PANASONIC DMC TZ10 Instruction Manual [fr]

!"#$%&'

()$*)+,)

!"#$%#&$'()"*%#$%+,-$

-../01234.5676489:;02<91

(6=>3148? @(AB#,*)

%2014287;C0/31:1874D1E428E709D7268E4/F/874

=G97232E1043G/../0123H

.$/*))$0%1"/-%23432$2%35,)$'$67%,/%'"#$%
#&$'()"*%84"2',7%9:;<%$62$5*-723%-/2%)$%=:>?@!%
A"67$6,67%)$%'"#$%#&$'()"*%84"/26*<B

!69E4.69F1I4J47069F10431E4:;756=1E4=G97232E/72684/F/8D;1E4174D6870K3104
31E428E709D7268E4=14=;./88/C1H

LM

N1O4P271Q4577.QRRSSSH./8/E682DB1906.1HD6:

$444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444'

C%6"72$%A)*$67D)$E

X69E471868E4Y4F69E401:10D2104=G/F6204D562E24D174/../01234.5676489:;02<914
Z/8/E682DH4!192331I432014/771872F1:1874314.0;E1874:/89134174314D68E10F104
.69040;[;018D14937;021901H4!192331I4867104<91431E4F;027/O31E4D6::/8=1E\4
D6:.6E/871E\46.7268E4=14:189\417DH\4=14F67014/../01234.5676489:;02<914
.19F1874/F62049814/../018D14=2[[;018714=14D13314=1E42339E70/7268E4=94
.0;E1874(6=14=G1:.362H

F)%*'("27$%#$%2$-($A7$2%)$-%#2"*7-%#&,/7$/2B

4] %G1801C2E701:1874=14O/8=1E4694=14=2E<91E4.0;1801C2E70;E4694=1476974

/97014:/7;02134.9O32;4694=2[[9E;4.6904=1E4O97E4/9701E4<9G9849E/C14.02F;4

174.10E688134.1974F26310431E4362E4=14=0627E4=G/97190H4(^:14E69E4=1E4O97E4
=G9E/C14.02F;\43G1801C2E701:1874=14D107/284:/7;02134.197B^70140;E10F;H

9"/2%1"72$%-3A/2*73

G.H?IFJJH!HKI%L

9@M?%?N:MF?H%OHJ%?FJPMHJ%:&FK=HK:FHE%:H%=Q@=%
NOH=I?FPMH%@M%:H%:@!!GRHJ%C%O&G99G?HFOE

%] KH%9GJ%HS9@JH?%=HI%G99G?HFO%C%OG%9OMFHE%C%O&QM!F:FINE%C%

O&NR@MIIH!HKI%@M%GMS%N=OGT@MJJM?HJE%HI%KH%9OG=H?%
:HJJMJ%GM=MK%@TUHI%?H!9OF%:H%OFPMF:HE%IHO%PM&MK%.GJH%

9G?%HSH!9OHB
%] MIFOFJH?%MKFPMH!HKI%OHJ%G==HJJ@F?HJ%?H=@!!GK:NJB
%] KH%9GJ%?HIF?H?%OH%=@M.H?=OH%8@M%OH%9GKKHGM%

G??FV?H<%W%FO%K&X%G%GM=MKH%9FV=H%?N9G?GTOH%9G?%

O&MIFOFJGIHM?%C%O&FKIN?FHM?B%=@K;FH?%I@MIH%?N9G?GIF@K%

GM%9H?J@KKHO%:H%JH?.F=H%G9?VJ>.HKIH%PMGOF;FNB

%-4ZV_PL4@L4A`aV-X#4@`_#4PL4#V`a!LV4b4ZV`c_(_#d4@L4
%G-ZZ-VL_%4L#4e#VL4U-A_%L(LX#4-AALPP_f%LH

%14:/0<9/C14=G2=1872[2D/72684=94.06=9274E147069F14E9043/4[/D1428[;0219014
=1E4/../0123EH

%g

C%(2"("-%#$%),%+,77$2*$

!FJH%HK%RG?:H

a814O/7710214=1401:.3/D1:187428/..06.02;14.19741h.36E10H4X14
01:.3/D1I4<9G/F1D49814O/77102142=1872<914694=G9847J.1401D6::/8=;4
./04314[/O02D/87H4%G;32:28/72684=1E4O/771021E49E;1E4=6274^7014[/2714
D68[60:;:1874/9h428E709D7268E4=94:/89[/D790210H

4] dF271I4=14D5/9[[104694=G1h.6E104Y49814[3/::1H
4] X143/2EE1I4./E43/4O/7710214.69049814.;026=14.06368C;14=/8E4984F;52D9314

1h.6E;4=201D71:1874/9h40/J68E4=94E63123476971E4.6071E4174[18^701E4
[10:;1EH

G1$27*--$'$67

V2E<914=G28D18=21\4=G1h.36E2684174=14O0i3901EH4X14./E4=;:68710\4
D5/9[[104Y4.39E4=14&)4?A469428D28;010H

%g

C%(2"("-%#/%AY,25$/2%#$%+,77$2*$

G.H?IFJJH!HKIZ

%] KH%9GJ%FKJIGOOH?%KF%9OG=H?%O&G99G?HFO%:GKJ%MKH%TFTOF@IQVPMHE%

MK%9OG=G?:%?HK;H?!N%KF%GM=MK%GMI?H%HJ9G=H%?N:MFI%:H%;G[@K%
C%GJJM?H?%MKH%T@KKH%.HKIFOGIF@KB%.N?F;FH?%PM&GM=MK%?F:HGM%
KF%GM=MK%GMI?H%!GIN?FGM%KH%TO@PMH%OG%.HKIFOGIF@K%:H%;G[@K%
C%N.FIH?%I@MI%?FJPMH%:H%=Q@=%NOH=I?FPMH%@M%:H%;HM%:\%C%MKH%
JM?=QGM;;HB

%] KH%T@M=QH]%9GJ%OHJ%@M.H?IM?HJ%:&GN?GIF@K%:H%O&G99G?HFO%G.H=%

:HJ%U@M?KGMSE%KG99HJE%?F:HGMS%@M%@TUHIJ%JF!FOGF?HJB

%] KH%9OG=H]%9GJ%:H%J@M?=HJ%:H%;OG!!HJ%.F.HJ%IHOOHJ%PMH%

T@MRFHJ%GOOM!NHJ%JM?%O&G99G?HFOB

%] UHIH]%OHJ%9FOHJ%:&MKH%!GKFV?H%=@!9GIFTOH%G.H=%

O&HK.F?@KKH!HKIB

4] %14D5/0C1904=14O/77102141E74184:6=14=G/7718714<9/8=4314D60=684=G/32:187/726841E74

O0/8D5;H4
%14D20D9274.02:/2014=1:19014jE69E4718E268k47/874<914314D60=684=G/32:187/7268401E714
O0/8D5;4E9049814.02E14=14D690/87H

l444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444m

%g

O"2-%#$%)&/7*)*-,7*"6%

4] %60E4=143G97232E/72684=G984/=/.7/71904E1D7190\497232E1IB314/F1D4314D60=684

=G/32:187/72684<9243G/DD6:./C81H
4] a7232E1I41hD39E2F1:187431E4DnO31E4-!4[69082EH
4] a7232E1I41hD39E2F1:1874314DnO314=14D6881h2684aPf4[69082H
4] a7232E1I41hD39E2F1:1874984:282BDnO314o@(_4Z/8/E682D4/9751872<914TVZBA@o(*mR

VZBA@o(')\41846.7268WH

R,2#$0%)&,((,2$*)%(Y"7"%)$%()/-%)"*6%("--*+)$%#$-%,((,2$*)-%3)$A72"',5637*^/$-%
87$)-%^/$%4"/2-%_%'*A2">"6#$-E%73)31*-$/2-E%A"6-")$-%#$%`$/E%$7AB<B

4] P24F69E497232E1I43G/../01234.56764E904694.0>E4=G9847;3;F2E190\431E4.5676E4174314

E684=143G/../01234.56764.19F1874^7014/[[1D7;E4./043140/J6881:1874=1E468=1E4

;31D706:/C8;72<91EH
4] XG97232E1I4./E43G/../01234.56764.0>E4=G9847;3;.56814D13393/2014D/04314O09274;:2E4./04

D14=108210402E<910/274=G/[[1D710431E4.5676E4174314E68H
4] %1E4=688;1E41801C2E70;1E402E<91874=G^701418=6::/C;1E\469431E4.5676E4

=;[60:;1E4./0431E4.92EE/87E4D5/:.E4:/C8;72<91E4C;8;0;E4./0431E45/97B./03190E4

69431E4C06E4:67190EH
4] %140/J6881:1874=G68=1E4;31D706:/C8;72<91E4C;8;0;4./0431E4:2D06.06D1EE190E4

.1974/[[1D71043G/../01234.5676\4/28E24<914=;[60:10431E4.5676E4694314E68H
4] P243G/../01234.567641E74/[[1D7;4./04984/../01234;31D706:/C8;72<914174814[68D7268814

.39E4D6001D71:187\4:1771I43G/../01234.56764560E4718E2684174017201I43/4O/7710214694

=;O0/8D51I43G/=/.7/71904E1D71904T@(NB-AmL4Q41846.7268WH4L8E9271\40;28E;01I4

3/4O/771021469401O0/8D51I43G/=/.7/71904E1D71904174:1771I43G/../01234.56764E69E4

718E268H

K&/7*)*-$0%(,-%)&,((,2$*)%(Y"7"%(2D-%#$-%3'$77$/2-%2,#*"%"/%#$-%)*56$-%Y,/7$%
7$6-*"6B

4] P24F69E41801C2E701I4.0>E4=G984;:17719040/=264694=G981432C8145/9714718E268\431E4

.5676E4174314E6841801C2E70;E402E<91874=G^7014/[[1D7;EH

G1*-%,/a%/7*)*-,7$/2-%A"6A$26,67%),%A"))$A7$%$7%)&3)*'*6,7*"6%#$-%
(*)$-%$7%#$-%,((,2$*)-%3)$A72*^/$-%$7%3)$A72"6*^/$-%/-,53-

-..6E;4E904314.06=9274392B:^:1\4E904E6841:O/33/C1\4694[2C90/874
=/8E43/4=6D9:187/72684<9243G/DD6:./C81\4D14.2D76C0/::14
28=2<914<91431E4.231E4174/../0123E4;31D702<91E4174;31D70682<91E4
9E/C;E4=62F1874^7014E;./0;E4=1E460=901E4:;8/C>01EH

-[284=14.10:17701431470/271:187\43/4F/3602E/72684174314
01DJD3/C14/=;<9/7E4=1E4.231E4174=1E4/../0123E49E/C;E\4
F192331I431E4.607104Y43G984=1E4.6287E4=14D6331D714.0;F9E\4
D68[60:;:1874Y43/43;C2E3/726848/7268/314184F2C91904/28E24
<9G/9h4=201D72F1E4$))$Rp&RAL4174$))&R&&RALH
L84;32:28/874.231E4174/../0123E49E/C;E4D68[60:;:1874Y43/4
0;C31:187/72684184F2C9190\4F69E4D68702O91I4Y4.0;F18204314
C/E.233/C14=1401EE690D1E4.0;D219E1E4/28E24<9GY4.067;C1043/4E/87;4
59:/28141743G18F206881:1874D68701431E41[[17E4.6718721331:1874
86D2[E4=G9814:/82.93/7268428/..06.02;14=1E4=;D517EH

Z6904=14.39E4/:.31E4018E12C81:187E4E9043/4D6331D714174314
01DJD3/C14=1E4.231E4174/../0123E49E/C;E\4F192331I4F69E4018E12C8104
/9.0>E4=14F67014:/2021\4=94E10F2D14:982D2./34=G183>F1:1874=1E4
=;D517E4694=94.62874=14F187146q4F69E4/F1I4/D517;431E4/072D31E4
D68D108;EH4%14868B01E.1D74=143/40;C31:187/72684013/72F14Y4
3G;32:28/72684=1E4=;D517E41E74./EE2O314=G9814.12814=G/:18=1H

9"/2%)$-%/7*)*-,7$/2-%(2"4$--*"66$)-%,/%-$*6%#$%)&M6*"6%
$/2"(3$66$

P24F69E4E695/271I4F69E4=;[/2014=14.2>D1E4=G;<92.1:1874
;31D702<914694;31D70682<91\4F192331I4F69E4018E12C8104
=201D71:1874/9.0>E4=14F67014=;7/233/874694=14F67014[69082EE190H

bF64"2',7*"6%2$),7*1$%_%)&3)*'*6,7*"6%#$-%#3AY$7-%#,6-%
)$-%(,c-%$a732*$/2-%_%)&M6*"6%$/2"(3$66$d

A14.2D76C0/::148G1E74F/32=14<9GY43G287;021904=143Ga82684

1906.;1881H4Z6904D688/r70143/4.06D;=9014/..32D/O314=/8E431E4
./JE4560E4a82684L906.;1881\4F192331I4F69E4018E12C8104/9.0>E4
=1E4/976027;E436D/31E4D6:.;71871E4694=14F67014=2E702O97190H

Cd

K"7$%2$),7*1$%,/%(*A7"52,''$%_%,(("-$2%-/2%)$-%(*)$-%
81"*2%)$-%e%$a$'()$-%A*>A"672$<

%14.2D76C0/::1401.0;E187/8749814.69O13314E9040691E4
O/00;14=G9814D062h41E74D68[60:14Y43/40;C31:187/7268H4P24D14
.2D76C0/::141E74D6:O28;4/F1D4984EJ:O6314D52:2<91\4234
01:.3274;C/31:187431E41h2C18D1E4.6E;1E4./043/4@201D72F14
013/72F14/94.06=9274D52:2<914D68D108;H

%?$',2^/$%A"6A$26,67%)$-%+,77$2*$-%$7%(*)$-

%1E4O/771021E401D5/0C1/O31E4694.231E49E/C;1E4814.19F18744
^7014/s697;1E4/9h4=;D517E4:;8/C10EH
_8[60:1IBF69E4/9.0>E4=143G/976027;436D/314D6:.;7187144
/[284=14D688/r701431E418=0627E46q4F69E4.69F1I4=;.6E1044
D1331EBD2H

&444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444t

="67$6/ GAA$--"*2$-%4"/26*-

%G1,67%)&/7*)*-,7*"6

GAA$--"*2$-%4"/26*-%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBf
K"'-%#$-%A"'("-,67-%BBBBBBBBBBBBBBg

#69D514=14D90E1904HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHp

%923(,2,7*4-

=Y,25$2%),%+,77$2*$%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBhi
F6-$27*"6%$7%2$72,*7%#$%),%A,27$%%
8$6%"(7*"6<j),%+,77$2*$%BBBBBBBBBBBBBBBhe

@1E728/72684=14E/9F1C/0=14=1E4
.5676E44
TD/071E4174:;:62014287;C0;1W4HHHHHHHHHH*'

?35)$2%)&Y"2)"5$%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBhk

b4.06.6E4=14MZP4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*m

?35)$2%)$%'$6/%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBhl

%K"7*"6-%#$%+,-$

J3)$A7*"66$2%)$%'"#$%bHK?Bd%BBBhf
92$6#2$%/6$%(Y"7"%,1$A%)$-%

235),5$-%,/7"',7*^/$-%
!"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId%BBBBhg

VLAoLVAoL4(Z-4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH*p

;*)'$2%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBei
G44*AY$2%)$-%(Y"7"-%%
bOH=IM?H%K@?!GOHd%BBBBBBBBBBBBBeh
J/((2*'$2%#$-%(Y"7"-%BBBBBBBBBBBBBeh

%G/72$-

O*2$%)$%'"#$%#&$'()"*%
84"2',7%9:;<%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBee
J(3A*4*A,7*"6-%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBek

9"/2%1"72$%-3A/2*73%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBe

A14.06=92741E74/DD60=;4E69E432D18D14=94.6071[1923314=14O01F17E4-!A4.6904
3G97232E/72684.02F;141748684D6::10D2/314./04984D68E6::/7190\4.6904T2W4D6=104=94
D6871894F2=;64D68[60:;:1874Y43/4860:14-!A4Tj-!A4!2=;6kW417R694T22W4=;D6=104=94
D6871894-!A4!2=;64D6=;4./04984D68E6::/7190418C/C;4=/8E49814/D72F27;4.02F;14
1748684D6::10D2/31417R6946O71894=G984[69082EE1904=14D6871894F2=;64=;71871904
=G981432D18D143G/97602E/874Y4[6908204=94D6871894-!A4!2=;6H4-9D981432D18D148G1E7\4824
814E10/4/DD60=;142:.32D271:1874.690476974/970149E/C1H4!69E4.69F1I46O718204=1E4
28[60:/7268E4E9..3;:187/201E4=14(ZLM4%-\4%%AH
!6204577.QRRSSSH:.1C3/HD6:H

-F/874=G97232E1043G/../01234.5676\4F;02[21I43/4.0;E18D14=14769E431E4
/DD1EE6201EH4%1E489:;06E4=14.2>D1E4E6874D19h4=14s/8F2104$)*)H

T)"A>(*)$

@(NBfAM*)L

4] A5/0C1I43/4O/7710214

/F/8743G97232E/7268H

="2#"6%
#&,)*'$67,7*"6

+$A"$p-))))$

@/8E431471h71\4314O36DB.23141E74
=;E2C8;4./0431E4710:1E4O36DB.2314
174O/771021H

:2,5"66$

!UAl$pt

=Y,25$/2%#$%+,77$2*$

@LB-&&-

=m+)$%#$%A"66$a*"6%
MJT

+*o-*l-@)))'

@/8E431471h71\4314D5/0C1904=14
O/77102141E74=;E2C8;4./0431E4
710:1E4D5/0C1904=14O/7710214174
D5/0C190H

=m+)$%G.

+*o-*lA@)))l

T"n7*$2%#$%72,6-("27%
#$%),%+,77$2*$

!M")Llm

=:>?@!

!UU)mtt

4] %6C2D213Q4

a7232E1IB314.6904
28E7/3310431436C2D2134
E9043G60=28/7190H

4] (6=14=G1:.362

4] %1E4D/071E4E68741846.7268H4!69E4.69F1I41801C2E70104=1E4.5676E4=/8E43/4

:;:62014287;C0;14694184[/20143/431D79014360E<914F69E48G97232E1I4./E4=14
D/071H

4] _8[60:1IBF69E4/9.0>E4=9401F18=1904694=94D187014=14E10F2D14314.39E4

.0>E4E24F69E4.10=1I4=1E4/DD1EE6201E4[69082EH4T%1E4/DD1EE6201E4E6874
/9EE24F18=9E4E;./0;:187HW

4] !192331I401E.1D71043/40;C31:187/7268436D/314.69043/4:2E14/9401O974=14

76971E431E4.2>D1E4=G1:O/33/C1H

u444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444p

K"'-%#$-%A"'("-,67-

o*))D2$%("/2%#2,5"66$

I"/AY$%#$%A/2-$/2

92*-$%Q:!F

92*-$%bG.%@MIj:FRFIGOd

%1E42339E70/7268E4174D/.7901E4=G;D0/84=/8E4D14:6=14=G1:.3624.19F1874^7014
=2[[;01871E4=94F;027/O314.06=927H

4v

%60E4=143G1801C2E701:1874=G2:/C1E4/82:;1E\42341E7401D6::/8=;4=G97232E104
9814O/7710214E9[[2E/::1874D5/0C;146943G/=/.7/71904E1D7190H

4v

P2\4.18=/8743G1801C2E701:1874=G2:/C1E4/82:;1E4/F1D43G/=/.7/71904
E1D7190\43G/32:187/726841E74D69.;14.690498140/2E684713314<9G9814./8814
=14D690/874694314=;O0/8D51:1874=143G/=/.7/71904E1D7190\431E42:/C1E4
/82:;1E4814E106874./E41801C2E70;1EH

@2*4*A$%("/2%723(*$#

4] -EE901IBF69E4<91431470;.21=41E74

E7/O31H

="/1$2A)$%#/%)"5$'$67%_%A,27$j
+,77$2*$

T"/7"6%#$%)*+32,7*"6
=,AY$%#/%A"/()$/2%==

T"/7"6%#$%',2AY$j,22p7%#$%)&,((,2$*)%(Y"7"
I"/AY$%#&"+7/2,7$/2
!")$77$%#$%-3)$A7*"6%#$%'"#$
;),-Y
F6#*A,7$/2%#$%2$7,2#,7$/2j%

O,'($%#&,--*-7,6A$%G;
!"67/2$%#$%)&"+`$A7*4
@+`$A7*4

NA2,6%O=:
I"/AY$%bHS9@JFIF@Kd
F6#*A,7$/2%#&37,7
I"/AY$%b:FJ9OGXd
I"/AY$%PB!HKMj

-/((2*'$2

Q,/7>(,2)$/2
G67$66$%R9J
!*A2"(Y"6$
="''/7,7$/2%

b?H=j9OGXd
I"/AY$%#&*',5$-%

,6*'3$-

4v

a7232E1I4769s690E4984/=/.7/71904E1D71904=14:/0<914Z/8/E682D44

T@(NB-AmL4w41846.7268WH

4v

%60E4=143G97232E/72684=G984/=/.7/71904E1D7190\4F69E4=1F1I497232E104314

D69.31904AA4T@(NB@AAm\41846.7268W41743G/=/.7/71904E1D71904T@(NB

-AmL\41846.7268W4=14Z/8/E682DH

="'',6#$%#$%
0""'

X69E4F69E401D6::/8=68E4
=G97232E1043/4=0/C68814[6908214
.6904814./E4;D5/..104
3G/../01234.5676H

b!HKMjJHId

T/[[2D5104314:189RF/32=10R
710:2810W4

I"/AY$%#$%A/2-$/2%
5,/AY$%8q<

4] V17/0=/7190

I"/AY$%#$%A/2-$/2%+,-%8r<

4] (6=14:/D06

I"/AY$%#$%A/2-$/2%Y,/7%
8s<

4]

A6:.18E/72684=G1h.6E272684

I"/AY$%#$%A/2-$/2%#2"*7%
8t<

4] U3/E54

4v

@/8E4D14:/8913\43/4769D51497232E;141E746:O0/C;1469428=2<9;14
./0xyz{H

*)444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444**

=Y,25$2%),%+,77$2*$

%g

F6#*A,7*"6-%,((2"a*',7*1$-%#/%6"'+2$%#$%(Y"7"-%
$62$5*-72,+)$-%$7%#/%7$'(-%#&$62$5*-72$'$67

K"'+2$%#$%(Y"7"-%$62$5*-72,+)$- L8F20684'))4.5676E4
I$'(-%#&$62$5*-72$'$67 L8F20684*m)4:28
I$'(-%#$%)$A7/2$ L8F20684'))4:28

="6#*7*"6-%#&$62$5*-72$'$67%-$)"6%),%6"2'$%=F9G

4] A_Z-41E749814/O0;F2/72684=14|A/:10/4}4_:/C28C4Z06=9D7E4-EE6D2/7268~H
4] (6=14|ZV`MV-((L4-L~
4] |VdM%-ML4MZP~41E740;C3;4E904|X`X~
4] #1:.;0/79014Q4$'4?A4R4o9:2=27;4Q4m)•4360E<9143G;D0/84%A@41E74/339:;H

!

4] a7232E1049814D/0714:;:62014P@4Z/8/E682D4T'$4(6WH
4] a7232E1043/4O/7710214[690821H
4] A6::18D1043/4.5676C0/.5214694314[23:/C14')4E1D68=1E4/.0>E4/F6204

/339:;43G/../01234.5676H4T%60E<9143/4[68D72684=14E7/O232E/71904=G2:/C14

6.72<9141E740;C3;14E904|-a#`~HW

4]

Z5676C0/.5210476971E431E4')4E1D68=1E4184:6=14.31284[3/E549814[62E4E904=19hH

4] #69081043/4D6::/8=14=14I66:4=14#1314Y4N2=14694F2D1BF10E/4Y4D5/<914

1801C2E701:187H

4] (1770143G/../01234.56764560E4718E2684769E431E4*)41801C2E701:187E4174314

3/2EE104560E4718E2684s9E<9GY4D14<9143/471:.;0/79014=143/4O/7710214O/2EE1H

!

44%1486:O014=14.5676E4<9G2341E74.6EE2O314=14.018=014=2:28914360E4=143G97232E/72684

=14|(`@L4%A@~H

%g

C%(2"("-%#$-%+,77$2*$-%/7*)*-,+)$-%-/2%A$7%,((,2$*)

%/4O/771021497232E/O314/F1D4D174/../012341E743/4@(NBfAM*)LH

K"/-%,1"6-%A"6-7,73%^/$%A$27,*6$-%*'*7,7*"6-%#$%+,77$2*$%72D-%

-*'*),*2$-%,/a%+,77$2*$-%,/7Y$67*^/$-%-"67%#*-("6*+)$-%-/2%
A$27,*6-%',2AY3-B%=$27,*6$-%#$%A$-%+,77$2*$-%6$%("--D#$67%
(,-%/6$%(2"7$A7*"6%*67$26$%,#3^/,7$%23("6#,67%,/a%$a*5$6A$-%
#$-%6"2'$-%#$%-3A/2*73%^/*%-&c%,(()*^/$67B%O&/7*)*-,7*"6%#$%A$-%
+,77$2*$-%A"'("27$%/6%2*-^/$%#&*6A$6#*$%"/%#&$a()"-*"6B%.$/*))$0%
6"7$2%^/$%6"/-%#3A)*6"6-%7"/7$%2$-("6-,+*)*73%$6%A,-%#&,AA*#$67%
"/%#$%(,66$%-/*7$%_%)&/7*)*-,7*"6%#&/6$%*'*7,7*"6%#$%6"-%+,77$2*$-%
,/7Y$67*^/$-B%9,2%'$-/2$%#$%-3A/2*73E%6"/-%1"/-%2$A"'',6#"6-%
)&/7*)*-,7*"6%#&/6$%+,77$2*$%9,6,-"6*A%,/7Y$67*^/$B

%] M7*)*-$0%)$%AY,25$/2%$7%),%+,77$2*$%-(3A*,)$'$67%A"6u/-%("/2%A$7%

,((,2$*)B
%] =$7%,((,2$*)%(Y"7"%$-7%#"73%#&/6$%4"6A7*"6%($2'$77,67%#$%

#*-7*65/$2%)$-%+,77$2*$-%^/*%($/1$67%p72$%/7*)*-3$-%#$%',6*D2$%-v2$B%

O,%+,77$2*$%-(3A*,)$%8:!w>T=RhiH<%(2$6#%$6%AY,25$%(,2%A$77$%

4"6A7*"6B%O$-%-$/)$-%+,77$2*$-%,#3^/,7$-%("/2%)&/7*)*-,7*"6%,1$A%

A$7%,((,2$*)%-"67%)$-%+,77$2*$-%9,6,-"6*A%,/7Y$67*^/$-%$7%A$))$-%

#&,/72$-%4,+2*A,67-%A$27*4*3$-%(,2%9,6,-"6*AB%8F)%6&$-7%(,-%("--*+)$%

#&/7*)*-$2%#$-%+,77$2*$-%^/*%6$%(2$66$67%(,-%$6%AY,25$%A$77$%

4"6A7*"6B<%9,6,-"6*A%6$%5,2,67*7%#&,/A/6$%4,u"6%),%^/,)*73E%)$%+"6%

4"6A7*"66$'$67%$7%),%-3A/2*73%#$-%+,77$2*$-%4,+2*^/3$-%(,2%#&,/72$-%

4,+2*A,67-%$7%#$-%+,77$2*$-%^/*%6$%-"67%(,-%#$-%(2"#/*7-%9,6,-"6*A%

,/7Y$67*^/$-B
%] O,%+,77$2*$%6&$-7%(,-%AY,253$%_%),%-"27*$%#&/-*6$%#$%)&,((,2$*)%

(Y"7"B%=Y,25$0%),%+,77$2*$%$7%235)$0%)&Y"2)"5$%,1,67%)&/7*)*-,7*"6B
%] =Y,25$0%),%+,77$2*$%,1$A%)$%AY,25$/2%_%)&*6732*$/2%8hi%x=%_%yz%x=<B

F6-32$0%)$-%+"26$-%#$%+,77$2*$%$7%4*a$0%
),%+,77$2*$%,/%AY,25$/2

-EE901IBF69E4<914|%a(_c~41E74602187;4F10E4
3G1h7;02190H

h

e

T2,6AY$0%)$%AY,25$/2%-/2%),%(2*-$%#$%A"/2,67

I3'"*6%#$%AY,25$%
8b=QG?RHd<

G))/'3%L4444

4 4A5/0C14184D690E4T18F20684

*')4:28H4E243/4O/77102141E74
D6:.3>71:1874;.92E;1W4

N7$*67%L4A5/0C14710:28;1

H6)$1$0%),%+,77$2*$%/6$%4"*-%),%AY,25$%7$2'*63$

*$444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444*'

F6-$27*"6%$7%2$72,*7%#$%),%A,27$%%
8$6%"(7*"6<j),%+,77$2*$

|`ZLX~ |%`A+~

T

=

G

!$77$0%)$%A"''/7,7$/2%@Kj
@;;%#$%)&,((,2$*)%(Y"7"%-/2%
@;;%$7%4,*7$-%5)*--$2%)$%)$1*$2%#$%
)*+32,7*"6%8

G

<%`/-^/&_%b@9HKd%

,1,67%#&"/12*2%)$%A"/1$2A)$
F6-32$0%),%+,77$2*$%$7%),%A,27$%_%

4"6#

4] f/7710214Q4L8[68D1I4s9E<9GY4D14<914314

31F2104E14F100692331

4] A/0714:;:62014Q4L8[68D1I4s9E<9GY4D14

<9G9843;C104O09274E1D4E6274;:2E

T

4X14769D51I4./E4314D6881D7190

=

4!;02[21I43G602187/7268

;$2'$0%)$%A"/1$2A)$

M32EE1I4314O697684=1432O;0/72684184.6E272684
|%`A+~H

%g

%9"/2%2$7*2$2

%] 9"/2%2$7*2$2%),%+,77$2*$%L%

=;.3/D1I4314O697684=/8E4314E18E4=14
3/4[3>D51H

%] 9"/2%2$7*2$2%),%A,27$%L

18[68D1IB3/4./04314D18701H

f69768

4

4v

a7232E1I4769s690E4=14F;027/O31E4O/771021E4Z/8/E682D4T@(NBfAM*)LWH

4v

%14O684[68D726881:1874=14D174/../012348G1E74./E4C/0/8724E24F69E497232E1I4

=1E4O/771021E4=G9814/97014:/0<917H

4v

%/4D/071402E<914=G^701418=6::/C;14E24133148G1E74./E428E;0;14Y4[68=H

4

4v

M/0=1I43/4D/0714:;:62014560E4=14.607;14=1E418[/87E4.6904;F27104<9G13314
814E6274/F/3;1H

:$-7*6,7*"6%#$%-,/1$5,2#$%#$-%(Y"7"-%%

8A,27$-%$7%'3'"*2$%*673523$<

%g

!3'"*2$%*67$26$%8$61*2"6%hz%!"<

4v

%/4:;:62014287;C0;14.1974^701497232E;14D6::14=2E.6E272[4=14E76D€/C14
71:.60/2014360E<9143/4D/071497232E;141E74.31281H

4v

%1471:.E4=G/DD>E4Y43/4:;:62014287;C0;14.1974^7014.39E4368C4<914D13924
=143G/DD>E4Y49814D/071H

%g

=,27$-%'3'"*2$%A"'(,7*+)$-%%
81$6#/$-%-3(,23'$67<

%1E4D/071E4E92F/871E4D68[60:1E4Y43/4860:14P@44
T:/0<914Z/8/E682D401D6::/8=;1W

Ic($%#$%A,27$ =,(,A*73 ?$',2^/$-

A/071E4
:;:62014P@

u4(64Y4$4M6

4] a7232E/O31E4E90431E4/../0123E4

D6:./72O31E4/F1D431E4
[60:/7E401E.1D72[EH

4] -F/874=G97232E104=1E4D/071E4

:;:62014P@cA\4/EE901IB
F69E4<91431E4D/071E4=14D14
7J.14E6874.02E1E4184D5/0C14
./043G60=28/7190417431E4/9701E4
.;02.5;02<91EH

577.QRR./8/E682DH817R/FDR
E=D/0=R28[60:/7268RP@cAH
57:3

4] %1E4D/071E4=68743/4D/./D27;4

8G1E74./E428=2<9;14D2BD687014
Y4C/9D514814E6874./E4.02E1E4
184D5/0C1H

A/071E4
:;:62014
P@oA

l4M64Y4'$4M6

A/071E4
:;:62014
P@cA

lu4M64Y4&l4M6

4v

P2431436<9174=14.0671D72684D6870143G;D02790141E74184.6E272684•%`A+G\42348G1E74
./E4.6EE2O314=G1801C2E70104694=14E9..02:104=1E4.5676E4E9043/4D/071\4824
=14[60:/71043/4D/071H

4v

_8[60:/7268E40;D1871E4Q

577.QRR./8/E682DHs.RE9..607RC36O/3RDER=EDR4
TP2714184/8C3/2E4982<91:187HW

%6<9174T%`A+W

*l444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444*m

?35)$2%)&Y"2)"5$

C%(2"("-%#$%R9J

%60E<9143/4[68D72684MZP41E7497232E;1\43G/../01234.567641[[1D791431E4

6.;0/7268E4E92F/871EH
4]

L801C2E701\4E90431E4.5676E4.02E1E469431E42:/C1E4/82:;1E4[23:;1E\431E4
28[60:/7268E4=1486:4=143219\43/43/7279=141743/4368C279=14.690431432194.6E272688;

4] P140>C314/976:/72<91:1874E9043G519014/D791331

%g

O,%4"6A7*"6%R9J%($/7%p72$%/7*)*-3$%'p'$%)"2-^/$%
)&,((,2$*)%(Y"7"%$-7%37$*67B

%60E<914|VdM%-ML4MZP~41E740;C3;4E904|`a_~\43/4[68D72684MZP4F;02[214
F67014.6E272684/D79133140;C932>01:187\4:^:14E243G/../01234.567641E74;71287H

4]

-F/874=G;7128=0143G/../01234.56764=/8E4984/F268\49845K.27/34694/97014
I6814Y497232E/7268401E7012871\40;C31I4|VdM%-ML4MZP~4E904 4694|X`X~H

4] %60E<914|VdM%-ML4MZP~41E740;C3;4E904|`a_~\43/4D5/0C14=143/4

O/7710214=2:28914:^:14E243G/../012341E74;71287H

G((/c$0%-/2%sr%("/2%-3)$A7*"66$2%b@MFd%
(/*-%,((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%("/2%A"22*5$2%
,/7"',7*^/$'$67%)&Y$/2$%,A7/$))$

4]

Z69040;C3104:/891331:18743/4=/7141743G519014‚4E;31D726881I4|X`X~H

O"2-^/$%b?NROH?%OG%]@KH%:H%:N9G?Id%

-&,44*AY$E%,((/c$0%-/2%b!HKMjJHId
G((/c$0%-/2%qt%("/2%235)$2%

1"72$%0"6$%#$%23-*#$6A$E%(/*-%
,((/c$0%-/2%b!HKMjJHId

%G519014/D79133141743/4I6814=140;E2=18D14E68740;C3;1EH4

4] |VdM%-ML4MZP~4=1F21874|`a_~H
4] V1:1771I43G/../01234E69E4718E2684174

F;02[21I43G/[[2D5/C14=9471:.EH

%g

9"/2%AY,65$2%)$%235),5$%#/%7$'(-

P;31D726881I4|VdM%Ho`V%H~4=/8E4314:1894|LXVH~4694|A`XU_MH~\4.92E4
1[[1D791I4 4174 H4

%G56036C148G1E74./E40;C3;14Y43/4E607214=G9E2814=143G/../01234.5676H

G))/'$0%)&,((,2$*)%8

G

<

G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%8T<%
($6#,67%^/$%)$%'$--,5$%-&,44*AY$

G((/c$0%-/2%sr%("/2%

-3)$A7*"66$2%),%),65/$E%(/*-%
,((/c$0%-/2%b!HKMjJHId

4] %14:1EE/C14|!La_%%L,4VdM%LV4

%GoLaVL~4/../0/r7H

G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId

G((/c$0%-/2%qt%("/2%-3)$A7*"66$2%)$-%
"(7*"6-%8,663$E%'"*-E%`"/2E%Y$/2$E%'*6/7$E%
"2#2$%#&,44*AY,5$%"/%4"2',7%#&,44*AY,5$%#/%
7$'(-<E%$7%,((/c$0%-/2%sr%("/2%1,)*#$2

4] Z6904/8893104‚4-..9J1I4E904

G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId

.32*4*$0%)$%235),5$%$7%,((/c$0%

-/2%b!HKMjJHId

4] Z690401F18204Y43G;D0/84.0;D;=187\4

/..9J1I4E904

G

T

*&444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444*t

?35)$2%)$%'$6/

J3)$A7*"66$2%)$%'"#$%bHK?Bd

V1.6071IBF69E4/9h4.06D;=901E4E92F/871E4.690497232E10431E4:189E4713E4<914
314:1894|A`XU_MH~\4314:1894|LXVH~\4314:1894|(`@L4!`ƒ-ML~4174314
:1894|%LA#H~H

Ha$'()$%L%%?35)$0%b?NROGRH%R9Jd%#$%bK@Kd%_%b@MFd%$6%'"#$%

b9?@R?G!!H%GHd

G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%("/2%,44*AY$2%)$%'$6/%

9$2'/7$2%-/2%)$%'$6/%b!@:H%.@XGRHd

h%G((/c$0%-/2%qB
e%%G((/c$0%-/2%r%("/2%-3)$A7*"66$2%

)&*A{6$%b%

%d%#$%'$6/%b!@:H%.@XGRHd

y%G((/c$0%-/2%tB

]4P;31D726881I418E9271498146.72684=94
:18941740;C31IB3/H

G((/c$0%-/2%sr%("/2%

-3)$A7*"66$2%b?NROGRH%R9Jd%
(/*-%,((/c$0%-/2%t

4] P92F/8743G6.7268\4234E14.1974<914E6840;C3/C14

814EG/[[2D514./E\4694<9G234EG/[[2D514=G9814
:/82>014=2[[;01871H

G((/c$0%-/2%sr%("/2%

-3)$A7*"66$2%b@MFdE%(/*-%,((/c$0%

-/2%b!HKMjJHId%("/2%1,)*#$2
G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%("/2%

4$2'$2%)$%'$6/

G))/'$0%)&,((,2$*)%8

G

<

G

T=

;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2%
b?H=j9OGXd%8

T

<%`/-^/&_%

=Y,65$2%#$%'"#$%$6%7"/26,67%
),%'")$77$%#$%-3)$A7*"6%#/%'"#$%
8

=

<

!"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId

Z5676C0/.521I4/F1D431E40;C3/C1E4/976:/72<91EH

!"#$%b9?@R?G!!H%GHd

Z5676C0/.521I4/F1D4F6E4.06.01E40;C3/C1EH

!"#$%b9?F@?FIN%@M.H?IBd

d7/O32EE1I43G69F107901\4.92E4.5676C0/.521IH4

!"#$%b9?F@?FIN%.FIHJJHBd

d7/O32EE1I43/4F271EE14=G6O790/7268\4.92E4.5676C0/.521IH

!"#$%bHS9@B%!GKMHOOHd

d7/O32EE1I43G69F10790141743/4F271EE14=G6O790/7268\4.92E4.5676C0/.521IH

!"#$%b9H?J@KKGOFJH?d

Z5676C0/.521I4/F1D4=1E40;C3/C1E4.0;=;[282EH

b!@:H%!G%J=VKHd

Z5676C0/.521I4=/8E431E4:6=1E4=14ED>814E69F187497232E;EH

b!@:H%J=VKHd

Z5676C0/.521I4184[68D72684=143/4ED>81H

!"#$%bTO@=>K@IHJd

Z0181I4=1E48671E4E69E4[60:14=14.5676EH

*u444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444*p

92$6#2$%/6$%(Y"7"%,1$A%)$-%235),5$-%
,/7"',7*^/$-

!"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId

!"#$%#&$62$5*-72$'$67%L%

_34E9[[274=14.62871043•/../01234.56764F10E4314E9s174.6904<91431E40;C3/C1E4

6.72:/9h4EG1[[1D791874/976:/72<91:1874.6904•F2E/C1G\4•:69F1:187G\4

•39:286E27;G4174•=2E7/8D1G\4D14<924.10:174=14.018=014=1E4.5676E481771E4
E/8E4/F6204Y41[[1D7910431E40;C3/C1E4:/891331:187H

G))/'$0%)&,((,2$*)%8

G

<

#69D514=G6O790/7190

G

T=

;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2%
b?H=j9OGXd%8

T

<%`/-^/&_%

!$77$0%),%'")$77$%#$%-3)$A7*"6%
#/%'"#$%8

=

<%-/2%

9Y"7"52,(Y*$0

L8[68D1I4Y4:2BD690E14

T/..9J1I43;C>01:1874.6904

[/20143/4:2E14/94.6287W

L8[68D1I4D6:.3>71:1874

T/..9J1I4Y4[68=4E9043/4

769D514.69041801C2E7010W

4] L84D/E4=14F/D2331:1874F2E2O31\497232E1I4F6E4=19h4:/28E\4C/0=1I431E4

O0/E4.0>E4=94D60.E4174;D/071I431E4.21=E4Y43/43/0C1904=1E4;./931EH

%] I3'"*6%#$%'*-$%,/%("*67%8

:

<

T(2E14/94.628741[[1D79;14Q4/339:;4R4(2E14
/94.6287486841[[1D79;14Q4D32C8671W

4] %/4I6814-U4THW41E74/[[2D5;14/976904

=94F2E/C14=94E9s174./043/4[68D72684=14
=;71D72684=14F2E/C1H4@/8E431E4/9701E4D/E\4
133141E74/[[2D5;14./04984.62874E904314E9s174
E90431<9134EG1[[1D79143/4:2E14/94.6287H

:

H

%g

:37$A7*"6%#$%-AD6$%,/7"',7*^/$

%G/../01234.567642=1872[2143/4ED>814360E<9G2341E74.6287;4F10E4984E9s17\4174
2341[[1D7914/976:/72<91:187431E40;C3/C1E46.72:/9hH4%147J.14=14ED>814
=;71D7;141E7428=2<9;4./0498142DK814O31914.18=/874=19h4E1D68=1EH

V1D688/r7431E4C18E4|24Z`V#V-_#~4
V1D688/r7431E4O;O;E4|24fdfd~4T%60E<91431E4O;O;E4T18[/87E4=14:628E4=14'4/8EW4

1801C2E70;E4/F1D43/4[68D72684=1401D688/2EE/8D14=14F2E/C14E687401D6889EW
V1D688/r7431E4./JE/C1E4|24Z-ƒP-ML~
V1D688/r7431E4ED>81E486D79081E417431E4C18E4.0;E187E4=/8E4D1E4=1082>01E4

|24Z`V#V-_#4X`A#H~4Ta82<91:1874360E<914

41E74E;31D72688;W

V1D688/r7431E4ED>81E486D79081E4|24Z-ƒP-ML4X`A#H~
V1D688/r7431E4C06E4.3/8E4|24(-AV`~
V1D688/r7431E4D69D510E4=14E631234|24AVdZaPAa%L~

%27431E4:69F1:187E4=94E9s174.6904;F27104314[3694360E<9143/4ED>814814
D6001E.68=4Y4/9D9814=14D1331E4D2B=1EE9EH

P243G/../01234.567642=1872[214/976:/72<91:18743/4ED>814174;7/O3274<91431E4C18E4<924E14
7069F1874E9043G2:/C14184E687431E4E9s17E4T 4694 W\43/4=;71D72684=14F2E/C14EG/D72F1\4.92E4
3G/../012341[[1D79143/4:2E14/94.62874174/s9E7143G1h.6E272684184[68D72684=1E4F2E/C1E401D6889EH

?H=QH?=QH%!9G

%60E<9143/4:2E14/94.628741E74F10069233;14E904984E9s174TF10069233/C14-UW\4
3G/../01234.1974C/0=1043/4:2E14/94.62874E904D14E9s174:^:14EG234O69C1H

G((/c$0%-/2%s

G

T

G

4_DK814=14E92F24-U

T

4A/=014=14E92F24-U

4] -..9J1I4=14869F1/94E904x4.6904

/889310H

G)*56$0%)$%A,#2$%#$%-/*1*%G;%-/2%)$%-/`$7E%(/*-%
,((/c$0%-/2%r%("/2%1$22"/*))$2

4] %G/../01234.56764=;71D7143/4ED>8146.72:/314.6904314E9s174E90431<9134

3/4:2E14/94.628741E74F10069233;14TF10069233/C14-UWH
4] !10069233/C14-U40;9EE24Q4„/981
4] !10069233/C14-U40/7;4Q4V69C14TD32C8671W
4] -..9J1I4E904x4.6904/889310H

$)444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444$*

;*)'$2

!"#$%#&$62$5*-72$'$67%L% % % % % % % %

G44*AY$2%)$-%(Y"7"-%bOH=IM?H%K@?!GOHd

!"#$%#$%)$A7/2$%L%

J/((2*'$2%#$-%(Y"7"-

!"#$%#$%)$A7/2$%L%

Z10:174=14[23:1041841801C2E70/874314E684TE7;0;6WH4T_348G1E74./E4.6EE2O314=14
[23:104E/8E41801C2E70104314E68HW4_341E74/9EE24.6EE2O314=G97232E104314I66:476974
184[23:/87H

;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2%b?H=j9OGXd%`/-^/&_%

!$77$0%),%'")$77$%#$%-3)$A7*"6%#/%'"#$%-/2%7"/7$%
("-*7*"6%,/72$%^/$%

="''$6A$0%_%4*)'$2

#1:.E4=G1801C2E701:1874

;D693;

#1:.E4=G1801C2E701:1874

01E7/874T/..06h2:/72[W

-..9J1I

G22p7$0%#$%4*)'$2

-..9J1I

4v

%2O;01I42::;=2/71:18743/4769D514=G2:/C1E4/82:;1E4/.0>E4/F6204
/..9J;4=1EE9EH

4v

%G1801C2E701:1874EG/00^714/976:/72<91:1874360E<9G2348GJ4/4.39E4=G1E./D14
.6904E76€10431E42:/C1E4/82:;1EH

4v

%14[23:/C14D68728941E74.6EE2O314s9E<9GY4$p4:28971E4mp4E1D68=1EH4L84
[60:/74•_(-ML4-X_(LLG\4314[23:/C14D68728941E74.6EE2O314s9E<9GY4$4M6H4
Z69041801C2E70104.39E4=14$p4:28971E4mp4E1D68=1E4694$4M6\4/..9J1I4
=14869F1/94E9043/4769D514=G2:/C1E4/82:;1EH4T%1471:.E401E7/874.6904
3G1801C2E701:1874D6872894EG/[[2D514E9043G;D0/8HW

;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2%
b?H=j9OGXd%8

G

<%`/-^/&_%

G

G((/c$0%-/2%qt%("/2%

-3)$A7*"66$2%),%(Y"7"%

4v

Z690432014=1E42:/C1E4/82:;1E\4E;31D726881IB31E4Y43G/2=14=14z4694{\4
.92E4/..9J1I4E904x4.69043/8D1043/431D7901H

_348G1E74./E4.6EE2O314=140;D9.;010431E4.5676E4/.0>E431904E9..01EE268H

G((/c$0%-/2% %8

G

<%("/2

4

-/((2*'$2%)&*',5$%,44*AY3$

T

G

G((/c$0%-/2%q%("/2%

-3)$A7*"66$2%b@MFdE%(/*-%
,((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%8

T

<

$$444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444$'

O*2$%)$%'"#$%#&$'()"*

84"2',7%9:;<

4] !69E4F69E4^71E4[/:232/02E;4/F1D431E4D6::/8=1E4=14O/E14.0;E187;1E4

=/8E4314.0;E1874:6=14=G1:.3624174=;E201I4./EE104/9h4D6::/8=1E4
/F/8D;1EH

4] !69E4F6931I4D68E9371043/4E1D72684@;./88/C1H
@/8E4D147J.14=14E279/7268E\401.6071IBF69E4/94:6=14=G1:.3624T[60:/74
Z@UW41801C2E70;4E904314A@BV`(4T[69082WH

%g

J"/-%w*6#"|-

!$77$0%)&"2#*6,7$/2%-"/-%7$6-*"6%$7%*6-32$0%)$%=:>
?@!%^/*%A"67*$67%)$%'"#$%#&$'()"*%84"/26*<

=)*^/$0%-/2%b!"#$%#&$'()"*d

J3)$A7*"66$0%),%),65/$%#3-*23$%(/*-%A)*^/$0%-/2%
b!"#$%#&$'()"*d%("/2%*6-7,))$2

T

G

G

4Z690401F18204/94:1894=G28E7/33/7268H

T

44!6204./C14E92F/871H

:"/+)$>A)*^/$0%-/2%)&*A{6$%#$%2,AA"/2A*%#$%}!"#"%
#&$'()"*&%-/2%)$%+/2$,/

%g

J*%)$%'"#$%#&$'()"*%84"2',7%9:;<%6$%-&"/12$%(,-

!69E4=1F1I428E7/33104E6274-=6O14-D06O/74V1/=104mH)4694.39E40;D187\4E6274

-=6O14V1/=104tH)4694.39E40;D1874.6904/[[2D51046942:.02:104314:6=14
=G1:.3624T[60:/74Z@UWH
_8E;01I4314A@BV`(4<924D68721874314:6=14=G1:.3624T[69082W\
D32<91I4E904T4.92E4E92F1I431E428E709D7268E4Y43G;D0/84.690428E7/3310H
PJE7>:1E4=G1h.3627/72684D6:./72O31E4Q4N28=6SE4$)))4PZlRN28=6SE4cZ4
PZ$4694PZ'RN28=6SE4!2E7/4PZ*4694PZ$RN28=6SE4t

4] !69E4.69F1I47;3;D5/0C10417428E7/331049814F10E2684=G-=6O14V1/=104

D6:./72O314/F1D4F67014EJE7>:14=G1h.3627/7268\4=1.92E4314E2714N1O4
E92F/87H4

577.QRRC17H/=6O1HD6:R01/=10R67510F10E268E

%g

9"/2%#3-*6-7,))$2%)$%'"#$%#&$'()"*%84"2',7%9:;<

P9..02:1I4314[2D52104Z@U4=94=6EE2104•Z06C0/:4U231E…Z/8/E682D…%9:2h…GH

4] PG2348G1E74./E4.6EE2O314=G/[[2D5104314D6871894=94=6EE2104Z06C0/:4U231E\4

D32<91I4E904|-[[2D5104314D6871894=14D14=6EE210~4.69043G/[[2D510H

%g

J"/-%!,A*67"-Y

!$77$0%)&"2#*6,7$/2%-"/-%7$6-*"6%$7%*6-32$0%)$%=:>
?@!%^/*%A"67*$67%)$%'"#$%#&$'()"*%84"/26*<

@/12$0%)$%#"--*$2%}!,6/,)&%#/%=:>?@!%(/*-%
A"(*$0%)$%4*AY*$2%9:;%A"22$-("6#,67%_%),%),65/$%
#3-*23$

:"/+)$>A)*^/$0%-/2%)$%4*AY*$2%9:;%("/2%)&"/12*2

$l444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444$m

J(3A*4*A,7*"6-

G((,2$*)%(Y"7"%6/'32*^/$%L428[60:/7268E4.6904F67014E;D9027;

J"/2A$%#&,)*'$67,7*"6%

AA4m\*4!

="6-"'',7*"6 360E4=143G1801C2E701:1874Q4*\'4N44

360E4=143/431D79014Q4)\&4N

9*a$)-%$44$A7*4-%#$%
)&,((,2$*)%(Y"7"

*$4*))4)))4.2h13E

=,(7$/2%#&*',5$ AA@4*R$\''k\486:O014767/34=14.2h13E4†44

*l4m))4)))4.2h13E
U237014=14D693190E4.02:/201E

@+`$A7*4 ,66:46.72<914*$4h

[†l\*4::4Y4lp\$4::4T;<92F/31874.6904984/../01234
.56764'm4::4Q4$m4::4Y4'))4::WR4
U'\'4Y4Ul\p

]""'%6/'32*^/$ l4h4:/hH
]""'%"(7*^/$%

-/(()3'$67,*2$

$'\l4h4:/hH

9),5$%#$%'*-$%,/%
("*67

9jGjJj!

m)4D:4T%/0C1WR$4:4T#;3;W4Y4

‡

!,A2"jG/7"%
*67$))*5$67j
T)"A>6"7$-j%
F',5$%,6*'3$

'4D:4T%/0C1WR4*4:4T#;3;W4Y4

‡

Tm4ˆ4Y4u4ˆ41E74$4:4Y4‡W

!"#$%JAD6$ %1E40;C3/C1E4D2B=1EE9E4.19F1874^7014=2[[;0187EH

Jc-7D'$%
#&"+7/2,7*"6

`O790/71904;31D70682<914‰46O790/71904:;D/82<91

H62$5*-72$'$67%
$6%2,4,)$

.*7$--$%#$%
2,4,)$

$\'4D/=01ERE1D68=1

K"'+2$%
#&*',5$-%
$62$5*-72,+)$-

(/hH4m42:/C1E4TP7/8=/0=W\4:/hH4'42:/C1E4TU28W

?,4,)$%2,(*#$

.*7$--$%#$%
2,4,)$

L8F20684*)4D/=01E4./04E1D68=14TZ026027;4F271EE1W
L8F20684&4D/=01E4./04E1D68=14TZ026027;42:/C1W

K"'+2$%
#&*',5$-%
$62$5*-72,+)$-

L8F20684*m4.5676E4T%60E4=143G97232E/72684=143/4
:;:62014287;C0;1\42::;=2/71:1874/.0>E4314
[60:/7/C1W4
*))4.5676E4:/hH4T%60E4=143G97232E/72684=G9814D/071\4
F/0214E92F/873147J.14=14D/071417431E4D68=27268E4
=G1801C2E701:187W

.*7$--$%
#&"+7/2,7*"6

&)4Y4*R$)))
(6=14|A_L%4d#`_%d~4Q4*m4E1D68=1E\4')4E1D68=1E\4
&)4E1D68=1E

Ha("-*7*"6%8GH< Z06C0/::14-L4TZWRZ026027;469F1079014-L4T-WR4

Z026027;46O790/71904-L4TPWRLh.6E272684:/8913314T(W
A6:.18E/72684=G1h.6E2726844
T./04./E4=14*R'4L!\4B$4L!4Y4‰$4L!W

!"#$%#$%'$-/2$ (9372.31RZ68=;0;4/94D18701RA1870;
NA2,6%O=:

dD0/84%A@4#U#4'\)4.69D1E4T18F20684l&)4u))4.2h13EW
TD5/:.4=140/..6074=G/[[2D5/C14=G18F20684*))4•W

;),-Y Z607;14=94[3/E54Q44T_P`4-a#`W4L8F20684&)4D:4Y4

m\'4:4T%/0C1W

!*A2"(Y"6$ P7;0;6
Q,/7>(,2)$/2 (68/90/3
J/(("27%

#&$62$5*-72$'$67

(;:6201428710814T18F20684*m4(6WR4
A/0714:;:62014P@RA/0714:;:62014P@oAR44
A/0714:;:62014P@cA

;"2',7%#$%4*AY*$2%_%
)&$62$5*-72$'$67

9Y"7" „ZLM4TO/E;4E904•@1E2C8409314[604A/:10/4U2314

EJE71:G\4O/E;4E9043/4860:14Lh2[4$H$*WR4
D68[60:14@Z`U

F',5$-%4*a$-%
,1$A%-"6

„ZLM4TO/E;4E904•@1E2C8409314[604A/:10/4U2314
EJE71:G\4O/E;4E9043/4860:14Lh2[4$H$*W4‰4"92D€#2:1

F',5$-%,6*'3$-

-!Ao@4%271R„ZLM4/82:;4"92D€#2:144
T2:/C1E4/82:;1E4/F1D4E68W

$&444!"#$%&'4TUV-W 4TUV-W4!"#$%&'444$t

J(3A*4*A,7*"6-%8J/*7$<

K@IH

F67$24,A$ X9:;02<914Q4aPf4$H)4T5/9714F271EE1W

_348G1E74./E4.6EE2O314=G;D0201431E4=688;1E4=G984
60=28/71904E9043G/../01234.56764/94:6J184=G984DnO314
=14D6881h2684aPfH
!2=;6R/9=264/8/36C2<914Q4
A6:.6E2714X#PARZ-%4TD6::97/72684./04:189W\4
E607214=1432C814/9=264TE7;0;6W

T"26$ o@(_4Q4:282BDnO314o@(_4T7J.14AW

-!4`a#R@_M_#-%4Q4.02E14E.;D2/314T*l4O06D51EW

:*'$6-*"6-% L8F20684*)'\'4::4T%W4ˆ4mp\&4::4ToW4ˆ4'$\&4::4TZW

T./0721E4E/233/871E48684D6:.02E1EW

9"*#- -F1D4D/0714174O/7710214Q4L8F20684$*u4

4

P/8E4D/0714824O/7710214Q4L8F20684*p&4 4

I$'(32,7/2$%#$%
4"6A7*"66$'$67

)4?A4Y4l)4?A

Q/'*#*73%#$%
4"6A7*"66$'$67

*)4•4Y4u)4•

R9J U0;<918D14=140;D1.72684Q4*mtm\l$4(oI4TD6=14AR-W

PJE7>:14=14D660=688;1E4C;6C0/.52<91E4Q4NMPul

=Y,25$/2%#$%+,77$2*$
89,6,-"6*A%:H>GllG<%L4_8[60:/72684.6904F67014E;D9027;

H6723$ **)4!4Y4$l)4!44m)R&)oI\4)\$4-
J"27*$ l\$4!4

4)\&m4-4Tf/7710214184D690E4=14D5/0C1W

T,77$2*$%8)*7Y*/'>*"6<
89,6,-"6*A%:!w>T=RhiH<%L4_8[60:/72684.6904F67014E;D9027;

I$6-*"6jA,(,A*73% '\&4!4R4upm4:-5

La

4] o@(_\431436C64o@(_4174o2C5B@1[28272684

(9372:1=2/4_8710[/D14E6874=1E4:/0<91E4
=;.6E;1E46941801C2E70;1E4=14o@(_4%2D18E28C4
%%A4/9h4L7/7EBa82E4174=/8E4=G/9701E4./JEH

4] o@-!_4A687063Š41E749814:/0<914=14

D6::10D14=14Z/8/E682D4A60.60/7268H

4] j-!Ao@k\4j-!Ao@4%271k417431436C64j-!Ao@k\4

j-!Ao@4%271k4E6874=1E4:/0<91E4=14
D6::10D14=14Z/8/E682D4A60.60/72684174=14
P68J4A60.60/7268H

4] U/O02<9;4E69E432D18D14=14@63OJ4%/O60/76021EH4

%14710:14@63OJ4174314E2C314=69O314@4E6874
=1E4:/0<91E4D6::10D2/31E4=14@63OJ4
%/O60/76021EH

4] %1436C64P@cA41E749814:/0<914=;.6E;14=14

P@B'A\4%%AH

4] "92D€#2:1417431436C64"92D€#2:14E6874=1E4

:/0<91E4=14D6::10D14694=1E4:/0<91E4
=;.6E;1E4=14-..314_8DH4174E687497232E;1E4E69E4
32D18D1H

4] %1E4/9701E486:E\486:E4=14D6:./C8214

17486:E4=14.06=9274<924[2C901874=/8E431E4
.0;E1871E428E709D7268E4E687431E4:/0<91E4
=14D6::10D1\4=;.6E;1E4694868\4=1E4
D6:./C821E4D68D108;1EH

N1O4P271Q4577.QRR./8/E682DH8174

Z90E9/874764/747514=201D72F14$))lR*)uRLA\4/072D314pT$W

!"#"$%#&'()*$+&#,(-*#+.*
!"#"$%#&'(/".0*+&#,(12.%3*(4567

N28EO10C028C4*m\4$$m$m4o/:O90C\4M10:/8J

‹4Z/8/E682D4A60.60/72684$)*)