PANASONIC DMCLS65, DMCLS70 User Manual [hr]

k



Tehnički priručni

Digitalni fotoaparat

Model Br.DMC-LS75

DMC-LS70
DMC-LS60

Ilustracija prikazuje
DMC-LS75.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

DMC-LS65

Prije upotrebe pročitajte

ovaj priručnik

EB

VQT1C76

(

)

A

)

a

t

a



HRVATSKI

P41

P42

P45

P61

AUTO 30 cm do 4.7 m (Wide)

• Kada koristite flash i podesili ste ISO
osjetljivost na [AUTO] ili ste podesili
ISO LIMIT u Intelligent ISO mode
[ ] na bilo koju opciju, osim
[ISO400], ISO osjetljivost automatski
postaje [ISO640] ([ISO400] u
[BABY1]/[BABY2] ili [PET] scenskom
modeu (P47)).

ISO800 30 cm do 5.3 m (Wide)

ISO1250 ISO1250 30 cm do 5.9 m (Wide

• Kada ste podesili ISO LIMIT u
Intelligent ISO mode (P45) na sve
osim [ISO400] i koristite flash, ISO
osjetljivost se automatski podiže na
[ISO640].

• ISO osjetljivost se može podići do
maksimum
flasha (kada je ISO Limit podešen an

bilo što, osim [ISO400]).

• Kod podešavanja [AUTO], ISO
osjetljivost se automatski prilagođava n

[ISO400] ovisno o količini svjetla. (Kod
uporabe flasha, opseg prilagodbe
postaje maksimum od [ISO640].)

DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60

30 cm do 2.6 m (Tele)

30 cm do 2.9 m

[ISO640] kod uporabe

Tele

DMC-LS65

UTO 30 cm do 5.9 m (Wide)

• Kada koristite flash i podesili ste ISO
osjetljivost na [AUTO] ili ste podesili ISO
LIMIT u Intelligent ISO mode [ ] na

[ISO1250], ISO osjetljivost automatski
postaje [ISO1000] u [BABY1]/[BABY2] i
[PET] scenskom modeu (P47)).

30 cm do 3.3 m (Tele)

ISO800 30 cm do 5.3 m (Wide)

• Kada ste podesili ISO LIMIT u
Intelligent ISO mode (P45) na sve osim
[ISO400] i koristite flash, ISO osjetljivos
se automatski podiže na [ISO1250].

• ISO osjetljivost se može podići do
maksimum

flasha (kada je ISO Limit podešen an
bilo što, osim [ISO1250]).

• Kod podešavanja [AUTO], ISO
osjetljivost se automatski prilagođava n
[ISO400] ovisno o količini svjetla. (Kod
uporabe flasha, opseg prilagodbe
postaje maksimum od [ISO1000].)

30 cm do 2.9 m (Tele)

30 cm do 3.3 m (Tele)

[ISO640] kod uporabe

VQC6343

Prije uporabe

2

Poštovani kupče,

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini
Panasonicove Digitalne Kamere.
Molimo Vas da pročitate u potpunosti
Ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite



za daljnju uporabu.



Informacije vezane uz
sigurnost

UPOZORENJE
ZA REDUCIRANJE RIZIKA OD
ELEKTRIČNOG UDARA ILI SMETNJI,
KORISTITE SAMO TVORNIČKE
DODATKE I NE IZLAŽITE UREĐAJ
KIŠI ILI VLAZI. NE UKLANJAJTE
ZAŠTITNU STRANICU JER TAMO
NEMA SERVISABILNIH
DIJELOVA.ZA
SERVIS POZOVITE OVLAŠTENE
STRUČNJAKE.





Prije uporabe

Pažljivo proučite prava o zaštiti
snimanja. Snimanje materijala koji nije
doušten može dovesti do krivičnog
gonjenja.



• Molimo uzmite u obzir da kontrole i ostalo
na vašoj digitalnoj kameri mogu izgledati
malo drugačije nego što je prikazano u
ovome tehničkom priručniku,na

ilustracijama

• SD Logo je zaštitni znak.

• Ostala imena korištena u ovom priručniku
su zaštitini znaci.

UTIČNICA BI TREBALA BITI
INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE
NA DOSTUPNOM MJESTU.

POZOR

Opasnost od eksplozije ako je baterija
nekorektno zamijenjena. Zamijenite
samo s istim ili istim tipom koji je
predložen od strane proizvođača.
Odlažite baterije po uputstvima za
upotrebu

proizvođača.



Oznaka je postavljena na dno uređaja

VQT1C76

-Ako vidite simbol-

A

Prije uporabe

Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan
način(za privatne korisnike)

Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i
očuvanja prirodnog okoliša.

Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod

(i svi ostali sa ovim simbolom) ne smiju biti odloženi

na mjesta gdje odlažete običan kućni otpad.

Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do

ekološkog onečišćenja,ali i potencijalnih opasnosti u

vidu požara ili trovanja.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

ko želite reciklirati ovu opremu, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog dobavljača.

Za korisnike izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi unutar Europske unije.

3

VQT1C76



j

j

4

∫ Briga o kameri

• Ne tresite niti lupajte kameru.
Kamera neće raditi normalno

Niti će snimati slike normalno.

• Pijesak i prašina mogu oštetiti
kameru,pa vodite računa o tome ako
kameru koristite,npr. Na plaži

• Ako koristite kameru po kiši ili na
plaži,pazite da voda ne prodre unutar
nje.

• Ako morska voda uđe u kameru sa
lagano namočenom krpicom pobrišite
površinu,potom osušite sa suhom
krpicom.



Prije uporabe

∫ O LCD monitoru

• Ne pritiščite LCD monitor.Može se
desiti da se na monitoru prikažu
neizjednačene boje što može
uzrokovati kvar na LCD monitoru.

• U mjestu s drastičnim temperaturnim

promjenama, kondenzacija se može
pojaviti na LCD-u . Obriše s mekom,
suhom tkaninom.

• Ako je kamera ekstremno hladna kada

upalite kameru , slika na LCD-u monitoru

e malo tamnija nego obično . Međutim,

kad unutarnja temperatura poraste, slika
se vraća u normalan sjaj.

Ekstremno visoka točnost tehnologije

e zaposlena za LCD monitor . Rezultat

je više nego 99.99%učinkoviti piksela
s pogreškom od 0.01%piksela .

VQT1C76

∫ O lećama

5

• Ne usmjeravajte leće prema direktnom
suncu,to može izazvati

Grešku u radu kamere,ali i oštećenja
vaših očiju.

• Ne pritiščite leće

• Ne ostavljajte kameru blizu prozora ili
drugih jakih izvora svjetlosti.

∫ O kondenzaciji (kada su leće



zamagljene)

Kondenzacija se pojavljuje kada
temperatura okoline ili vlažnost je
promijenjena kako slijedi:
Pazite se kondenzacije jer uzrokuje
mrlje na objektivu, gljivice ili pogrešno
funkcioniranje.

• Kada je kamera unesena od hladnoće

prema toploj sobi.

• Kada je kamera pomaknuta od vana

prema klimatiziranom automobilu.

• Kada je hladan vjetar od klima-uređaja

ili drugi direktno usmjeren na kameru.

• U vlažnim mjestima

Stavljanje kamere u plastičnu torbu dok
temperatura kamere nije blizu
temperaturi okoline će izbjeći
kondenzaciju. U slučaju
ugasite kameru ostavite je 2 sata.
Kada se temperatura kamera
izjednači sa temperaturom
okoline, magla nestane prirodno.

kondenzacije,



Prije uporabe

∫ Ako ne koristite kameru duže

vrijeme

• Pohranite baterije na hladnom i suhom
mjestu s relativno stalnom temperaturom.
(Predložena temperatura:
15oC-25oC,
Preporučena vlažnost: 40% 60%)

• Budite sigurni da uklonite baterije i
karticu iz kamere.

• Ako su baterije umetnute u kameru,
baterije se prazne od slabe električne
struje koja postoji čak i ako je kamera
isključena. (Odnosi se Na S14 za Ni-MH
baterije.)

• Kada držite kameru u ormaru ili
kabinetu, mi predložemo da je
pohranite sa sredstvom za
sušenje (gel od silicijeve kiseline).

VQT1C76

Sadržaj

8

j

8

6

Prije uporabe

Informacije o sigurnosti............................ 2

Priprema

Dodaci ..................................................... 8

Imena komponenti .................................. 9

Brzi vodič ............................................... 10

O baterijama .......................................... 11

Umetanje/vađenje baterija/kartice

(Opcionalno) ...................................... 15

O ugrađenoj memoriji/kartici ................. 16

Podešavanje datuma/vremena .............. 17

• Promjena opcija sata ...................... 17

O mijenjaju modea ................................ 18

Uporaba menija ..................................... 19

O meniju podešavanja............................ 21

LCD monitor i promjene na zaslonu....... 24

Osnovno

Fotografiranje ........................................ 25

• Osnove fotografije –

izloženost, fokus, i boja .................... 26

Fotografiranje u jednostavnom modeu.... 2

Fotografiranje sa Zoom-om ................... 30

• Uporaba Optičkog Zooma/Extra

Optičkog Zooma (EZ) ...................... 30

• Uporaba gumba lakog zumiranja...... 31

• Uporaba Digitalnog Zooma ............. 32

Provjera snimljene fotografije

(Review) ............................................ 33

Reprodukcija slika ................................. 34

Brisan

e slika ........................................ 35

Napredno-snimanje

O LCD Monitoru .................................... 37

• Promjena prikazanih

informacija .......................................... 37

• Snimanje fotografija sa kamerom
podignutom visoko iznad glave

(High angle mode) ........................... 39

Fotografiranje fotografija uporabom

ugrađenog Flasha .............................. 40

Fotografiranje sa auto timerom .............. 41

Kompenzacija izloženosti ...................... 44

Fotografiranje sa inteligentnim

ISO modeom ...................................... 45

Fotografiranje bliskih slika ..................... 46

Scenski mode ....................................... 47

– Mode portreta ............................. 48

– Mode meke kože.......................... 4

– Scenski mode.............................. 48

– Sportski mode.............................. 48

– Mode noćnog portreta.................. 48

– Mode noćnog krajolika................. 49

– Mode hrane.................................. 49

– Mode zabave............................... 49

– Mode svjetlosti svijeće................. 49

– Mode izlaska sunca..................... 50

– Baby mode 1 .............................. 50

– Baby mode 2 .............................. 50

– Mode kućnog ljubimca................. 50

– Mode visoke osjetljivosti ............. 51

– Mode plaže ................................. 51

– Mode zvjezdanog neba................ 51

– Mode vatrometa........................... 52

– Mode snijega............................... 52

– Aerial photo mode ...................... 52

Mode snimanja filmova .......................... 53

Snimanje kojeg ste dana slikali

fotografiju .......................................... 55

Prikaz vremena u odredištu

putovanja .......................................... 57

VQT1C76

Uporaba[REC] mode menija ................. 59

2

4

7

• [BIJELI BALANS] ............................. 60

• [OSJETLJIVOST]............................. 61

• [REZOLUCIJA]................................. 62

• [VELIČINA SLIKE]/[KVALITETA]...... 6

• [AF MODE] ...................................... 63

• [STABILIZACIJA].............................. 6

• [BURST] ........................................... 65

• [AF ASSIST LAMP] ......................... 66

• [MODE BOJE] .................................. 66

• [PODEŠ.SATA]................................ 66

Napredno gledanje

Prikaz više ekrana

(Multi Playback) ................................. 67

Prikaz fotografija prema datumu snimanja

(Calendar playback) .......................... 68

Uporaba Playback Zooma ..................... 69

Reprodukcija filmova ............................ 70

Uporaba [PLAY] mode menija ............... 71

• [SLIDE SHOW]................................. 72

• [FAVORITI] ...................................... 73

• [ROTACIJA DISP.]/[ROTAT.]........... 74

• [DATUM] .......................................... 75

• [DPOF PRINT] ................................. 77

• [ZAŠTITA] ........................................ 79

• [PROMJENA VELIČINE] ................. 80

• [SKRAĆIVANJE] .............................. 81

• [KOPIRANJE] .................................. 82

• [FORMAT] ........................................ 83

Spajanje na PC ..................................... 84

Spajanje na PictBridge-kompatibilan

Printer ................................................ 87

Reprodukcija fotografija na

TV ekran ............................................ 91

Ostalo

Prikaz na ekranu .................................... 92

Upozorenje uporabe............................... 94

Prikaz poruka ......................................... 96

Vodič kroz pogreške............................... 98

Broj slika koje se mogu snimiti

i vremena snimanja........................... 104

Specifikacije ......................................... 107



VQT1C76

Priprema

8

Dodaci

Prije uporabe kamere, pogledajte dodatke.

• Baterije

AA Oxyride baterije (ZR6)

• Video Kabel

K1HA08CD0015

• USB Konekcijski kabel

K1HA08CD0013

• CD-ROM

• Vrpca

VFC4090

• SD Memory kartica je opcionalna.

Kada ne upoptrebljavate karticu, možete
reproducirati slike na ugrađenoj memoriji.
(P16)

• Kontaktirajte vašeg najbližeg servisera ako
V a m f a l e d i j e l o v i . ( M o ž e t e k u p i t i d i j e l o v e
posebno)

∫ Dodatni dodaci

Neki dodaci neće biti dostupni u svim
zemljama.

• AC Adapter

DMW-AC6

• Torbica

DMW-CLS75

• Polutvrda torbicca

DMW-CHTZ3

• SDHC Memorijska kartica

4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD Memorijska kartica

2 GB: RP-SDK02GE1A,

1 GB: RP-SDK01GE1A,

512 MB: RP-SDK512E1A,

256 MB: RP-SDH256E1A,

128 MB: RP-SD128BE1A

• USB 2.0 Reader/Writer

BN-SDUSB2E

• CardBus PC Card Adapter

BN-SDPC3E

• PC Card Adapter

BN-SDPC2E

• SD-CF Adapter

BN-SDCF1E

RP-SDR02GE1A

RP-SDH01GE1A,
RP-SDR01GE1A

RP-SDR512E1A

RP-SDR256E1A

VQT1C76

Imena komponenti

V

Priprema

1 23 4 5

6

7 8

11 12 13

19

14

16 18

17

15

DIGITAL

DC IN

3V

9 10

.OUT

1 [E. ZOOM] (Easy Zoom) gumb (P31)
2 Zoom ručica (P30)
3 Shutter gumb (P25, 53)
4 Mode Dial (P18)
5 Flash (P40)
6 Self-timer Indikator (P43)

2

AF Assist Lamp (P66)

7 Leće (P5)
8 Okvir leća
9 [DC IN] Socket (P84, 87)

• Uvijek koristite izvorne Panasonic
AC adapter (DMW-AC6: opcionalno).

10 [V.OUT/DIGITAL] Socket

(P84, 87, 91)
11 LCD Monitor (P37, 92)
12 [MENU/SET] Gumb (P17)
13 Kamera Switch (P17)
14 Statusni Indikator (P25)
15 Kursorski gumbi

/Auto-timer gumb (P43)

◄
▼/[REV] gumb (P33)
►/Opcije flasha (P30)
▲/Kompenzacija /Auto

Mode (P29)/Exposure Compensation

(P44) gumb

• U ovom tehničkom priručniku,

operacije sa kursorskim gumbima
su prikazane kako slijedi.

npr.: Kada

pritisnete ▼
gumb.

20 21

20 Utor postolja
21 Vratašca baterije (P15)

16 [DISPLAY] (P37)/ [HIGH ANGLE] (P39)

gumb
17 [FUNC] (function) (P59)/Delete (P35)
gumb
18 Vrata kartice (P15)

19 Utor remena

VQT1C76

9

Priprema

(

Brzi vodič

Ovo je brzi pregled za osnovno
snimanje slika i njihovu pohranu,za
detaljnije informacije pogledajte
stranice u zagradi.

1

Unesite baterije. (S15)

• Kada ne koristite karticu
(opcionalno), možete snimiti slike i
reproducirati ih sa memorije
(P15). Pogledajte stranicu 15 kada
koristite karticu.

2

Upalite kameru za slikanje.

• Podesite sat (S17)

• Odaberite vrstu baterija koju
koristite

[BATTERY TYPE] u [SETUP]
meniju. (P21)

1

2

3 Reprodukcija slika.

1

2

1 Podesite mode na [ ].
2 Odaberite sliku koju želite vidjeti.

(S34)

1 Podesite mode na [
2 Pritisnite shutter gumb za

izradu slika.

10

VQT1C76

].

S25)

O baterijama

A

∫ Iskoristive baterije

AA Oxyride baterije (isporučeno)
AA Alkaline baterije (opcionalno)

AA punjive Ni-MH (nickel-metal
hydride) baterije (opcionalno)

Oxyride baterija je nov tip ne-ponovo
napunjivih baterijija koje je razvio
Panasonic.
Oxyride baterije ima višu moći i više
stabilnosti , u usporedbi s
konvencionalnim alkalnim baterijama.

Oxyride baterije su posebno

dizajnirane za uprabu s proizvodima
kao što su digitalne mirne kamere

• Ako je potrebno odaberite tip

baterija koji želite koristtit.

Odaberite

TYPE] u [SETUP] meniju (S21).

tipe baterija [BATTERY

A:

Kada su oxyride baterije odabrane

Baterijski indikator poplavi.

B:

Kada su alkaline/Ni-MH baterije
odabrane

Baterijski indikator pobijeli.

¢

.

3

:
:

B



Priprema

• Preporučamo da koristite Panasonic

• Izvedba baterija ovisi o marki i tipu,
te o

• izvedba baterija bi se mogla privremeno
pokvariti u niskim temperaturnim stanjima
(10oC ili manje). Međutim, izvedba
baterija se vrati u normalu kada se
baterije vrate na temperaturu okoline.

• Ovisno o temperaturi ili stanju, kamera
neće moći djelovati valjano ili baterijski
znak neće biti pokazan točno i baterije bi
se mogle isprazniti bez znaka. Međutim,
ovo nije zastoj.

• mi predlažemo isključivanje kamere
često dok snimate da održite moć
baterije. Ako nećete upotrijebljavati
kameru dugo, ponovno punjive baterije
Ni-MH su praktičnije.

- Preostala baterijska moć ne mora biti
pokazana točno.

- Kamera se neće moći uključiti.

- Podaci napisani u ugrađenu





baterije.

uvjetima/stanju baterija.

memoriju ili karticu mogu biti
uništeni rezultirajući s gubitkom
fotografija.

11

VQT1C76

Priprema

A

A

A

A

∫ Oblici baterija koji su

neuporabljivi

• Baterije sa neobičnim oblicima mogu
uzrokovati curenje,te oštećenje kamere.



• Svi – polovi
su ravni

• - pol je ravan.



∫ Zaštita i održavanje baterija

ko koristite loše baterije, istjecanje,

generacija topline i vatre ili eksplozija se
može dogoditi. Promatrajte sljedeća
upozorenja;

• ne izlažite baterije ili baterijske kontakte

prema bilo kojoj vrsti vlagi.

• ne gulite ili oštećujte pokrov.

• ne bacajte, udarajte baterije.

• ne upotrijebljavajte baterije koji

znakove istjecanja, deformacije, mijenjanje
boje ili drugih nedostataka.

• ne pohranjujte baterije u visokoj vlažnosti

ili okolišu visokih temperatura.

• Držite baterije dalje od djece.

• Kada zamijenite baterije, uvijek

upotrijebljavajte istog tipa.

• Ako nećete upotrebljavati kameru dugo,

uklonite baterije.

• Kad je temperatura okoline niska (10oC ili

manje), izvedba baterije će biti loša i
raspoloživo vrijeme snimke/reprodukcija će
postane ekstremno kratko. Ovo je
normalno.

lkalne baterije značajno pokazuju takve

tendencije. U takvim slučajevima, uklonite
baterije i ugrijte ih u vašem džepu. Ne
dopustite kontakt baterija s metalnim
objektima .

12

VQT1C76

prikazuju

• Ako je uljna mrlja ili bilo koja strana tvar
nađena na baterijskim kontaktima, to bi
moglo spriječiti baterije da uspostave
električni kontakt. Raspoloživo vrijeme
snimke/reprodukcije može postati
ekstremno kratko. Prije ubacivanja
baterija, očistite baterijske kontakte s
mekanom, suhom tkaninom.



ko je eventualno istjecanje uočeno, uklonite

baterije, temeljito obrišite baterijski elektrolit u
baterijskom kućištu i tada umetnite nove baterije
ili potpuno napunite Ni-MH baterije.

ko je curio baterijski elektrolit po vašoj

ruci ili tkanini, operite s vodom. Baterijski
elektrolit može prouzročiti osljepljenje ako
dođe u kontakt s vašim očima. U takvim
slučajevima, ne trljajte vaše oči. Odmah
operite vaše oči sa čistom vodom i
savjetujte liječnika.

∫ Ni-MH Baterije (Nickel Metal Hydride)

Ni-MH baterije mogu biti korištene kada ih
punite sa odgovarajućim punjačem.
Međutim, krivo rukovanje baterijama bi
moglo prouzročiti istjecanje, generaciju
topline, vatru ili eksploziju. Molim Vas budi
svjesnih sljedećih stavaka:

• eventualna oksidacija ili strana tvar ako
se nalazi na baterijskim kontaktima,
baterije se neće napuniti točno. Čistite
baterijske kontakte i terminali od sa suhom
tkaninom.



Priprema

(

)

(

)

p

(

)

(

)

p

(

)

(

)

j

3

je(op

)

(

• Novo kupljene Ni-MH baterije ili one
koje nisu bile korištene dugoročno neće
dosegnuti puni kapacitet nakon
punjenja. Ovo je obilježje baterija, ne
greška. Opća izvedba će porasti nakon
ponovnog punjenja više puta.

• Baterije bi trebale biti korištene do



trenutka kada kamera ne prestane
raditi. Ako punite baterije dok su još
pune,to može uzrokovati



“memorijski efekt”, čime općenito
upravljačko vrijeme može se smanjivati.

• Ako se “memorijski efekt” dogodi,
koristite baterije dok uređaj ne prestane
raditi,te ih napunite ponovno. Ponovite



ciklus punjenje/pražnjenja više puta.
Kapacitet baterija će biti vraćen na
početno stanje.

• Ni-MH baterije dakako će smanjiti svoj
kapacitet čak i ako se ne koriste.

• Jednom kada Ni-MH baterije dosegnu
pun kapacitet, ne punite ih neprekidno.

• ne gulite ili grebite pokrov.

• Čitajte upravljačka uputstva za
upotrebu za baterijsko punjenje.
Ni-MH baterije imaju limitiran vijek trajanja.



Kapacitet baterija se smanjuje tijekom
vremena.Ako je vrijeme trajanja baterija

ako kratko,kupite nove.

• Baterijski život ovisi o samim uvjetima
korištenja.

Kada ne koristite baterije dugo vremena

• Kada su baterije ostale umetnute u

kameri, baterije puptaju slabu električnu
struju čak i ako je kamera isključena. Ako
ostavite baterije, one će se isprazniti.

• Kada pohranite baterije dugoročno, mi
predlažemo punjenje baterija barem
jednom godišnje



■

ivot baterija

∫ Život baterija

Broj fotografija koje se mogu snimiti

Broj slika po

(Prema CIPA standardu)

CIPA standardu

Batteries Used

Baterije

Panasonic Oxyride
batteries

Panasonic Oxyride

(supplied or optional)

baterije (isporučeno
ili opcionalno)

Panasonic Alkaline
batteries (optional)

Panasonic Alkaline
baterije (opcionalno)

Fully charged
Panasonic Ni-MH

Napunjene

batteries (optional)

Panasonic Ni-MH
bateri

cionalno

Number of recordable

pictures (Approx.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

250 pictures 260 pictures

Oko. 215 slika

125 min

(Oko. 125 min.)

150

75 min

Oko. 155 slika
(Oko. 77 min.)

460

Oko. 420slika

230 min

Oko. 210 min.)

DMC-LS60

Broj slika

ictures 160 pictures

ictures 470 pictures

130 min

80 min

235 min

Uvjeti snimanja po CIPAstandardima

• Temperatura: 23°C/
Vlaga: 50% kada je LCD monitor upaljen.

• Korištenje Panasonicovih SD Memory

(16 MB)

Card



1

VQT1C76

Broj snimaka u niskim

)

(

)

(

)

V

temperaturama
(U normalnom modeu slika)

(Temperatura: 0°C/Ostala snimanja
Koja se podudaraju sa CIPA
standardom

Baterije

Panasonic Oxyride
baterije
(isporučeno ili opc.)

Panasonic Alkaline
baterije

Napunjene
Panasonic Ni-MH
baterije (opcion.)

Broj snimljenih slika
(Aproksimativno)

DMC-LS75/

DMC-LS70

50 slika

(25 min)

40 slika

(20 min)

380 slika 390 slika

190 min

DMC-LS60

55 slika

(27 min)

45 slika

(22 min)

195 min

• Imajte na umu da se kapacitet oxyride
baterija i alkaline baterija smanjuje u
niskim temperaturnim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije

rijeme kontinuiranog

Baterije

Panasonic Oxyride
baterije
(isporučeno ili opc.)

Panasonic Alkaline
baterije (ocionalno
Napunjene

Panasonic Ni-MH
baterije (opcionalno)

snimanja(Approx.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

430 min 440 min

420 min 430 min

)

610 min 620 min

DMC-LS60

Priprema

• Vrijeme snimanja ovisi o uvjetima i
kapacitetu

• Isto tako ovisi i o tvrtci čija je memorija i
baterije.

• Preporučamo da koristite mode čuvanja
energije

ili economy mode za duže

održavanje baterijske moći.

14

VQT1C76

Priprema

5

Umetanje/vađenje baterija/kartice (Opcionalno)

• Uvjerite se da je kamera isključena.
Koristite alkaline baterije (opcionalne) ili

•
Ni-MH

baterije (opcionalno).

•

Provjerite dali je kamera isključena.

• Pripremite SD Memory Card (opcionalno)

MultiMediaCard (opcionalno).

ili

•Kada ne koristite karticu,slike možete
reproducirati preko ugradbene
memorije.

1

Otvorite vratašca za karticu.

B

A

2

Unos:

Umetnite karticu dok ne
klikne i dok nije naljepnica
prema dolje Vađenje:
Povucite karticu dok ne
klikne,tada je izvadite prema
van.



3 1

Zatvorite vrata kartice.

2

Povucite karticu prema kraju

i zatvorite je polagano.

• Ako vrata kartice ne mogu biti
zatvorena do kraja,izvadite je van i
probajte ponovno.

• Kartica može biti oštećena ako se
umeće ili vadi dok je kamera
menu. (P21)

• Ne vadite karticu i baterije tijekom
ulaza u memoriju.
mogu biti oštećeni.

• Izvadite baterije nakon što je LCD
monitor i status indikator
(zeleno) isključeni. Inače, opcije neće
biti važeće.

Podaci na kartici

(S20)



• Provjerite smjer kartice.

• Ne dirajte konekcijske terminale na
stražnjoj strani kartice.

1

VQT1C76

Priprema

j

j

A

O ugrađenoj memoriji/kartici

Ugrađena mem. [

∫

Kada ne koristite karticu, možete raditi
snimke na memoriji.
(Kapacitet memorije je oko 14 MB.)

•

Ne vadite karticu i baterije tijekom
ulaza u memoriju.
mogu biti oštećeni.

• Izvadite baterije nakon što je LCD
monitor i status indikator
(zeleno) isključeni. Inače, opcije neće
biti važeće.

Kartica [

]
Kada koristite karticu,možete
reproducirati sliku na njoj.
(Memorija ne može biti korištena kada

e kartica umetnuta.)

∫ SD Memory Card (opcionalno) i

MultiMediaCard (opcionalno)

SD Memorijska Kartica i MultiMediaCard su
malene, lake, odstranjive vanjske karte.
Brzina čitanja/pisanja SD Memorijske Kartice

e brzo. SD Memorijska Kartica je opskrbljena

Write protect switchem da može kočiti pisanje
i formatiranje kartice. (Kada je promjena
postavljena prema [LOCK] strani, nije
moguće da se napišu ili izbrišu podaci na
kartici i formanje iste. Kada je otključavana,
ove funkcije postanu raspoložive.)

SD Memorijska kartica

]

Podaci na kartici



16

VQT1C76

Priprema

C

K

A

A

U

7

Podešavanje Datuma/Vremena (Clock Set)

Podesite mode na [ ].

∫ Inicijalne opcije

Vrijeme nije podešeno kada je kamera
isporučena.Kada upalite
kameru,sljedeći display je prikazan.

B

PLEASE SET THE CLOC

3

CLOCK SET

: [MENU/SET] gumb

B

: Kursorski gumbi

C

: Mode dial

1 Pritisnite [MENU/SET].
2 Pritisnite ▲▼◄►za datum.

:

C

:

D

3

CLOCK SET

3

Pritisnite [MENU/SET] nekoliko

puta za zatvaranje menija.

•

Ugasite kameru nakon podešavanja

opcija.Upalite je ponovno i pogledajte
dali su opcije točne.

Promjene opcija sata

1

Pritisnite [MENU/SET] ia prikaz menija
i pritisnite

2 Pritisnite

◄.

▼

za odabir [SETUP]

menija

[ ]

ikona

3 Pritisnite

i potom pritisnite ►.

▼/▲

za odabir [CLOCK

SET] i potom pritisnite ►.

• Kada su nove baterije ili potpuno
napunjene
Ni-MH baterije koje su bile umetnute više
od 3 sata, satna postava će biti pohranjena
(u kameri) na barem
3 mjeseca čak i ako su baterije uklonjene.
(vrijeme pohrane bi moglo biti kraće ako
baterije nisu



napunjene dovoljno.)

0 : 00 / 1 . JAN . 2007

SELECT SET

C

: Vrijeme kod kuće

D

: Vrijeme u odredištu (P57)

/

D/M/Y

󲷙!

CANCEL

EXIT

MEN

1

VQT1C76

O modeima(odabir)

A

Priprema

Prilagodite dio A na željeni mode.
Mode može biti rotiran za
(Ne prilagođavajte na mjesta gdje nema modea.)

360°. Rotirajte do željenog modea.

Promjena modea

SCN

NORMAL PICTURE

Trenutni mode se pojavljuje na LCD-u kod paljenja kamere.

PrilagoditeAna željeni mode.
Mode može biti rotiran za 360°.
Rotirajte do željenog modea.
(Ne prilagođavajte na mjesta gdje
nema modea.)

Osnovno Napredno

Normal picture mode (P25)

Koristite mode za normalno snimanje

Simple mode (P28)

Mode se preporuča početnicima

Playback mode (P34)

Pomoću ovog modea reproducirate
snimljeno

Intelligent ISO mode (P45)

Ova osobina detektira pokrete subjekta,
te automatski mijenja ISO osjetljivost i
otvaranje blende.

Macro mode (P46)

Ovaj mode vam omogućava snimanje
close up fotografija.

Scene mode (P47)

SCN

Ovaj mode vam omogućava snimanje
fotografija po scenama.

Motion picture mode (P53)

Mode vam omogućava snimanje
filmova.

Print mode (P87)

Ovaj mode vam omogućava printanje slika
sa PictBridge-printera spojenog na kameri.

18

VQT1C76

Priprema

A

a

e

a

a

A

3

a

/

A

A

9

Uporaba menija

■

Prikaz menija

Pritisnite [MENU/SET].

Meni-ikone

■

Ikone menija

REC

SELECT EXIT

Meni snimanje (P59)

Prikazano je kada je mode podešen n
[ ], [ ], [ ], [ ], or [ ].

Play menu (P71)
Prikazano je kada je mode podešen n

[ ].

Meni scenskog modea (P47)

Prikazano je kada je mode podešen n

Setup menu (P21)

Prikazano je kada je mode podešen n
[ ], [ ], [ ], [ ], [ ], ili [ ].

W.BALANCE
SENSITIVITY

SPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

Trenutna str.

1

/

3

• Na primjer: Prva strana od

AWB

AUTO

4:3

3-stranice.

Možete pomaknuti
sljedeću/ prijašnju stranu
okretanjem zoom ručice.

MENU

Opcije menija

■

Promjena opcija menija

• Sljedeći primjer prikazuje kako podesiti

[AF MODE] kada je normal picture mod
[ ] odabran.

1 Pritisnite ▼▲ za odabir opcije

menija.

1

AWB

AUTO

4:

MENU

/

3

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY

SPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT EXIT

A

REC

F MODE
STABILIZER
BURST

F ASSIST LAMP
D.ZOOM

SELECT EXIT

2

MODE1

OFF
ON
OFF

MENU

3

1

VQT1C76

Priprema

A

A

A

A

3

A

O

j

A

/

R

2 Pritisnite ►.

REC

F MODE
STABILIZER
BURST

F ASSIST LAMP
D.ZOOM

SELECT SET

MENU

2

/

3

UTO

H

AWUTO

W

ON

OFF

3 Pritisnite ▲▼ za odabir opcije.

MENU

2

/

3

AUTO

W

H

UT

W

ON

OFF

REC

AF MODE
STABILIZER
BURST

F ASSIST LAMP
D.ZOOM

SELECT SET

4 Pritisnite [MENU/SET] za potvrdu
opcije.

REC

AF MODE
STABILIZER
BURST
AF ASSIST LAMP
D.ZOOM

SELECT EXIT

■

Izlaz menija

2

MODE1

OFF
ON
OFF

/

3

MENU

Pritisnite [MENU/SET].

• Možete izaći iz menija kada je

mode dial pode.na [ ], [ ], [ ], [ ],
ili [ ] pritiskom okidača do pola.

■

Prebacivanje na meni podešavanja

1 Pritisnite ◄ u meniju.

1

AWB

AUTO

4:

MENU

/

3

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY

SPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT EXIT

2 Pritisnite ▼ za odanir ikone

a [ ].

meni

1

OFF

/

3

0

,

.

MENU

SETUP

BATTERY TYPE
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
TRAVEL DATE

SELECT EXIT

3 Pritisnite ►.

,

.

OFF

1

3

0

MENU

SETUP

BATTERY TYPE
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITO
TRAVEL DATE

SELECT EXIT



20

VQT1C76

Priprema

A

E

p

A

–

A

O meniju podešavanja

• Promjenite opcije ako je potrebno.

• Odaberite [RESET] za povratak na tvorničke opcije. (P23)

Pritis. [
Opcija označena sa “
[BATTERY TYPE], [CLOCK SET], [AUTO REVIEW], [POWER SAVE] i [ECONOMY]
Su veoma važne opcije.

] za prikaz menija, uđite u meni podeša. [ ] i odaberite opciju. (P20)

SET

q

” označava inicijalnu opciju.

Odaberite tip baterija koje ste
umetnuli

BATTERY TYPE

Odaberite tip baterija koje želite koristiti.

ALKALINE (LR6)/Ni-MH

OXYRIDE (ZR6)

• Ako odabrani tip baterija i tip baterija koje
se koriste nisu iste, tada indikator
napunjenosti baterija neće biti dobro

rikazan.

Podesite datum i vrijeme.

CLOCK SET (P17)

Promjena datuma i vremena.

Prikaz fotografija koje ste snimili.

P

UTO REVIEW

Prilagodite koliko vam se dugo snimljena
slika prikazuje na ekranu.

OFF / 1 SEC. / 3 SEC.

• Auto review nije dostupan u modeu
filmova.

utomatsko gašenje

kamere.

POWER SAV

ko ne izvodite operacije, kamera se

automatski gasi, u intervalu koji ste naveli
zbog čuvanja baterija.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / q 5 MIN. / 10 MIN.

• Pritisnite gumb okidanja do pola za
paljenje/gašenje kamere.







21

VQT1C76

Priprema

MENU

R

P

T

Pritis. [

] za prikaz menija, uđite u meni podeša. [ ] i odaberite opciju. (P20)

SET

Gašenje LCD
monitora automatski.

ECONOMY

Baterijski vijek trajanja se produžava ako
se LCD monitor isključuje automatski kada
se kamera ne koristi.
gumb za izlaz iz economy modea.)

OFF: Economy mode se ne

[LEVEL 1]: Ako ne koristite kameru

[LEVEL 2]: Ako ne koristite kameru

• Statusni indikator se pali kada je LCD
monitor isključen.

• U economy modeu, [POWER SAVE] je
podešeno na [2MIN.].

(Pritisnite bilo koji

na15

sekundi, LCD

monitor se isključuje.

na 5

sekundi,.nakon što

ste uzeli zadnju sliku,



WORLD TIME (P57)

Podesite vrijeme kod kuće i na odredištu
putovanja.

: Lokalno vrijeme na

odredištu

q

:Vrijeme kod kuće

x

MONITO

Prilagodite osvjetljenost LCD monitora
u 7 koraka.

TRAVEL DATE (P55)

Podesite vremena odlaska i dolaska.

q OFF / SET

BEE

Podesite glasnoću operacijskih
zvukova.

[

]:

Nema zvukova

[

]:

Jedva čujni zvukovi

[

]:

Glasni zvukovi



NO.RESE

Podesite funkciju kada želite početi izradu
slika od broja

• Brojevi mapa mogu biti od
100 do 999.
Kada broj mapa dosegne 999, tada
ne možete resetirati broj datoteka.
Predlažemo formatiranje ugrađene
memorija ili kartice nakon spašavanja
podataka na PC ili drugdje.

• za resetiranje broja mape prema 100,
formatirajte ugrađenu memoriju ili kartcui
prvo i tada upotrijebite ovu funkciju za
resetiranje.
Nakon toga, resetiran ekran se pojavi.
Odaberite [Yes] za resetiranje broja mape
i datoteka.

• Pogledajte S85 za detaljne informacije o
broju datoteka i samih mapa.

0001 za sljedeće snimke.



22

VQT1C76

MENU

Pritis. [

T

T

E

p

3

] za prikaz menija, uđite u meni podeša. [ ] i odaberite opciju. (P20)

SET

RESE

Opcije na [REC] ili [SETUP]
meniju se resetiraju na tvorničke postavke.

•

Opcije na [ROTATE DISP.] pod
[PLAY] mode meniju se isto resetiraju.

(S70)

• Opcije o tipu baterija broj mape i
vrijeme se ne mijenjaju.



VIDEO OUT

X

(Playback mode samo)

Podesite na [NTSC] ili [PAL] prema TV
sistemu vaše zemlje (P91).

NTSC: Video izlaz podešen na NTSC

PAL: Video izlaz podešen na PAL

sistem.

sistem.

Priprema

TV ASPEC

(Playback mode samo)

Podesite [+] ili [-] ovisno o vašem
televizoru.

+: Ako vaš TV ima

16:9 rezoluciju.

-: Ako vaš TV ima

4:3 rezoluciju.

DIAL DISPLAY (P18)

Odabir dali želite prikaz mode diala ili
ne.

OFF / ON

LANGUAG

Podesite jezik na kojem želite da vam

rikazuju opcije menija.

se

[ENGLISH]: English

[DEUTSCH]: German
[FRANÇAIS]: French
[ESPAÑOL]: Spanish
[ITALIANO]: Italian
[梍槽辨]: Japanese

2

VQT1C76

Priprema

3

LCD monitor i promjene zaslona

■

Prikaz u normalnom modeu slike[ ].

(za vrijeme kupnje)

5 6 7

7

1

1

M

8

19

•

Gasitekameru.

• Vadite baterije ili kartice.

• Tresite ili udarajte karticu.



• Odspajajte AC adapter
(DMW-AC5; opcionalno).

Podaci ili kartica mogu biti



oštećeni.



12

1 Mode snimanja
2 Flash mode (P40)

• Ikona flasha postaje crvena

kod pritiska okidača do pola.

3 AF area

• AF area(područje) se povećava kod
fotografiranja u zamračenim
prostorima.

4 Fokus (P25)
5 Veličina slika (P62)
6 Kvaliteta (P62)

Jitter alert indikacija (P27)

7 Indikator baterija

Preostala baterijska moć se prikazuje
Na ekranu. [Ne pojavljuje se kada koristite
adapter

• Baterijski indikator se mijenja u crvenu
boju i blinka. (Ako se
gasi,indikator blinka.)

• Zamijenite baterije.

8 Preostali broj slika koje se mogu

slikati

9 Indikator snimanja

10 Ugrađena memo. / Kart.

( ili svijetli crveno prilikom
čitanja.)

Kada indikator kartice svijetli, tada se
slike ili snimaju na karticu ili se čitaju sa
kartice, tada ne:

24

VQT1C76

LCD monitor

11 Shutter brzina (P25)
12 Aperture vrijednost (P25)

• Ako izloženost nije točno podešena,
ostali parametri se prikazuju crveno.
(Ne crvene se kada se funkcija flasha
aktivira.)

13 Optički stabiilizator slike (P64)

Osnovno

A

Ž

5

Slikanje

Odaberite normalan mode [ ].

Kamera automatski podešava shutter
brzinu ovisno o uvjetima snimke.

A

B

C

Shutter gumb

B

Paljenje kamere.

C

Statusni indikator svijetli na 1 sekundu.

1 Držite kameru čvrsto sa obje

ruke, tako da vam je u ravnini
lica.

E

F

D

: Prilikom držanja kamere vertikalno

E

: Flash

F

: AF assist lampa

2 Usmjerite AF područje H koje

elite fokusirati.

3 Pritisnite gumb okidanja do pola
za fokusiranje.

H

G

D

I
J

• A:

Pritisnite gumb za okidanje do pola

za fokusiranje.

• Indikator fokusa 2 svijetli te se prikazuju
vrijednosti

•

Ako je

(High speed) korišteno u AF modeu, AF
područje se ne pojalvjuje dok ne uđe u
fokus uređaj.

3 i 4.

5-area-focusing ili 3-area-focusing

(P77)

4 Pritisnite gumb okidanja do

kraja za slikanje.

VQT1C76

2

Osnove fotografije – izloženost, fokus, i boja

Potrebno vam je malo znanja oko izloženosti, fokusa i boje prilikom fotografiranja
slika.

Slike su tamne?

Problemi
izloženosti

Krenite na
stranicu 44

Problemi
sa
fokusom

Krenite na
stranicu 27, 46

Problemi
sa bojama

Krenite na
stranicu 60

U normalnom modeu [ ], Auto Exposure (AE) sam
podešava izloženost za vas, ali slike mogu biti potamnjene,
ovisno o pozadini.

Koristite kompenzaciju izloženosti za rješavanje
ovog problema.

U normalnom modeu [ ], Auto Focus (AF) sam podešava
fokus za vas, ali slika može biti nefokusirana u sljedećim
situacijama.

Kamera može fokusirati između 50 cm i +oo.
– Prilikom snimanja objekata koji su istovremeno jako

udaljeni i izuzetno približeni.

– Prilikom snimanja kroz prljav prozor.
– Kada su svjetleći objekti oko centra fokusa.
– Prilikom snimanja u tamnim prostorijama.
– Prilikom snimanja subjekta koji se brzo pomiče.
– Prilikom snimanja scena sa minimalnim kontrastom.
– Prilikom snimanja izuzetno svjetlog subjekta.
– Close up snimanje
– Prilikom trešnje.
Koristite AF/AE lock ili macro mode u tim situacijama.

Kako se subjekt pojavljuje na ekranu, ovisi o uvjetima slike te
će boje u određenim uvjetima osvjetljenja biti i drugačije. Ovaj
uređaj sam prilagođava boje, dajući im tako prirodniji izgled

Osnovno

26

VQT1C76

■ AF/AE Lock (AF: Auto focus/ AE:

A

7

Auto exposure)

Kada slikate sliku ljudi s kompozicijom
kao na gornjoj slici, možete se
usredotočiti na predmet zato što on izvan

F područja u običnoj operaciji.

1

Osnovno

■ Jitter (trešnja kamere)

• Uvjerite se da imate mirne ruke kod
uzimanja slike,posebno kod zumiranja.

1

U ovom slučaju,
1 Podesite AF područje kod predmeta.
2 Pritisnite okidač do pola za stabilizaciju
fokusa i izloženosti.

• Kada je predmet usredotočen, znak
fokusa se osvijetli.
3 Držanje fokusa i izloženosti stalnom,
pomaknite kameru kako
4 Pritisnite gumb okidača potpuno.

• vi možete ponovo ponovo
AF/AE podesiti prije pritiska gumba
kraja.

19

bi sastavili sliku.

pokušati

do

19



• Ako se pojavi upozorenje o

trešnji,preporučamo da koristite stalak
Ako ne možete koristtiti stalak,probajte
minimalizirati trešnju.





2

VQT1C76

Osnovno

e

e

Snimanje u jednostavnom modeu

[BATTERY TYPE]

Ovaj mode omogućava početnicima da
uzmu sliku jendostavno. Samo se
osnovne funkcije prikazuju u ovome
modeu.

∫ Osnovno Opcije menija

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir željene

opcije menija i pritisnite ►.





SIMPLE MODE

PICT.MODE

BATTERY TYPE

BEEP

CLOCK SET

SELECT SET

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir željen

ENLARGE

4˝×6˝/10×15 cm

E-MAIL

MENU

opcije i pritisnite
[MENU/SET].

4

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.



• Možete pritisnuti i gumb za okidanje do
pola za zatvaranje.

■

Opcije u jednostavnom modeu

[PICT.MODE]

ENLARGE

4˝ × 6˝/
10 × 15 cm

E-MAIL Manjeveličine, 

Situacije ako trebate velik



kopije.

.

Mali printovi

prilagođene

Elektroničkojpošti


Promjena tipa baterija kojeg koristite.
(P21)

[BEEP]

OFF Nema zvuka
LOW
HIGH

Niski zvuk
Glasni zvuk

[CLOCK SET]
Promjena datuma i vremena. (P17)

•

Opcije za [BATTERY TYPE],
[BEEP] i [CLOCK SET] u jednostavnom
modeu se dodijeljuju i ostalim
modeovima.

• Nema opcija za [MONITOR] (P19),
[NO.RESET] (P20)
(P21)

u

[SETUP] meniju-su postavljene u

ostalim modeovima.

i

[LANGUAGE]

∫

Ostale opcije u jednostavnom modeu

U jednostavnom modeu, ostale opcije su
podešeni kako slijedi.

Za više informacija

pogledajte stranice u zagradama.

• Opseg fokusa:
30 cm (Tele)
5 cm (Wide)

• [AUTO REVIEW] (P21):
[1SEC.]

• [POWER SAVE] (P21):
[2MIN.]

• Auto-timer :
10 sekundi

• Optički stabilizator slike (P64):
[MODE2]

• Burst speed:

•

28

VQT1C76

• [SENSITIVITY] (P61):

o

–

9

Opcije će biti potpuno iste kao i one
koje ste podesili u ISO LIMIT
Intelligent ISO modeu [ ] (P45) d
[ISO800].

• [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/
[QUALITY] (P62):
– [ ENLARGE]:

/DMC-LS75/DMC-LS70: 7M
DMC-LS60:

[ 4˝ × 6˝/10 × 15 cm]:

– [ E-MAIL]:

• [AF MODE] (P63):
[

W

] (1-area-focusing)

• [AF ASSIST LAMP] (P66)
[ON]

•Nemožeterabitisljedećefunkcijeusimple

modeu.

– High angle mode
– Exposure compensation
– [BURST]
– [D.ZOOM]
– [COL.MODE]

• Ne možete mijenjati sljedeće opcije.
– [TRAVEL DATE]
– [WORLD TIME]

6

M

(6M)/Fine

/

2.5

M

(2.5M EZ)/Standard

/

0.3

M

(0.3M EZ)/Standard

(7M),

Osnovno

∫ Kompenzacija pozadine

Pozadina je situacija ako svijetlost
dolazi s nje.
postaju tamni ako je pozadina
svijetla.
funkcija kompenzacije je
aktivirana.

Objekti kao što su ljudi

Ako pritisnete ,

BACKLIGHT

BACKLIGHT

19

19

2

VQT1C76