................265

[Kayıt Formatı] .........................................265

[Kyt kalitesi]..............................................265

[Pozlama modu] .......................................265

[Yüksek hızlı film] .....................................265

[Sürekli AF] ..............................................266

[Düzeltici Çekim] ......................................266

[Gör. titr. azl.]............................................266

[Sessiz işlem] ...........................................266

[Rüzgar Gürül. Giderici] ........................... 267

[Zum mikrofon] .........................................267

■

[Oynatma] menüsünü kullanma ....279

[Slayt göst] ...............................................280

[Oynatma modu] ......................................281

[Yer günlüğü] ............................................283

[Işık Kompozisyonu].................................287

[Rötuş Sil] ................................................289

[Başl. düzn.] .............................................290

[Yazı ekle] ................................................291

[Video bölme] ...........................................292

[Zaman Ayarlı Video] ...............................293

[Stop Motion Video] .................................293

[Boyutla] ...................................................294

[Kırpma] ...................................................295

[Döndür] / [Resmi dönd.] ..........................296

[Favori] .....................................................297

[Baskı ayar] ..............................................298

[Koruma] ..................................................299

[Yüz tan düznl] .........................................299

[Resim Sıralama] ..................................... 300

[RAW İşleme] ........................284

DVQP1253

Wi-Fi

■

Wi-Fi® işlevi ile yapılabilecekler ..... 301

■

Wi-Fi İşlevi ....................................... 302

■

Fotoğraf makinesini akıllı telefona

bağlayarak çalıştırma .....................305

Akıllı telefon/tablete “Panasonic Image

App” uygulamasını yükleme ....................305

Akıllı telefona bağlama ............................306

Akıllı telefon vasıtasıyla fotoğraflar

çekme (uzaktan kayıt)..............................312

Fotoğraf makinesindeki görüntüleri akıllı

telefonda oynatma ...................................313

Fotoğraf makinesindeki görüntüleri akıllı

telefona kaydetme ...................................313

Fotoğraf makinesindeki görüntüleri

sosyal ağ servislerine gönderme ............. 314

Fotoğraf makinesindeki görüntülere akıllı

telefondan yer bilgisi ekleme ...................314

Anlık Görüntü Filmi ile kaydedilen hareketli görüntüleri akıllı telefonda

tercihinize göre birleştirme ....................... 316

■

Hareketsiz fotoğrafları TV’de

görüntüleme .................................... 318

■

Görüntüleri gönderme .................... 319

Diğer cihazlara bağlama

İçindekiler

■

Görüntüleri akıllı telefona

gönderme ......................................... 322

■

Kablosuz yazdırma .........................323

■

Görüntüleri AV cihazına

gönderme ......................................... 324

■

Görüntüleri bilgisayara

gönderme ......................................... 325

■

WEB servislerini kullanma ............. 327

WEB servisine görüntüler gönderilirken...327 [Bulut senkron servisi] öğesine

görüntüler gönderilirken ...........................331

■

“LUMIX CLUB” kullanımı ................ 332

[LUMIX CLUB] hakkında..........................332

■

Bağlantılar hakkında ....................... 337

Kablosuz erişim noktası aracılığıyla

bağlanma ([Ağ Yoluyla]) ...........................338

Doğrudan bağlanma ([Doğrudan]) ...........341

Önceden kullanılan aynı ayarlarla çabucak bağlanma

([Geçmişten bir hedef seçin] /

[Favori’den bir hedef seçin]) ....................342

■

[Wi-Fi Kurulumu] ............................. 344

■

4K hareketli görüntüleri izleme ...... 346

4K hareketli görüntüleri görüntüleme ....... 346

4K hareketli görüntüleri saklama .............347

■

Televizyon ekranında izleme .......... 348

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....350

■

Kaydedilen hareketsiz fotoğrafları ve hareketli görüntüleri

bilgisayarda saklama ...................... 352

Yazılımın indirilmesi .................................353

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kopyalanması.......................355

■

Kaydedilen hareketsiz fotoğrafları ve hareketli görüntüleri kayıt

cihazında saklama ..........................357

Kartı kayıt cihazına yerleştirerek

kopyalama ...............................................357

■

Yazdırma .......................................... 358

Çoklu fotoğraf yazdırma...........................359

Tarih ve metinle birlikte yazdırma ............360

Fotoğraf makinesinde yazdırma

ayarlarını yapma ......................................361

DVQP1253

Diğer

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen

aksesuarlar ...................................... 362

Pil yerine AC adaptör (isteğe bağlı) ve

DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı) kullanma .... 362

■

listesi ................................................ 363

■

listesi ................................................ 369

Monitör/vizör ekran

İçindekiler

■

Ekran mesajları ...............................375

■

Menü listesi .....................................379

■

Sık Sorulan Sorular

Sorun Giderme ................................ 383

■

Kullanırken dikkat edilecek

noktalar ve notlar ............................ 398

DVQP1253

İşleve göre İçindekiler

TZ100/TZ101

Kayıt

Kayıt modu ...................................................49

[Önizleme] ..................................................106

Panorama Çekim Modu ..............................109

Makro kayıt .................................................165

[4K Fotoğraf] ...............................................184

[Post fokus] .................................................210

[Zaman Ayarlı Çekim] .................................216

[Stop Motion Animsyn] ................................219

[Çoklu pozlam.] ...........................................223

[Sessiz mod] ...............................................225

Odak (AF/MF)

Odak Modu .................................................146

AF Modu .....................................................149

AF alanı konumunu ayarlama .....................156

Manuel Odak ..............................................167

AF/AE Kilidi .........................................173, 175

Sürücü

Sürücü Modu ..............................................201

[Zamanlayıcı] ..............................................208

Pozlama

[Dokunmatik AE] ...........................................64

[Tek basmali AE] ......................................... 108

AF/AE Kilidi .........................................173, 175

Pozlama Telafisi ..........................................177

ISO hassasiyeti ...........................................179

[Ölçüm modu] .............................................183

[Oto basamakl] ...........................................206

Görüntü Kalitesi ve Renk Tonu

[Fotoğraf stili] ..............................................129

[Filtre Ayarları].............................................131

[Vurgulama Gölgesi] ...................................133

Beyaz Dengesi ...........................................134

[Resim boyutu] ............................................139

[Kalite] .........................................................140

[Akıllı dinamik] ............................................142

[A.çözünürlük] .............................................142

[HDR] ..........................................................143

[Uzun enstan.nr] .........................................144

[Kırınım Telafisi] ..........................................144

[Renk uzayı] ................................................145

Flaş

[Flaş modu] .................................................243

2. perde senkronizasyonu ..........................249

[Flash ayarl.] ...............................................250

İzleme

Fotoğraf makinesi görüntülerine bakarken

kaydetme ....................................................232

Hareketli Görüntü

Yaratıcı Video Modu ...................................124

[Yüksek hızlı film] ........................................125

[Sessiz işlem] ..............................................126

4K hareketli görüntüler ...............................254

[Kayıt Formatı] ............................................255

[Kyt kalitesi] ................................................255

[4L Canlı Kırpma] ........................................258

Hareketli görüntü kaydedilirken hareketsiz

fotoğraf çekme ............................................261

[Kısa film çekimi] .........................................262

Ses

[Rüzgar Gürül. Giderici] ..............................267

Ekran ayarları

[Zebra Deseni] ............................................230

[Siyh. Bey. Canlı Görntü] ............................231

DVQP1253

TZ100/TZ101

Kurulum/Özel

TZ100/TZ101

Temel ayarlar

[Formatlama] ................................................38

[Saat ayarı] ...................................................42

Görüntü değiştirme .................................53, 57

Diyopter ayarı ...............................................60

Menü öğelerini ayarlama ..............................65

[Q.MENU] .....................................................68

[Bip sesi] .......................................................78

[Ekonomi] ......................................................81

[Sıfırlama] (ilklendirme) .................................86

Oynatma

[Oto izleme] ..................................................47

Görüntü oynatma ........................................268

Hareketli görüntü oynatma .........................270

Oynatma Zumu ...........................................272

Çoklu Oynatma ...........................................273

Sil ................................................................277

Görüntü/oynatma ayarları

[Slayt göst] ..................................................280

[Döndür]/[Resmi dönd.] ...............................296

Düzenle

[RAW İşleme] ..............................................284

[Işık Kompozisyonu] ...................................287

[Rötuş Sil] ...................................................289

[Boyutla] ......................................................294

[Kırpma] ......................................................295

İşleve göre İçindekiler

Özelleştirme

Hızlı Menü’de [CUSTOM] .............................69

İşlev düğmeleri .............................................70

Özel Modu ..................................................127

[Kişisel] menüsü .........................................381

Bilgi ekleme

[Yer günlüğü] ...............................................283

[Başl. düzn.] ................................................290

[Yazı ekle] ...................................................291

Görüntü ayarları

[Favori] ........................................................297

[Baskı ayar] .................................................298

[Koruma] .....................................................299

DVQP1253

Wi-Fi

Bağlanma

“Image App” ................................................305

[WPS (Düğme)] ..................................338, 341

Doğrudan bağlantı ......................................341

Image App

Uzaktan kayıt ..............................................312

Görüntüleri kaydetme .................................313

Görüntüleri gönderme .........................314, 322

Yer bilgileri gönderme ve ekleme ................314

[Kısa film çekimi] ile kaydedilen hareketli

görüntüleri birleştirme .................................316

Diğer cihazlara bağlama

Bilgisayar

Görüntüleri bilgisayara aktarma ..................352

“PHOTOfunSTUDIO” ..................................353

SILKYPIX ....................................................354

Televizyon

Görüntüleri TV Ekranında Oynatma ...........348

[Vıera link] ...................................................350

İşleve göre İçindekiler

Başka cihazlarla birlikte

Görüntüleri TV’de oynatma .........................318

Görüntüleri yazdırma ..................................323

Görüntüleri AV cihazına gönderme ............. 324

Görüntüleri bilgisayara gönderme ..............325

Görüntüleri WEB hizmetine gönderme .......327

[Bulut senkron servisi] kullanma .................331

Kaydedici

Kopyalama ..................................................357

Yazıcı

PictBridge ...................................................358

DVQP1253

Kullanmadan önce

■

Fotoğraf makinesi kullanımında dikkat edilecek hususlar Fotoğraf makinesini aşırı titreşim, güç veya basınçtan uzak

tutun.

Fotoğraf makinesini lens, monitör, vizör veya fotoğraf makinesi

●

gövdesine hasar verebilecek aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya kayıt yapmamasına da neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sert bir yüzeye düşürmek veya çarpmak

• Fotoğraf makinesi pantolon cebinde iken oturmak veya dolu bir

çantaya sokmaya çalışmak

• Fotoğraf makinesinin askısına aksesuarlar takmak

• Lens veya monitöre aşırı güç uygulamak

Fotoğraf makinesi toza, su sıçramasına dayanıklı değildir veya su geçirmez değildir. Fotoğraf makinesini aşırı toz veya kum olan yerlerde ya da suyun temas edebileceği yerlerde kullanmaktan kaçının.

Fotoğraf makinesini lens ya da düğmelerin etrafındaki

●

açıklıklardan toz, su veya yabancı madde girme riski taşıyan aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesine hasar verebileceğinden ve bu hasar onarılamayabileceğinden dolayı özellikle dikkatli olun.

• Aşırı tozlu ve kumlu yerlerde

• Yağmur altında veya fotoğraf makinesinin suya maruz

kalabileceği sahilde

■

Yoğuşma (Lens, monitör veya vizör buğulandığında)

Fotoğraf makinesi hızlı sıcaklık veya nem değişimlerine maruz kalırsa yoğuşma

●

meydana gelebilir. Lensi, monitörü veya vizörü kirletebilecek, küflenmeye neden olabilecek veya fotoğraf makinesine zarar verebilecek bu koşullardan kaçının. Yoğuşma meydana gelirse fotoğraf makinesini kapatın ve kullanmadan önce yaklaşık

●

iki saat bekleyin. Fotoğraf makinesi ortam sıcaklığına uyum sağladığında buğulanma kendiliğinden kaybolur.

DVQP1253

Kullanmadan önce

■

Daima önce bir deneme çekimi yapın

Fotoğraf makinesini kullanacağınız önemli olayların öncesinde (örneğin düğünler) görüntülerin ve sesin düzgün kaydedildiğinden emin olmak için daima bir deneme çekimi yapın.

■

Kaçan çekimler için tazminat söz konusu değildir

Fotoğraf makinesi ile ilgili teknik sorunlar veya kart, kaydı engellediğinden dolayı kaçan çekimler nedeniyle tazminat verilmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına özenle uyunuz

Telif haklı çalışmalar içeren kayıtların kişisel kullanım amacı dışında yetkisiz kullanılması telif hakkı yasası gereğince yasaktır. Belirli materyallerin kişisel kullanım amacıyla olsa bile kaydı sınırlandırılabilir.

■

Ayrıca bkz. “Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar” (→398)

■

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce, eklenen Temel Kullanım Talimatları’nda belirtilen tüm aksesuarların sağlandığından emin olun.

İsteğe bağlı aksesuarlar hakkında ayrıntılar için (→362)

DVQP1253

Kullanmadan önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce verilen aksesuarlarda eksik olmadığını kontrol edin.

Aksesuarlar ve şekilleri, fotoğraf makinesinin satın alındığı ülkeye veya bölgeye bağlı

●

olarak değişiklik gösterir. Aksesuarlar hakkında ayrıntılar için Temel Kullanım Talimatları’na bakın. Pil Takımı, metinde pil takımı ya da pil olarak geçmektedir.

●

SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı, metinde kart olarak ifade

●

edilmektedir. Tüm ambalaj malzemelerini lütfen uygun şekilde elden çıkarın.

●

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.

●

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir.

DVQP1253

Kullanmadan önce

TZ100/TZ101

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

1 2 3

4 5 6

Deklanşör düğmesi (→46)

Zum kolu (→45)

Hareketli görüntü düğmesi (→48)

Mod kadranı (→49)

Kayıt modunu seçmek için kullanın.

Fotoğraf makinesi [ON/OFF] düğmesi

(→42)

Arka ayar düğmesi (→50)

Flaş (→241)

Vizör (→58)

Diyopter ayar düğmesi (→60)

Göz sensörü (→58, 60)

Stereo mikrofon (→44)

Mikrofonu parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin. Aksi takdirde sesin kaydedilmesi zorlaşabilir.

8 9

1415

Askı gözü (→23)

Kontrol halkası (→50)

Zumlamanızı ve kaydederken ayarları yapmanızı sağlar.

Lens çerçevesi

Lens

Kendinden zamanlayıcı göstergesi

(→208) /

AF yardım lambası (→164)

DVQP1253

Kullanmadan önce

TZ100/TZ101

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

24 25

Askı gözü (→23)

[LVF ] düğmesi (→58) /

[Fn4] düğmesi (→70) Flaş açma kolu (→241)

Flaş açılır ve flaşlı kayıt mümkün olur.

[AF/AE LOCK] düğmesi (→173)

Şarj lambası (→30) /

24 25

26 27

28 29

Wi-Fi [ ] ([Post fokus]) düğmesi (→210) /

[Fn2] düğmesi (→70) [Q.MENU/ ] (İptal) düğmesi (→68) /

] (Sil) düğmesi (→277) /

[ [Fn3] düğmesi (→70)

[ ] (4K fotoğraf modu) düğmesi

(→184) /

[Fn1] düğmesi (→70) [ ] (Oynatma) düğmesi (→268)

İmleç düğmesi (→52)

] (Pozlama telafisi) ( ) (→177)

[

] (Beyaz dengesi) ( ) (→134)

[

] (Sürücü Modu) ( ) (→201)

[

] (Odak Modu) ( ) (→146, 165, 167)

[ [MENU/SET] düğmesi (→52)

[DISP.] düğmesi (→53)

Ekranı değiştirmek için kullanın.

[HDMI] soketi (→348)

[CHARGE] soketi (→28)

bağlantı lambası (→302)

31 32 33 34 35

17 18 19

Dokunmatik ekran (→61) /

monitör (→363) Hoparlör (→44)

Hoparlörü parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin. Aksi takdirde sesin duyulması zorlaşabilir.

Üç ayaklı sehpa yuvası (→401)

Bu cihazı, 5,5 mm veya daha fazla uzunlukta vidaları olan tripodlara bağlamayın. Aksi takdirde bu cihaz zarar görebilir veya cihaz tripoda düzgün biçimde sabitlenmeyebilir.

DC bağlaştırıcı kapağı (→362)

AC adaptör kullanırken mutlaka Panasonic DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

Açma kolu (→26)

Kart/Pil kapağı (→26)

■

İşlev düğmeleri [Fn5] ila [Fn9]

• [Fn5] ila [Fn9] düğmeleri (→70) dokunmatik simgelerdir. Kayıt ekranında [

] sekmesine dokunarak

görüntülenebilirler.

DVQP1253

Kullanmadan önce

TZ80/TZ81/TZ82

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

1 2

Deklanşör düğmesi (→46)

Zum kolu (→45)

Hareketli görüntü düğmesi (→48)

Mod kadranı (→49)

Kayıt modunu seçmek için kullanın.

Fotoğraf makinesi [ON/OFF] düğmesi

(→42)

Stereo mikrofon (→44)

Mikrofonu parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin. Aksi takdirde sesin kaydedilmesi zorlaşabilir.

Vizör (→58)

Diyopter ayar düğmesi (→60)

Göz sensörü (→58, 60)

7 8

1314

Askı gözü (→23)

Hoparlör (→44)

Hoparlörü parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin. Aksi takdirde sesin duyulması zorlaşabilir.

Kontrol halkası (→51)

Zumlamanızı ve kaydederken ayarları yapmanızı sağlar.

Lens çerçevesi

Lens

Flaş (→241)

Kendinden zamanlayıcı göstergesi

(→208) /

AF yardım lambası (→164)

DVQP1253

Kullanmadan önce

TZ80/TZ81/TZ82

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

18 19

Askı gözü (→23)

[LVF ] düğmesi (→58) /

[Fn4] düğmesi (→70) Şarj lambası (→30) /

20 21

23 24

25 26

27 28

Wi-Fi [ ] ([Post fokus]) düğmesi (→210) /

[Fn2] düğmesi (→70) Kontrol kadranı (→51)

[Q.MENU/ ] (İptal) düğmesi (→68) /

] (Sil) düğmesi (→277) /

[ [Fn3] düğmesi (→70)

[ ] (4K fotoğraf modu) düğmesi

(→184) /

[Fn1] düğmesi (→70) [ ] (Oynatma) düğmesi (→268)

İmleç düğmesi (→52)

] (Pozlama telafisi) ( ) (→177)

[

] (Flaş) ( ) (→244)

[

] (Sürücü Modu) ( ) (→201)

[

] (Odak Modu) ( ) (→146, 165, 167)

[ [MENU/SET] düğmesi (→52)

[DISP.] düğmesi (→53)

Ekranı değiştirmek için kullanın.

[HDMI] soketi (→348)

[CHARGE] soketi (→29)

23 24 25

bağlantı lambası (→302)

30 31 32 33

Dokunmatik ekran (→61) /

monitör (→369) Üç ayaklı sehpa yuvası (→401)

Bu üniteyi, vida uzunluğu 5,5 mm veya daha fazla olan üç ayaklı sehpalara takmayın. Aksi takdirde bu üniteye zarar verebilir veya ünite üç ayaklı sehpaya düzgün bir şekilde sabitlenemez.

DC bağlaştırıcı kapağı (→362)

AC adaptör kullanırken mutlaka Panasonic DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

Açma kolu (→27)

Kart/Pil kapağı (→27)

■

İşlev düğmeleri [Fn5] ila [Fn9]

• [Fn5] ila [Fn9] düğmeleri (→70) dokunmatik simgelerdir. Kayıt ekranında [

] sekmesine dokunarak

görüntülenebilirler.

DVQP1253

Hazırlıklar

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

El Askısının takılması

Fotoğraf makinesini kullanırken düşmesini engellemek için el askısının takılması önerilir.

Askı gözü Askı gözü

Omuz Askısı adaptörünün takılması

Fotoğraf makinesine omuz askısı adaptörünü (ürünle verilir) takarak bir omuz askısı (piyasaya mevcuttur) kullanabilirsiniz.

Fotoğraf makinesi üzerindeki askı gözüne bir

omuz askısı adaptörünü takın

Askı gözü

Omuz askınızı askı adaptörünün omuz askısı

gözünden geçirin

• Omuz askısı ile birlikte gelen kullanma kılavuzunu kontrol

Omuz askısı gözü

edin.

DVQP1253

Omuz askısını çekerek çıkmadığını kontrol edin

• Kıvrılmayacak şekilde omuz askısının diğer ucunu da takın.

■

Alternatif omuz askısı takma yöntemi

Omuz askısı adaptörünü bir miktar kısaltabilirsiniz.

Omuz askısı adaptörünü askı gözünden geçirin Omuz askınızı hem omuz askısı adaptörü ipinden hem de omuz askısı gözünden geçirin

• Omuz askısı ile birlikte gelen kullanma kılavuzuna bakın.

Omuz askısını çekerek çıkmadığını kontrol edin

• Kıvrılmayacak şekilde omuz askısının diğer ucunu da takın.

Hazırlıklar

El Askısının takılması

İp

Yutmalarını engellemek için omuz askısı adaptörünü çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

●

DVQP1253

Hazırlıklar

Pili şarj etme

Daima özel AC adaptör (ürünle verilir), USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) ve bu fotoğraf makinesi için olan pili kullanın.

• İlk kullanımdan önce mutlaka şarj edin! (pil şarjsız olarak gönderilir)

• Pili, fotoğraf makinesinde şarj edin.

Fotoğraf

makinesinin durumu

Kapalı Evet

Açık Hayır

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte pillerin, bazı piyasalarda satıldığı tespit edilmiştir. Bu pillerin bir kısmında, ilgili emniyet standartlarının ön gördüğü dahili korumayla yeterli koruma sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya da patlamaya yol açabilir. Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da arızalardan sorumlu olmayacağımızı lütfen unutmayın. Güvenli ürünlerin kullanılmasını sağlamak için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı öneririz.

Şarj

DVQP1253

TZ100/TZ101

Pilin takılması

Pili şarj etmek için fotoğraf makinesine yerleştirin.

Açma kolunu [OPEN] tarafına

kaydırıp kart/pil kapağını açın

Pili sonuna kadar sokun

• Pili sonuna kadar sokun ve kol tarafından sabitlendiğini kontrol edin.

Kart/pil kapağını kapatın ve

ardından açma kolunu [LOCK] tarafına kaydırın

Hazırlıklar

Pili şarj etme

[OPEN] [LOCK]

Açma kolu

Kol

■

Pili çıkarmak için

Kart/pil bölmesindeki kolu ok yönünde çekin.

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Pili çıkarmak için, fotoğraf makinesini kapatın ve ekranın üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana

●

kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

Kullandıktan sonra pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

●

• Pili plastik bir torbada tutarak taşırken veya depolarken metalik nesnelerden (örneğin klipsler) uzakta muhafaza edildiğinden emin olun.

Pili doğru yönde taktığınızdan emin olun.

DVQP1253

TZ80/TZ81/TZ82

Pilin takılması

Pili şarj etmek için fotoğraf makinesine yerleştirin.

Açma kolunu [OPEN] tarafına

kaydırıp kart/pil kapağını açın

Pili sonuna kadar sokun

• Pili sonuna kadar sokun ve kol tarafından sabitlendiğini kontrol edin.

Kart/pil kapağını kapatın ve

ardından açma kolunu [LOCK] tarafına kaydırın

Hazırlıklar

Pili şarj etme

[OPEN] [LOCK]

Açma kolu

Kol

■

Pili çıkarmak için

Kart/pil bölmesindeki kolu ok yönünde çekin.

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Pili çıkarmak için, fotoğraf makinesini kapatın ve ekranın üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana

●

kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

Kullandıktan sonra pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

●

• Pili plastik bir torbada tutarak taşırken veya depolarken metalik nesnelerden (örneğin klipsler) uzakta muhafaza edildiğinden emin olun.

Pili doğru yönde taktığınızdan emin olun.

DVQP1253

Hazırlıklar

TZ100/TZ101

Pili şarj etme

Pilin şarj edilmesi

Ortam sıcaklığı 10 °C ile 30 °C arasında olan bir yerde şarj edilmesi önerilir (pil sıcaklığı için de aynısı geçerlidir).

Fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

Pil, elektrik prizinden veya bilgisayar aracılığıyla şarj edilebilir.

AC adaptör (ürünle verilir)

USB bağlantı kablosu (ürünle verilir)

Bilgisayar Hazırlık: Bilgisayarı açın.

Fotoğraf makinesini şarj ederken, USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) [CHARGE] soketine bağlayın.

[CHARGE] soketi

• Bu terminal, fotoğraf makinesi dik tutulduğunda alt kısımda kalır.

• Daima pimlerin yönünü kontrol edin ve takıp çıkarmak için jakı düz tutun. (Kablo yanlış yönde takılırsa pimler deforme olabilir ve hatalı çalışmaya neden olabilir.) Ayrıca, yanlış sokete takmayın. Aksi takdirde bu cihazda hasara neden olabilir.

DVQP1253

Hazırlıklar

TZ80/TZ81/TZ82

Pili şarj etme

Pilin şarj edilmesi

Ortam sıcaklığı 10 °C ile 30 °C arasında olan bir yerde şarj edilmesi önerilir (pil sıcaklığı için de aynısı geçerlidir).

Fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

Pil, elektrik prizinden veya bilgisayar aracılığıyla şarj edilebilir.

AC adaptör (ürünle verilir)

USB bağlantı kablosu (ürünle verilir)

Bilgisayar Hazırlık: Bilgisayarı açın.

Fotoğraf makinesini şarj ederken, USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) [CHARGE] soketine bağlayın.

[CHARGE] soketi

• Bu terminal, fotoğraf makinesi dik tutulduğunda alt kısımda kalır.

DVQP1253

Hazırlıklar

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Pili şarj etme

Şarj sırasında bilgisayar uyuma moduna girerse şarj durdurulabilir.

●

Elektrik prizine bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayar fotoğraf makinesine bağlanırsa dizüstü

●

bilgisayarın pili azalır. Fotoğraf makinesini ve dizüstü bilgisayarı uzun süre bağlı şekilde bırakmayın. USB bağlantı kablosunu daima bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. USB bağlantı

●

kablosunu monitörün, klavyenin, yazıcının veya USB hub’ın USB bağlantı noktasına bağlamayın.

Şarj lambası göstergeleri

Şarj lambası

Açık: Şarj oluyor Kapalı: Şarj tamamlandı

(Şarj durduktan sonra fotoğraf makinesini elektrik prizinden veya bilgisayarınızdan ayırın.)

Yanıp sönüyor: Şarj hatası

(Sorunu düzeltmeye yönelik talimatlar için, bkz. (→383).)

Şarj süresi ile ilgili notlar

AC adaptör (ürünle verilir) kullanırken

Şarj süresi Yaklaşık 190 dakika

• Yukarıda belirtilen şarj süresi, pilin tamamen bittiği durumda şarj etmek için gerekli süredir. Pil şarj süresi, pil kullanım koşullarına bağlı olarak değişir. Yüksek veya düşük sıcaklıklarda ve pil uzun süredir kullanılmıyorsa şarj daha uzun sürer.

• Bilgisayar üzerinden şarj etmek için gereken süre bilgisayarın güç kaynağı kapasitesine bağlı olarak değişir.

DVQP1253

+ 376 hidden pages