Panasonic DMC-TZ100, DMC-TZ101, DMC-TZ80, DMC-TZ81, DMC-TZ82 User Manual

Istruzioni d’uso

per le funzioni avanzate

Fotocamera digitale

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Modello N.

DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente

Messaggi visualizzati →375

Domande e risposte per la risoluzione dei problemi →383

Come trovare le informazioni richieste →2

Indice →5

Indice per funzione →13

Elenco dei menu →379

DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

DVQP1249ZA

M1016KZ0

Come trovare le informazioni richieste

In queste “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate”, è possibile trovare le informazioni richieste nelle pagine seguenti. Facendo clic su un numero di pagina, è possibile saltare alla pagina collegata e trovare rapidamente le informazioni.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Ricerca nell’“Indice”

Ricerca nell’elenco dei nomi delle funzioni

“Indice per funzione”

Ricerca nella sezione “Nomi e funzioni delle parti principali”

Ricerca nell’“Elenco delle indicazioni visualizzate sul monitor o nel mirino”

Ricerca nell’elenco dei messaggi sullo schermo

“Messaggi visualizzati”

Ricerca nell’elenco dei menu

“Elenco dei menu”

[Reg] ............................ 379

[Imm. in mov.] .............. 380

[Personal.] ................... 381

[Setup] ........................ 382

[Play]............................ 382

Ricerca nelle “Domande e risposte per la risoluzione dei problemi”

5 -

13 -

19 -

363 -

375 -

379 -

383 -

DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82

Per i dettagli su come utilizzare questo

manuale, vedere alla pagina seguente.

Funzione Wi-Fi® →301

DVQP1249

Come utilizzare questo manuale

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Icone della modalità di registrazione

Modalità di registrazione:

Nelle modalità di registrazione che mostrano icone in nero, è possibile selezionare ed eseguire i menu e le funzioni indicati.

• Fare clic su un riferimento incrociato nel testo per saltare alla pagina corrispondente.

■

Informazioni sui modelli

• Il presente manuale fornisce istruzioni per i modelli DMC-TZ100/DMC-TZ101 e DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82.

• Le schermate mostrate nel presente manuale si riferiscono ai modelli DMC-TZ100/ DMC-TZ101, se non diversamente indicato.

• Le funzioni variano in base al modello. Quando si legge il manuale, tenere presente che i numeri dei modelli corrispondenti a ciascuna funzione appaiono come indicato di seguito.

Numero modello DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81/DMC-TZ82 Come appare nel manuale

Fare clic su questa icona per passare a “Come trovare le informazioni richieste”.

Fare clic su questa icona per passare all’“Indice”.

Fare clic su questa icona per passare all’“Elenco dei menu”.

Fare clic su questa icona per tornare alla pagina visualizzata in precedenza.

DVQP1249

Come utilizzare questo manuale

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Informazioni relative ai simboli nel testo

Indica che è possibile impostare il menu premendo il pulsante [MENU/SET]. Indica che è possibile effettuare l’impostazione del Wi-Fi premendo il pulsante

[Wi-Fi].

Configurazioni che possono essere effettuate nel menu [Personal.].

Suggerimenti per l’uso avanzato e indicazioni per la registrazione.

(→00)

Indica la pagina di riferimento. Fare clic per accedere alla pagina corrispondente.

Fare clic per visualizzare la descrizione alla pagina successiva.

In queste Istruzioni d’uso, le procedure di impostazione delle voci di menu sono descritte nel modo seguente:

→ [Reg] → [Qualità] → [ ]

• Nel presente manuale, le operazioni con la ghiera, i selettori e le leve sono illustrate nel modo seguente.

Ruotare la ghiera di controllo

Ruotare il selettore posteriore

Ruotare il selettore di controllo

Ruotare la leva zoom

DVQP1249

Indice

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Come trovare le informazioni

richieste ............................................... 2

Prima dell’uso

■

Prima dell’uso ................................... 16

■

Accessori standard ........................... 18

Preparativi

■

Fissaggio del cinturino ..................... 23

tracolla .......................................................23

■

Carica della batteria .......................... 25

■

della scheda (opzionale) .................. 35

■

della scheda (opzionale) .................. 36

Fissaggio dell’adattatore per

Inserimento della batteria ........26

Inserimento della batteria ........27

Caricamento della batteria ......28

Caricamento della batteria ......29

Inserimento e rimozione

■

Come utilizzare questo manuale ....... 3

■

Indice per funzione ........................... 13

■

parti principali ................................... 19

■

parti principali ................................... 21

■

Informazioni sulla scheda ................ 37

■

Impostazione dell’orologio .............. 42

Nomi e funzioni delle

Formattazione della scheda

(inizializzazione) ........................................38 Capacità di registrazione stimata (numero

di immagini/tempo di registrazione) ...........39

Modifica delle impostazioni relative

all’ora .........................................................43

DVQP1249

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

Operazioni di base

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Modo di tenere la fotocamera .......... 44

■

Pulsanti/selettori/leve utilizzati

per la registrazione ........................... 45

Leva zoom (utilizzo dello zoom) ................45 Pulsante di scatto

(ripresa delle immagini) .............................46 Pulsante dei filmati

(registrazione di filmati)..............................48 Selettore di modalità (selezione della

modalità di registrazione)...........................49

Selettore posteriore ...................................50

Selettore di controllo ..................................51 Pulsanti dei cursori / Pulsante [MENU/SET]

(Selezione/impostazione delle opzioni) .....52 Pulsante [DISP.] (Commutazione delle

informazioni di visualizzazione) .................53 Pulsante [LVF ] (Registrazione delle

immagini utilizzando il mirino) ....................58

■

Schermo tattile

(operazioni mediante tocco) ............ 61

Registrazione toccando lo schermo

(Funzione di scatto a tocco).......................63 Facile ottimizzazione della luminosità

per un’area specificata ([AE touch])...........64

■

Impostazione del menu .................... 65

Come impostare il menu ............................65

■

Come richiamare istantaneamente i menu utilizzati spesso

(menu Veloce) ....................................68

sulla voce preferita.....................................69

■

Assegnazione ai pulsanti di funzioni utilizzate spesso

(Tasti funzione) ..................................70

Uso dei tasti funzione durante la

registrazione ..............................................71 Uso dei tasti funzione durante la

riproduzione ...............................................73

Ghiera di controllo/

Modificare il menu Veloce

Indice

■

Modifica delle impostazioni assegnate alla ghiera di controllo o al selettore

posteriore .......................................... 74

■

Modifica delle impostazioni assegnate alla ghiera di controllo o al selettore

di controllo ........................................ 75

■

Uso del menu [Setup] ....................... 76

[Manuale online] ........................................76

[Imp. orol.] ..................................................76

[Ora mondiale] ...........................................76

[Data viaggio] .............................................77

[Wi-Fi] ........................................................77

[Bip]............................................................78

[Modalità Live View] ...................................78

[Monitor] / [Mirino] ......................................79

[Luminanza monitor] ..................................80

[Economia] .................................................81

[Modo USB] ...............................................82

[Collegamento TV] .....................................82

[Ripristina menu] ........................................84

[Colore sfondo] ..........................................84

[Informazioni menu] ...................................84

[Lingua] ......................................................84

[Version disp.] ............................................85

[Azzer. Comp. Espos.] ...............................85

[Autoscatto auto off] ...................................85

[Azzera num.].............................................85

[Azzera]......................................................86

[Ripr. imp. Wi-Fi] ........................................86

[Modalità demo] .........................................86

[Formatta] ..................................................86

■

Immissione del testo ........................ 87

DVQP1249

Modalità di registrazione

■

Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche (Modalità automatica intelligente) ... 88

Ripresa delle immagini mantenendo la fotocamera con le mani

([Rip.nott.iA mano]) ....................................91 Combinazione di immagini in una singola

foto dalle ricche gradazioni ([iHDR]) ..........92 Sfocatura dello sfondo

(funzione di controllo della sfocatura) ........93 Registrazione delle immagini modificando

la luminosità (esposizione) o la tonalità di

colore .........................................................94 Informazioni sulla modalità Automatica

intelligente plus e Automatica

intelligente..................................................95

■

Registrazione di immagini dopo aver impostato automaticamente il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione (Modalità Programma di

esposizione automatica) .................. 97

■

Ripresa di immagini impostando il valore di apertura del diaframma

e il tempo di esposizione ............... 100

Registrazione di immagini impostando il valore di apertura del diaframma (Modalità Esposizione automatica

a priorità di apertura) ...............................101 Registrazione di immagini impostando il

tempo di esposizione (Modalità Esposizione automatica

a priorità di tempi) ....................................102 Registrazione di immagini impostando il

valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione

(Modalità Esposizione manuale)..............103 Controllo degli effetti del valore di

apertura del diaframma e del tempo di

esposizione (Modalità Anteprima)............106 Impostazione facile dell’apertura del

diaframma / tempo di esposizione per una

corretta esposizione (AE un solo clic)......108

Indice

■

Registrazione di immagini panoramiche

(Modalità Scatto panorama) ........... 109

■

Registrazione delle immagini secondo la scena

(Modalità Scena guidata) ................ 112

■

Registrazione di immagini con diversi effetti immagine

(Modalità Controllo creativo) ......... 117

■

Registrazione di filmati impostando il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione

(Modalità Video creativa) ................ 124

Registrazione di filmati al rallentatore

([Filmato alta velocità]).............................125 Riduzione dei suoni delle operazioni

durante la registrazione di filmati .............126

■

Registrazione con le proprie impostazioni personali

(Modalità Personalizzata) ............... 127

Registrazione delle impostazioni

personali ([Mem. imp. person.]) ...............127 Registrazione mediante le impostazioni

personalizzate registrate..........................128

DVQP1249

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Impostazioni relative alla qualità di immagine e alla colorazione

TZ100/TZ101

■

Regolazione della qualità di immagine con effetti [Stile foto] ... 129

■

Ripresa di immagini utilizzando effetti delle immagini

[Impostazioni filtro] ......................... 131

■

di massima illuminazione e delle

ombre [Intensifica ombra] ............. 133

■

Regolazione del bilanciamento

del bianco ........................................ 134

■

Impostazione della qualità e delle

dimensioni delle immagini ............. 139

Regolazione delle aree

Modifica del formato delle foto .................139 Impostazione delle dimensioni delle

immagini ..................................................139 Impostazione del livello di compressione

delle immagini ([Qualità]) .........................140

■

Uso efficace delle funzioni di

correzione delle immagini .............. 142

Correzione del contrasto e

dell’esposizione ([i.Dinamico]) .................142 Miglioramento dell’impressione di alta

risoluzione ([Risoluz. i.])...........................142 Combinazione di foto con esposizioni

diverse ([HDR]) ........................................143

un’esposizione lunga ([Rid. long shut.]) ...144 Aumento della risoluzione quando

l’apertura è chiusa ([Comp. diffr.]) ............144

colore .......................................................145

Soppressione dei disturbi di

Impostazione dello spazio

Regolazione di messa a fuoco e luminosità (esposizione)

■

Ripresa di immagini con la messa

a fuoco automatica ......................... 146

Impostare l’operazione di messa a fuoco da eseguire quando si preme a metà il

pulsante di scatto (AFS, AFF, AFC) .........148

Commutazione della [Modalità AF] ..........149 Modifica della posizione e delle

dimensioni dell’area AF............................156 Impostazione della posizione dell’area

AF mediante lo schermo tattile ................161 Ottimizzazione della messa a fuoco e

della luminosità della posizione toccata Impostazione del metodo preferito

di messa a fuoco......................................163

■

Ripresa di immagini ravvicinate

(registrazione macro) ..................... 165

■

Ripresa di immagini con la messa

a fuoco manuale .............................. 167

Regolazione rapida della messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco

automatica ...............................................170

...162

■

bloccando la messa a fuoco e/o

l’esposizione (blocco AF/AE) ........ 173

■

bloccando la messa a fuoco e/o

l’esposizione (blocco AF/AE) ........ 175

■

Registrazione delle immagini con la compensazione

dell’esposizione .............................. 177

■

Impostazione della

sensibilità ISO ................................. 179

■

Impostazione della modalità

esposimetrica .................................. 183

Ripresa di immagini

Impostazione del limite superiore della

sensibilità ISO ..........................................181 Impostazione del valore incrementale

della sensibilità ISO .................................181 Estensione dell’impostazione della

sensibilità ISO ..........................................182

Indice

DVQP1249

Registrazione di foto 4K

TZ100/TZ101

Indice

■

Registrazione di foto in

formato 4K ....................................... 184

Registrazione con [Scatto a raff. 4K] .......187 Registrazione con

[Scatto a raff. 4K (S/S)] ............................188

Registrazione con [Pre-scatto a raff. 4K] Selezione e salvataggio di immagini

a partire da un file scatto a raffica

in formato 4K ...........................................190

Note sulla funzione foto formato 4K ........196

Impostazioni relative all’otturatore e all’avanzamento

■

Impostazione del tipo di

otturatore ......................................... 199

■

Selezione di una modalità di

avanzamento ................................... 201

■

Funzione di scatto a raffica ............ 202

■

Registrazione con modifica automatica dell’esposizione

[Auto bracket] .................................. 206

■

Ripresa di foto con l’autoscatto .... 208

Funzioni per soggetti e scopi specifici

■

Salvataggio di un’immagine selezionando un punto di messa a fuoco dopo la registrazione

[Post Focus] .................................... 210

Registrazione utilizzando la funzione

[Post Focus] .............................................210 Selezionare il punto di messa a fuoco e

salvare l’immagine ...................................214

■

Ripresa automatica di immagini a intervalli impostati

[Ripresa Time Lapse] ...................... 216

■

Creazione di un’animazione a passo uno [Animaz. Stop Motion]

■

multiple per una singola immagine

[Esposizione Multipla] .................... 223

Esecuzione di esposizioni

... 219

■

Disattivazione dei segnali acustici e del flash contemporaneamente

[Modalità silenziosa] ....................... 225

■

Registrazione utilizzando la funzione di riconoscimento visi

[Riconosc. viso] .............................. 226

■

Impostazione di un profilo per un bambino o un animale da

registrare in un’immagine .............. 229

■

Visualizzazione della schermata appropriata per condizioni di

registrazione specifiche ................. 230

■

monitorando le immagini della

fotocamera ....................................... 232

Registrazione

...189

Stabilizzatore, zoom e flash

■

Correzione del jitter

(oscillazione della fotocamera) ...... 234

■

Uso dello zoom ............................... 236

Tipi di zoom e relativo utilizzo ..................236 Uso dello zoom eseguendo le

operazioni a tocco (zoom a tocco) ...........240

■

Ripresa di immagini con il flash .... 241

■

Impostazione delle funzioni

del flash ........................................... 243

Modifica della modalità del flash ..............243

sincronizzazione sulla seconda tendina Regolazione della luce emessa

dal flash ...................................................250

Impostazione della

...249

DVQP1249

Registrazione di filmati

TZ100/TZ101

■

Registrazione di filmati ................... 251

Registrazione di filmati in formato 4K ......254 Impostazione del formato, delle

dimensioni delle immagini e della

frequenza dei fotogrammi (frame rate)

durante la registrazione ...........................255 Regolazione della messa a fuoco durante

la registrazione di filmati ([AF cont.]) .......257

■

Registrazione di panoramiche con poche vibrazioni o registrazione di filmati con lo zoom

[Ritaglio Live 4K] ............................. 258

■

Scatto di foto durante la

registrazione di un filmato ............. 261

■

Registrazione in modalità

■

Uso del menu [Imm. in mov.] .........265

[Ritaglio Live 4K] ......................................265

[Snap Movie] ............................................265

[Formato Rec] ..........................................265

[Qualità reg.] ............................................265

[Mod. esposiz.].........................................265

[Filmato alta velocità] ...............................265

[AF cont.] .................................................266

[Scatto a livello]........................................266

[Riduz. sfarf.]............................................266

[Funz. silenzioso] .....................................266

[Annull rumore vento]...............................267

[Microf. zoom] ..........................................267

Snap Movie ...................................... 262

Impostazione di

[Trascina messa a fuoco] .........................264

Riproduzione e modifica delle immagini

■

Visione delle immagini ................... 268

■

Visione dei filmati ........................... 270

Cattura delle foto dai filmati .....................271

■

Commutazione del metodo di

riproduzione .................................... 272

Zoomata in avvicinamento e visione

dello “Zoom di riproduzione” ....................272 Visione di una lista di immagini

“Riproduzione multipla” ............................273 Visione delle immagini secondo la

data di registrazione “Riproduzione

calendario” ...............................................274

Visualizzazione di gruppi di immagini ......275

■

Eliminazione di immagini ............... 277

■

Uso del menu [Play] ........................ 279

[Presentaz.]..............................................280

[Modo Play] ..............................................281

[Registrazione luogo] ...............................283

[Composizione luce] ................................287

[Cancellare ritocco] ..................................289

[Modif. tit.] ................................................290

[Stampa testo]..........................................291

[Dividi film.] ..............................................292

[Video Time Lapse] ..................................293

[Video Stop Motion] .................................293

[Mod. dim.] ...............................................294

[Rifil.] ........................................................295

[Ruota] / [Ruota imm.] ..............................296

[Preferiti] ..................................................297

[Imp. stam.] ..............................................298

[Proteggi] .................................................299

[Mod. ric. visi] ...........................................299

[Classificaz. immagini] .............................300

Indice

[Elaborazione RAW] ..............284

DVQP1249

Wi-Fi

■

Operazioni possibili mediante la

funzione Wi-Fi® ................................ 301

■

Funzione Wi-Fi ................................ 302

■

Controllo della fotocamera connettendola a uno smartphone

Installazione dell’applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/

tablet ........................................................305

Connessione a uno smartphone ..............306 Ripresa di immagini tramite uno

smartphone (registrazione a distanza) ....312 Riproduzione su uno smartphone delle

immagini contenute nella fotocamera ......313 Salvataggio delle immagini dalla

fotocamera allo smartphone ....................313 Invio delle immagini contenute nella

fotocamera a servizi di social network .....314 Aggiunta di informazioni sulle località

alle immagini contenute nella

fotocamera da uno smartphone ...............314 Combinazione di filmati registrati con

Snap Movie in base alle preferenze

definite nello smartphone.........................316

■

Visualizzazione di foto su un

televisore ......................................... 318

■

Invio di immagini ............................. 319

... 305

Indice

■

SInvio di immagini a uno

smartphone ..................................... 322

■

Stampa senza fili ............................. 323

■

Invio di immagini ad apparecchi

AV ..................................................... 324

■

Invio di immagini a un PC .............. 325

■

Uso dei servizi WEB ....................... 327

Quando si inviano immagini a un

servizio WEB ...........................................327 Quando si inviano immagini a

[Servizio sincr. cloud] ...............................331

■

Uso di “LUMIX CLUB” .................... 332

Informazioni su [LUMIX CLUB] ................332

■

Informazioni sulle connessioni ..... 337

Connessione attraverso un punto di

accesso wireless ([Tramite rete]) .............338

Connessione diretta ([Diretta]) .................341 Connessione rapida con le stesse

impostazioni utilizzate in precedenza ([Seleziona una destinazione dalla cronologia] / [Seleziona una destinazione dai preferiti])

■

[Impostazione Wi-Fi] ....................... 344

.......342

Collegamento ad altri dispositivi

■

Uso di filmati in formato 4K ........... 346

Visione dei filmati in formato 4K ..............346

Archiviazione di filmati in formato 4K .......347

■

Visione sullo schermo di un

televisore ......................................... 348

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....350

■

Come archiviare le foto e i filmati

sul proprio PC ................................. 352

Scaricamento del software ......................353

Copia delle foto e dei filmati.....................355

■

Archiviazione nel registratore delle

foto e dei filmati registrati .............. 357

Copia inserendo la scheda nel

registratore...............................................357

■

Stampa ............................................. 358

Stampa di multiple foto ............................359

Stampa con data e testo ..........................360 Impostazioni di stampa sulla

fotocamera ...............................................361

DVQP1249

Varie

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

■

Accessori opzionali ........................ 362

Utilizzare l’adattatore CA (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale) al posto

della batteria ............................................362

■

visualizzate sul monitor o nel

mirino ............................................... 363

■

visualizzate sul monitor o

nel mirino ......................................... 369

Elenco delle indicazioni

Indice

■

Messaggi visualizzati ...................... 375

■

Elenco dei menu ............................. 379

■

Domande e risposte per la

risoluzione dei problemi ................. 383

■

Precauzioni e note per l’uso .......... 398

DVQP1249

Indice per funzione

TZ100/TZ101

Registrazione

Modalità di registrazione ...............................49

[Anteprima] .................................................106

Modalità Scatto panorama ..........................109

Registrazione macro ...................................165

[FOTO 4K] ..................................................184

[Post Focus] ................................................210

[Ripresa Time Lapse] ..................................216

[Animaz. Stop Motion] ................................219

[Esposizione Multipla] .................................223

[Modalità silenziosa] ...................................225

Messa a fuoco (AF/MF)

Modalità di messa a fuoco ..........................146

Modalità AF .................................................149 Regolazione della posizione dell’area AF ...156

Messa a fuoco manuale .............................167

Blocco AF/AE ......................................173, 175

Avanzamento

Modalità di avanzamento ...........................201

[Autoscatto] .................................................208

Esposizione

[AE touch] .....................................................64

[AE un solo clic] ..........................................108

Blocco AF/AE ......................................173, 175

Compensazione dell’esposizione ...............177

Sensibilità ISO ............................................179

[Mod. esposim.] ..........................................183

[Auto bracket] .............................................206

Qualità dell’immagine e tonalità del colore

[Stile foto] ....................................................129

[Impostazioni filtro] ......................................131

[Intensifica ombra] ......................................133

Bilanciamento del bianco . ..........................134

[Dim. immag.] .............................................139

[Qualità] ......................................................140

[i.Dinamico] .................................................142

[Risoluz. i.] ..................................................142

[HDR] ..........................................................143

[Rid. long shut.] ...........................................144

[Comp. diffr.] ...............................................144

[Spazio colore] ............................................145

Flash

[Modalità Flash] ..........................................243

Sincronizzazione sulla seconda tendina .....249

[Regolazione Flash] ....................................250

Monitoraggio

Registrazione monitorando le immagini

della fotocamera .........................................232

Filmato

Modalità Video creativa . ............................124

[Filmato alta velocità] ..................................125

[Funz. silenzioso] ........................................126

Filmati in formato 4K ..................................254

[Formato Rec] .............................................255

[Qualità reg.] ...............................................255

[Ritaglio Live 4K] .........................................258 Scatto di foto durante la registrazione di un

filmato .........................................................261

[Snap Movie] ...............................................262

Audio

[Annull rumore vento] .................................267

Impostazioni schermo

[Zebra Pattern] ............................................230

[Live View Monocrom.] ...............................231

DVQP1249

TZ100/TZ101

Impostazioni personalizzate

TZ100/TZ101

Impostazioni di base

[Formatta] .....................................................38

[Imp. orol.] .....................................................42

Commutazione della visualizzazione ......53, 57

Regolazione diottrica ....................................60 Come impostare le voci del menu

principale ......................................................65

[Q.MENU] .....................................................68

[Bip] ..............................................................78

[Economia] ....................................................81

[Azzera] (inizializzazione) .............................86

Riproduzione

[Revis. auto] ..................................................47

Riproduzione delle Immagini ......................268

Riproduzione dei filmati ..............................270

Zoom di riproduzione ..................................272

Riproduzione multipla .................................273

Eliminazione ...............................................277

Impostazioni di visualizzazione e riproduzione

[Presentaz.] ................................................280

[Ruota]/[Ruota imm.] ...................................296

Modifica

[Elaborazione RAW] ...................................284

[Composizione luce] ...................................287

[Cancellare ritocco] .....................................289

[Mod. dim.] ..................................................294

[Rifil.] ...........................................................295

Indice per funzione

Personalizzazione

Modalità [CUSTOM] nel menu Veloce ..........69

Pulsanti funzione ..........................................70

Modalità Personalizzata .............................127

Modalità [Personal.] ....................................381

Aggiunta di informazioni

[Registrazione luogo] ..................................283

[Modif. tit.] ...................................................290

[Stampa testo] ............................................291

Impostazioni delle immagini

[Preferiti] .....................................................297

[Imp. stam.] .................................................298

[Proteggi] ....................................................299

DVQP1249

Wi-Fi

Connessione

“Image App” ................................................305

[WPS (Premi tasto)] ............................338, 341

Connessione diretta ...................................341

Image App

Registrazione a distanza ............................312

Salvataggio delle immagini .........................313

Invio delle immagini ............................314, 322 Invio e aggiunta delle informazioni sulla

località ........................................................314 Combinazione di filmati registrati con

[Snap Movie] ...............................................316

Collegamento ad altri dispositivi

Trasferimento di immagini a un PC ............352

“PHOTOfunSTUDIO” ..................................353

SILKYPIX ....................................................354

Televisore

Riproduzione di immagini sullo schermo

di un televisore ...........................................348

[VIERA Link] ...............................................350

Indice per funzione

In combinazione con altri dispositivi

Riproduzione delle immagini su

un televisore ...............................................318

Stampa delle immagini ...............................323

Invio di immagini ad un dispositivo AV ........324

Invio di immagini al PC ...............................325

Invio di immagini a un servizio WEB ..........327

Con [Servizio sincr. cloud] ..........................331

Registratore

Riversamento .............................................357

Stampante

PictBridge ...................................................358

DVQP1249

Prima dell’uso

■

Trattamento della fotocamera Evitare che la fotocamera subisca eccessive vibrazioni,

sollecitazioni o pressioni.

Evitare di utilizzare la fotocamera nelle condizioni seguenti, che

●

potrebbero danneggiare l’obiettivo, il monitor, il mirino o il corpo stesso della fotocamera. Ciò potrebbe anche causare un malfunzionamento della fotocamera o impedire la registrazione.

• Far cadere o sbattere la fotocamera contro una superficie dura

• Sedersi con la fotocamera nella tasca dei pantaloni, oppure inserirla forzatamente nella borsa già piena

• Aggiungere accessori alla tracolla della fotocamera

• Premere con forza eccessiva sull’obiettivo o sul monitor

La fotocamera non è resistente alla polvere e agli spruzzi, e non è impermeabile all’acqua. Evitare di usare la fotocamera in luoghi dove c’è eccessiva polvere o sabbia, o dove l’acqua potrebbe venire a contatto con la fotocamera.

Evitare di usare la fotocamera nelle condizioni seguenti, che

●

presentano il rischio che sabbia, acqua o sostanze estranee penetrino nella fotocamera attraverso l’obiettivo o le aperture intorno ai pulsanti. Fare particolarmente attenzione, poiché queste condizioni potrebbero danneggiare la fotocamera, e danni di questo tipo potrebbero essere irreparabili.

• In luoghi dove c’è eccessiva polvere o sabbia

• Sotto la pioggia o sulla spiaggia, dove la fotocamera potrebbe essere esposta all’acqua

■

Condensa (quando l’obiettivo, il monitor o il mirino sono appannati)

Si potrebbe formare della condensa se la fotocamera viene esposta a improvvisi

●

sbalzi di temperatura o all’umidità. Evitare queste condizioni che potrebbero sporcare l’obiettivo, il monitor o il mirino, causare muffa o danneggiare la fotocamera. Se si forma della condensa, spegnere la fotocamera e aspettare circa due ore prima

●

di usarla. L’appannamento si dissolve spontaneamente quando la fotocamera si adatta alla temperatura circostante.

DVQP1249

Prima dell’uso

■

Registrare sempre prima una immagine di prova

Prima di eventi importanti nei quali si usa la fotocamera (come, per esempio, ai

matrimoni), registrare sempre una immagine di prova per accertarsi che le immagini e il

suono vengano registrati correttamente.

■

Non viene provvisto alcun risarcimento per le immagini non riuscite

Non c’è alcun risarcimento per le immagini non riuscite se dei problemi tecnici della fotocamera o della scheda impediscono la registrazione.

■

Osservare con cura le leggi sul copyright

L’uso non autorizzato delle registrazioni contenenti opere protette da copyright per scopi diversi dall’uso personale è proibito dalle leggi sui diritti di autore. La registrazione di alcuni materiali potrebbe essere proibita anche per lo scopo di utilizzo personale.

■

Vedere anche “Precauzioni e note per l’uso” (→398)

■

Prima di utilizzare la fotocamera, controllare che siano inclusi tutti gli accessori menzionati nelle “Istruzioni per l’uso di base” allegate.

Per i dettagli sugli accessori opzionali (→362)

DVQP1249

Prima dell’uso

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori in dotazione siano presenti prima di usare la fotocamera.

Gli accessori e la loro forma differiscono a seconda della nazione o dell’area geografica

●

in cui è stata acquistata la fotocamera. Per i dettagli sugli accessori, fare riferimento alle “Istruzioni per l’uso di base”. Nel testo, il pacco batteria viene indicato come pacco batteria o come batteria.

●

La scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC

●

sono indicate come scheda nel testo. Disfarsi di ogni imballo in modo appropriato.

●

Tenere le piccole parti in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini.

●

■

Accessori opzionali

• Le schede sono opzionali.

DVQP1249

TZ100/TZ101

Nomi e funzioni delle parti principali

Prima dell’uso

1 2 3

4 5 6

Pulsante di scatto (→46)

Leva zoom (→45)

Pulsante dei filmati (→48)

Selettore di modalità (→49)

Usarlo per selezionare la modalità di registrazione.

Interruttore [ON/OFF] della fotocamera

(→42)

Selettore posteriore (→50)

Flash (→241)

Mirino (→58)

Rotellina di regolazione diottrica (→60)

Sensore oculare (→58, 60)

8 9

1415

Microfono stereo (→44)

Fare attenzione a non coprire il microfono con un dito. In caso contrario, si potrebbe rendere difficile registrare l’audio.

Occhiello per il cinturino (→23)

Ghiera di controllo (→50)

Consente di zoomare e di regolare le impostazioni durante la registrazione.

Barilotto dell’obiettivo

Obiettivo

Indicatore di autoscatto (→208) /

Illuminatore di aiuto AF (→164)

DVQP1249

Prima dell’uso

TZ100/TZ101

Nomi e funzioni delle parti principali

24 25

Occhiello per il cinturino (→23)

Pulsante [LVF ] (→58) /

Pulsante [Fn4] (→70) Leva di apertura flash (→241)

Si apre il flash e sarà possibile la registrazione con il flash.

Pulsante [AF/AE LOCK] (→173)

Indicatore di carica (→30) /

Indicatore di connessione Wi-Fi® (→302) Pulsante [ ] ([Post Focus]) (→210) /

Pulsante [Fn2] (→70) Pulsante [Q.MENU/ ] (Annulla) (→68) /

Pulsante [ Pulsante [Fn3] (→70)

Pulsante [ ] (modalità Foto 4K)

(→184) /

Pulsante [Fn1] (→70) Pulsante [ ] (Riproduzione) (→268)

Pulsanti dei cursori (→52)

] (Compensazione esposizione) ( )

[

(→177)

] (Bilanciamento del bianco) ( )

[

(→134)

] (Modalità avanzamento) ( )

[

(→201)

] (Modalità di messa a fuoco) ( )

[

(→146, 165, 167)

Pulsante [MENU/SET] (→52)

] (Elimina) (→277) /

31 32 33 34 35

17 18 19

Pulsante [DISP.] (→53)

Usarlo per cambiare il display.

Presa [HDMI] (→348)

Presa [CHARGE] (→28)

Schermo sensibile al tocco (→61) /

monitor (→363) Altoparlante (→44)

Fare attenzione a non coprire l’altoparlante con il dito. In caso contrario, si potrebbe rendere difficile udire l’audio.

Attacco treppiede (→401)

Non montare l’unità su un treppiede con viti di lunghezza pari o superiore a 5,5 mm. L’unità potrebbe altrimenti venire danneggiata o potrebbe non essere fissata saldamente sul treppiede.

Coperchio accoppiatore c.c. (→362)

Quando si intende utilizzare un adattatore CA, accertarsi di utilizzare

l’accoppiatore c.c. (opzionale) e l’adattatore CA (opzionale) Panasonic.

Leva di rilascio (→26)

Sportello scheda/batteria (→26)

■

Tasti funzione da [Fn5] a [Fn9]

•

I pulsanti da [Fn5] a [Fn9] (→70) sono icone sensibili al tocco. Possono venire visualizzate toccando la scheda [ ]

nella schermata di registrazione.

DVQP1249

TZ80/TZ81/TZ82

Nomi e funzioni delle parti principali

Prima dell’uso

1 2

Pulsante di scatto (→46)

Leva zoom (→45)

Pulsante dei filmati (→48)

Selettore di modalità (→49)

Usarlo per selezionare la modalità di registrazione.

Pulsante [ON/OFF] della fotocamera

(→42)

Microfono stereo (→44)

Fare attenzione a non coprire il microfono con un dito. In caso contrario, si potrebbe rendere difficile registrare l’audio.

Mirino (→58)

7 8

1314

10 11

13 14 15 16

Rotellina di regolazione diottrica (→60)

Sensore oculare (→58, 60)

Occhiello per il cinturino (→23) Altoparlante (→44)

Fare attenzione a non coprire l’altoparlante con il dito. In caso contrario, si potrebbe rendere difficile udire l’audio.

Ghiera di controllo (→51)

Consente di zoomare e di regolare le impostazioni durante la registrazione.

Barilotto dell’obiettivo Obiettivo Flash (→241) Indicatore di autoscatto (→208) /

Illuminatore di aiuto AF (→164)

DVQP1249

Prima dell’uso

TZ80/TZ81/TZ82

Nomi e funzioni delle parti principali

18 19

23 24 25

Occhiello per il cinturino (→23)

Pulsante [LVF ] (→58) /

Pulsante [Fn4] (→70) Indicatore di carica (→30) /

Indicatore di connessione Wi-Fi

(→302)

Pulsante [ ] ([Post Focus]) (→210) /

Pulsante [Fn2] (→70) Selettore di controllo (→51)

Pulsante [Q.MENU/ ] (Annulla) (→68) /

Pulsante [ Pulsante [Fn3] (→70)

Pulsante [ ] (modalità Foto 4K)

(→184) /

Pulsante [Fn1] (→70) Pulsante [ ] (Riproduzione) (→268)

Pulsanti dei cursori (→52)

] (Compensazione esposizione) ( )

[

(→177)

] (Flash) ( ) (→244)

[ [

(→201)

] (Modalità di messa a fuoco) ( )

[

(→146, 165, 167)

Pulsante [MENU/SET] (→52)

Pulsante [DISP.] (→53)

Usarlo per cambiare il display.

] (Elimina) (→277) /

] (Modalità avanzamento) ( )

30 31 32 33

Presa [HDMI] (→348)

Presa [CHARGE] (→29)

Schermo sensibile al tocco (→61) /

monitor (→369) Attacco treppiede (→401)

Non montare la presente unità su treppiedi dotati di viti con una lunghezza pari a 5,5 mm o superiore. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la presente unità, oppure l’unità potrebbe non venire fissata correttamente sul treppiede.

Coperchio accoppiatore c.c. (→362)

Quando si intende utilizzare un adattatore CA, accertarsi di utilizzare

l’accoppiatore c.c. (opzionale) e l’adattatore CA (opzionale) Panasonic.

Leva di rilascio (→27)

Sportello scheda/batteria (→27)

■

Tasti funzione da [Fn5] a [Fn9]

• I pulsanti da [Fn5] a [Fn9] (→70) sono icone sensibili al tocco. Possono venire visualizzate toccando la scheda [

] nella schermata di

registrazione.

DVQP1249

Preparativi

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

TZ100/TZ101

Fissaggio del cinturino

Si consiglia di fissare il cinturino quando si utilizza la fotocamera, per evitare la caduta di quest’ultima.

Occhiello per il cinturino Occhiello per il cinturino

Fissaggio dell’adattatore per tracolla

È possibile utilizzare una tracolla (disponibile in commercio) fissando un adattatore per tracolla (in dotazione) alla fotocamera.

Montare un adattatore per tracolla sull’occhiello

per cinturino presente sulla fotocamera

Occhiello per il cinturino

Far passare la tracolla attraverso l’apposita

apertura dell’adattatore per tracolla

• Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la tracolla.

Apertura per tracolla

DVQP1249

Tirare la tracolla e quindi controllare che non

fuoriesca

• Fissare anche l’altra estremità della tracolla in modo da non attorcigliarla.

■

Modo alternativo per fissare la tracolla

È possibile accorciare leggermente l’adattatore per tracolla.

Far passare l’adattatore per tracolla attraverso l’occhiello per il cinturino Far passare la tracolla sia attraverso il cordino dell’adattatore per tracolla che attraverso l’apertura per la tracolla

• Leggere le istruzioni d’uso in dotazione con la tracolla.

Tirare la tracolla e quindi verificare che non si stacchi

• Fissare anche l’altra estremità della tracolla in modo da non attorcigliarla.

Preparativi

Fissaggio del cinturino

Cordino

Tenere l’adattatore per tracolla fuori della portata dei bambini, per evitare che venga inghiottito.

●

DVQP1249

Preparativi

Carica della batteria

Utilizzare sempre l’adattatore CA dedicato (in dotazione), il cavo di collegamento USB (in dotazione) e la batteria per questa fotocamera.

• Caricare sempre la batteria prima del primo utilizzo! (La batteria fornita non è caricata)

• Caricare la batteria mentre è nella fotocamera.

Stato della fotocamera Caricare

Spenta Sì

Accesa No

Batterie utilizzabili con questa unità

Siamo venuti a sapere che in alcuni mercati sono in vendita dei pacchi batteria contraffatti che appaiono molto simili al prodotto genuino. Alcuni di questi pacchi batteria non sono sufficientemente protetti internamente in modo da rispondere ai requisiti degli appropriati standard di sicurezza. C’è la possibilità che tali pacchi batteria causino un incendio o esplosione. Tenere presente che non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi incidente o guasto causato dall’utilizzo di un pacco batteria contraffatto. Per garantire l’impiego di prodotti sicuri si consiglia di usare un pacco batteria Panasonic genuino.

DVQP1249

TZ100/TZ101

Inserimento della batteria

Per caricare la batteria, inserirla nella fotocamera.

Far scorrere la leva di rilascio

sulla posizione [OPEN] e aprire lo sportello scheda/ batteria

Inserire la batteria fino in

fondo

• Inserire saldamente la batteria fino in fondo, quindi verificare che sia bloccata dalla levetta.

Chiudere lo sportello scheda/

batteria, quindi far scorrere la leva di rilascio sulla posizione [LOCK]

Preparativi

Carica della batteria

[OPEN] [LOCK]

Leva di rilascio

Levetta

Accertarsi di inserire la batteria orientandola correttamente.

■

Per rimuovere la batteria

Spostare la levetta nello scomparto della scheda/batteria nella direzione della freccia.

Usare sempre batterie Panasonic genuine.

●

Se si usano altre batterie, la qualità di questo prodotto non può essere garantita.

●

Per rimuovere la batteria, spegnere la fotocamera e attendere che l’indicatore LUMIX sullo

●

schermo si spenga. (Se non si aspetta, si potrebbe causare un malfunzionamento della

fotocamera e danneggiare la scheda o i dati registrati.)

Rimuovere la batteria dalla fotocamera dopo l’uso.

●

• Tenere la batteria in una bustina di plastica, accertandosi che non entri in contatto con oggetti

metallici (ad esempio graffette) quando la si trasporta o la si conserva.

DVQP1249

TZ80/TZ81/TZ82

Inserimento della batteria

Per caricare la batteria, inserirla nella fotocamera.

Far scorrere la leva di rilascio

sulla posizione [OPEN] e aprire lo sportello scheda/ batteria

Inserire la batteria fino in

fondo

• Inserire saldamente la batteria fino in fondo, quindi verificare che sia bloccata dalla levetta.

Chiudere lo sportello scheda/

batteria, quindi far scorrere la leva di rilascio sulla posizione [LOCK]

Preparativi

Carica della batteria

[OPEN] [LOCK]

Leva di rilascio

Levetta

Accertarsi di inserire la batteria

■

Per rimuovere la batteria

Spostare la levetta nello scomparto della scheda/batteria nella direzione della freccia.

Usare sempre batterie Panasonic genuine.

●

Se si usano altre batterie, la qualità di questo prodotto non può essere garantita.

●

Per rimuovere la batteria, spegnere la fotocamera e attendere che l’indicatore LUMIX sullo

●

schermo si spenga. (Se non si aspetta, si potrebbe causare un malfunzionamento della

fotocamera e danneggiare la scheda o i dati registrati.)

Rimuovere la batteria dalla fotocamera dopo l’uso.

●

• Tenere la batteria in una bustina di plastica, accertandosi che non entri in contatto con oggetti

metallici (ad esempio graffette) quando la si trasporta o la si conserva.

orientandola correttamente.

DVQP1249

Preparativi

TZ100/TZ101

Carica della batteria

Caricamento della batteria

Si consiglia di caricare in un luogo dove la temperatura ambiente è compresa tra i 10 °C

e i 30 °C (le stesse condizioni di temperatura valgono anche per la batteria).

Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

È possibile caricare la batteria da una presa elettrica o attraverso un pc.

Adattatore CA (in dotazione)

Cavo di collegamento USB

(in dotazione)

Computer Preparativi: Accendere il computer.

Quando si carica la fotocamera, collegare il cavo di collegamento USB (in dotazione) alla presa [CHARGE].

Presa [CHARGE]

• Questo terminale è situato sul lato inferiore, con la fotocamera in posizione diritta.

• Controllare sempre la direzione degli spinotti e tenere la spina diritta per inserirla o staccarla. (Se il cavo viene inserito nella direzione sbagliata, gli spinotti potrebbero deformarsi e

causare un funzionamento difettoso.)

Inoltre, non inserire il connettore nella presa errata. In caso contrario, si potrebbe provocare un danno alla presente unità.

DVQP1249

Preparativi

TZ80/TZ81/TZ82

Carica della batteria

Caricamento della batteria

Si consiglia di caricare in un luogo dove la temperatura ambiente è compresa tra i 10 °C

e i 30 °C (le stesse condizioni di temperatura valgono anche per la batteria).

Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

È possibile caricare la batteria da una presa elettrica o attraverso un pc.

Adattatore CA (in dotazione)

Cavo di collegamento USB

(in dotazione)

Computer Preparativi: Accendere il computer.

Quando si carica la fotocamera, collegare il cavo di collegamento USB (in dotazione) alla presa [CHARGE].

Presa [CHARGE]

• Questo terminale è situato sul lato inferiore, con la fotocamera in posizione diritta.

• Controllare sempre la direzione degli spinotti e tenere la spina diritta per inserirla o staccarla. (Se il cavo viene inserito nella direzione sbagliata, gli spinotti potrebbero deformarsi e

causare un funzionamento difettoso.)

Inoltre, non inserire il connettore nella presa errata. In caso contrario, si potrebbe provocare un danno alla presente unità.

DVQP1249

Preparativi

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81/TZ82

Carica della batteria

Qualora durante la carica il computer si disponga nella modalità di sospensione, la carica

●

potrebbe interrompersi. Se si collega alla fotocamera un computer portatile che non è collegato a una presa di corrente,

●

la batteria del portatile potrebbe scaricarsi. Non lasciare la fotocamera e il computer portatile collegati per un lungo periodo di tempo. Collegare sempre il cavo di collegamento USB al connettore USB del computer. Il cavo di

●

collegamento USB non deve essere collegato al connettore USB del monitor, tastiera, stampante o hub USB.

Indicazioni dell’indicatore di carica

Indicatore di carica

Acceso: carica in corso Spento: carica completata

(Dopo l’arresto della carica, scollegare la fotocamera dalla presa elettrica o dal

computer.)

Lampeggiante: errore di carica

(Per istruzioni su come correggere il problema, vedere (→383).)

Note sul tempo di carica

Quando si utilizza l’adattatore CA (in dotazione)

Tempo di carica 190 min. circa

• Il tempo di carica indicato sopra è quello richiesto per la carica nel caso in cui la batteria sia completamente scarica. Il tempo necessario per la carica varia secondo le condizioni d’utilizzo della batteria. La carica richiede più tempo nei casi in cui le temperature sono troppo alte o basse, o se la batteria non è stata usata per un lungo periodo di tempo.

• Il tempo richiesto per la carica attraverso il computer varia a seconda della capacità di alimentazione del computer.

DVQP1249

+ 376 hidden pages