PANASONIC DMCLS60, DMCLS75, DMCLS70 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Digitale Fotocamera

Model Nr.DMC-LS75

DMC-LS70

De afbeelding toont DMC­LS75

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

DMC-LS60

Gelieve deze gebruiksaanwijzing

volledig door te lezen alvorens dit

apparaat in gebruik te nemen.

EG

VQT1C71

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic digitale fotocamera.
Leest u deze handleiding met aandacht
en bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.

Informatie voor uw
veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO OP BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN,
* DIENT U HET APPARAAT NIET

BLOOT TE STELLEN AAN
REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF
SPETTEREN EN MOET U GEEN
VOORWERPEN GEVULD MET
VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN,
OP HET APPARAAT PLAATSEN.

* GEBRUIK ALLEEN DE

ACCESSOIRES DIE WORDEN
AANGERADEN.

* VERWIJDER HET DEKSEL

(ACHTERKANT) NIET,
IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN
GEBRUIKERSBEDIENBARE
ONDERDELEN. NEEM VOOR
ONDERHOUD CONTACT
OP MET DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICI.

Vóór gebruik

Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Het opnemen van voorgeregistreerde
banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal,
voor andere doeleinden dan persoonlijk
gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik
kan het opnemen van bepaald materiaal
aan beperkingen onderhevig zijn.

• Houd u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen,
de menuopties enz. van uw digitale
camera enigszins af kunnen wijken van
de illustraties die in deze handleiding
opgenomen zijn.

• SDHC Logo is een handelsmerk.

• Andere namen, bedrijfsnamen en
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.

HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang
alleen door een zelfde soort batterij
of equivalent, die door de fabrikant
aanbevolen worden. Gooi de gebruikte
batterijen weg zoals door de fabrikant
voorgeschreven wordt.

2

VQT1C71

Het merkteken kunt u vinden aan de
onderkant van het apparaat.

Vóór gebruik

r

■ Opmerking betreffende lithiumbatterijen

• Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch
afval.

• Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.

• Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment
dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.

• Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

■ Alleen voor servicepersoneel:

• Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

Schroevendraaie

Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier
etc. zoals het fi guur hierboven.

• De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en de
positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen

Printplaat

Lithiumbatterij

afhankelijk van het model van de digitale fotocamera.

-Als u dit symbool ziet-

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten
betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,
teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten
bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent

nieuw product.
Het wegwerpen van dit product op de juiste manier helpt waardevolle bronnen en
voorkomt enige potentiële negatieve effecten op de gezondheid van mensen en het
milieu wat kan voorkomen uit onjuiste omgang met afval. Neem contact op met uw
gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in
overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingmethode is.

3

VQT1C71

■ Zorg voor het toestel

• Het toestel niet schudden of ertegen
stoten. Het toestel zou daardoor niet

normaal kunnen werken, het maken van
opnames zou buiten werking gesteld
kunnen worden, of de lens of het LCD­scherm zouden beschadigd kunnen
raken.

• Zand of stof kan een storing van de
camera veroorzaken. Zorg dat er geen
zand of stof in de lens of op de fl itser
of aansluitingen terechtkomt wanneer
u de camera op het strand of een
andere plaats gebruikt.

• Zorg ervoor dat er geen water in de
camera binnendringt wanneer u het
toestel in de regen of op het strand
gebruikt.

• Deze camera is niet waterbestendig.
In het geval de camera in aanraking
komt met water, zoals druppels, veeg
deze dan af met een droge doek.
Als de camera niet meer normaal
functioneert, neem dan contact op
met uw dealer of uw dichtstbijzijnde
servicenter.

Vóór gebruik

■ Over het LCD-scherm

• Druk niet hard op het LCD-scherm. Dit
kan ongelijke kleuren op het LCD­scherm of een storing op het scherm
veroorzaken.

• Op plaatsen met grote
temperatuurverschillen kan condens
worden gevormd op het LCD-scherm.
Veeg de condens af met een zachte,
droge doek.

• Als de camera koud is bij het
inschakelen, zal het beeld op het LCD­scherm eerst een weinig donkerder zijn
dan gewoonlijk.
Het beeld zal echter naar de normale
helderheid terugkeren naarmate de
interne temperatuur van de camera stijgt.

Er wordt gebruik gemaakt van een
extreem hoge precisietechnologie bij
de productie van het LCD-scherm.
Er kunnen echter enkele donkere
of heldere punten (rood, blauw of
groen) op het scherm zichtbaar
zijn. Dit is geen storing. Het LCD­scherm heeft meer dan 99,99%
effectieve beeldpunten met slechts
0,01% inactieve of altijd opgelichte
beeldpunten.
De spikkeltjes zullen niet te zien zijn
op de foto’s die worden opgeslagen
op het interne geheugen of een
geheugenkaart.

4

VQT1C71

■ Over de lens

• Druk niet hard op de lens of de
lenshouder.

• Houd de camera niet met de lens in
de richting van de zon, anders kan dit
een storing veroorzaken. Wees ook
voorzichtig wanneer u het toestel buiten
of dichtbij een raam legt.

■ Over condensatie (wanneer de lens

beslagen is)

• Condensatie doet zich voor wanneer de
omgevingstemperatuur of vochtigheid
als volgt veranderd is. Pas op voor
condensatie, aangezien dit vlekken op de
lens, schimmel of storingen veroorzaakt.
– Wanneer het toestel naar binnen wordt

gebracht, van de kou naar een warme
kamer.

– Wanneer het toestel van de buitenlucht

in een auto met airconditioning wordt
geplaatst.

– Wanneer koele wind van een

airconditioner of ergens anders
vandaan direct op het toestel wordt
geblazen.

– In vochtige plaatsen

• Stop de camera in een plastic zak
tot de temperatuur in de buurt van
de omgevingstemperatuur komt om
condensatie te voorkomen. In geval van
condensatie schakelt u de camera uit en
wacht u ongeveer 2 uur. Wanneer het
toestel de omgevingstemperatuur nadert,
verdwijnt het vocht vanzelf.

Vóór gebruik

■ Wanneer u de camera lange tijd niet
zult gebruiken

• Bewaar de batterij op een koele en

droge plaats met een relatief stabiele
temperatuur.
[Aanbevolen temperatuur:
15 °C tot 25 °C
Aanbevolen vochtigheid: 40% tot 60%]

• Verwijder altijd de batterij en de kaart uit

het toestel.

• Als de batterijen in de camera worden

gelaten zullen ze leeglopen omdat een
zwakke elektrische stroom door de
batterijen gaat, zelfs als de camera uit
staat. [Lees P12 voor informatie over Ni­MH (nikkel metaal hydride) batterijen.]

• Wanneer u het toestel in een kast of

lade bewaart, wordt het aangeraden er
droogstof (silicagel) bij te bewaren.

■ Over kaarten die gebruikt kunnen
worden in dit apparaat

U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHC­geheugenkaart en een MultimediaCard
gebruiken.

• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in

deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.
– SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
– SDHC-geheugenkaart (4 GB)

– MultiMediaCard
Meer specifi eke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat.

• U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart

gebruiken als u kaarten gebruikt met

4 GB of meer vermogen.

• Een 4 GB-geheugenkaart zonder een

SDHC-logo is niet gebaseerd op de

SD standaard en zal niet in dit product

werken.

VQT1C71

5

Inhoud

Vóór gebruik

Informatie voor uw veiligheid ...................2

Voorbereiding

Accessoires ............................................. 8

Namen van onderdelen ........................... 9

Beknopte handleiding ............................10

Over de batterijen ..................................11

Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/

Kaart (Optioneel) ...............................15

Over het interne geheugen/de kaart ...... 16

Datum/Tijd instellen (Klokinst.) ..............17

• De klokinstelling wijzigen ................ 17

Over de modusknop .............................. 18

Het gebruik van de menu’s .................... 19

Over het Set-up menu ............................ 21

LCD-scherm en veranderingen aan

het display .......................................... 24

Basis

Foto’s nemen ......................................... 25

• Basis fotografi e – belichting,

scherpstellen en kleur ...................... 26

Foto’s nemen in eenvoudige modus ......28

Foto’s nemen met de zoom ...................30

• Optische zoom gebruiken/

De extra optische zoom (EZ) ..........30

• Het gebruik van de snelle

zoomknop .........................................31

• De digitale zoom gebruiken

De zoom verder uitbreiden .............. 32

Opnames controleren (Review) ............. 33

Weergeven van foto’s ............................ 34

Foto’s wissen ......................................... 35

Geavanceerd opnemen

Het LCD-scherm .................................... 37

• De weergegeven informatie

wijzigen ............................................ 37

• Het opnemen van een foto als de
camera hoog boven uw hoofd wordt

gehouden (gr. Kijkhoekmodus) ....... 39

Foto’s nemen met de ingebouwde

fl itser ..................................................40

Foto’s nemen met de zelfontspanner .... 43

De belichting compenseren ...................44

Opnemen met de slimme ISO-modus .... 45

Close-up foto’s maken ........................... 46

Scènemodus ..........................................47

– Portretmodus .............................. 48

– Zachte huidmodus ......................48

– Landschapsmodus ..................... 48

– Sportmodus ................................48

– Nachtportretmodus ..................... 48

– Nachtlandschapsmodus .............49

– Voedselmodus ............................49

– Partymodus ................................ 49

– Kaarslichtmodus ......................... 49

– Zonsondergangmodus .................50

– Babymodus 1 .............................. 50

– Babymodus 2 .............................. 50

– Huisdiermodus .............................50

– Hoge gevoeligheidsmodus ......... 51

– Strandmodus ..............................51

– Sterrenhemelmodus ...................51

– Vuurwerkmodus ..........................52

– Sneeuwmodus ............................52

– Luchtfotomodus .......................... 52

Bewegend beeldmodus ..........................53

De dag van de vakantie waarop u

de foto hebt genomen, opnemen ....... 55

De tijd op de reisbestemming

weergeven ......................................... 57

6

VQT1C71

Werken met het [OPNAME]

modusmenu ....................................... 59

• [WITBALANS] ..................................60

• [GEVOELIGHEID] ............................ 61

• [ASPECTRATIO] ..............................62

• [FOTO RES.]/[KWALITEIT] .............62

• [AF MODE] ......................................63

• [STABILISATIE] ...............................64

• [BURSTFUNCTIE] ...........................65

• [AF ASS. LAMP] .............................. 66

• [KLEURFUNCTIE] ............................ 66

• [KLOKINST.] ....................................66

Q

Geavanceerd kijken

Meerdere schermen weergeven

(Multi-weergave) ................................ 67

Foto’s weergeven op opnamedatum

(Kalenderweergave) ..........................68

Zoomweergave gebruiken .....................69

Weergeven van bewegend beeld ..........70

Werken met het [AFSPELEN]

modusmenu ....................................... 71

• [DIASHOW] ...................................... 72

• [FAVORIETEN] ................................ 73

• [ROTEREN DISP.]/[ROTEREN] .......74

• [DATUM AFDR] ................................75

• [DPOF PRINT] ................................. 77

• [BEVEILIGEN] .................................. 79

• [NW. RS.] ......................................... 80

• [BIJSNIJDEN] ................................... 81

• [KOPIE] ............................................ 82

• [FORMATEREN] .............................. 83

Aansluiten op andere apparatuur

Aansluiten op een PC ............................ 84

Aansluiten op een

PictBridge-compatibele printer ........... 87

Beelden weergeven op

een tv-scherm .................................... 91

Overige

Schermweergave .................................... 92

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik .... 94

Weergegeven berichten .........................96

Problemen oplossen ............................... 98

Aantal opneembare foto’s en

beschikbare opnameduur ................. 104

Specifi caties .........................................107

VQT1C71

7

Voorbereiding

Accessoires

Controleer de inhoud voordat u de camera gebruikt.

■ Batterijen

AA oxyride batterijen (ZR6)

■ Draagriem

VFC4090

■ Video-kabel

K1HA08CD0015

■ USB-aansluitkabel

K1HA08CD0013

■ CD-ROM

• Kaart is optioneel.
Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt
beelden opnemen of weergeven via
het interne geheugen. (P16)

• Mocht u een van de meegeleverde
accessoires verliezen, neem dan contact
op met de dealer of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. (U kunt de accessoires
afzonderlijk aanschaffen.)

■ Afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing

Het uiterlijk van het product, de afbeelding
of het menuscherm wijkt lichtjes af van het
eigenlijke gebruikte.
De afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing tonen de DMC-LS75.

8

VQT1C71

Voorbereiding

1

2

Namen van onderdelen

123 4 5

6

78

11 12 13

141516 18

17

19

V.OUT

DIGITAL

DC IN

3V

910

1 [E.ZOOM] (Eenvoudige zoom)-knop

(P30)
2 Zoomhendel (P31)
3 Ontspanknop (P25,53 )
4 Modusknop (P18)
5 Flitser (P40)
6 Zelfontspannerlampje (P43)
AF-assistentielamp (P66)
7 Lens (P5)
8 Lenscilinder
9 [DC IN] aansluiting (P84,87)

• Gebruik altijd een originele Panasonic
AC (DMW-AC6: optioneel).

10 [V.OUT/DIGITAL] aansluiting

(P84, 87, 91)
11 LCD-scherm (P37, 92)
12 [MENU/SET] -knop (P17)
13 Aan-/uitknop (P17)
14 Statusaanduiding (P25)
15 Cursorknoppen

w/Zelfontspannerlampje (P43)

r/[REV] -knop (P33)

q/Flitsfunctieknop (P40)

e/Backlight-compensatie in eenvoudige

modus (P29)/belichtingscompensatie

(P44) knop

• In deze gebruiksaanwijzing zijn de
instructies voor het gebruik van de
cursorknoppen als volgt beschreven.

bijv. Als u drukt op

de r-knop.

20 21

20 Statiefaansluiting

• Let bij gebruik van een statief goed
op of het statief stevig en stabiel staat
met het toestel erop bevestigd.

21 Batterij-ingang (P15)

[DISPLAY] (P37)/ [HIGH ANGLE] (P39) -knop

16
17 [FUNC] (functie) (P59)/Wis (P35) -knop
18 Kaart-ingang (P15)
19 Riem

• Om de riem te verwijderen moet u
een puntig voorwerp gebruiken om de
knop eruit te halen.

VQT1C71

9

Beknopte handleiding

Voorbereiding

Hier vindt u een overzicht van de
werkwijze voor het maken van opnames
met deze camera. Lees voor elke functie
de bijbehorende pagina’s.

1 Laad de batterijen. (P15)

• Wanneer u geen kaart (optioneel)
gebruikt, kunt u beelden opnemen
of weergeven via het interne
geheugen (P16). Zie P17 wanneer u
een kaart gebruikt.

2 Zet de camera aan om foto’s te

nemen.

• Stel de klok in. (P17)

• Gelieve het soort batterijen te
selecteren dat nodig is voor gebruik
bij [BATT. TYPE] in het [SET-UP]­menu. (P21)

1

N

C

S

2

3 Kijk de foto’s terug.

1

SCN

2

1 Stel de modusknop in op [Q].
2 Selecteer de foto die u wilt bekijken.

(P34)

1 Stel de modusknop in op [ ].
2 Druk de ontspanknop in om foto’s te

nemen. (P25)

10

VQT1C71

Voorbereiding

Over de batterijen

■ Bruikbare batterijen

AA oxyride batterijen (meegeleverd)*
AA oxyride batterijen (optioneel)
AA-oplaadbare Ni-MH (nikkel-metaal

hydride) batterijen (optioneel)

• Een van de volgende berichten
verschijnt als u de batterijen voor de
eerste keer invoert, als u de batterijen
wisselt als ze op zijn etc.
[HUIDIGE INSTELLING
BATTERIJTYPE: OXYRIDE] [HUIDIGE
INSTELLING BATTERIJTYPE:
ALKALINE/Ni-MH]
Als de ingevoerde batterijen afwijken
van het weergegeven type in het
bericht, moet u [BATT. TYPE] instellen
in het [SET-UP] -menu. (P21)

• Het batterijtype dat is ingesteld kan
worden herkend aan de kleur van de
batterijindicatie (blauw of wit).

– [De batterijindicatie verschijnt niet

wanneer u de netadapter gebruikt
(DMW-AC6; optioneel).]

7M

3

:

A

:

B

A:Als de oxyride batterijen zijn

geselecteerd

wordt de batterij indicatie blauw.

B:Als de alkaline/Ni-MH batterijen zijn

geselecteerd

wordt de batterij indicatie wit.

* Een oxyride batterijen is een nieuw type

niet oplaadbare baterij die is ontwikkeld
door Panasonic.
Het heeft meer vermogen dan een
normale alkaline batterij en is geschikt
voor apparatuur zoals digitale camera’s
die veel vermogen vragen.

• We raden aan om Panasonic batterijen te
gebruiken.

•

De prestaties van een batterij kunnen heel

erg uiteenlopen afhankelijk van het merk
dat wordt gebruikt en de levensduur en
gebruiksomstandigheden van de batterijen.

• Batterijprestaties kunnen tijdelijk minder
worden bij lage temperatuuromstandig
heden [10 graden Celsius of lager]. Dit
herstelt weer als de temperatuur normale
waarden aanneemt.

• Afhankelijk van de temperatuur en
de gebruiksomstandigheden kan de
camera niet goed functioneren en de
batterijen kunnen uitgeput raken zonder
waarschuwing omdat de batterij indicatie
niet correct is afgebeeld. Dit is geen
storing.

•

We raden u aan de camera vaak uit te

zetten tijdens het gebruik om de levensduur
van de batterijen lange tijd goed te houden.
Als u de camera langere tijd gebruikt raden
we u aan om oplaadbare Ni-MH batterijen
te gebruiken.

• Uitgeputte batterijen kunnen weer
enigszins herstellen in prestatie als u ze
langere tijd laat liggen. Ze kunnen dan
echter niet lang worden gebruikt. Zorg
dat u ze vervangt met nieuwe batterijen.

■ Onbruikbare batterijen

Manganese

Lithium Batterijen

Batteriijen
Nikkel batterijen Ni-Cd batterijen

• Werking wordt niet gegarandeerd bij het
gebruik van de bovenstaande batterijen.
De batterijen kunnen lekken en de
volgende storingen kunnen optreden:

– Het resterende batterijvermogen

wordt niet juist weergegeven.
– De camera gaat niet aan.
– Gegevens die zijn opgeslagen

op het interne geheugen of op de

kaart zijn beschadigd wat resulteert

in verlies van opgenomen foto’s.

11

VQT1C71

Voorbereiding

■ Batterijvormen die niet kunnen
worden gebruikt

• Batterijen met ongewone vormen kunnen

lekken, hitte opbouwen of exploderen als
u ze in de camera invoert.

• Batterijen waarbij de bovenste laag er

gedeeltelijk of helemaal af is gepulkt.
Gebruik deze batterijen nooit. (Wij
verwijzen u naar de afbeelding benden)

• Alles of een

• De ) pool is vlak.
gedeelte van de
deklaag van de
batterij is eraf
gepulkt.

■ Juiste verzorging en behandeling van
batterijen

Het verkeerd behandelen van batterijen
kan resulteren in lekkage, hitte opbouw,
brand of explosies. Bekijk het volgende.

• Verwarm de batterijen niet en stel ze niet

bloot aan vuur.

• Maak de batterijen of de

batterijaansluitingen niet nat met water/
zeewater.

• Pulk of krab niet de bovenste laag van de

batterij.

• Laat de batterijen niet vallen en gooi er

niet mee.

• Gebruik geen batterijen die tekenen van

lekkage, vervorming, verkleuring etc.
vertonen.

•

Berg batterijen niet op, op erg vochtige
plekken of plekken met hoge temperaturen.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• Gebruik altijd twee nieuwe batterijen van

hetzelfde type als u batterijen verwisselt.

•

Verwijder battterijen als u niet van plan
bent om het toestel lange tijd te gebruiken.

•

Batterijen kunnen snel warm worden
nadat u het toestel heeft aangezet. Zet de
camera uit en wacht tot de temperatuur
van de batterijen afneemt of verwijder ze.

12

VQT1C71

• De prestatie van batterijen neemt af en
het opnemen/weergeven neemt ook
af als de omgevingstemperatuur laag
is [10 graden Celsius of minder]. Dit is
vooral het geval als u oxyride of alkaline
batterijen gebruikt. U moet deze daarom
eerst in uw jaszak verwarmen voordat
u ze gebruikt. Zorg dat u geen metalen
voorwerpen zoals een aansteker samen
met uw batterij in uw jaszak plaatst als u
deze verwarmt.

• Als er vuil of vet op de batterijpolen zit zal
de opname/weergave tijd extreem kort
kunnen worden. Voordat u de batterijen
plaatst, dient u de batterijaansluitingen
schoon te maken met een zachte, droge
doek.

Als batterijlekkage optreedt, moet
u de batterijen verwijderen en
het batterijcompartiment grondig
droogwrijven. Breng nieuwe batterijen in
of volledig opgeladen Ni-MH batterijen.

Als batterij elektrolyt op uw handen of
kleding druppelt moet u dit goed met
water uitwassen. Batterij elektrolyt kan
gezichtsverlies veroorzaken als het in
contact komt met de ogen. Wrijf niet in
uw ogen. Was uw ogen onmiddelijk met
schoon water en consulteer een dokter.

■

Ni-MH Batterijen (Nikkel Metaal Hydride)

U kunt Ni-MH batterijen gebruiken nadat
ze heeft opgeladen met een nickel metaal
hydride batterij oplader. Echter, het
verkeerd behandelen van batterijen kan
resulteren in lekkage, hitte opbouw, brand
of explosies. Bekijk het volgende.

• Als oplaadbare batterijen worden
gebruikt, worden oplaadbare batterijen
die zijn geproduceerd door Panasonic
aangeraden.

• Als er vuil op de batterijpolen zit kan
het zijn dat u ze niet meer normaal kunt
opladen. Reinig de batterijpolen en de
baterijladeraansluitingen met een zachte,
droge doek.

Voorbereiding

• Als u de batterijen voor de eerste keer
oplaadt, of nadat u ze lange tijd niet heeft
gebruikt kan het zijn dat ze niet volledig
opladen.
Dit is een kenmerk van Ni-MH batterijen
en is geen storing. Batterij prestaties
worden beter als u ze vaker oplaadt.

• We raden u aan om de batterijen op
te laden als ze volledig leeg zijn. Als u
batterijen oplaadt voordat ze volledig leeg
zijn, kan dat de prestatie van de batterij
verminderen. Dit wordt ‘geheugeneffect’
genoemd.

• Als ‘geheugeneffect’ optreedt, blijf de
batterijen dan gebruiken tot de camera
stopt met werken en laadt ze dan
helemaal op.
Batterij prestaties worden weer hersteld
als u ze vaker oplaadt.

• Na verloop van tijd ontladen Ni-MH
batterijen vanzelf en gaat hun capaciteit
achteruit zelfs als ze niet worden
gebruikt.
Als de batterijen weer volledig zijn

•
opgeladen, moet u ze niet langer opladen.

• Pulk of krab niet de bovenste laag van de
Ni-MH batterijen.

• Lees de gebruiksaanwijzing van de
batterijlader voordat u deze gebruikt.

Ni-MH batterijen hebben een beperkte
levensduur. De batterijcapaciteit gaat
gaandeweg achteruit. Als u de camera nog
maar heel kort kunt gebruiken nadat u de
batterijen volledig heeft opgeladen, kan het
zijn dat ze op zijn. Koop nieuwe batterijen.

• Batterij levensduur hangt af van de
omstandigheden waarin ze worden
opgeslagen en gebruikt en van de
omgeving.

Wanneer u de batterijen lange tijd niet
zult gebruiken

•

Als u de batterijen in de camera laat zitten
zullen ze ontladen. Dit komt doordat er altijd
een kleine stroom is zelfs als de camera
uitstaat. Als u de batterij gedurende lange
tijd in het toestel laat, wordt deze overmatig
ontladen en kan deze onbruikbaar worden,
zelfs na het opladen.

•

Wanneer u de batterijen voor een lange tijd
opbergt, raden wij u aan deze eenmaal per
jaar op te laden. Nadat de batterijen volledig
is ontladen, verwijdert u deze uit de camera
en bergt u de batterijen opnieuw op.

■ Batterij levensduur
Het aantal opnames volgens (CIPA­normen in de normale afbeeldings
beeldmodus)

Aantal mogelijke

Gebruikte
batterijen

Panasonic
Oxyride batterijen
(meegeleverd of
optioneel)

Panasonic
alkaline batterijen
(optioneel)

Volledig opgeladen
Panasonic Ni-MH
batterijen
(optioneel)

opnames (Circa)

DMC-LS75/

DMC-LS70

250 foto’s
(125 min)

150 foto’s

(75 min)

460 foto’s
(230 min)

DMC-LS60

260 foto’s
(130 min)

160 foto’s

(80 min)

470 foto’s
(235 min)

(Opnamecondities volgens CIPA-normen)

•

Temperatuur: 23 °C/

Luchtvochtigheid: 50% als het LCD­scherm aan is.

• Gebruik van een Panasonic SD­geheugenkaart
(16 MB)*

* De kaart is niet meegeleverd.

• Vastleggen begint 30 seconden nadat de
camera is aangezet. (Wanneer de functie
van het optische beeldstabilisatiesysteem
is ingesteld op [STAND1])

• Een opname per 30 seconden, met
volledige fl its om de andere opname.

• Bij elke opname de zoomhendel van Tele
naar Groothoek draaien en vice versa.

• De camera na elke 10 opnames
uitzetten/De camera laten rusten tot de
batterijen zijn afgekoeld.

• CIPA is een afkorting van [Camera &
Imaging Products Association].

13

VQT1C71

Voorbereiding

Het aantal opneembare foto’s varieert
ook afhankelijk van de opname
intervaltijd. Als de opname intervaltijd
langer gaat duren gaat het aantal op te
nemen foto’s achteruit.
(bijv. bij opnamen van elke twee
minuten: ongeveer ¼ van het aantal bij
opnamen van elke 30 seconden)

Het aantal op te nemen foto’s bij
lage temperaturen (in normale
beeldmodus als de temperatuur lager
is dan 0 graden Celsius en andere
opnameopstandigheden voldoen aan de
CIPA-normen.)

Aantal mogelijke

Gebruikte
batterijen

Panasonic
Oxyride batterijen
(meegeleverd of
optioneel)

Panasonic
alkaline batterijen
(optioneel)

Volledig opgeladen
Panasonic Ni-MH
batterijen
(optioneel)

•

Let erop dat de prestaties van oxyride

opnames (Circa)

DMC-LS75/

DMC-LS70

50 foto’s
(25 min)

40 foto’s
(20 min)

380 foto’s
(190 min)

DMC-LS60

55 foto’s
(27 min)

45 foto’s
(22 min)

390 foto’s
(195 min)

batterijen en alkaline batterijen aanzienlijk
achteruit gaan bij lage temperaturen.

Weergavetijd

Voortdurende

Gebruikte
batterijen

Panasonic
Oxyride batterijen
(meegeleverd of
optioneel)

Panasonic
alkaline batterijen
(optioneel)

Volledig opgeladen
Panasonic Ni-MH
batterijen
(optioneel)

opnametijd (Circa)

DMC-LS75/

DMC-LS70

430 min. 440 min.

420 min. 430 min.

610 min. 620 min.

DMC-LS60

14

VQT1C71

• Het aantal opneembare foto’s en de
weergavetijd variëren afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden en de wijze
waarop de batterij wordt bewaard.

• Het aantal opneembare foto’s en de
weergavetijd variëren ook afhankelijk
van de merk en type batterijen dat wordt
gebruikt.

• We raden aan om gebruik te maken
van de batt. bespaarstand (P21), de
besparingsstand (P22) of de camera uit
te zetten als u opnamen maakt om het
batterijvermogen te sparen.

Voorbereiding

Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel)

• Controleer of de camera is uitgeschakeld.

• Gebruik oxyride batterijen (meegeleverd),
alkaline batterijen (optioneel) of Ni-MH
batterijen (optioneel).

• Houd een SD-geheugenkaart (optioneel),
een SDHC-geheugenkaart (optioneel) of
een MultiMediakaart (optioneel) gereed.

• Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt
beelden opnemen of weergeven via
het interne geheugen. (P16)

1 Schuif het klepje van de

batterijaansluiting Aof de
kaartaansluiting B open.

B

A

2 Batterijen:

Breng de batterijen in met de ( en )
met de pollen in de juiste richting.

Kaart:

Plaats de kaart met het etiket naar de
achterkant van de camera gericht tot
deze klikt en wordt vergrendeld.
Om de kaart te verwijderen, drukt u
op de kaart tot u een klik hoort en dan
kunt u de kaart omhoog trekken.

3 1 Sluit de aansluiting voor de

batterij of de kaart.

2Schuif het kaart/batterijklepje

naar het einde en sluit het
stevig.

• Als het kaartklepje niet helemaal
dichtgaat, verwijder de kaart dan,
controleer de kaartrichting en plaats hem
opnieuw.

• Gelieve het soort batterijen te
selecteren dat nodig is voor gebruik
bij [BATT. TYPE] in het [SET-UP]­menu. (P21)

• Verwijder de batterij na gebruik.

• Verwijder de batterijen als het LCD­scherm en de statusindicator (groen)
uitgaan. Anders zullen de instellingen
van de camera mogelijk niet juist
worden opgeslagen.

• Breng geen batterijen of kaart in
of verwijder ze als het toestel aan
is vooral niet als u naar het interne
geheugen gaat (P24). Dit kan
gegevens beschadigen.

• We adviseren het gebruik van de
Panasonic SD-geheugenkaart/SDHC
geheugenkaart.

• Raak de contactpunten op de achterzijde
van de kaart niet aan.

• De kaart kan beschadigd raken als hij
niet volledig wordt ingebracht.

15

VQT1C71

Voorbereiding

Over het interne geheugen/de kaart

Het interne geheugen kan worden gebruikt
als een tijdelijk opslagapparaat wanneer
de kaart die wordt gebruikt, vol is.

■ Intern geheugen [ ]
Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt
beelden opnemen of weergeven via
het interne geheugen. (Het interne
geheugen kan niet worden gebruikt
wanneer er een kaart is geplaatst.)

• De interne geheugencapaciteit
bedraagt ongeveer 27 MB.

• Het beeldformaat is vast ingesteld op
QVGA (320x240 beeldpunten) wanneer
bewegende beelden naar het interne
geheugen worden opgenomen. (P53)

■ Kaart [ ]

U kunt beelden opnemen of weergeven
via een kaart.

■ Over een SD-geheugenkaart

(optioneel), een SDHC-geheugenkaart
(optioneel) of een MultiMediakaart
(optioneel).

• De SD-geheugenkaart, de SDHC­geheugenkaart en de MultiMediakaart
zijn kleine, lichtgewicht, verwisselbare,
externe geheugenkaarten.

• De SDHC-geheugenkaart is een
geheugenkaart standaard bepaald door
de SD Associatie in 2006 voor hoge
capaciteit geheugenkaarten met meer
dan 2 GB geheugen.

•

De SD-geheugenkaart en de SDHC­geheugenkaart hebben een hoge lees/
schrijfsnelheid. De SD-geheugenkaart en de
SDHC-geheugenkaart zijn
voorzien van een schuifje
voor de schrijfbeveiliging

A

dat het schrijven op en
formatteren van de kaart kan
verhinderen. (Als de schuif naar de [LOCK]
zijde is geschoven, kunnen de gegevens
op de kaart niet overschreven of gewist
worden en kan de kaart evenmin worden
geformatteerd. Deze functies worden weer

A

16

VQT1C71

beschikbaar als de schuif ontgrendeld wordt.)

• Dit apparaat ondersteunt SD-geheugenkaarten
die zijn geformatteerd volgens het FAT12­systeem en het FAT16-systeem die in
overeenstemming zijn met de specifi caties van
een SD-geheugenkaart. Het ondersteunt ook
SDHC-geheugenkaarten die zijn geformatteerd
volgens het FAT32-systeem.

• Deze unit (werkt met SDHC-apparatuur)
ondersteunt zowel de SD-geheugenkaarten
als de SDHC-geheugenkaarten. U kunt
de SDHC-geheugenkaarten gebruiken
op apparatuur die dit ondersteunt. U
kunt de SDHC-geheugenkaarten niet
gebruiken op apparatuur die alleen SD­geheugenkaarten ondersteunt. (Indien u
SDHC-geheugenkaarten gebruikt op andere
apparatuur, wees er dan zeker van dat u
de gebruiksaanwijzing van de apparatuur
leest.) Als u van plan bent om foto’s door
iemand te laten afdrukken, dient u eerst te
weten of deze persoon in staat is om SDHC­geheugenkaarten te gebruiken.

Controleer de meest recente informatie op
de volgende website.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze website is alleen beschikbaar in het
Engels.)

• Wij verwijzen u naar pagina 104 voor het
beschikbare aantal te nemen foto’s en de
beschikbare opnametijd van een kaart.

•

Gebruik de hoge snelheid SD-geheugenkaart
of de hoge snelheid SDHC-geheugenkaart
voor het opnemen van fi lmpjes. (P53)

•

Sla belangrijke gegevens ook op uw
PC op. Elektromagnetische golven,
statische elektriciteit, slecht functioneren,
kaartbeschadiging en andere factoren
kunnen gegevens vernietigen of uitwissen.

•

Als de kaart met een PC of een ander
apparaat werd geformatteerd, moet u deze
opnieuw formatteren met de camera. (P83)

•

Hou de geheugenkaart buiten het bereik van
kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

Voorbereiding

B

Datum/Tijd instellen (Klokinst.)

Stel de stand dial in op [ ].

■ Fabrieksinstelling

De klok is niet ingesteld wanneer de camera
wordt verzonden. Wanneer u de camera
inschakelt, verschijnt het volgende scherm.

A

C

GELIEVE DE KLOK IN TE STELLEN

3

KLOKINST.

A: [MENU/SET] knop
B: Cursorknoppen
C: Modusknop

1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op e/r/w/q om gegevens

te selecteren.

:

D

:

3

KLOKINST.

E

3 Druk op [MENU/SET].

• Als u klaar bent met het instellen van de
klok zet dan de camera uit,zet hem weer
aan in opnamemodus en controleer of de
klok op de juiste wijze is ingesteld.

De klokinstelling wijzigen

1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op e/r om [KLOKINST.] te

selecteren (P66).

3 Druk op q en voer de bovenstaande

stappen uit en 2 uit 3 voor de instelling.

4 Druk op [MENU/SET] om het menu te

sluiten.

• U kunt de klok instellen vanaf het set-up
menu (P21).

• Wanneer volledig opgeladen batterijen
langer dan 3 uur zijn geplaatst, blijft de
klokinstelling gedurende minstens 3
maanden bewaard, zelfs als de batterij
wordt verwijderd.

• U kunt het jaar instellen van 2000 tot

2099. Er wordt gewerkt met de 24-uurs
notatie.

• Stel de datum in zodat de juiste datum
wordt gedrukt als u afdrukken bestelt
of als u de datum laat afdrukken op de
afbeeldingen (P75).

0

00 JAN1 2007

:..

SELEC

D/M/J

INST.

：..

ANNUL

EXIT

MENU

D: Tijd in de thuiszone
E: Tijd op de reisbestemming (P57)

• w/q : Selecteer het gewenste item.

• e/r : Stel datum en tijd in.

•

A : Annuleren zonder de klok in te

stellen.

17

VQT1C71

Voorbereiding

Over de modusknop

Als de stroom aan is en u draait de modusknop dan kunt u wisselen tussen opnemen
en weergeven en u kunt ook modi kiezen voor het onderwerp zoals de macro en de
scenemodus.

Veranderen van de modus

A

SCN

SCN

NORMALE FOTO

Stel deel A in op de gewenste modus.

De modusknop kan 360° worden gedraaid.
Draai de knop langzaam en zorg ervoor dat
u elke modus aanpast. (Stel de knop niet
aan naar gedeelten waar er geen modus is.)

Dit scherm verschijnt als u de modusknop draait om te laten zien welke modus is
geselecteerd (P23)
De huidige modus verschijnt op het LCD-scherm als u de camera aanzet.

Basis

Normale beeldmodus (P25)

Gebruik deze modus voor de normale
opnamen.

Eenvoudige modus (P28)

Dit is de aanbevolen modus voor
beginners.

Weergavemodus (P34)

Met deze modus kunt u vastgelegde foto’s
bekijken.

Deze functie detecteert de beweging
en helderheid van het onderwerp en
kiest de optimale ISO-gevoeligheid en
sluitersnelheid voor de opname.

Met deze modus neemt u een close-up van
een onderwerp.

SCN

Met deze modus kunt u foto’s nemen
afhankelijk van de opnamescènes.

Met deze modus kunt u fi lmpjes opnemen.

Geavanceerd

Slimme ISO-modus (P45)

Macromodus (P46)

Scènemodus (P47)

Bewegend beeldmodus

(P53)

18

VQT1C71

Afdrukmodus (P87)

Met deze modus kunt u foto’s afdrukken
via een direct op de camera aangesloten
PictBridge geschikte printer.

Voorbereiding

Het gebruik van de menu’s

■ Om de menu’s te tonen

Druk op [MENU/SET]

Menu pictogrammen

• De menupictogrammen
en items die
verschijnen hangen af
van de positie van de
modusknop.

OPNAME

WITBALANS
GEVOELIGHEID
ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT

SELEC EXIT

Huidige pagina

1

/

3

• Voorbeeld: De eerste pagina

AWB

AUTO

4:3

van een 3-pagina menu.

U kunt de volgende/vorige
pagina bekijken door te
zoomhendel te draaien.

MENU

Menu-items en instellingen

■ De menu pictogrammen
Opname menu (P59)

Wordt getoond als de modusknop staat op
[ ], [ ], [ ], [ ], of [ ].

Q Afspeelmenu (P71)

Wordt getoond als de modusknop staat op
[].

Y Scènemodus (P47)

Wordt getoond als de modusknop staat op
[].

Set-up menu (P21)

Wordt getoond als de modusknop staat op
[ ], [ ], [ ], [ ], [ ], of [ ].

■ De menuinstelling wijzigen

• Het volgende voorbeeld toont u hoe u
[AF MODE] kunt instellen als de normale
beeldmodus [ ] is geselecteerd.

1 Druk op e/rom het gewenste

menu-item te selecteren.

AWB

AUTO

4:3

1

/

3

MENU

OPNAME

WITBALANS
GEVOELIGHEID
ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT

SELEC EXIT

A

• Druk op r bij Aom naar het
volgende menuscherm te
schakelen.

OPNAME

AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
DIG. ZOOM

SELEC EXIT

2

MODE1

OFF

ON

OFF

MENU

/

3

19

VQT1C71

2 Druk op q.

AUTO

W

AUTO

W

ON
OFF

2

/

3

H

OPNAME

AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
DIG. ZOOM

SELEC INST.

MENU

3 Druk op e/r om de instelling te

selecteren.

AUTO

W

AUTO

W

ON
OFF

2

/

3

H

OPNAME

AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
DIG. ZOOM

SELEC INST.

MENU

4 Druk op [MENU/SET] om de

instelling te bevestigen.

OPNAME

AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
DIG. ZOOM

SELEC EXIT

■ Om de menu’s te verlaten

2

MODE1

OFF
ON
OFF

MENU

/

3

MENU

SET

Druk op [MENU/SET].

• U kunt de menu’s ook verlaten als
de moduskop staat op [ ], [ ],
[ ], [ ], of [ ] door de sluiterknop
halverwege in te drukken.

Voorbereiding

■ Wisselen naar het set-up menu

1 Druk op w in het menu-scherm.

AWB

AUTO

4:3

1

MENU

OPNAME

WITBALANS
GEVOELIGHEID
ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT

SELEC EXIT

2 Druk op r om het set-up menu

pictogram te selecteren [ ].

+

‑

OFF

1

0

MENU

SET-UP

BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
REISDATUM

SELEC EXIT

3 Druk op q.

+

‑

OFF

1

0

MENU

SET-UP

BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
REISDATUM

SELEC EXIT

• Ga door met het selecteren van items en
het veranderen van instellingen.

/

3

/

3

/

3

20

VQT1C71

Voorbereiding

Over het Set-up menu

• Wijzig de instellingen indien nodig.

• Selecteer [RESETTEN] om de fabrieksinstellingen te herstellen van het moment van
aankoop (P23).

Druk op [ ] om het menu weer te geven, ga naar het set-up menu [ ] en selecteer
het item. (P20)
De instelling die “q” is gemarkeerd betekent dat dat de fabrieksinstelling is.
[BATT. TYPE], [KLOKINST.], [AUTO REVIEW], [BATT. BESP.] en [BESPARING] zijn
erg belangrijke items. Controleer hun instellingen voor gebruik.

MENU

SET

Selecteer het type batterijen dat
u heeft ingebracht.

BATT. TYPE

Selecteer het type batterijen dat wordt
gebruikt uit de volgende twee typen.

ALKALINE (LR6)/Ni-MH
q OXYRIDE (ZR6)

• Als het type batterij dat wordt gebruikt en
het type dat is geselecteerd niet hetzelfde
zijn, zal de batterij-indicatie niet correct
worden weergegeven.

Stel datum en tijd in.

3

KLOKINST. (P17)

Wijzig datum en tijd.

Toon de afbeeldingen die u heeft
opgenomen.

P

AUTO REVIEW

Stel in hoe lang de opgenomen foto
automatisch verschijnt op het scherm.

OFF / q 1 SEC. / 3 SEC.

• Auto review is niet beschikbaar in de
bewegend beeld modus [

• In de eenvoudige modus, of in de
burstfunctie modus kunt u de instelling
auto review niet wijzigen [ ].
(De instelling kan niet worden geselecteerd.)

i].

Laat de camera automatisch

5

uitschakelen.

BATT. BESP.

Indien u geen handelingen uitvoert,
schakelt de camera automatisch uit na de
interval die u hebt ingesteld om de batterij
te sparen.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / q 5 MIN. / 10 MIN.

• Druk de ontspanknop half in of zet de
camera uit en aan om de spaarstand op
te heffen.

• Batt.besp. stand is ingesteld op [2MIN.]
in besparingsmodus en [5MIN.] in
eenvoudige modus [ ].

• Wanneer u de netadapter (DMW-AC6;
optioneel) gebruikt/aansluit op een
PC of een printer/bewegende beelden
opneemt/bewegende beelden weergeeft/
tijdens een diashow, wordt de spaarstand
niet geactiveerd.

21

VQT1C71

Voorbereiding

Druk op

MENU

[]

om het menu weer te geven, ga naar het set-up menu

SET

Laat de LCD automatisch
uitschakelen.

BESPARING

De levensduur van de batterij wordt verlengd
door de helderheid van het LCD-scherm te
verminderen en het scherm automatisch uit
te schakelen wanneer de camera niet wordt
gebruikt in de opnamemodus.

q OFF: De spaarstand kan niet

worden geactiveerd.

LEVEL1

: het LCD-scherm wordt

uitgeschakeld als de
camera niet wordt gebruikt
in de opnamemodus
gedurende 15 seconden.

LEVEL2

:

het LCD-scherm wordt
uitgeschakeld als de camera
niet wordt gebruikt gedurende
15 seconden in de
opnamemodus of gedurende
5 seconden na het maken
van een foto.

• De statusindicator licht op wanneer het
LCD-scherm wordt uitgeschakeld. Druk
op een willekeurige knop om het LCD­scherm opnieuw in te schakelen.

• In de besparingsmodus wordt de
spaarstand vast ingesteld op [2 MIN.].
[De besparingsmodus wordt echter niet
geactiveerd wanneer u de netadapter
gebruikt (DMW-AC6; optioneel).]

• Besparingmodus wordt niet geactiveerd
in de volgende gevallen.
– In eenvoudige modus [ ]
– Als u gebruik maakt van de netadapter

(DMW-AC6; optioneel)

–

Terwijl een menuscherm wordt weergegeven

– Als de zelfontspanner is ingesteld
– Als u bewegend beeld opneemt

WERELDTIJD (P57)

Stel de datum en tijd in uw thuisgebied en
uw reisbestemming.

: De plaatselijke tijd op de

reisbestemming weergeven

q : De tijd van uw thuiszone

22

VQT1C71

[]

x

LCD SCHERM

en selecteer het item.

(P20)

Pas de helderheid van het LCD-scherm
aan in 7 stappen.

REISDATUM (P55)

Stel de vertrek en aankomstdata in.

q OFF / SET

6

TOON

Stel in om het volume van het
gebruiksgeluid te selecteren.

7 : Geen werkend geluid

q 8 : Zacht werkend geluid
9 : Hard werkend geluid

2

NR. RESET

Stel dit in wanneer u de
bestandsnummering van een foto wilt
starten vanaf 0001 bij de volgende opname.

• Het nummer van de map wordt
bijgewerkt en het bestandsnummer start
vanaf 0001 (P85).

• Aan het mapnummer kan nummer 100
tot 999 worden toegekend. Als het
mapnummer het nummer 999 bereikt
kan het niet worden gereset. We raden
u aan de kaart te formatteren nadat u
de gegevens op een PC of elders hebt
opgeslagen.

• Om het mapnummer opnieuw in te
stellen naar 100, moet u eerst het interne
geheugen of de kaart formatteren (P83).
Hierna moet u [NR. RESET] uitvoeren
om het bestandsnummer te resetten
waarna een scherm verschijnt dat u
vraagt of u het mapnummer wilt resetten.
Selecteer [JA].

Voorbereiding

Druk op

1

RESETTEN

MENU

[]

om het menu weer te geven, ga naar het set-up menu

SET

De instellingen van het opname of [SET­UP] menu worden teruggesteld naar de
oorspronkelijke instellingen.

• De instelling van de geboortedatum voor
[BABY1] / [BABY2] of [HUISDIER] (P50)
in de scènemodus en het aantal dagen
dat is verstreken sinds de vertrekdatum
voor [REISDATUM] (P55) en de
[WERELDTIJD] instelling (P57) worden
eveneens opnieuw ingesteld wanneer
u de instellingen van het menu [SET­UP] worden gereset. [FAVORIETEN]
(P73) is ook ingesteld op [OFF] en [LCD
ROTEREN] (P74) is ingesteld op [ON].

• De batterij type instelling, mapnummer en
de klokinstelling worden niet gewijzigd.

[]

en selecteer het item.

VIDEO UIT

X

(Alleen in weergavemodus)

(P20)

Ingesteld op [NTSC] of [PAL] volgens het
tv-systeem in uw land (P91).

NTSC: Video-uitgang wordt ingesteld

op NTSC-systeem.

q PAL: Video-uitgang wordt ingesteld

op PAL-systeem.

TV-ASPECT

(Alleen in weergavemodus)

Ingesteld op [j] of [h] volgens uw televisie.

j: Selecteer of uw televisie een

16:9 aspect-ratio heeft.

q h: Selecteer of uw televisie een

4:3 aspect-ratio heeft.

KEUZEDISPLAY (P18)

Kies of uw de modusknop display wilt zien
als u de modusknop draait.

OFF / q ON

{

TAAL

Stel de taal in op het menuscherm uit een
van de volgende talen.

q [ENGLISH]: Engels
[DEUTSCH]: Duits
[FRANÇAIS]: Frans
[ESPAÑOL]: Spaans
[ITALIANO]: Italiaans
[POLSKI]: Pools
[ÈEŠTINA]: Tsjechisch
[MAGYAR]: Hongaars
[NEDERLANDS]: Nederlands
[TÜRKÇE]: Turks
[PORTUGUÊS]: Portugees
[日本語]: Japans

• Als u per abuis een andere taal
instelt, selecteer dan [
menupictogrammen om de gewenste taal
in te stellen.

{] uit de

23

VQT1C71

Voorbereiding

LCD-scherm en veranderingen aan het display

■ In normale fotomodus [ ] (ten tijde
van de aankoop)

13

12

1

5 6 73 4

7M

8

19

9

10

1112

1 Opnamemodus
2 Flitsermodus (P40)

• Het fl itspictogram wordt rood als
de fl itser wordt ingeschakeld en de
ontspanknop half wordt ingedrukt.

3 AF-gebied

• Het AF-gebied dat wordt getoond is
groter dan normaal als de foto wordt
opgenomen op een donkere plaats.

4 Scherpstellen (P25)
5 Beeldformaat (P62)
6 Kwaliteit (P62)

6: Jitter-waarschuwing (P27)

7 Batterij-indicatie

• De batterijaanduiding wordt rood en
knippert. (de statusindicator knippert
wanneer het LCD-scherm wordt
uitgeschakeld.)
Vervang voor nieuwe batterijen of
volledig opgeladen Ni-MH batterijen.

• De batterijindicatie verschijnt niet
wanneer u de netadapter gebruikt
(DMW-AC6; optioneel).

8 Resterende aantal opneembare

foto’s

9 Opnameteken

10 Intern geheugen / Kaart

( of licht rood op.)

• Doe niet het volgende als de
toegangsindicatielampjes branden.

– De camera uitzetten.
– De batterijen of de kaart (indien

gebruikt) verwijderen.
– De camera schudden of stoten.
– De netadapter loskoppelen

(DMW-AC6; optioneel). (wanneer

de netadapter wordt gebruikt)

• Let op het bovenstaande wanneer
foto’s worden gelezen of verwijderd
of terwijl het interne geheugen (of de
kaart) wordt geformatteerd (P83).

• De toegangstijd voor het interne
geheugen kan langer zijn dan de
toegangstijd voor een kaart. (max. ca.
7 sec.)

11 Sluitertijd (P25)
12 Diafragma-aanduiding (P25)

• Als de belichting onvoldoende is,
worden diafragma en sluitertijd rood.
(Ze worden niet rood als de fl itser is
geactiveerd.)

13 Optisch stabilisatiesysteem (P64)

• Voor details over onze displays verwijzen
wij u naar pagina 92.

■ Veranderen van de display

Druk op [DISPLAY] om het display te
veranderen. Kies of u informatie zoals
het aantal pixels en het mogelijke aantal
op te nemen foto’s wilt weergeven als u
opneemt. Voor nadere details verwijzen
wij u naar pagina 37.

24

VQT1C71

Foto’s nemen

A

HG

Basis

Selecteer normale fotomodus [ ]

De camera stemt automatisch de sluitertijd
en het diafragma af op de helderheid van
het onderwerp.

N

SC

B

C

A Ontspanknop
B Zet de camera aan.
C De statusindicator licht 1 seconde op.

1 Houd de camera voorzichtig

vast met beide handen, houd uw
armen stil langs uw lichaam en
plaats uw voeten iets uiteen.

E

D

F

D:

Bij het verticaal vasthouden van de camera

E: Flitser
F: AF-assistentielamp

2

Richt het AF-gebied H op het gebied
waarop u wilt scherpstellen.

3

Druk de ontspanknop tot halverwege
in om scherp te stellen.

I
J

G:

Het scherpstel indicatielicht wordt groen.

H: AF-gebied: wit  groen

I: Diafragmawaarde
J: Sluitertijd

• De camera piept twee keer als het
onderwerp is scherp gesteld.

• De camera kan scherpstellen tussen
50 cm en Z.

• Het volgende geeft aan dat het
onderwerp niet is scherpgesteld.
– De scherpstelindicatie knippert (groen).
– Het AF-gebied gaat van wit naar rood

of er is geen AF-gebied.

– Piept 4 keer

• De scherpstel indicator kan oplichten
zelfs als het onderwerp niet goed is
scherpgesteld als het onderwerp buiten
bereik is.

4 Druk de ontspanknop volledig in

om de foto te nemen.

■ Gebruik de fl itser.

Als de fl itser is ingesteld op AUTO [
of AUTO/Rode-ogen reductie [
werkt de fl itser als u de ontspanknop
indrukt als de camera vindt dat het gebied
dat u wilt fotograferen te donker is.

• U kunt de fl itserinstellingen veranderen
(P40).

• Als u op de ontspanknop drukt, is het
mogelijk dat het scherm een moment
oplicht of verduistert. Deze functie
vergemakkelijkt het scherpstellen en is
niet van invloed op de opname.

• Zorg dat u de camera niet beweegt
op het moment dat u de ontspanknop
indrukt.

• Dek de fotofl itser of de AF-
assistentielamp niet af met uw vinger of
andere voorwerpen.

• Raak de lens niet aan.

r]

s],

25

VQT1C71

Basis

Basis fotografi e – belichting, scherpstellen en kleur

Een beetje kennis over belichting, scherpstellen en kleur is altijd handig als u moeite heeft
met het nemen van een foto.

Zijn foto’s donker?

Belichtingsprobemen

Ga naar pagina 44

Scherpstel
problemen

Ga naar pagina 27, 46

Kleurproblemen

Ga naar pagina 60

In normale beeldmodus [ ], stelt Auto Belichting (AE)
normaal gesproken de juiste belichting in voor u, maar foto’s
kunnen donker zijn als er backlight is.

Gebruik belichtingscompensatie in deze situaties voor
lichtere foto’s.

In normale beeldmodus [ ], stelt Auto Scherpstellen (AF)
normaal gesproken de juiste scherpte in voor u, maar foto’s
kunnen onscherp zijn in de volgende situaties. De camera
kan scherpstellen tussen 50 cm en
– Als u iets fotografeert dat ver weg is en iets fotografeert

dat dichtbij is op hetzelfde moment.
– Als u fotografeert door een vuil raam.
– Wanneer het onderwerp is omringd met verlichte of

glimmende voorwerpen.
– Als u foto’s neemt op een donkere plaats.
– WAls u een onderwerp fotografeert dat snel beweegt.
– Als u een scene opneemt met minimaal contrast.
– Als u iets fotografeert dat heel licht is.
– Als u een close-up neemt van het onderwerp
– Als u bibbert.

Gebruik AF/AE-vergr. of macromodus [w] in deze
situaties.

Hoe het onderwerp verschijnt hangt af van het soort licht,
dus kleuren in verschillende belichting zijn anders. Dit
toestel past de kleuren automatisch aan om een natuurlijker
resultaat te geven. (Automatische witbalans)

U kunt de witbalans aanpassen in de verschillende
situaties om natuurlijke kleuren te reproduceren.

Z.

26

VQT1C71

■ Als u een voorwerp opneemt buiten

1

het AF-gebied (AF/AE vergr.)

Als u een foto maakt met een compositie
zoals in de volgende foto, kun u niet
scherpstellen met uw camera op het
voorwerp omdat de mensen zich buiten het
AF-gebied bevinden.

1

7M

19

Basis

■ Trilling voorkomen (cameratrilling)

• Zorg dat u niet beeft als u de
ontspanknop indrukt.

• De jitter-waarschuming 1 verschijnt bij
een langzame sluitertijd en een verhoogd
risico op wazige opnames.

In dat geval,

1 Richt het AF-gebied op het onderwerp.
2 Druk de ontspanknop half in om de

scherpte en de belichting vast te zetten.

• De scherpstelindicatie licht twee keer
op als het onderwerp is scherpgesteld.

3 Houd de ontspanknop halverwege

ingedrukt terwijl u de camera beweegt

om de compositie te maken.

4 Druk helemaal op de ontspanknop.

• U kunt herhaaldelijk proberen AF/AE
vergr. voordat u de ontspanknop
helemaal indrukt.

19

19

■ Richtingwaarnemingsfunctie

• Als u foto’s neemt met de camera op
zijn kant (verticaal), wordt de informatie
over het roteren automatisch toegevoegd
en opgeslagen bij de foto’s. Als [LCD
ROTEREN] (P74) is ingesteld op [ON],
kunt u de foto’s op het scherm of de
TV roteren en weergeven volgens de
informatie over het roteren op de foto’s.

• Deze functie werkt misschien niet correct
bij foto’s die met de camera naar boven
of beneden gericht zijn genomen.

• U kunt de functie richtingwaarneming niet
gebruiken in de fi lmmodus [i] .

• Let vooral extra op als de jitter­waarschuwing verschijnt bij een van de
opnamemethoden die staan beschreven
op, of gebruik een statief voor de beste
resultaten. U voorkomt het wazig worden
van de foto door een statief in combinatie
met de zelfontspanner (P43) te gebruiken
wanneer u de ontspanknop indrukt.

• De sluitertijd zal in de volgende
specifi eke gevallen langzamer worden.
Houd de camera stil vanaf het ogenblik
dat de ontspanknop wordt ingedrukt tot
de foto op het scherm verschijnt. We
raden een statief aan.
– In [NACHTPORTRET], [NACHTL.

SCHAP], [PARTY], [KAARSLICHT],
[STERRENHEMEL] en [VUURWERK]
in scenemodus (P47).

27

VQT1C71

Basis

Foto’s nemen in eenvoudige modus

[BATT. TYPE]

Deze stand zorgt ervoor dat beginners
makkelijk een foto kunnen maken. Alleen
de basisfuncties verschijnen in het menu
om de bediening eenvoudig te houden.

■ Basismenu-instellingen

1 Druk op [MENU/SET].

Druk op e/r om een gewenst menu-

2

item te selecteren en druk dan op q.

EENVOUDIGE MODE

FOTOMODE
BATT. TYPE
TOON
KLOKINST.

SELEC INST.

ENLARGE
4˝×6˝/10×15 cm
E-MAIL

MENU

3 Druk op e/r om de gewenste

instelling te selecteren en druk
dan op [MENU/SET].

4 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

• U kunt ook de ontspanknop halfweg
indrukken om het menu te sluiten.

■ Instellingen in eenvoudige modus
[FOTOMODE]

ENLARGE Geschikt voor het

vergroten van foto’s om 8˝
× 10˝ grootte, lettergrootte
etc. af te drukken.

4˝ × 6˝/
10 x 15 cm

Geschikt voor afdrukken
van normale formaten.

E-MAIL Geschikt voor het

toevoegen van
afbeeldingen aan e-mails
of voor het toevoegen van
foto’s aan websites.

28

VQT1C71

Verander het batterij type dat wordt
gebruikt. (P21)

[TOON]

UIT Geen werk geluid
LAAG Zacht werkend geluid
HOOG Hard werkend geluid

[KLOKINST.]

Wijzig datum en tijd. (P17)

• Als [4˝ × 6˝/10 × 15 cm] of [E-MAIL] is
ingesteld in [FOTOMODE], wordt de
extra optische zoom geaciveerd. (P30)

• De instellingen voor [BATT. TYPE],
[TOON] en [KLOKINST] in eenvoudige
modus gelden ook voor de andere
opnamestanden.

• De instellingen voor [WERELDTIJD]
(P22), [LCD SCHERM] (P22),
[REISDATUM] (P22), [NR. RESET] (P22)
en [TAAL] (P23) in het [SET-UP] menu
gelden voor de eenvoudige modus.

Overige instellingen in de eenvoudige modus

■

In de eenvoudige modus zijn de overige
instellingen als volgt vast ingesteld. Voor
meer informatie over elke instelling kijkt u
op de aangegeven pagina.

• Scherpstel bereik:
30 cm tot Z (Tele)
5 cm tot Z (Groothoek)

• [AUTO REVIEW] (P21):
[1 SEC.]

• [BATT. BESP.] (P21):
[5 MIN.]

• [BESPARING] (P22):
[OFF]

• Zelfontspanner (P43):
10 seconden

• Optisch stabilisatiesysteem (P64):
[MODE2]

• [WITBALANS] (P60):
[AWB]

• [GEVOELIGHEID] (P61):
Gevoeligheid wordt getoond als u ISO
LIMIET instelt in de slimme ISO-modus
[ ] (P45) tot [ISO800].

• [ASPECTRATIO]/[FOTO RES.]/
[KWALITEIT] (P62):
– [ ENLARGE]:

h/DMC-LS75/DMC-LS70: (7M),

7M

DMC-LS60:6M (6M)/Fijn

– [ 4˝ × 6˝/10 × 15 cm]:

2.5M

/

(2,5M EZ)/Standaard

– [ E-MAIL]:

0.3M

h/

(0,3M EZ)/Standaard

• [AF MODE] (P63) :
[W] (1-zone scherpstellen)

• [AF ASS. LAMP] (P66)
[ON]

• In de eenvoudige modus zijn de volgende
functies niet bruikbaar.
– Groothoekmodus
– Belichtingscompensatie
– [BURSTFUNCTIE]
– [DIG. ZOOM]
– [KLEURFUNCTIE]

• U kunt de volgende instellingen niet
veranderen.
– [REISDATUM]
– [WERELDTIJD]

Basis

■ Compenseren van achtergrondlicht

Achtergrondlicht doet zich voor als er
licht vanachter het onderwerp komt.
Hierdoor kan het onderwerp donker
lijken, het verlichten van het gehele beeld
compenseert dit.

Druk op e.

• [

0] verschijnt als u de backlight-

compensatie gebruikt. Druk op e om te
annuleren.

19

BACKLIGHT

19

BACKLIGHT

• Bij gebruik van de backlight­compensatiefunctie raden we u aan
de fl itser te gebruiken. (Als u de fl itser
gebruikt, wordt de fl itsinstelling vastgezet
op Geforceerd AAN [ ].)

• Als u de fl itser gebruikt met de backlight-
compensatie uit, dan wordt de fl itser
vastgezet op AUTO/Rode-ogen reductie
[].

29

VQT1C71

Basis

Foto’s nemen met de zoom

Optische zoom gebruiken/
De extra optische zoom (EZ)

U kunt mensen en onderwerpen
dichterbij laten lijken met de drievoudige
zoomfunctie, en landschappen kunnen in
groothoek worden vastgelegd.
(gelijk aan 35 mm fi lmcamera: 35 mm tot
105 mm)
Om nog meer in te zoomen (tot 4,5 keer
met DMC-LS75/DMC-LS70) zonder verlies
van fotokwaliteit, kunt u elke resolutie
kiezen voor de aspect-ratio’s behalve de
grootste.

■ Onderwerpen zien eruit of ze
dichterbij zijn met (Tele)
Draai de zoomhendel naar Tele.

■ Onderwerpen zien er uit of ze verder
weg zijn met (Wide-groothoek)
Draai de zoomhendel naar Groothoek.

■ Resolutie en maximale zoom
Aspectratio

Beeldpunten

(P62)

(P29, 62)

Maximale zoom (Tele)

DMC-LS75/

DMC-LS70

DMC-LS75/

h

DMC-LS70

7M

/ (7M)

alleen DMC-LS60

6M

/ (6M)

DMC-LS75/
DMC-LS70

5M

(5M EZ)

3M

(3M EZ)

2M

(2M EZ),

1M

(1M EZ),
/

(0,3M EZ)

0.3M

3 × —

—3 ×

3,6 × —

4,5 × 4,1 ×

DMC-LS75/
DMC-LS70

6M

(6M)

alleen DMC-LS60

5M

(5M)

2.5M

/

(2,5M EZ)

3 × —

—3 ×

4,5 × 4,1 ×

DMC-LS75/

j

DMC-LS70

(5,5M)

5.5M

alleen DMC-LS60

4.5M

(4,5M)
(2M EZ) 4,5 × 4,1 ×

2M

3 × —

—3 ×

DMC-LS60

■ Hoe de extra optische zoom werkt

De extra optische zoom werkt door het
midden van het beeld af te scheiden en
te vergroten voor een groter tele-effect.
Als u dus bijvoorbeeld kiest voor [

3M
] (3M EZ) (3 miljoen pixels), dan wordt
de 7M (7 miljoen) (DMC-LS75/DMC­LS70) of 6M (6 miljoen) (DMC-LS60)
CCD-gebied gebracht naar het centrum
3M (3 miljoen pixels) gebied, wat een
afbeelding toestaat met een groter
zoomeffect.

30

VQT1C71

• De optische zoom staat op Groothoek
(1 ×) bij het inschakelen van de camera.

• Indien u de zoomfunctie gebruikt nadat u
al hebt scherpgesteld op het onderwerp,
moet u dit nogmaals doen.

• De lenscilinder (P9) schuift afhankelijk
van de zoompositie in of uit. Hinder de
beweging van de lenscilinder niet terwijl u
de zoomhendel draait.

• In de fi lmmodus [i] wordt de
zoomfactor vast ingesteld op de waarde
die bij de start van de opname werd
ingesteld.

• “EZ” is een afkorting van [Extra optical

A

C

E

Zoom].

• Als u een beeldformaat instelt dat de
extra optische zoom activeert, wordt
het pictogram van de extra optische
zoom [ ] weergegeven op het scherm
wanneer u de zoomfunctie gebruikt.

• De zoom stopt even met bewegen in de
buurt van [W] (1 ×) als de extra optische
zoom wordt gebruikt. Dit is geen storing.

• De aangegeven zoomfactor is bij
benadering.
In fi lmmodus [i] en [H. GEVOELIGH.]

•
in scènemodus, werkt de extra zoom niet.

Het gebruik van de snelle zoomknop

Druk op de [E.ZOOM] knop om snel te
kunnen zoomen. De eigenlijke zoomfactor
is afhankelijk van de pixelopname-instelling.

A [E.ZOOM] knop

■ Als de beeldgrootte is ingesteld

op de hoogste resolutie voor elke
aspectratio

wordt de resolutie tijdelijk verminderd en kunt
u de extra optische zoom gebruiken.

W

1

1

A

EZ

W

2

1

B

EZ

W

3

1

1 Druk eenmaal op [E.ZOOM] .
2 Druk tweemaal op [E.ZOOM] .
3 Druk driemaal op [E.ZOOM] .

A Optische zoom
B Extra optische zoom

T

3

T

C

T

Basis

Maximale extra optische zoom vergroting

C

• De resolutie wordt kleiner zoals hieronder
wordt getoond als de optische zoom
wordt gebruikt. De kleur van de zoombalk
en de resolutie die op het scherm worden
getoond veranderen.

Aspectratio Beeldformaat

h

j

3M

2.5M

2M

• Als u 3 x drukt op [E.ZOOM] gaat de
zoomstand naar groothoek en wordt
de resolutie weer normaal. De resolutie
gaat ook terug naar de normale waarde
als u de zoomhendel naar de optische
zoomsectie terugbrengt.

■ Als de beeldgrootte is ingesteld

behalve de hoogste resolutie voor
elke aspectratio

4

5

EZ

W

1

EZ

W

1

DE

T

T

4 Druk eenmaal op [E.ZOOM] .
5 Druk tweemaal op [E.ZOOM] .

D Extra optische zoom
E

Maximale extra optische zoom vergroting

• Druk op [E.ZOOM] tot de zoom begint
met werken.

•

De snelle zoom wordt ook geactiveerd als
de zoompositie anders is dan groothoek.

• Je kunt de zoom nog verder uitbreiden
naar het digitale zoombereik als [DIG.
ZOOM] (P32) is ingesteld op [ON].

• In [ ENLARGE] in eenvoudige
modus [ ], [
scenemodus en fi lmmodus [

H. GEVOELIGH.

] (P51) in

i], is de

zoom beperkt tot 3 × optische zoom.

• De aangegeven zoomfactor is bij
benadering.

31

VQT1C71

De digitale zoom gebruiken

O

De zoom verder uitbreiden

U kunt maximale zoomfactor van 12x
bereiken met de 3x optische zoom en de
4x digitale zoom wanneer [DIG. ZOOM] is
ingesteld op [ON] in het [OPNAME] menu.
Als een beeldformaat dat de extra optische
zoom kan gebruiken is geselecteerd, kunt
u echter een maximale zoomfactor van
18 x bereiken met de 4,5 x extra optische
zoom en de 4x digitale zoom (DMC-LS75/
DMC-LS70).

■ Menubediening

1 Druk op [MENU/SET].

•

Als een scène modus wordt
geselecteerd, selecteert u het [

OPNAME
menupictogram
[ ] en druk daarna op q.

2 Druk op e/r om [DIG. ZOOM] te

selecteren en druk dan op q.
Druk op r om [ON] te selecteren en

3

druk daarna op

OPNAME

AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
DIG. ZOOM

SELEC INST.

[MENU/SET].

2

/

3

MODE1

OFF
OFF
ON

MENU

MENU

SET

4 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

• U kunt ook de ontspanknop halfweg
indrukken om het menu te sluiten.

Basis

■ Het digitale zoombereik invoeren

Als u de zoomhendel naar de uiterste
Tele positie bereikt, kan het zijn dat de
zoomaanduiding op het scherm even
pauzeert.
U kunt het digitale zoombereik instellen om
de zoomhendel voortdurend naar Tele te
draaien om de zoomhendel eenmaal los te
laten en dan opnieuw naar Tele te draaien.

• [OFF]:

• [ON]:

W

W

1

W

EZ

1

Voorbeeld: Als u de digitale zoom

T

21

3 12

4.5

en de uitgebreide optische zoom

3M

] (3M EZ) tegelijkertijd

[

]

gebruikt met DMC-LS75/DMC-

LS70.

1 Optische zoom
2 Digitale zoom
3 Extra optische zoom

• Het AF-gebied wordt in een groter
formaat dan anders weergegeven en
alleen ingesteld op een punt in het
midden van het scherm in het digitale
zoombereik. (P64) De stabilisatiefunctie
kan niet effectief zijn.

• Bij gebruik van de digitale zoom, gaat de
beeldkwaliteit achteruit.

• Gebruik bij digitale zoom een statief en
de zelfontspanner (P43) voor de beste
resultaten.

• De aangegeven zoomfactor is bij
benadering.

• De digitale zoom werkt niet in de
volgende gevallen.
– In eenvoudige modus [ ]
– Slimme ISO-modus [ ]
– In [SPORT], [BABY1]/[BABY2],

HUISDIER

[

] en [H. GEVOELIGH.] in

scenemodus (P47).

T

T

23

18

32

VQT1C71

Basis

Opnames controleren (Review)

■ Foto’s vergroten

U kunt de gemaakte opnames controleren
terwijl u nog steeds in de modus
[OPNAME] bent.

1 Druk op r [REV].

OVERZICHT 1X

EXIT WISSEN4X

• De laatste opname wordt ongeveer
10 seconden weergegeven.

• De controle wordt geannuleerd wanneer
de ontspanknop half wordt ingedrukt
of wanneer opnieuw op r [REV] wordt
gedrukt.

2 Druk op w/q om een foto te

kiezen.

OVERZICHT 1X

1 Draai de zoomhendel naar [3]

[T].

• Draai de zoomhendel naar [3] [T] voor
een 4 x vergroting en draai het nog
verder voor een 8 x vergroting. Als u de
zoomhendel naar [ ] [W] draait nadat
de foto is vergroot, wordt de vergroting
minder.

2 Druk op e/r/w/q om de positie

te verschuiven.

OVERZICHT 4X

X8X1

• Als u de vergroting of de weer te geven
positie wijzigt, verschijnt de aanduiding
zoompositie A ongeveer 1 seconde
zodat u kunt controleren wat wordt
vergroot.

A

WISSEN

EXIT WISSEN4X

w: Vorige foto
q: Volgende foto

■ Vastgelegde foto’s kunnen tijdens

de review worden gewist (Quick
Deletion)

Tijdens controle kunt u een, meerdere of
alle foto’s wissen. Voor details over hoe
u foto’s kunt wissen verwijzen wij u naar
pagina 35.

• Als [LCD ROTEREN] is ingesteld op
[ON], worden foto’s die zijn genomen met
de camera op zijn kant (verticaal), ook
verticaal weergegeven (P74).

33

VQT1C71

Basis

A

Weergeven van foto’s

De opnamegegevens op het interne geheugen
worden weergegeven wanneer er geen kaart
is geplaatst. Wanneer er wel een kaart is
geplaatst, worden de opnamegegevens van
de kaart weergegeven. (P16)

Druk op w/q om de foto te selecteren.

7M

100-0001

1/19

10:00 1. DEC. 2007

w: Geef de vorige foto weer.
q: Geef de volgende foto weer.

■ Snel vooruitspoelen/Snel
terugspoelen

Houd w/q ingedrukt tijdens de weergave.

B

7M

100‑0001

1/19

• Deze camera is gebaseerd op DCF­standaards(Design rule voor Camera File
systeem) wat is opgezet door de Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).

• Het LCD-scherm zal mogelijk niet alle
details van de gemaakte foto’s kunnen
weergeven. U kunt de weergavezoom
(P69) gebruiken om de details van de
opnamen te controleren.

• Als u foto’s weergeeft die met andere
apparatuur werd opgenomen, kan
de fotokwaliteit afnemen. (De foto’s
worden op het scherm weergegeven als
[WEERGAVE THUMBNAIL] .)

• Tijdens het wijzigen van de map- of
bestandsnaam op een PC worden de
foto’s niet weergegeven.

• Bij weergave van een niet­standaard bestand, wordt het map-/
bestandsnummer aangegeven als [—] en
wordt het scherm zwart.

• U kunt de audio van foto’s niet afspelen
als het is opgenomen met andere
apparatuur.

10:00 1. DEC. 2007

q: Snel vooruit
w: Snel terug

• Het bestandsnummer A en het
fotonummerr B wisselen alleen een voor
een. Laat w/q los wanneer het nummer
van de gewenste foto verschijnt om de
foto weer te geven.

• Als u w/q, ingedrukt houdt, kunt u sneller
naar voren en naar achteren.

• Tijdens de review-weergave in de
opnamemodus of tijdens multi-weergave
(P67), kunnen de foto’s slechts één voor
één worden vooruit- of teruggespoeld.

34

VQT1C71

Foto’s wissen

De opnamegegevens op het interne
geheugen worden gewist wanneer er
geen kaart is geplaatst. Wanneer er
wel een kaart is geplaatst, worden de
opnamegegevens van de kaart gewist.
(P16)

• Eenmaal gewist, kunnen de foto’s niet
meer worden teruggehaald. Controleer
nogmaals voor u de foto’s wist.

■ Een enkele foto wissen

1 Selecteer de foto met w/q.
2 Druk op [A].
3 Druk op e om [JA] te selecteren

en druk daarna op [MENU/SET].

APART WISSEN

DEZE FOTO WISSEN?

JA

NEE

SELEC

MENU

INST.

MULTI/ALLES

• Tijdens het wissen van de foto, verschijnt
[A] op het scherm.

MENU

SET

Basis

■ Om het volgende te wissen [MULTI
WISSEN]/[ALLES ANNULEREN]

1 Drukt u tweemaal op [A].
2 Druk op e/r om [MULTI WISSEN]

of [ALLES ANNULEREN] te
selecteren en druk dan op
[MENU/SET].

MULTI/ALLES WISSEN

MULTI WISSEN

ALLES ANNULEREN

SELEC INST. ANNUL

MENU

• Als u [MULTI WISSEN], selecteert voert

u verder stappen 3 uit.

• Als u [ALLES ANNULEREN], selecteert

voert u verder stappen 5 uit.

• Als [FAVORIETEN] (P73) is ingesteld

op [ON], verschijnt [ALLES WISSEN
BEHALVE ★] . Als u [ALLES WISSEN
BEHALVE ★], selecteert voert u
stappen 5 verder uit. (Echter, als geen
van de foto’s [★] weergeven, dan kunt
u niet [ALLES WISSEN BEHALVE ★]
selecteren, zelfs als [FAVORIETEN] is
ingesteld op [ON].)

MENU

SET

35

VQT1C71

Basis

3

Druk op w/q om de foto te selecteren
en druk daarna op r om in te stellen.

(Alleen wanneer u [MULTI WISSEN] selecteert)

MULTI WISSEN

7

10

SELEC
MARK/ANNUL.

11

WISSEN

EXIT

98

MENU

• Herhaal bovenstaande werkwijze.

•

De geselecteerde foto’s worden weergegeven
met [A]. Als nogmaals wordt gedrukt op r,
wordt de instelling geannuleerd.

•

Het pictogram [c] knippert rood wanneer
de geselecteerde foto niet kan worden
gewist. Hef de beveiliging op. (P79)

4 Druk op [A].
5 Druk op e om [JA] te selecteren

en druk daarna op [MENU/SET]
om in te stellen.

(Controleer wanneer u [MULTI WISSEN]
selecteert)

MULTI WISSEN

DE FOTO’S WISSEN
DIE U HEEFT GEMARKEERD?

SELEC INST.

JA

NEE

MENU

SET

MENU

• Wanneer u alle foto’s wist, kunnen alleen
de foto’s op het interne geheugen of de
foto’s op de kaart worden gewist. (U kunt
de foto’s in het interne geheugen en de
foto’s op de kaart niet tegelijk wissen.

•

[ALLE FOTO’S IN HET INTERNE

)

GEHEUGEN WISSEN?] of [ALLE FOTO’S
OP DE GEHEUGENKAART WISSEN?] wordt
vertoond als u gebruik maakt van [ALLES
ANNULEREN], en [ALLES WISSEN BEHALVE

★?] wordt vertoond wanneer u gebruik maakt

van [ALLES WISSEN BEHALVE ★].

•

Als u drukt op [MENU/SET] terwijl u foto’s
wist, zal [ALLES ANNULEREN] of [ALLES
WISSEN BEHALVE ★], halverwege stoppen.

36

VQT1C71

• Zet de camera tijdens het wissen niet uit.

• Zorg dat u voldoende opgeladen
batterijen (P24) of de netadapter (DMW­AC6; optioneel) gebruikt.

• Met de functie [MULTI WISSEN] kunt u
tot 50 foto’s tegelijk wissen.

• Hoe meer foto’s moeten worden gewist,
hoe langer het duurt.

• In de volgende gevallen worden foto’s
niet verwijderd zelfs niet als [ALLES
ANNULEREN] of [ALLES WISSEN
BEHALVE H] is geselecteerd.
– Als de Schrijf-beschermingschakelaar

van de SD-geheugenkaart of de
SDHC-geheugenkaart is ingesteld op
de [LOCK] kant (P16)

– Als bestanden niet conform de DCF

zijn (P34)

– Indien afbeeldingen worden beschermd

[c ] (P79)

Het LCD-scherm

C

J

G

Geavanceerd opnemen

De weergegeven informatie
wijzigen

A

A LCD-scherm (LCD)

Druk op de knop [DISPLAY] om naar het
te gebruiken scherm over te schakelen.

• Wanneer het menuscherm verschijnt,
is de knop [DISPLAY] niet geactiveerd.
Tijdens de zoomweergave (P69), terwijl
u fi lms afspeelt (P70) en tijdens een
diashow (P72) kunt u alleen Weergave of
“Geen weergave” selecteren.

In opnamemodus

DISPLAY

B

7M 7M

1 1

19

19

1

*

In weergavemodus

7M

100-0001

1/19

ISO

200

AWB

HF

2
3

*
*

100-0001

1STE DAG

1 maand 10 dagen

10:00 1. JAN. 2007

7M

F2.8 1/25

10:00 1. JAN. 2007

1/19

F Normale weergave
G Weergave met opname-informatie en

histogram
H Geen weergave
*2 Het aantal dagen dat voorbij is gegaan

sinds de reisdatum is vertoond nadat

een foto is genomen met [REISDATUM]

(P55) instelling.
*3 Wordt weergegeven als u instellingen

voor een verjaardag instelt bij [BABY1]/

[BABY2] of [HUISDIER] in scenemodus

[MET LEEFTIJD] is geselecteerd (P50)

bij het opnemen.

In eenvoudige modus ( )

I

3

E

B Normale weergave
C Weergave met histogram
D Richtlijn weergave
E Geen weergave

*1 Histogram

D

BACKLIGHT

I Normale weergave
J Geen weergave

• In [NACHTPORTRET], [NACHTL.

SCHAP], [STERRENHEMEL] en
[VUURWERK] in scenemodus (P47), zijn
de richtlijnen grijs.

37

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

■ Over richtlijn weergave

Als u het onderwerp uitlijnt op de lijnen of
het kruispunt van deze lijnen, neemt u foto’s
met een goed vormgegeven compositie door
de grootte, het verloop en de balans van het
onderwerp in ogenschouw te nemen.

Voorbeeld van histogram

7M

100-0001

1/19

A

B

F2.8 1/100

10:00 1. JAN. 2007

F2.8 1/200

10:00 1. JAN. 2007

ISO

7M

100-0001

ISO

*

200

AWB

1/19

*

200

AWB

■ Histogram

• Een histogram is een grafi ek waarbij de
helderheid op de horizontale as wordt
weergegeven (van zwart naar wit) en het
aantal beeldpunten (beeldpunten) bij elk
helderheidsniveau op de verticale as.

• Zo kan de cameragebruiker snel de
belichtingswijze van een foto controleren.

• Als de waarden in het histogram
evenwichtig gespreid zijn A, is de
belichting voldoende en is de helderheid
in balans.

• Als de waarden zich concentreren op
links B, is de foto onderbelicht. Foto’s
met veel zwart, zoals avondopnames,
leveren dit soort histogrammen op.

• Als de waarden zich concentreren
op rechts C, is de foto overbelicht.
Foto’s met veel wit leveren dit soort
histogrammen op.

7M

100-0001

1/19

C

F2.8 1/50

10:00 1. JAN. 2007

ISO

*

200

AWB

A Juiste belichting
B Onderbelicht
C Overbelicht

*Histogram

• De foto die u opneemt en het

histogram kunnen niet overeenkomen
als u opneemt op een donkere plaats
of met de fl itser. Het histogram zal
oranje kleuren om dit aan te geven.

• Het histogram is in de opnamemodus bij
benadering.

•

De histogrammen van de opname- en
weergavemodus komen mogelijk niet overeen.

• Het histogram in deze camera komt niet
overeen met het histogram dat wordt
weergeven in beeldbewerkingssoftware
op een PC, enz.

• In de volgende gevallen verschijnt er
geen histogram.
– In eenvoudige modus [ ].
– In fi lmmodus [i].
– Wanneer de multi-weergave bezig is.
–

Wanneer de kalenderweergave bezig is.

– Terwijl de zoomweergave in gebruik is.

38

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

Het opnemen van een foto als de
camera hoog boven uw hoofd wordt
gehouden (gr. Kijkhoekmodus)

Het LCD-scherm wordt makkelijk om te
zien als de camera wordt gehouden in de
volgende stand. Dit is handig wanneer u
niet dicht bij het onderwerp kunt komen
omdat er een persoon in de weg staat.

Druk 1 seconde op [HIGH
ANGLE] A om de gr.
kijkhoekmodus pictogram weer
te geven [ ] B.

A

1

7M

19

• Gr. Kijkhoekmodus is geactiveerd.
Het LCD-scherm wordt helderder en
makkelijk om te zien als de camera
van u af wordt gehouden. (Het wordt
echter moeilijker zichtbaar wanneer u
er recht op kijkt.)

■ Annuleren van de gr. kijkhoekmodus

Houd [HIGH ANGLE] opnieuw 1 seconde
ingedrukt en zet de camera uit.

• Gr. Kijkhoekmodus wordt
ook geannuleerd als de batt.
besparingsmodus is geactiveerd.

• Foto’s worden weergegeven op het LCD­scherm met versterkte helderheid in gr.
Kijkhoekmodus. Daarom zullen sommige
onderwerpen er anders uitzien op het
LCD-scherm. Dit heeft echter geen
invloed op de opgenomen beelden.

• Als het LCD-scherm moeilijk te zien is
vanwege zonlicht etc. kunt u het licht
blokkeren met uw hand.

• De groothoekmodus wordt niet
geactiveerd in de volgende gevallen:
– In eenvoudige modus [ ]
– In weergavemodus
– In afdrukmodus [ ]
– Terwijl het menuscherm wordt

weergegeven

– Tijdens overzicht

B

1

ON:

OFF:

HIGH

ANGLE

HIGH

ANGLE

1 SEC. INDRUKKEN

7M

19

1 SEC. INDRUKKEN

39

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

Foto’s nemen met de ingebouwde fl itser

■ Flitserinstelling
r : AUTO

De fl itser wordt automatisch geactiveerd

A

A: Fotofl itser

• Dek de fl itser niet af met uw vingers of
andere voorwerpen.

■ Overschakelen op de juiste

fl itsinstelling

Stel de ingebouwde fl itser in op de stand
die past bij de scène die u wilt vastleggen.

1 Druk op q [<].
2 Druk op e/r of q [<] om de

fl itsinstelling te wisselen.

FLITS

AUTO



AUTO/RODE-OG
FLITS ALTIJD AAN
GEDWONGEN UIT

SELEC INST.

of

MENU

• Zie ‘fl itsinstelling’ voor het instellen
van de fl itser. Voor de te selecteren
fl itsinstelling verwijzen wij u naar
‘beschikbare fl itsinstellingen in de
opnamemodus’ (P41).

3 Druk op [MENU/SET].

• U kunt ook de ontspanknop
halverwege indrukken om te eindigen.

• Wanneer er 5 seconden verstrijken
zonder enige bewerking, wordt
de instelling die op dat ogenblik is
geselecteerd automatisch overgenomen.

40

VQT1C71

afhankelijk van de opnamecondities.

s : AUTO/ Rode-ogenreductie*

De fl itser wordt automatisch geactiveerd
afhankelijk van de opnamecondities. Hierbij
wordt het rode-ogeneffect (ogen van het
onderwerp worden rood weergegeven bij gebruik
van de fl itser) verminderd door de fl itser al te
activeren voordat u de eigenlijke foto neemt.
Daarna wordt de fl itser nogmaals geactiveerd
voor de daadwerkelijke opname.

•

Gebruikt deze functie als u foto’s neemt van
personen bij slechte lichtomstandigheden.

t : Geforceerd AAN

De fl itser wordt onafhankelijk van de
opnamecondities altijd geactiveerd.

•

Gebruik deze functie als uw onderwerp
van achteren wordt belicht of bij tl-licht.

q : Geforceerd AAN/ Rode-

ogenreductie*

• I

n [PARTY] of [KAARSLICHT] in scenemodus

1

(P47), wordt de fl itserinstelling ingesteld op
geforceerd AAN/Rode-ogen reductie.

u :

Slow sync./Rode-ogen reductie

Als u een foto neemt met een donkere
landschapsachtergrond, vertraagt
deze functie de sluitertijd als de fl itser
wordt geactiveerd zodat de donkere
landschapsachtergrond helderder wordt. Het
vermindert tegelijkertijd het rode-ogeneffect.

• U kunt deze instelling alleen gebruiken
in [NACHTPORTRET], [PARTY] of
[KAARSLICHT] in scenemodus (P47).

v: Geforceerd UIT

De fl itser wordt bij geen enkele
opnameconditie geactiveerd.

•

Gebruik deze functie bij het nemen van
foto’s op plaatsen waar het gebruik van
een fl itser niet is toegestaan.

1

1

*

Geavanceerd opnemen

*1 De fl itser wordt twee keer geactiveerd.

Het onderwerp mag niet bewegen tot
de tweede fl itser wordt geactiveerd.

■ Beschikbare fl itsinstellingen per
opnamemodus

De beschikbare fl itsinstellingen hangen af
van de opnamemodus.
(○: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar,
◎: Fabrieksinstelling)

22

**

2

*

Het wordt geforceerd AAN [ ], als de
backlight-compensatie functie is geactiveerd.

• De fl itserinstelling kan wijzigen als u de

opnamestand verandert. Wijzig de fl itser-
instellingen indien nodig.

• Flitserinstellingen blijven behouden zelfs

als u de camera uitschakelt. Echter,
de scènemodus fl itsinstelling zet het
weer op de fabrieksinstelling als u de
scènemodus wijzigt.

■ Het beschikbare fl itsbereik voor het
nemen van foto’s

ISO-gevoeligheid

(P61)

Beschikbaar fl itsbereik

AUTO 30 cm tot 4,7 m

(Groothoek)
30 cm tot 2,6 m (Tele)

ISO100 30 cm tot 1,8 m

(Groothoek)
30 cm tot 1,0 m (Tele)

ISO200 40 cm tot 2,6 m

(Groothoek)
30 cm tot 1,4 m (Tele)

ISO400 60 cm tot 3,7 m

(Groothoek)
40 cm tot 2,1 m (Tele)

ISO800 80 cm tot 5,3 m

(Groothoek)
60 cm tot 2,9 m (Tele)

ISO1250 100 cm tot 5,3 m

(Groothoek)
80 cm tot 2,9 m (Tele)

• Zie P106 voor het scherpstelbereik.

• Als u de fl itser gebruikt als de ISO-

gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] of
ingesteld op ISO LIMIET in slimme ISO­modus [ ] op iets anders dan [ISO400],
wordt de ISO-gevoeligheid automatisch
een maximum van [ISO640] ([ISO400]
in dee [BABY1]/[BABY2] of [HUISDIER]
scenemodus (P47)).

• De hoeken van de foto kunnen er

donker uitzien als u een onderwerp van
dichtbij opneemt met de fl itser terwijl de
zoomhendel dicht bij de W-zijde staat.
Zoom iets in als dit gebeurt.

VQT1C71

41

Geavanceerd opnemen

■

Het beschikbare fl itsbereik voor het
nemen van foto’s in slimme ISO-modus

ISO-LIMIET

(P45)

ISO400
ISO800

ISO1250

•

Als u de ISO-LIMIET in de slimme ISO-

Beschikbaar fl itsbereik

30 cm tot 3,7 m (Groothoek)
40 cm tot 2,1 m (Tele)

30 cm tot 5,3 m (Groothoek)
30 cm tot 2,9 m (Tele)

modus (P45) heeft ingesteld op iets anders
dan [ISO400] en u gebruikt de fl itser, dan
wordt de ISO-gevoeligheid automatisch
verhoogd naar een maximum van [ISO640].

■ Sluitertijd voor elke fl itsmodus
Flitsmodus Sluitertijd (in sec.)

r

: AUTO 1/30 tot 1/2000

s : AUTO/

1/30 tot 1/2000
Rode-ogen­reductie

t :

Geforceerd AAN

q : Geforceerd

1/30 tot 1/2000
AAN/ Rode-

ogenreductie

u : Slow sync./

Rode-ogen
reductie

v

: Geforceerd

AAN

1/4 of

1 to 1/2000*

1/4 tot 1/2000

1

*2

1/4 tot 1/2000

1/8 of 1 tot 1/2000*

1

1/4 or

tot 1/2000

*4

*1 [NACHTPORTRET] (P48) of

[KAARSLICHT] (P49) in scènemodus.
*2 [PARTY] (P49) in scenemodus.
*3 In eenvoudige modus [
*4

Slimme ISO-modus [

]

] (P45)/
[SPORT](P48), [NACHTPORTRET] (P48),
[KAARSLICHT] (P49), [BABY] (P50), en
[HUISDIER] (P50) in scènemodus.

• De sluitersnelheid bereikt een maximum
van 1 seconde voor *1, *3 en *4 als:
– De optische beeldstabilisatie [OFF] is
– In eenvoudige modus [

] of als
optische beeldstabilisatie is ingesteld
op [MODE1] of [MODE2] en de camera
bepaalt dat er minimale mogelijkheid is
voor wazig beeld.

42

VQT1C71

• De sluitersnelheid zal verschillen van wat
in de bovenstaande tabel wordt getoond
in de volgende scenemodi.
– [NACHTL. SCHAP] (P49):

8 seconden tot 1/2000th van een seconde

–

[STERRENHEMEL] (P51):
15 seconden, 30 seconden, 60 seconden

– [VUURWERK] (P52):

1/4e van een seconde, 2 seconden

• Kijk niet direct in de fl itser van op
een korte afstand wanneer deze is
geactiveerd.

• Breng de fl itser niet te dicht bij
objecten of sluit de fl itser niet terwijl
deze is geactiveerd. De objecten
kunnen worden verkleurd door de
warmte of de belichting van de fl itser.

•

Als de fl itser is geladen gaat de LCD-
scherm uit en kunt u geen foto’s
maken. De statusindicator licht op. [Dit
gebeurt niet wanneer u de netadapter
gebruikt (DMW-AC6; optioneel).] Als
de overgebleven batterijcapaciteit laag
is, kan het scherm langere tijd uitgaan.

• Als u een foto neemt buiten het
beschikbare bereik van de fl itser, wordt
de belichting misschien niet correct
ingesteld en kan de foto te helder of te

3

donker worden.

•

De witbalans kan niet juist worden ingesteld
als de fotofl itser niet voldoende is. (P60)

• Bij een snelle sluitertijd kan het fl itseffect
onvoldoende zijn.

•

Als u nogmaals een foto neemt, wordt
deze mogelijk niet vastgelegd, ook al werd
de fl itser geactiveerd. Neem pas een foto
nadat de kaartaanduiding verdwijnt.

• Het effect van de rode-ogenreductie
verschilt afhankelijk van de persoon. Als
de persoon op een grote afstand van de
camera staat of niet naar de eerste fl its
heeft gekeken, zal het effect mogelijk niet
zo opvallend zijn.

• U kunt geen foto’s achter elkaar maken
met de fl itser.

Geavanceerd opnemen

A

Foto’s nemen met de zelfontspanner

1 Druk op w [].
2 Druk op de e/r of w

[ ] om te schakelen naar de
zelfontspanner.

ZELFONTSPANNER

UIT

10 SEC.

2 SEC.

of

SELEC INST.

MENU

3 Druk op [MENU/SET].

• U kunt ook de ontspanknop
halverwege indrukken om te eindigen.

• Wanneer er 5 seconden verstrijken
zonder enige bewerking, wordt
de instelling die op dat ogenblik is
geselecteerd automatisch overgenomen.

4 Druk de ontspanknop halfweg in

om scherp te stellen en druk de
knop vervolgens volledig in om
de foto te nemen.

1

7M

19

• Bij gebruik van een statief of in andere
situaties, is het instellen van de
zelfontspanner op 2 seconden een
handige manier om de trilling die wordt
veroorzaakt door het drukken op de
ontspanknop te stabiliseren.

• Als u de knop in één beweging geheel
indrukt, wordt het onderwerp automatisch
scherpgesteld net voor de opname.
Op donkere plekken knippert het
zelfontspannerlampje en gaat het in
sommige gevallen fel branden om te
functioneren als AF-assistentielamp
(P66) voor het scherpstellen op het
onderwerp.

• De zelfontspanner [ ], is in de
eenvoudige modus ingesteld op
10 seconden.

• Wanneer u de zelfontspanner in de
burstmodus instelt, neemt de camera
de foto 2 of 10 seconden nadat de
ontspanknop is ingedrukt. Het aantal
foto’s dat tegelijk kan worden gemaakt, is
vast ingesteld op 3.

• We raden u aan een statief te gebruiken
bij het instellen van de zelfontspanner.

MENU

ANNUL

•

Het zelfontspannerlampje
A knippert en de sluiter
wordt na 10 seconden (of
2 seconden) geactiveerd.

• Drukt u op de knop aan
[MENU/SET] tijdens
het instellen van de
zelfontspanner, wordt de instelling
geannuleerd.

43

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

De belichting compenseren

1 Druk op e [C] om [C

Gebruik deze functie als u niet de juiste
belichting gerealiseerd krijgt door verschil
in helderheid tussen het onderwerp en de
achtergrond.

Overbelicht

BELICHTING] weer te geven en
druk op w/q om de belichting te
compenseren.

BELICHTING

Juiste belichting

Onderbelicht

Compenseer de belichting
in negatieve richting.

Compenseer de belichting
in positieve richting.

SELEC EXIT

MENU

A

A : De waarde van de

belichtingscompensatie

• U kunt compenseren van -2 EV tot +2 EV
in stappen van 1/3 EV.

• Selecteer [0 EV] om terug te keren naar
de oorspronkelijke belichting.

2 Druk op [MENU/SET] om te

eindigen.

• U kunt ook de ontspanknop
halverwege indrukken om te
eindigen.

• EV is de afkorting van “Exposure Value”,
oftewel belichtingswaarde, en staat voor
de hoeveelheid licht die de CCD krijgt op
basis van het diafragma en de sluitertijd.

• De belichtingscompensatiewaarde wordt
linksonder in het scherm weergegeven.

• De belichtingswaarde blijft behouden ook
al wordt de camera uitgezet.

• Het compensatiebereik van de belichting
wordt afhankelijk van de helderheid van
het onderwerp beperkt.

• Het is niet mogelijk om de belichting te
compenseren bij [STERRENHEMEL] in
scènemodus.

44

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

Opnemen met de slimme ISO-modus

• Als u opnamen maakt van een

De camera detecteert beweging van het
onderwerp bij het midden van het frame
en stelt de camera in op optimale ISO­gevoeligheid en sluitertijd volgens de
bewegingen en naar mate van schittering.

1 Druk op [MENU/SET].

Druk op e/r om [ISO-LIMIET] te

2

selecteren en druk vervolgens op q.

OPNAME

WITBALANS

ISO

ISO-LIMIET

MAX

ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT

SELEC INST.

3

Druk op e/r om een menu-item te

1

/

3

AWB
400

4:3

800
1250

MENU

selecteren en druk dan op [MENU/SET].

Item Inhoud

De camera verhoogt de ISO-

400

gevoeligheid naar het niveau dat u
heeft ingesteld om overeen te komen

800

met de beweging en de helderheid

1250

van het onderwerp.

• Hoe hoger de ISO-gevoeligheid hoe
minder kans er is op wazig beeld maar
de fotoruis neemt toe.

• Als u een bewegend onderwerp
binnen fotografeert, kunt u wazig beeld
verminderen door de ISO-gevoeligheid
en sluitertijd te verhogen.

F2.8

ISO

1/125 ISO800

bewegingsloos onderwerp, kunt u geluid
verminderen door de ISO-gevoeligheid
op een lage stand te zetten.

F2.8

1/30 ISO200

•

Als u de sluiterknop half indrukt, verschijnt
[ ]. Als u de sluiterknop volledig

ISO

indrukt zoal de sluitersnelheid en de ISO­gevoeligheid een tijdje verschijnen.

F2.8

• Het scherpstelbereik is 5 cm
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• ISO-gevoeligheid kan worden verhoogd
tot een maximum van [ISO640] als u de
fl itser gebruikt (als ISO-Limiet is ingesteld
op iets anders dan [ISO400]).

• Zie P41 voor het beschikbare fl itsbereik.

• Helderheid of de snelheid van het
onderwerp zorgen voor onscherpe foto’s.

• Het detecteren van beweging kan in de
volgende gevallen niet mogelijk zijn.:
–

Als het bewegende onderwerp te klein is

– Als het bewegende onderwerp zich

buiten het frame begeeft

–

Als het onderwerp begint te bewegen als
u net de sluiter geheel heeft ingedrukt

• Om ruis te voorkomen raden we aan
om de [ISO-LIMIET] te verlagen of
in te stellen op [KLEURFUNCTIE] in
[NATURAL] (P66).

• U kunt niet de digitale zoom gebruiken.

ISO

ISO

45

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

Close-up foto’s maken

Met deze modus neemt u close-up foto’s
van het onderwerp, bijv. bij het maken van
bloemenfoto’s.
U kunt tot op een lensafstand van 5 cm
van het onderwerp foto’s nemen door
de zoomhendel tot het uiterste naar
Groothoek (1×) te draaien.

■ Scherpstelbereik

30 cm

T

W

5 cm

• Gebruik een statief en de zelfontspanner
(P43) voor de beste resultaten.

• Als het onderwerp dichtbij de camera
is, wordt het effectieve focusbereik
(velddiepte) aanzienlijk verkleind.
Daarom is het moeilijk om scherp te
stellen op het onderwerp als de afstand
tussen de camera en het onderwerp
wordt gewijzigd na scherpstelling op het
onderwerp.

• Als de cameralens zich op een afstand
bevindt die buiten het beschikbare bereik
van het onderwerp valt, is het onderwerp
wellicht niet scherpgesteld zelfs al gaat
het focuslampje branden.

• De Macromodus geeft prioriteit aan een
onderwerp dat zich dicht bij de camera
bevindt. Daarom, als de afstand tussen
de camera en het onderwerp meer is
dan 50 cm duurt het langer om scherp
te stellen in de macromodus dan in de
normale beeldmodus.

• Het beschikbare focusbereik is 30 cm tot
5,0 m (Groothoek). (Dit wordt toegepast
wanneer u de ISO-gevoeligheid instelt op
[AUTO] .) Wij raden u aan de fl itser in te
stellen op Geforceerd UIT [v] wanneer
foto’s op korte afstand neemt.

• Als u foto’s van dichtbij neemt kan de
resolutie van de omgeving van de foto
iets afnemen. Dit is geen storing.

46

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

Scènemodus

Wanneer u een scènemodus selecteert
die past bij het onderwerp en de
opnamesituatie, stelt de camera de
optimale belichting en kleur in om de
gewenste foto te verkrijgen.

• Zie de pagina’s 48 tot 52 voor informatie
over de modi. Uitleg over de scènemodus
kunt u ook vinden in de
[ INFORMATIE]

1 Druk op q om naar het

scènemodus scherm te gaan.

2 Druk op e/r/w/q om de

scenemodus te selecteren.

SCENE MODE

SCN

functie van de camera.

1

/

2

3 Druk op [MENU/SET].

• Nu kunt u foto’s nemen met de
scènemodus die u heeft geselecteerd.

• Druk op [MENU/SET] en voer de stappen
1, 2 en 3 uit om de scènemodus te
veranderen.

■ Scenemodus help [ INFORMATIE]

• Om uitleg over de scènemodi te
zien drukt u op [DISPLAY] als een
scènemodus is geselecteerd in stap 2.
Druk opnieuw om naar het scènemodus
scherm te gaan.

INFORMATIE

BABY1
Voor foto’s van baby’s. De
leefi jd kan weergegeven
worden als de geboortedatum
ingesteld wordt.

DISPLAY

ANNUL

INST.

MENU

BABY1

SELEC INST.

DISPLAY

MENU

A

SCENE MODE

SCN

STERRENHEMEL

SELEC INST.

DISPLAY

• Druk op r bij A om naar het volgende
menuscherm te schakelen.

• U kunt vanaf elk menu schakelen
naar andere menuschermen door de
zoomhendel te draaien.

2

/

2

MENU

• Zie P42 voor de sluitertijd.

• De fl itsinstelling gaat terug naar de
fabrieksinstelling als u de scènemodus
wijzigt (P41).

• De kleur van de foto kan er vreemd
uitzien als u een scènemodus gebruikt
die ongeschikt is voor de opname.

• [SCN] wordt geselecteerd als u w terwijl
u [PORTRET] of [STERRENHEMEL]
heeft geselcteerd in stap 2. Als u of het
[OPNAME] menu [ ] of het [SET-UP]
menu selecteert [ ], dan kunt u de
gewenste items instellen. (P19)

• De volgende functies kunnen niet worden
ingesteld in de scènemodus omdat de
camera ze automatisch aanpast volgens
de optimale instellingen.
– [GEVOELIGHEID]
– [KLEURFUNCTIE]

47

VQT1C71

Druk op [ ] om [SCENE MODE] -menu weer te geven en selecteer een scènemodus. (P47)

MENU

SET

T

Portretmodus

De achtergrond is wazig en de persoon komt
duidelijk uit met een gezonder uiterlijk.

Geavanceerd opnemen

U

Stelt u in staat om snel bewegende onderwerpen te
fotograferen (bijv. sport in de buitenlucht).

Sportmodus

■ Techniek voor een effectief gebruik
van deze modus:

1 Draai de zoomhendel zo ver mogelijk

naar Tele.

2 Beweeg dicht naar het onderwerp.

• Geschikt voor opnamen overdag, 5 m of
verder weg van het onderwerp.
Als u snelle onderwerpen buiten fotografeert

•
zal de gevoeligheid hetzelfde zijn als wanneer
u ISO-LIMIET heeft ingesteld in de slimme

• Geschikt voor buitenopnamen overdag.
De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ISO100].

•

e

Zachte huidmodus

De camera herkent het gebied van het gezicht
of de huid om een vloeiender uiterlijk te geven
aan de huid dan in de portretmodus. Gebruik
deze modus wanneer u portretten maakt vanaf
de borst omhoog.

■ Techniek voor een effectief gebruik

van deze modus:

1

Draai de zoomhendel zo ver mogelijk naar Tele.

2 Beweeg dicht naar het onderwerp.

• Geschikt voor opnamen overdag.

• Andere huidkleurige elementen worden
ook verzacht.

• Het effect kan bij te weinig licht
onduidelijk zijn.

•

De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ISO100].

V

Landschapsmodus

De camera stelt scherp op onderwerpen
ver weg om u een foto te laten nemen van
een wijds landschap.

ISO-modus [ ] (P45) tot [ISO800].

• De digitale zoom is ingesteld op [OFF].

X

Nachtportretmodus

Fotografeer het onderwerp met natuurlijke
helderheid met gebruik van de fl itser met
een langzame sluitertijd.

■ Techniek voor nachtportretmodus

• Gebruik de fl itser.

• Gebruik vanwege de langzame sluitertijd
een statief en de zelfontspanner (P43)
voor de beste resultaten.

• Laat het onderwerp na het nemen van de
foto nog ongeveer een seconde stilstaan.

• Draai de zoomhendel naar Groothoek
(1x) ongeveer 1,5 m van het onderwerp.

• Scherpstelbereik is 1,2 m tot 5 m
(zie pagina 41 voor details over het
beschikbare fl itsbereik).

• De sluiter kan (max. 1 sec.) na de
opname sluiten door het signaalproces.
Dit is geen storing.

• Als u foto’s neemt op donkere plekken,
kan er ruis optreden.

• Wanneer de fl itser wordt gebruikt, wordt
Slow sync./Rode-ogenreductie [u]

• Het scherpstelbereik is 5 m tot Z.

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

• De instelling van de AF-assistentielamp

geselecteerd en wordt de fl itser telkens
opnieuw geactiveerd.

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

is uitgeschakeld.

•

U kunt de instelling voor witbalans niet veranderen.

48

VQT1C71

Druk op [ ] om [SCENE MODE] -menu weer te geven en selecteer een scènemodus. (P47)

MENU

SET

W

Nachtlandschapsmodus

Het nachtlandschap kan levendig worden
opgenomen.

■

Techniek voor nachtlandschapsmodus

•

Gebruik een statief aangezien de sluiter wel
8 seconden open kan staan. Gebruik de
zelfontspanner voor de beste resultaten. (P43)

Geavanceerd opnemen

a

Gebruik deze stand om opnamen te maken
bij bruiloftrecepties, feestjes binnenshuis
etc. Zowel de mensen als de achtergrond
kan worden opgenomen met natuurlijke
helderheid met het gebruik van de fl itser
en een langzame sluitertijd.

Partymodus

■ Techniek voor partymodus

• Het scherpstelbereik is 5 m tot Z.

• De sluiter kan (max. 8 sec.) na de
opname sluiten door het signaalproces.
Dit is geen storing.

• Gebruik een statief en de zelfontspanner
(P43) voor de beste resultaten.

• Draai de zoomhendel naar Groothoek
(1x) ongeveer 1,5 m van het onderwerp.

• Als u foto’s neemt op donkere plekken,
kan er ruis optreden.

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

•

De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ISO100].

•

De instellingen van de AF-assistentielamp
zijn uitgeschakeld.

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

f

Voedselmodus

Gebruik deze modus voor het nemen
van foto’s in restaurants, ongeacht de
belichting, zodat de natuurlijke kleuren van
het onderwerp goed uitkomen.

• De fl itsinstelling kan worden ingesteld
op geforceerd AAN/Rode-ogen reductie
[q] of Lngz. sy./Rode-ogen reductie
[u].

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

g

Kaarslichtmodus

Gebruik deze modus om de sfeer van
kaarslicht over te brengen.

■ Techniek voor kaarslichtmodus

• Gebruik de fl itser.

• Gebruik een statief en de zelfontspanner
(P43) voor de beste resultaten.

• Het scherpstelbereik is 5 cm
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

• Het scherpstelbereik is 5 cm
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• De fl itsinstelling kan worden ingesteld
op geforceerd AAN/Rode-ogen reductie
[q] of Lngz. sy./Rode-ogen reductie
[u].

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

49

VQT1C71

Druk op [ ] om [SCENE MODE] -menu weer te geven en selecteer een scènemodus. (P47)

MENU

SET

Zonsondergangmodus

Gebruik deze stand om foto’s te
maken van de zonsondergang.
Zonsondergangkleuren kunnen heel
levendig worden nagebootst.

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

• AF ass. Lamp instelling is uitgeschakeld.

• De ISO-gevoeligheid is ingesteld op
[ISO100].

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

1

Babymodus 1

2

Babymodus 2

Past de belichting en de tint aan om de
gezonde huidskleur van uw baby te doen
uitkomen. De fl its zal zwakker zijn dan normaal
als u beslist deze te gebruiken.
U kunt de verjaardag van twee baby’s instellen
met het gebruik van [BABY1] en [BABY2].
U kunt de leeftijd weergeven als u de foto’s
weergeeft en de leeftijd afdrukken op de
opgenomen foto’s met [DATUM AFDR.] (P75).

•

U kun took de [LUMIX Simple Viewer] of
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] software op de
meegeleverde CD-ROM gebruiken om de leeftijd
van uw baby’s in te voeren. (Meer informatie
vindt u in de afzonderlijke bedieningsinstructies
voor aansluiting op de PC.)

■ Instelling leeftijdsweergave

• Om de leeftijd weer te geven, geeft
u de verjaardag op en kiest u [MET
LEEFTIJD], en druk op [MENU/SET].

1

BABY1

MET LEEFTIJD
ZONDER LEEFTIJD
INST. GEB DATUM

SELEC INST.

ANNUL

■ Instelling geboortedatum

1 Selecteer [INST. GEB DATUM] en druk

op [MENU/SET].

2 [GEBOORTEDATUM VAN BABY

MENU

Geavanceerd opnemen

INSTELLEN] verschijnt. Selecteer
jaar/maand/dag met w/q en verander
de datum met e/r.

3 Druk op [MENU/SET] om af te sluiten.

• Het scherpstelbereik is 5 cm
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• Gevoeligheid wordt getoond als u ISO
LIMIET instelt in de slimme ISO-modus
[ ] (P45) tot [ISO400].

•

Na het zetten van de camera in [BABY1]/
[BABY2] in scènemodus, verschijnt de
leeftijd, huidige datum en de tijd voor
ongeveer 5 seconden onderaan het scherm.

•

De eigenlijke leeftijdsweergave is
afhankelijk van de [TAAL] instelling.

• Controleer de instellingen van de klok en
de geboortedatum als de leeftijd verkeerd
wordt weergegeven.

• Let erop dat wanneer u [ZONDER
LEEFTIJD], selecteert, de leeftijd niet
wordt weergegeven. De informatie zal
niet verschijnen, zelfs niet wanneer u
[MET LEEFTIJD] selecteert nadat u de
foto hebt gemaakt.

• Gebruik de functie [RESETTEN] in het
[SET-UP] menu om de instelling van de
geboortedatum te wissen. (P23)

• De digitale zoom is ingesteld op [OFF].

Geschikt voor het maken van foto’s van uw
huisdier.
Houd de ontwikkeling van uw huisdier bij
door de datum toe te voegen. U kunt de
leeftijd weergeven als u de foto’s weergeeft
en de leeftijd afdrukken op de opgenomen
foto’s met [DATUM AFDR.] (P75).

• Weergave en instellingen zijn hetzelfde
als voor de babymodi. Voor informatie
hoe u de leeftijd en geboortedag in stelt,
kijkt u op [BABY1]/[BABY2].

•

U kunt ook de [LUMIX Simple Viewer] of
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] software op de
meegeleverde CD-ROM gebruiken om de leeftijd
van uw huisdier af te drukken. (Meer informatie
vindt u in de afzonderlijke bedieningsinstructies
voor aansluiting op de PC.)

Huisdiermodus

50

VQT1C71

Druk op [ ] om [SCENE MODE] -menu weer te geven en selecteer een scènemodus. (P47)

MENU

SET

Geavanceerd opnemen

• Het scherpstelbereik is 5 cm
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• Gevoeligheid wordt getoond als u ISO
LIMIET instelt in de slimme ISO-modus
[ ] (P45) tot [ISO400].

•

Na het zetten van de camera in [HUISDIER]
in scènemodus, verschijnt de leeftijd,
huidige datum en de tijd voor ongeveer 5
seconden onderaan het scherm.

• De eigenlijke leeftijdsweergave is
afhankelijk van de [TAAL] instelling.

• Controleer de instellingen van de klok en
de geboortedatum als de leeftijd verkeerd
wordt weergegeven.

•

Let erop dat wanneer u [ZONDER LEEFTIJD],
selecteert, de leeftijd niet wordt weergegeven.
De informatie zal niet verschijnen, zelfs niet
wanneer u [MET LEEFTIJD] selecteert nadat
u de foto hebt gemaakt.

• Gebruik de functie [RESETTEN] in het
[SET-UP] menu om de instelling van de
geboortedatum te wissen. (P23)

• De digitale zoom is ingesteld op [OFF].

•

De AF ass. Lamp (P66) is ingesteld op [OFF].

Hoge gevoeligheidsmodus

Deze stand stelt u in staat om foto’s te
nemen op [ISO3200]niveau met hoge
gevoeligheid verwerking.

• Het scherpstelbereik is 5 cm
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• De resolutie van de gemaakte foto neemt
een weinig af door de verwerking met
hoge gevoeligheid. Dit is geen storing.

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

• U kunt niet de extra optische zoom of de
digitale zoom gebruiken.

Strandmodus

Voorkomt onderbelichting van het
onderwerp bij sterk zonlicht zodat u foto’s
op het strand kunt nemen.

• Raak de camera niet aan met natte
handen.

• Zand of zeewater kan een storing van de
camera veroorzaken. Zorg dat er geen
zand of zeewater in contact komt met de
camera, in het bijzonder met de lens, de
fl itser of de terminals.

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

d

Sterrenhemelmodus

Selecteer deze instelling om heldere foto’s
te maken van de nachthemel of andere
donkere onderwerpen.

■ De sluitertijd instellen

U kunt een sluitertijd van 15, 30 of 60
seconden kiezen.
1 Druk op e/r om de foto te selecteren

en druk dan op [MENU/SET].

STERRENHEMEL

15 SEC.
30 SEC.
60 SEC.

ANNUL

•

Om de sluitertijd te veranderen drukt u

SELEC INST.

MENU

op [MENU/SET], en daarna selecteert u
opnieuw [STERRENHEMEL] met q.

2 Neem een foto.

OFF

7M

15

MENU

ANNUL

• Het aftelscherm verschijnt. Beweeg
de camera niet. [AUB WACHTEN..]
verschijnt het aantal seconden dat u
heeft gekozen voor de sluitertijd na het
aftellen. Dit dient voor het verwerken van
de signalen.

51

VQT1C71

Druk op [ ] om [SCENE MODE] -menu weer te geven en selecteer een scènemodus. (P47)

MENU

SET

• Druk op [MENU/SET] om het maken
van de opname te stoppen terwijl het
aftelscherm wordt weergegeven.

■ Techniek voor sterrenhemelmodus

•

De sluiter opent gedurende 15, 30 of 60

Geavanceerd opnemen

b

De belichting en de witbalans worden
aangepast om de witte kleur van de
sneeuw te doen uitkomen.

Sneeuwmodus

seconden dus gebruik vanwege de langzame
sluitertijd een statief en de zelfontspanner
(P43) voor de beste resultaten.

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

•

Het LCD-scherm wordt automatisch donker.

• Het histogram is altijd oranje. (P38)

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

•

De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ISO100].

• U kunt de belichtingscompensatie,
witbalans, stabilisatiefunctie en de
burstfunctie niet gebruiken.

Z

Vuurwerkmodus

Maak prachtige foto’s van exploderend
vuurwerk in de nacht.

■ Techniek voor vuurwerkmodus

• De sluitertijd wordt langzaam gebruik dus
een statief.

•

Deze modus werkt het best bij onderwerpen die
minimaal 10 m van de camera verwijderd zijn.

• De sluitertijd wordt:
–

Wanneer [OFF] is ingesteld op de functie
optische beeldstabilisatie: 2 seconden

–

Als de optische beeldstabilisatie [MODE1] of
[MODE2] is ingesteld op: 1/4 of 2 seconden
(de sluitertijd wordt alleen 2 seconden wanneer
de camera heeft bepaald dat er weinig trilling
is, zoals bij het gebruik van een statief, enz.)

• Een histogram wordt altijd in het oranje
weergegeven. (P38)

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

• U kunt de instelling voor AF-modus niet
veranderen.

• Worden AF-zones niet weergegeven.

•

De instellingen van de AF-assistentielamp
zijn uitgeschakeld.

•

De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ISO100].

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

52

VQT1C71

Luchtfotomodus

Met deze modus kunt u foto’s maken door
het raam van een vliegtuig.

■ Techniek voor luchtfotomodus

Wij raden u aan deze techniek te
gebruiken als het moeilijk is scherp te
stellen wanneer u foto’s van wolken
e.d. maakt. Richt de camera op een
onderwerp met een hoog contrast,
druk de ontspanknop halfweg in om de
scherpstelling vast te leggen, richt de
camera vervolgens op het onderwerp en
druk de ontspanknop volledig in om de foto
te maken.

• Schakel de camera uit tijdens het
opstijgen of landen.

• Volg alle instructies van het
cabinepersoneel wanneer u de camera
gebruikt.

• Let op voor de weerkaatsing van het
raam.

• De fl itserinsttelling is vastgesteld op
geforceerd UIT [v].

• De instelling van de AF-assistentielamp
is uitgeschakeld.

• U kunt de instelling voor witbalans niet
veranderen.

Geavanceerd opnemen

A

B

Bewegend beeldmodus

■ Het veranderen van de aspectratio en

1

Druk de ontspanknop halfweg in om scherp
te stellen en druk de knop vervolgens
volledig in om de opname te starten.

30fps

1

VGA

R10S

5

S

A: Beschikbare opnametijd
B: Verstreken opnameduur

• Als het onderwerp is scherpgesteld, gaat
het focuslampje branden.

• De waarden van scherpte, zoom en
diafragma worden vastgezet op de
instellingen die van toepassing zijn aan
het begin van de opname (voor het
eerste beeld).

• Als u de optische beeldstabilisatiefunctie
gebruikt is alleen [MODE1] beschikbaar
in de bewegend beeldmodus.

2 Druk de ontspanknop volledig in

om de opname te stoppen.

• Als het interne geheugen of de kaart vol
raakt tijdens een opname, zal de camera
de opname automatisch stoppen.

1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op e/r om [ASPECTRATIO]

3

4

5

■

Indien de aspectratio staat ingesteld op

de beeldkwaliteitinstellingen

te selecteren en druk dan op q.

OPNAME

WITBALANS
ASPECTRATIO
FOTOMODE
AF MODE
STABILISATIE

SELEC INST.

1

/

2

AWB

4:3

16:9

W

MODE1

MENU

Druk op e/r om het item te selecteren
en druk dan op [MENU/SET].

Druk op e/r om select [FOTOMODE]
te selecteren en druk dan op q.

OPNAME

WITBALANS
ASPECTRATIO
FOTOMODE
AF MODE
STABILISATIE

SELEC INST.

1

/

2

AWB

30fps
VGA
10fps
VGA
30fps
QVGA
10fps
QVGA

MENU

Druk op e/r om het item te selecteren
en druk dan op [MENU/SET].

[h]

Item Beeldformaat fps

30fpsVGA 640 × 480 pixels 30 fps

10fpsVGA 640 × 480 pixels 10 fps
30fpsQVGA 320 × 240 pixels 30 fps
10fpsQVGA 320 × 240 pixels 10 fps

Indien de aspectratio staat ingesteld op

■

[

j

]

Item Beeldformaat fps

30fps16:9 848 × 480 pixels 30 fps

10fps16:9 848 × 480 pixels 10 fps

VQT1C71

53

Geavanceerd opnemen

• fps (frame per second); Dit verwijst naar
het aantal gebruikte beelden per
1 seconde.

• U kunt vloeiender bewegende beelden
opnemen met 30 fps.

• U kunt langere fi lms opnemen met
10 fps, hoewel de beeldkwaliteit in dat
geval lager is.

• [10fpsQVGA]:
De bestandsgrootte is kleiner, dus de
bestanden zijn geschikt om als bijlage bij
e-mail te versturen.

* U kunt alleen opnemen op het interne

geheugen als het beeldformaat
is ingesteld op “30fpsQVGA” /
“10fpsQVGA”.

6 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

• U kunt ook de ontspanknop halfweg
indrukken om het menu te sluiten.

• Het scherpstelbereik is 5 cm Z
(Groothoek)/30 cm (Tele) tot Z.

• Zie P106 voor informatie over de
beschikbare opnameduur.

• De resterende opnameduur die op de
LCD wordt weergegeven loopt wellicht
niet regelmatig terug.

• U kunt geen audio opnemen.

• Met deze camera kunt u geen
bewegende beelden opnemen als u een
MultiMediaCard gebruikt.

• Wanneer [FOTOMODE] is ingesteld op
[30fpsVGA] of [30fps16:9], dan raden
wij u aan om kaarten te gebruiken die
minimaal “10 MB/s” of hogere snelheden
gebruiken (dit staat afgedrukt op de
verpakking) voor de beste resultaten.

•

Afhankelijk van het type SD-geheugenkaart
of SDHC-geheugenkaart, is het mogelijk
dat de opname halverwege stopt.

• We adviseren het gebruik van de
Panasonic SD-geheugenkaart/SDHC
geheugenkaart.

• Afhankelijk van het type kaart dat
u gebruikt, kan de kaartaanduiding
even op het scherm zichtbaar worden
na het opnemen van de bewegende
beelden. Dit is normaal.

• De grootte van bewegend beeld is
beperkt tot 2 GB per opnamesessie. De
maximale beschikbare opnametijd voor
tot 2 GB alleen wordt weergegeven op
het scherm.

• Als bewegende beelden die met
deze camera zijn opgenomen worden
afgespeeld op andere apparatuur, is
het mogelijk dat de kwaliteit van beeld
verslechterd of dat ze in het geheel niet
afgespeeld kunnen worden. Het is ook
mogelijk dat de opnamegegevens niet
juist worden weergegeven.

• U kunt de functie richtingwaarneming
en review niet gebruiken in de modus
bewegend beeld [i].

• U kunt [MODE2] niet instellen bij de
functie Optical Image Stabilizer.

54

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

De dag van de vakantie waarop u de foto hebt genomen, opnemen

4 Druk op r om [SET] te selecteren

Door het instellen van de vertrek en
aankomstdagen kun u opnemen op welke
dag van de vakantie u een foto neemt. De
vakantiedag wordt getoond als u een foto
weergeeft en u kunt het toevoegen aan
een foto voor het afdrukken met [DATUM
AFDR.] (P75).

• Wanneer u een foto weergeeft, wordt
de datum waarop deze werd gemaakt,
weergegeven.

7M

100-0001

1/19

1E DAG

10:00 1. DEC. 2007

• Het aantal dagen dat is verstreken
sinds de vertrekdatum kan op elke foto
worden afgedrukt door middel van de
software [LUMIX Simple Viewer] of
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] op de CD­ROM (bijgeleverd). (Meer informatie over
het afdrukken vindt u in de afzonderlijke
bedieningsinstructies voor aansluiting op
de PC.)

■ De reisdatum instellen

(Scherm toont een voorbeeld voor de
normale beeldmodus [ ])

1 Druk op [MENU/SET] en

vervolgens op w.

2 Druk op r om [SET-UP] -menu

pictogram te selecteren [ ] en
druk vervolgens op q.

3 Druk op e/r om [REISDATUM] te

selecteren en druk dan op q.

en druk daarna op [MENU/SET].

SET-UP

BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
REISDATUM

SELEC INST.

1

/

3

OFF

0

+

‑

MENU

SET

MENU

SET

5 Druk op e/r/w/q om de

vertrekdatum te selecteren en
druk dan op [MENU/SET].

REISDATUM

GELIEVE DE
VERTREKDATUM INSTELLEN

DEC2 2007

..

SELEC INST.

MENU

MENU

SET

w/q: Selecteer het gewenste item.
e/r: Stel het jaar, de maand en de

datum in.

6 Druk op e/r/w/q om de

aankomstdatum in te stellen en
druk dan op [MENU/SET].

REISDATUM

STEL DE
TERUGDATUM IN.

– – –– – – – – –

..

SELEC EXIT

w/q: Selecteer het gewenste item.
e/r:

Stel het jaar, de maand en de
datum in.

•

De reisdatum wordt gewist als de
huidige datum na de aankomstdatum is.

• Als u de aankomstdatum niet heeft
ingesteld, drukt u op [MENU/SET]
terwijl “– – – ” wordt weergegeven.

MENU

MENU

SET

55

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

7 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

8 Neem een foto.

7M

19

1E DAG

10:00 1. DEC. 2007

A

• De vakantiedag A verschijnt ongeveer
5 seconden lang nah et instellen van
de reisdata en als de camera wordt
aangezet als de reisdatum is ingesteld.

• Wanneer [REISDATUM] is ingesteld
verschijnt, [ ] onderaan rechts op het
scherm.
(Het wordt niet weergegeven als de
huidige datum na de terugkeerdatum ligt.)

■ De reisdatum annuleren

De reisdatum wordt gewist als de huidige
datum na de aankomstdatum is. Als u
halverwege de instelling wilt annuleren,
selecteert u [OFF] in stap 4 en drukt u
twee keer op [MENU/SET].

• De reisdatum wordt berekend op basis
van de datum in de klokinstelling (P17)
en de vertrekdatum die u hebt ingesteld.
Als u [WERELDTIJD] (P57) instelt
volgens de reisbestemming, wordt de
reisdatum berekend volgens de datum in
de klokinstelling en de instelling van de
reisbestemming.

• De instelling voor de reisdatum blijft
behouden, ook al wordt de camera
uitgezet.

• Als u een vertrekdatum instelt en
vervolgens een foto maakt op een datum
vóór deze vertrekdatum, wordt [-] (minus)
in oranje weergegeven en wordt dat
van de vakantie waarop u de foto hebt
gemaakt, niet opgeslagen.

• Als u een vertrekdatum instelt en
vervolgens de klokinstelling wijzigt
naar de datum en de tijd op de
reisbestemming, wordt[-] (min) in het
wit weergeven en wordt de dag van de
vakantie waarop u de foto hebt gemaakt,
opgeslagen wanneer de datum op uw
reisbestemming bijvoorbeeld één dag
voor de vertrekdatum is.

• Als [REISDATUM] is ingesteld op [OFF],
wordt het aantal dagen dat is verstreken
sinds de vertrekdatum, niet opgeslagen,
zelfs als u de reisdatum of de klok
hebt ingesteld. Zelfs als[REISDATUM]
is ingesteld op [SET] nadat de foto’s
zijn gemaakt, wordt de dag van de
vakantie waarop u ze hebt gemaakt, niet
weergegeven.

• Stel de klok (P17) in als het bericht “AUB
KLOK INSTELLEN” verschijnt.

• De reisdata worden ook gebruikt in de
eenvoudige modus [ ].

56

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

De tijd op de reisbestemming weergeven

■ De thuiszone instellen [HOME]

Als u uw tijdzone en de zone van de
reisbestemming instelt wanneer u naar het
buitenland reist, kan de lokale tijd op de
bestemming worden weergegeven op het
scherm en op de gemaakte foto’s worden
opgenomen.

• Selecteer [KLOKINST.] om de huidige
datum en tijd vooraf in te stellen. (P17)

1 Druk op [MENU/SET] en

vervolgens op w.

2 Druk op r om [SET-UP] -menu

pictogram te selecteren [ ] en
druk vervolgens op q.

3 Druk op e/r om select

[WERELDTIJD] in te stellen en
druk dan op q.

± 0

OFF

1

/

3

MENU

SET-UP

BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
REISDATUM

SELEC EXIT

• Als u de wereldtijd voor de eerste keer
instelt, verschijnt het bericht [GELIEVE
DE THUISZONE INSTELLEN] . Druk
op [MENU/SET] wanneer dit bericht
verschijnt en stel vervolgens de
thuiszone in via het scherm dat wordt
weergegeven in stap 2 in “gelieve de
thuiszone instellen [HOME]”.

(Voer de stappen 1, 2 en 3 uit.)

1 Druk op r om [HOME] te selecteren en

druk dan op [MENU/SET].

WERELDTIJD

BESTEMMING
HOME

10:00 1. JAN. 2007

ANNUL INST.

SELEC

2

Druk op w/q om de thuiszone te

MENU

selecteren en druk dan op [MENU/SET].

10:00

Berlin
Paris
Rome
Madrid

GMT +1:00

SELEC INST.

ANNUL

MENU

• De huidige tijd wordt bovenaan links
op het scherm weergegeven en het
tijdverschil met GMT (Greenwich Mean
Time) wordt onderaan links op het
scherm weergegeven.

• Als de zomertijd [ ] wordt gebruikt
in de thuiszone, drukt u op e. Druk
opnieuw op e om terug te keren naar de
oorspronkelijke tijd.

• De zomertijdinstelling voor de thuiszone
wijzigt de huidige tijd niet. Stel de klok
één uur later in. (P17)

MENU

SET

MENU

SET

57

VQT1C71

Geavanceerd opnemen

De instelling van de thuiszone voltooien

•

Als u de thuiszone voor de eerste keer instelt,
keert het scherm terug naar het scherm dat
wordt weergegeven in stap 1 onder “De

thuiszone instellen [HOME]” nadat u op
[MENU/SET] hebt gedrukt om uw thuiszone
in te stellen. Druk op w om terug te keren
naar het scherm in stap 3 en druk daarna
op [MENU/SET] om het menu af te sluiten.
Als u de thuiszone voor de tweede

•
en volgende keren instelt, keert het
scherm terug naar het scherm dat
wordt weergegeven in stap 3 nadat u
op [MENU/SET] hebt gedrukt om uw
thuiszone in te stellen. Druk opnieuw op
[MENU/SET] om het menu te sluiten.

■ De zone van de reisbestemming

instellen
(Voer de stappen 1, 2 en 3 op P57 uit.)

1 Druk op e om [BESTEMMING] te

selecteren en druk dan op [MENU/SET]
om het in te stellen.

WERELDTIJD

BESTEMMING
HOME

--:-- --.--.----

SELEC

ANNUL INST.

MENU

SET

MENU

A

A: Afhankelijk van de instelling, wordt

de tijd van de reisbestemming of de
thuiszone weergegeven.

• Als u de zone van de reisbestemming
voor de eerste keer instelt, worden de
datum en tijd weergegeven zoals in het
bovenstaande scherm.

2 Druk op w/q om de zone van de

reisbestemming te selecteren en druk
vervolgens op [MENU/SET] om uw
keuze in te stellen.

10:00 18:30

• De huidige tijd van de zone van de
geselecteerde reisbestemming wordt
bovenaan rechts op het scherm
weergegeven en het tijdverschil met de
thuiszone wordt onderaan links op het
scherm weergegeven.

• Als de zomertijd [ ] wordt gebruikt
op uw reisbestemming, druk dan
e. (De tijd gaat 1 uur vooruit.) Druk
opnieuw op e om terug te keren naar de
oorspronkelijke tijd.

3 Druk op [MENU/SET] om het menu af te

sluiten.

± 0

OFF

1

/

3

MENU

SET-UP

BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
REISDATUM

SELEC EXIT

• Het pictogram wijzigt van [ ] naar
[ ] nadat u de reisbestemming hebt
ingesteld.

• Stel de instelling opnieuw in op [HOME]
als de vakantie is afgelopen voert u
stappen 1, 2, 3 en daarna de stappen 1
en 2 van de “Instellen van de thuiszone
[HOME]” (P57).

• Als u de reisbestemming niet kunt vinden
in de zones die op het scherm worden
weergegeven, stel dan het tijdverschil
met de thuiszone in.

• De [WERELDTIJD] instelling heeft ook
effect op de eenvoudige modus [ ].

• Als u nu foto’s weergeeft die u op
vakantie heeft gemaakt, verschijnt het
vakantiepictogram [ ].

Adelaide

+8:30

SELEC INST.

58

VQT1C71

ANNUL

MENU

SET

Geavanceerd opnemen

Werken met het [OPNAME] modusmenu

1 Houd [FUNC] ingedrukt in de

Door het instellen van kleur, het
aanpassen van de fotokwaliteit, enz. kunt
u foto’s nemen met een grote variëteit. De
menu-items die kunnen worden ingesteld
hangen af van de opnamemodus.

■ Werken met het [OPNAME]
modusmenu

Druk op [MENU/SET] om het
opnamemenu te zien en selecteer het item
dat u wilt veranderen (P19).

Items die u kunt instellen

(In normale fotomodus [ ])

Menu

pagina

Pagina 1

K
J
i

Z

Q

M

Item

WITBALANS (P60)
GEVOELIGHEID (P61)
ASPECTRATIO (P62)
FOTO RES. (P62)
KWALITEIT (P62)
AF MODE (P63)
STABILISATIE (P64)

Pagina 2

Pagina 3

BURSTFUNCTIE (P65)

N

AF ASS. LAMP (P66)

O

DIG. ZOOM (P32)

T

KLEURFUNCTIE (P66)

3

KLOKINST.(P66)

opnamemodus tot de snelle
instellingsmodus verschijnt.

1

OFF

AWB

AUTO

7M

AWB

SELEC EXIT

MENU

2 Druk op e/r/w/q om het menu-

item en instelling te selecteren
en druk dan op [MENU/SET] om
het menu af te sluiten.

1

OFF

AWB

AUTO

7M

AUTO

ISO

100

ISO

200

ISO

400

ISO

800

ISO

1250

SELEC EXIT

• U kunt het menu ook afsluiten door te
drukken op [FUNC].

• De [|] (Witinstelling) instelling
voor de witbalans verschijnt niet als u de
snelle instellingsmodus gebruikt.

MENU

FUNC

9

9

MENU

SET

■ Werken met het snelmenu

U kunt de [FUNC] -knop gebruiken om
ammkelijkde volgende 6 items in te
stellen tijdens het opnemen (In normale
beeldmodus [ ]).

• [STABILISATIE]

• [BURSTFUNCTIE]

• [WITBALANS]

• [GEVOELIGHEID]

• [FOTO RES.]

• [KWALITEIT]

59

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

[WITBALANS]

K

De kleur aanpassen voor een
meer natuurlijke foto

Geavanceerd opnemen

■ Automatische witbalans (AWB)

Gebruik van de automatische aanpassing
van de witbalans in ongeschikte
lichtomstandigheden, kan leiden tot rood­of blauwachtige foto’s. Als het onderwerp

Met deze functie reproduceert u een kleur
wit die de tint in het echte leven beter
benaderd op foto’s die zijn opgenomen met
zonlicht, halogeenverlichting, enz. waarbij
de witte kleur er rood- of blauwachtig uit
kan zien. Selecteer een instelling die past
bij de opnameomstandigheden.

AWB voor automatische

instelling (auto­witbalans)

k (Daglicht) voor opnames

buitenshuis op een
heldere dag

l (Bewolkt) voor opnamen

buitenshuis op een
bewolkte dag

(Schaduw) voor opnames op

donkere plekken
buitenshuis op een
heldere dag

m (Halogeen) voor opnames onder

halogeenverlichting

o (Wit-instelling) voor gebruik van de

vooraf ingestelde
witbalanse

p

(Wit-instelling)

voor gebruik van de
instellingsmodus met
een andere witbalans
instelling

wordt omringd door vele lichtbronnen, of
als er geen witte of witachtige voorwerpen
in het kaderr zijn, werkt de automatische
witbalans wellicht niet correct.
Stel de witbalans in dat geval handmatig in
op een modus behalve [AWB] .

1 Het bereik wordt bepaald door de

modus voor automatische aanpassing

van de witbalans van deze camera.
2 Blauwe hemel
3 Bewolkte lucht (Regen)
4 Schaduw
5 TV-scherm
6 Zonlicht
7 Wit TL-licht
8 Gloeilamp
9 Zonsopgang en zonsondergang
10 Kaarslicht

2)

3)

4)

5)

1)

6)

7)

8)

9)

10)

K=Kelvin kleurtemperatuur

60

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

■ Handmatig instellen van de witbalans
(Wit instelling |)

Gebruik deze optie om de witbalans

Geavanceerd opnemen

J

[GEVOELIGHEID]

De lichtgevoeligheid instellen

handmatig in te stellen.
1 Selecteer [|] (Wit-instelling) en

druk vervolgens op [MENU/SET].

2 Richt de camera op een wit vel papier

of een vergelijkbaar wit object zodat het
kader in het midden van het scherm wit
wordt en druk dan op [MENU/SET].

WIT INSTELLEN

ISO-gevoeligheid geeft de
lichtgevoeligheid in een waarde weer. Als
u de ISO-gevoeligheid hoger instelt, wordt
de camera beter geschikter voor opnames
op donkere plekken.

• Wanneer u instelt op [AUTO] wordt de
ISO-gevoeligheid automatisch aangepast
naar een maximum van [ISO400] volgens
de helderheid. (Als u de fl itser gebruikt,
wordt het aanpassingsbereik een

ANNUL INST.

MENU

3 Druk tweemaal op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

• U kunt ook de ontspanknop halverwege
indrukken om te eindigen.

• De witbalans kan niet correct zijn als het
onderwerp buiten het fl itsbereik valt.

• De witbalans die u instelt wordt

maximum van [ISO640].)

ISO-gevoeligheid 100 1250

Gebruiken op
heldere plekken
(bijv. buitenshuis)

Gebruiken op
duistere plekken

Geschikt

Niet
geschikt

Niet
geschikt

Geschikt

Sluitertijd Langzaam Snel
Ruis Minder Meer

opgeslagen, zelfs als u uw camera uitzet,
maar als u de scenemodus verandert,
keert de witbalans instelling terug naar
[AWB].

• De witbalans kan niet worden ingesteld in
de volgende gevallen:
– In eenvoudige modus [ ]
– [LANDSCHAP], [NACHTL. SCHAP],

[NACHTPORTRET], [VOEDSEL],
[PARTY], [KAARSLICHT],
[ZONSONDERG.], [VUURWERK],
[STRAND], [STERRENHEMEL],
[SNEEUW], of [LUCHTFOTO] in
scenemodus (P47)

• De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op
[ISO3200] in [H. GEVOELIGH.]. (P51) in
scenemodus.

• Om ruis te voorkomen raden we
aan om de ISO-gevoeligheid of om
[KLEURFUNCTIE] op [NATURAL] in te
stellen. (P66)

• Als de camera staat ingesteld in de
slimme ISO-stand (P45) verandert het
scherm in het scherm voor [ISO LIMIT].

• De ISO-gevoeligheid kan niet worden
ingesteld in de volgende gevallen:
– In eenvoudige modus [

]
– In fi lmmodus [i]
– In scenemodus

61

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

[ASPECTRATIO]

i

De aspectratio van afbeeldingen
instellen

Geavanceerd opnemen

Z

Q

[FOTO RES.]/[KWALITEIT]

Een beeldformaat en -kwaliteit
instellen die passen bij het
gebruik van de opnamen

Door de aspectratio te wijzigen, kunt u
een kijkhoek selecteren die past bij het
onderwerp.

Selecteer deze optie om
opnamen te maken met dezelfde
aspectratio als een 4:3 tv of een
computerscherm.

h

Selecteer deze optie om foto’s
te maken met dezelfde 3:2
aspectratio als een 35 mm fi lm.

Dit is geschikt voor landschappen,
enz. waarbij een breedbeeld de
voorkeur heeft.
Dit is ook geschikt voor het
weergeven van beelden op een
breedbeeld-tv, een high defi nition

j

tv, enz.

• U kunt niet kiezen voor [ ] tijdens de
fi lmmodus [i] (P53).

• Het einde van de gemaakte foto’s kan bij
het afdrukken worden geknipt. (P102)

Een digitale foto bestaat uit talrijke beeldpunten
die pixels worden genoemd. Hoewel u het
verschil niet zult zien op het scherm van de
camera, zorgen meer pixels voor een fi jnere
foto wanneer deze op een groot blad papier
wordt afgedrukt of op een computerscherm
wordt weergegeven. De beeldkwaliteit verwijst
naar de compressieverhouding op het ogenblik
dat de digitale foto’s worden opgeslagen.

A

B

A Veel pixels (Fijn) B Weinig pixels (Ruw)

* Deze foto’s zijn voorbeelden om het effect te tonen.

■ Aantal pixels

Selecteer een hoger aantal pixels voor
duidelijker foto’s bij het afdrukken.
Selecteer een lager aantal pixels [
(0,3M EZ) om meer foto’s te kunnen
opslaan. Minder pixels betekent ook dat
het gemakkelijker is om foto’s via e-mail
te verzenden of om ze op een startpagina
van een website te gebruiken.

■ Indien de aspectratio staat ingesteld
op [h]

DMC-LS75/DMC-LS70

(7M)

7M

a

lleen DMC-LS60

6M

(6M)

DMC-LS75/DMC-LS70

5M

(5M EZ)
(3M EZ) 2048 × 1536 pixels

3M

2M

(2M EZ) 1600 × 1200 pixels

1M

(1M EZ) 1280 × 960 pixels

0.3M

(0,3M EZ) 640 × 480 pixels

3072 × 2304 pixels

2816 × 2112 pixels

2560 × 1920 pixels

0.3M

]

62

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

■

Indien de aspectratio staat ingesteld op

DMC-LS75/DMC-LS70

6M

(6M)

alleen DMC-LS60

(5M)

5M

2.5M

(2,5M EZ) 2048 × 1360 pixels

■

Indien de aspectratio staat ingesteld op [j]

DMC-LS75/DMC-LS70

5.5M

(5,5M)

alleen DMC-LS60

4.5M

(4,5M)

2M

(2M EZ) 1920 × 1080 pixels

3072 × 2048 pixels

2816 × 1880 pixels

3072 × 1728 pixels

2816 × 1584 pixels

Geavanceerd opnemen

[]

[AF MODE]

M

De scherpstelmethode instellen

Selecteer de modus die overeenkomt met
de opnamevoorwaarden en de compositie.

5-zone-scherpstellen:
De camera wordt scherpgesteld op
een van de 5 scherpstelzones. Dit is
handig wanneer het onderwerp niet in
het midden van het scherm staat.

■ Kwaliteit

Fijn (Lage compressie):

G

Bij dit type wordt prioriteit gegeven aan
beeldkwaliteit. Beeldkwaliteit is hoog.

Standaard (Hoge compressie):

H

Bij dit type krijgt het aantal
opneembare foto’s prioriteit en

1-zone-scherpstellen (hoge snelheid):

W

H

De camera wordt snel scherpgesteld
op het onderwerp in het AF-gebied in
het midden van het scherm.

worden foto’s in standaardkwaliteit
opgeslagen.

•

Het aantal pixels dat kan worden geselecteerd,
verschilt afhankelijk van de aspectratio. Stel
het beeldformaat in als u de aspectratio wijzigt.

• [EZ] is een afkorting van [Extra optical
Zoom]. (P30)

•

De extra optische zoom werkt niet in

1-zone-scherpstellen:

W

De camera stelt scherp op het
onderwerp in het AF-gebied in het
midden van het scherm.

[H. GEVOELIGH.] (P51) in scene stand, dus de
fotogrootte voor [EZ] wordt niet weergegeven.

•

Foto’s zien er soms als een mozaïek uit afhankelijk
van het onderwerp en de opnamecondities.

• Zie pagina P104 voor het mogelijk aantal
op te nemen foto’s.

• In de eenvoudige modus [ ], worden de
instellingen als volgt.

– ENLARGE:

h/DMC-LS75/DMC-LS70:[ ]
(7M), DMC-LS60:[ ] (6M)/Fijn

6M

7M

– 4˝ × 6˝/10 × 15 cm:

/[ ] (2,5M EZ)/Standaard

2.5M

– E-MAIL:

h/[ ] (0,3M EZ)/Standaard

0.3M

63

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

■ 1-zone-scherpstellen (hoge snelheid)

• U kunt sneller scherpstellen op het
onderwerp dan in de overige AF-modi.

• Opnamen kunnen stilstaand worden

Geavanceerd opnemen

[STABILISATIE]

Deze functie merkt beweging op
en corrigeert het

weergegeven in de status die ze
hadden voordat het onderwerp werd
scherpgesteld door het halfweg
indrukken van de ontspanknop. Dit is
echter geen storing.

• Als u de digitale
zoom gebruikt of
foto’s neemt op
donkere plekken,
wordt de AF-zone
op het midden van
het scherm weergegeven in een grotere
maat dan normaal.

• Wanneer meerdere AF-gebieden
(max. 5 gebieden) tegelijk oplichten,
zal de camera scherpstellen om alle
AF-gebieden. De scherpstelpositie is
niet vooraf bepaald omdat deze wordt
ingesteld naar de positie die automatisch
door de camera wordt bepaald op het
ogenblik van het scherpstellen. Als u de
scherpstelpositie wilt bepalen om foto’s
te maken, schakelt u de AF-modus naar
1-zone-scherpstellen, 1-zone­scherpstellen (hoge snelheid) of spot­scherpstellen.

• In de 5-zone-scherpstellen mdous,
worden AF-zones niet weergegeven tot
de camera scherpstelt op een voorwerp.

• De AF-modus kan niet worden ingestel
in de eenvoudige modus [ ] of
[VUURWERK] in scène-modus.

MODE1
(7)

Het stabilisatiesysteem functioneert
altijd en helpt bij het bepalen van
de fotocompositie.

MODE2
(8)

De beweging wordt
gecompenseerd wanneer de
ontspanknop wordt ingedrukt. Er is
een groter stabilisatie-effect.

OFF
()

Indien beeldstabilisatie niet
gewenst is.

■ Demonstratie van het trilling/
beweging detectie-scherm

Druk op q om [JITTER, DEMO BEW.
ONDW.] als het [STABILISATIE] -scherm
wordt weergegeven. U kunt niet opnemen
als het demonstratiescherm aanstaat.
Druk opnieuw op q om de demonstratie te
stoppen.

JITTER, DEMO BEW. ONDW.

A
B

AFSPELEN KAN NIET
IN OPNAMEFUNCTIE

EXIT

A trilling-indicator
B beweging-indicator

• De camera detecteert automatisch trillen

en beweging van het onderwerp en geeft
dat aan.

• De demonstratie toont alleen

voorbeelden.

• De automatische ISO-gevoeligheid

instelling die gebruik maakt van
bewegingsdetetie werkt alleen in slimme
ISO-modus en de [SPORT], [BABY], en
[HUISDIER] scène-modi (P47).

64

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

Geavanceerd opnemen

[BURSTFUNCTIE]

• De stabilisatiefunctie werkt in de
volgende situaties mogelijkerwijs niet,
dus let extra op dat u de camera niet
beweegt tijdens het indrukken van de
ontspanknop.
– Wanneer er teveel bewogen wordt.
– Wanneer de zoomfactor hoog is.
– In digitaal zoombereik.
– Bij het nemen van foto’s terwijl u een

bewegend onderwerp volgt.

– Als de sluitertijd extreem langzaam is

door duisternis of een andere oorzaak.

• In eenvoudige modus [ ], is de
instelling vastgezet op [MODE2] en in
[STERRENHEMEL] (P51) in scene­modus is het vastgesteld op [OFF].

• In de fi lmstand kan [i], [MODE2] niet
worden ingesteld.

Snel achter elkaar opnamen maken

• Zet deze stand [ON] en als u de
ontspanknop ingedrukt houdt worden er
meerdere foto’s achter elkaar genomen.

• De burstsnelheid zal halverwege
langzamer worden. Wanneer het
langzamer wordt hangt af van het type
kaart, het beeldformaat en de kwaliteit.

• U kunt foto’s maken tot de capaciteit van
het interne geheugen of de kaart vol is.

• De snelheid van de burstfunctie wordt
langzamer als de ISO-gevoeligheid (P45,

61) hoger is dan [ISO400].

• Sluitersnelheid neemt af op donkere
plaatsen en daarom zal de burstsnelheid
ook langzamer zijn.

•

Het brandpunt wordt bij de eerste foto bepaald.

•

De camera stelt de belichting en de wit balans
in voor elke foto in de reeks.

• Als u afwisselt tussen gebieden met
grote variatie in helderheid zal de camera
er enige tijd over doen om de juiste
belichting in te stellen. Dit betekent dat
de belichting niet correct kan zijn als u
foto’s snel achter elkaar neemt.

• Bij gebruik van de zelfontspanner is het
aantal mogelijke opnames in burstmodus
vast ingesteld op 3.

• De burstmodus wordt niet geannuleerd
wanneer de camera wordt uitgeschakeld.

• In burstmodus wordt auto review
geactiveerd zelfs als deze instelling is
uitgeschakeld. In het setupmenu kunt u
de instelling auto-review niet wijzigen.

• U kunt slechts een foto tegelijk nemen
als u de fl itser gebruikt.

•

U kunt geen foto’s achter elkaar nemen als
u opneemt in de eenvoudige modus [ ] of
[STERRENHEMEL] in scène-modus.

65

VQT1C71

MENU

A

Druk op [ ] om het [OPNAME] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P19)

SET

[AF ASS. LAMP]

N T

Scherpstellen in zwakke belichtingsom
standigheden wordt gemakkelijker

Geavanceerd opnemen

[KLEURFUNCTIE]

De kleureffecten instellen voor
de gemaakte opnamen

Door het onderwerp te belichten met
de AF-assistentielamp kan de camera
onder slechte lichtcondities
scherpstellen.
Als de AF ass. lamp is
ingesteld op [ON], wordt
een AF-zone (P63) met een
groter format dan normaal
weergegeven en gaat de AF
ass. lamp A aan.

ON De AF-assistentielamp gaat aan

onder slechte lichtcondities. Op dat
moment verschijnt het pictogram
AF-assistentielamp [S] op het
scherm. Het effectieve bereik van
de AF-assistentielamp is 1,5 m.

OFF

De AF-assistentielamp gaat niet aan.

• Houd rekening met de volgende punten
als de AF-assistentielamp wordt gebruikt.
– Kijk niet dicht in de AF-assistentielamp.
– Dek de AF-assistentielamp niet af met

uw vingers of andere voorwerpen.

• Als u de AF-assistentielamp niet wilt
gebruiken (bijv. wanneer u een foto
neemt van een dieren op een donkere
plek), stel de [AF ASS. LAMP] dan in op
[OFF]. In dit geval wordt het moeilijk om
scherp te stellen op het onderwerp.

•

De AF ass. lamp is vastgezet op [ON] als de
camera in de eenvoudige modus is [ ].

• U kunt de AF ass. lamp niet gebruiken
in [LANDSCHAP], [NACHTL. SCHAP],
[ZONSONDERG.], [VUURWERK] en
[LUCHTFOTO] in scene-modus. (P47)

• De AF ass. lamp is ingesteld op [OFF] in
[HUISDIER] (P50) in scene-modus.

U kunt opvolgende kleureffecten gebruiken
afhankelijk van de afbeelding op de foto.

NATURAL

Neemt zachtere beelden op.

VIVID Neemt levendiger beelden

op.
B/W De foto wordt zwartwit.
SEPIA De foto wordt sepiakleurig.

• De foto kan grofkorreliger zijn als u de
foto op een donkere plaats neemt. Om
ruis te voorkomen raden we aan om
de [KLEURFUNCTIE] in te stellen op
[NATURAL].

[KLOKINST.]

3

Instellen van datum, tijd en
display

Stel de klok in als u de datum of tijd
verandert (P17).

66

VQT1C71

Geavanceerd kijken

Meerdere schermen weergeven (Multi-weergave)

• Afhankelijk van de gemaakte opname
en de instelling, verschijnen de volgende

1 Draai de zoomhendel naar [ ]

[W] om meerdere schermen weer
te geven.

1. DEC. 2007

1/34

pictogrammen.
– [ ] (Favorieten)
– [ ] (Bewegend beeld)
– [K]

([BABY1]/[BABY2] in stand scene)
– [ ] ([HUISDIER] in stand scene)
– [ ] (Reisdatum)
– [ ] (Reisbestemming)
– [ ] (Datum afdr. voltooid)

MENU

ANNUL

Voorbeeld: Als u weergave van 9 foto’s
hebt gekozen

• : 1 scherm➝9 schermen➝
25 schermen➝Kalenderschermweer
gave (P68)

• Draai de zoomhendel naar [3] [T] om

terug te keren naar het vorige scherm.

2 Druk op e/r/w/q om een foto te

selecteren.

A

1. DEC. 2007

A: Nummer van de geselecteerde foto en

het totaal aantal opgenomen opnamen

ANNUL

5/34

MENU

■ Voorbeelden van 25 schermen

. .

1. DEC. 2007

ANNUL

6/34

MENU

■ Terugkeren naar normale weergave

Draai de zoomhendel naar [3] [T], of druk
op [MENU/SET].

• De afbeelding die u heeft geselecteerd
wordt getoond.

■ Een foto tijdens multi-weergave

wissen

1 Druk op e/r/w/q om een foto te

selecteren en druk dan op [A].

2 Druk op e om [JA] te selecteren.
3 Druk op [MENU/SET].

• Tijdens multi-weergave kunt u de
opname informatie niet wissen op het
display door te drukken op [DISPLAY].

• Foto’s worden niet gedraaid
weergegeven, zelfs als [LCD ROTEREN]
is ingesteld op [ON] (P74).

67

VQT1C71

Geavanceerd kijken

Foto’s weergeven op opnamedatum (Kalenderweergave)

4 Druk op e/r/w/q om een foto

U kunt foto’s weergeven op
opnamedatum met behulp van de
kalenderweergavefunctie.

1 Draai de zoomhendel meerdere

keren naar [ ] [W] om het
kalenderscherm weer te geven.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2

9

16

23

30 31

DAG MAAND INST.

•

De opnamedatum van de foto die u in het

5

3

4

10

11

12

17

18

19

24

25

26

weergavescherm hebt geselecteerd, wordt de
geselecteerde datum wanneer het kalenderscherm
voor de eerste keer wordt weergegeven.

• Als er meerdere opnamen zijn met
dezelfde opnamedatum, wordt de eerste
opname van die dag weergegeven.

2

Druk op e/r/w/q om de datum die u

6

13

20

27

2007

1

8

7

15

14

21

22

28

29

12

MENU

wilt weergeven te selecteren.

e/r: Selecteer de datum
w/q: Selecteer de maand

• Als er gedurende een maand geen
opnamen werden gemaakt, wordt deze
maand niet weergegeven.

3

Druk op [MENU/SET] om de opnamen
die op de geselecteerde datum zijn
gemaakt, weer te geven.

1. DEC. 2007

1/34

te selecteren en druk dan op
[MENU/SET].

• De geselecteerde foto wordt
weergegeven op het weergavescherm
met 1 scherm.

■ Terugkeren naar het weergavescherm

met 1 scherm

Nadat het kalenderscherm is
weergegeven, kunt u de zoomhendel
draaien naar [3] [T] om 25, 9 en 1
schermen weer te geven. (P67)

• De foto’s worden weergegeven zonder
te worden gedraaid, zelfs als u [LCD
ROTEREN] hebt ingesteld op [ON]. (P74)

• U kunt de kalender weergeven van
januari 2000 tot december 2099.

• Als de opnamedatum van de foto die u in
de multi-weergave van 25 schermen hebt
geselecteerd, niet tussen januari 2000
en december 2099 ligt, toont de camera
automatisch de oudste kalenderdatum.

• Foto’s die op een PC of andere
apparatuur werden bewerkt, kunnen
worden weergegeven met andere data
dan de werkelijke opnamedata.

• Als de datum niet is ingesteld in
de camera (P17), dan wordt de
opnamedatum ingesteld als 1 januari

2007.

• Als u foto’s maakt nadat u de
reisbestemming hebt ingesteld in
[WERELDTIJD] (P57), worden de foto’s
weergegeven volgens de datums op de
reisbestemming in de kalenderweergave.

MENU

ANNUL

• Draai de zoomhendel naar [ ] [W] om
terug te keren naar het kalenderscherm.

68

VQT1C71

Geavanceerd kijken

Zoomweergave gebruiken

1 Draai de zoomhendel naar [3]

[T] om het beeld te vergroten.

2X

4X

ANNUL WISSEN

• 3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16×

• Als u de zoomhendel naar [ ] [W]
draait nadat de foto is vergroot, wordt de
vergroting minder. Als u de zoomhendel
naar [3] [T], draait, wordt de vergroting
groter.

• Als u de vergrotingsfactor wijzigt,
verschijnt de aanduiding zoompositie A
ongeveer 1 seconde zodat u de positie
van het uitvergrote deel kunt controleren.

2 Druk op e/r/w/q om de positie

te verschuiven.

2X

A

■ Het gebruik van de weergavezoom
stoppen

Draai de zoomhendel naar [ ] [W] of
druk op [MENU/SET].

■ Een foto tijdens zoomweergave
wissen

1 Druk op [A].
2 Druk op e om [JA] te selecteren.
3 Druk op [MENU/SET].

• Tijdens multi-weergave kunt u de

opname informatie niet wissen op het
display door te drukken op [DISPLAY].

• Hoe meer de foto wordt vergroot, hoe

meer de kwaliteit verminderd.

• Gebruik de functie voor het bijsnijden als

u de vergrote foto wilt opslaan. (P81)

• De zoomweergave werkt mogelijkerwijs

niet met foto’s die met andere apparaten
zijn opgenomen.

4X

ANNUL WISSEN

• Als u de weer te geven positie verplaatst,
wordt de aanduiding van de zoompositie
ongeveer 1 seconde weergegeven.

69

VQT1C71

Geavanceerd kijken

Weergeven van bewegend beeld

Druk op w/q om een afbeelding te
selecteren met een fi lmpictogram

30fps

[ ] / [ ] / [ ] / [ ] /

QVGA
30fps

[ ] / [ ] en druk dan op r om

10fps
QVGA

10fps

16:9

30fps
VGA

16:9

10fps
VGA

• De bestandsindeling die met deze

• De bijgeleverde software bevat

het weer te geven.

30fps
VGA

WEERG. BEW.
BEELDEN

10:00 1. DEC. 2007

•

De opnameduur van de fi lm A wordt weergegeven

100-0001

1/19

15S

A

• Sommige QuickTime Motion JPEG-

• Tijdens het weergeven van bewegende

op het LCD-scherm. Nadat de weergave is gestart,
wordt de verstreken weergaveduur onderaan rechts
op het LCD-scherm weergegeven. 1 uur 20 minuten

• U kunt de audio van bewegende beelden
en 30 seconden wordt bijvoorbeeld weergegeven
als [1h20m30s].

• De cursor die tijdens het

• Bij gebruik van een geheugenkaart met
weergeven wordt afgebeeld, komt
overeen met e/r/w/q.

Om de weergave van bewegende
beelden te stoppen

• U kunt de volgende functies met

Druk op r.

Snel vooruitspoelen/Snel terugspoelen

Blijf tijdens de weergave van bewegende
beelden w/q ingedrukt houden.

q: Snel vooruit
w: Snel terug

• Nadat de knop is losgelaten, keert
de weergave terug naar de normale
weergave van bewegende beelden.

Pauzeren

Druk op e tijdens de weergave van
bewegende beelden.

• Druk nogmaals op e om het pauzeren te
annuleren.

Beeldje-voor-beeldje vooruit/terugkijken

Druk op w/q tijdens pauze.

70

VQT1C71

camera kan worden weergegeven is
QuickTime Motion JPEG.

QuickTime om fi lmbestanden die met de
camera zijn gemaakt, af te spelen op de
PC (P84).

bestanden die op een PC of een ander
apparaat zijn opgenomen, kunnen niet
door deze camera worden weergegeven.

beelden die op een ander apparaat zijn
opgenomen, kan de kwaliteit van de
beelden achteruitgaan of kan weergave
onmogelijk zijn.

niet afspelen als het is opgenomen met
andere apparatuur.

een grote opslagruimte, kan het snel
vooruit zoeken langzamer werken dan
gebruikelijk.

bewegende beelden niet gebruiken.
– Weergavezoom (tijdens het weergeven

of pauzeren van fi lms)
– [LCD ROTEREN]/[ROTEREN]
– [DATUM AFDR.]
– [NW. RS.]/[BIJSNIJD.]

Geavanceerd kijken

Werken met het [AFSPELEN] modusmenu

Items die u kunt instellen

U kunt verschillende functies in de
weergavemodus gebruiken om foto’s te
draaien, te beveiligen, enz.

• Raadpleeg P72 tot 83 voor elke menu­optie.

1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op e/r om een menu-item

te selecteren en druk dan op q.

AFSPELEN

DIASHOW
FAVORIETEN
LCD ROTEREN
ROTEREN
DATUM AFDR.



SELEC EXIT

1

OFF

ON

/

3

MENU

A

Menu pagina

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

a

j
b

l

g

e
f

0

Item

DIASHOW (P72)
FAVORIETEN (P73)
LCD ROTEREN (P74)
ROTEREN (P74)
DATUM AFDR. (P75)
DPOF PRINT (P77)
BEVEILIGEN (P79)
NW. RS (P80)
BIJSNIJD. (P81)
KOPIE (P82)

FORMATEREN (P83)

PLAY

DPOF PRINT
BEVEILIGEN
NW. RS
BIJSNIJD.
KOPIE



SELEC EXIT

2

/

3

MENU

• Druk op r bij Aom naar het volgende
menuscherm te schakelen.

• U kunt vanaf elk menu schakelen
naar andere menuschermen door de
zoomhendel te draaien.

• Raadpleeg de beschrijving van de
menuoptie in de gebruiksaanwijzing
nadat u deze optie in stap 2 hebt
geselecteerd en stel deze vervolgens
in.

71

VQT1C71

ABC

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

Geavanceerd kijken

[DIASHOW]

a

Foto’s in volgorde weergeven
voor een vast tijdsbestek

Dit wordt aanbevolen wanneer u foto’s
op een tv-scherm wilt weergeven. Als
[FAVORIETEN] (P73) is ingesteld, kunt u
ongewenste foto’s overslaan.

• Het scherm dat wordt afgbeeld in stap
1 verschijnt wanneer [FAVORIETEN] is
ingesteld op [ON]. Als [FAVORIETEN] is
ingesteld op [OFF], voer dan stap 2 uit.

1 Druk op e/r om [ALLE] te

selecteren of [

★] en druk dan op

[MENU/SET].

AFSPELEN

DIASHOW
FAVORIETEN
LCD ROTEREN
ROTEREN
DATUM AFDR.



INST.

SELEC

ALLE Voor het weergeven van alle

beelden.

★

Voor het weergeven van beelden in
uw favorietenlijst (P73).

• Als er bij geen enkele foto [★] wordt
weergegeven, kunt u [★] niet selecteren,
zelfs als [FAVORIETEN] is ingesteld op
[ON].

1

/

3

ALLE

OFF

ON

MENU

MENU

SET

2 Druk op e om [START] te

selecteren en druk daarna op
[MENU/SET].

(scherm wanneer [ALLE] is geselecteerd)

VOLLEDIGE DIASHOW

START
DUUR

2 SEC.

• De cursor die wordt weergegeven in een
diashow A of als een diashow op pause
wordt gezet B of tijdens een [MANUAL]
diashow C is hetzelfde als e/r/w/q.

• Druk op e om de diashow te pauzeren.
Druk nogmaals op e om het pauzeren te
annuleren.

• Druk op w/q in de pauzestand om de
volgende of de vorige afbeelding te zien.

3 Door op de knop r, stopt de

diashow.

■ Duur van de weergave

Selecteer [DUUR] voor het instellen van
het scherm zoals getoond in stap 2.

DUUR Selecteer intervallen van

1, 2, 3, 5 seconden of
MANUAL.

• U kunt [MANUAL] selecteren als
u het volgende [
geselecteerd.

• Druk op w/q om de vorige of volgende
afbeelding weer te geven als [MANUAL]
is geselecteerd.

• In een diashow kunt u geen bewegende
beelden afspelen of de spaarstand
gebruiken. (De instelling voor de
spaarstand wordt echter vast ingesteld
op [10MIN.] wanneer een diashow wordt
gepauzeerd of wanneer u een diashow
handmatig afspeelt.)

★] in stap 1 heeft

MENU

ANNUL

72

VQT1C71

SELEC INST.

MENU

SET

MENU

A

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[FAVORIETEN]

Uw favoriete foto’s instellen

Geavanceerd kijken

3 Druk op w/q om de foto te

selecteren en druk dan op e.

Als een markering werd toegevoegd aan
de foto’s en ze als favorieten werden
ingesteld, kunt u het volgende doen.

• Alle foto’s die niet als favorieten zijn

7M

100-0001

1/19

ingesteld, wissen. ([ALLES WISSEN
BEHALVE]

• Alleen de foto’s die als favorieten zijn
ingesteld, weergeven als een diashow.
(P72)

• Alle foto’s die als favorieten zijn
ingesteld, afdrukken. (P88)

1

Druk op r om [ON] te selecteren en
druk daarna op [MENU/SET].

SELEC

• U kunt foto’s instellen als favorieten als
[FAVORIETEN]is ingesteld op [OFF]. Het
favorieten pictogram verschijnt niet [★]
als [FAVORIETEN] is ingesteld op [OFF]

AFSPELEN

DIASHOW
FAVORIETEN
LCD ROTEREN
ROTEREN
DATUM AFDR.

INST.

★]) (P35)



MENU

1

OFF

OFF

ON

ON

ANNUL

10:00 1. DEC. 2007

• Herhaal bovenstaande werkwijze.

• Als e wordt ingedrukt als het [★]
favorieten pictogram A wordt
weergegeven, wordt [★] gewist en de de
favorieteninstelling geannuleerd.

/

3

• U kunt maximaal 999 foto’s in uw
favorietenlijst opnemen.

■ Annuleer alle favorieten

MENU

SET

1 Selecteer [ANNUL] op het scherm

zoals weergegeven in 1 en druk dan op
[MENU/SET].

2 Druk op e om [JA] te selecteren en druk

dan op [MENU/SET].

3 Druk op [MENU/SET] om het menu af te

sluiten

zelfs als deze optie eerder werd ingesteld
op [ON].

• U kunt niet [ANNUL] selecteren als er
geen foto’s worden [★] weergegeven.

2 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

• Wanneer u foto’s laat afdrukken bij
een fotoprintshop, is [ALLES WISSEN
BEHALVE

★] een nuttige optie omdat u

op die manier alleen de foto’s die u wilt
laten afdrukken op de kaart kunt laten.

• Gebruik [LUMIX Simple Viewer] or
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (op de
bijgeleverde CD-ROM) om instellingen
te wijzigen en uw foto’s te controleren in
of te wissen uit uw favorietenlijst. (Meer
informatie vindt u in de afzonderlijke
bedieningsinstructies voor aansluiting op
de PC.)

• Soms is het niet mogelijk om foto’s die
met andere apparatuur zijn gemaakt in
uw favorietenlijst op te nemen.

73

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[ROTEREN DISP.]/

j

[ROTEREN]

b

De foto gedraaid weergeven

Via deze modus kunt u de foto’s automatisch

Geavanceerd kijken

2

Druk op e/r om de richting waarop
de foto moet draaien te selecteren
en druk dan op [MENU/SET].

ROTEREN

verticaal weergeven als u ze hebt gemaakt terwijl
u de camera verticaal hebt gehouden. U kunt de
foto’s ook handmatig draaien in stappen van 90°.

■ LCD roteren
(De foto wordt automatisch gedraaid
en weergegeven.)

1

Druk op r om [ON] te selecteren en
druk daarna op [MENU/SET].

AFSPELEN

DIASHOW
FAVORIETEN
LCD ROTEREN.
ROTEREN
DATUM AFDR.

SELEC

•

Als u [OFF] selecteert, worden de beelden



INST.

weergegeven zonder te worden gedraaid.

• Raadpleeg P34 over hoe u de beelden

kunt weergeven.

1

/

3

OFF
OFF

ON

MENU

MENU

SET

2 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

ANNUL

a

SELEC

INST.

Het beeld wordt rechtsom gedraaid
in stappen van 90°.

Het beeld wordt linksom gedraaid

b

in stappen van 90°.

3 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu te sluiten.

• Als u foto’s maakt terwijl u de camera
omhoog of omlaag richt, zult u de
foto’s mogelijk niet verticaal kunnen
weergeven. (P27)

• De foto kan een weinig wazig zijn
wanneer de camera is aangesloten op
de tv met de video-kabel (bijgeleverd) en
verticaal wordt weergegeven.

MENU

MENU

SET

• Als u het beeld op een PC weergeeft,

■ Roteren
(de foto wordt handmatig gedraaid.)

1 Druk op w/q om de foto te

selecteren en druk dan op r.

ROTEREN

7M

100-0001

1/19

kunt u gedraaide beelden niet weergeven
als het besturingssysteem of de software
niet compatibel is met Exif. Exif is
de bestandsindeling voor stilstaande
beelden, ontwikkeld door JEITA [Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association], waaraan opname
en andere informatie kan worden
toegevoegd.

SELEC

INST. EXIT

MENU

• Als [LCD ROTEREN] is ingesteld op

[OFF], wordt [ROTEREN] uitgeschakeld.

• Bewegende beelden en beveiligde foto’s

kunnen niet worden gedraaid.

• Wanneer u gedraaide foto’s weergeeft in
multi-weergave, verschijnen de foto’s in
de originele stand.

• Het kan onmogelijk zijn beelden te
draaien die op een ander apparaat zijn
opgenomen.

74

VQT1C71

MENU

SET

Geavanceerd kijken

3 Druk op e/r/w/q om

[OPNAMEDATUM], [LEEFTIJD],
of [REISDATUM] te selecteren en
verander de instelling voor het
item en druk daarna op [MENU/
SET].

OPNAMEDATUM
LEEFTIJD
REISDATUM

■ OPNAMEDATUM

ZON. TIJD De datum wordt toegevoegd
MET TIJD Datum en tijd worden

■ LEEFTIJD (P50)

OFF Leeftijd niet toegevoegd
ON Leeftijd toegevoegd

■ REISDATUM (P55)

OFF Reisdatum is niet

ON Reisdata toegevoegd

DATUM AFDR.

ANNUL

ZON. TIJD

SELEC INST.

toegevoegd

toegevoegd

OFF
OFF

MENU

MENU

SET

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[DATUM AFDR]

Het afdrukken van de datum op
uw foto’s

U kunt de datum van de opname, leeftijd en de
reisdata op uw foto’s drukken.
Deze funtie is beschikbaar als u 4˝ × 6˝/10 × 15
cm afbeeldingen afdrukt.

(Foto’s krijgen als
volgt een nieuw formaat als u de datum
aan de foto’s toevoegt met een resolutie
hoger dan [3M].)

1 Druk op e/r om [ENKEL] of

[MULTI] te selecteren en druk dan
op [MENU/SET].

AFSPELEN

DIASHOW
FAVORIETEN
LCD ROTEREN
ROTEREN
DATUM AFDR.



INST.

SELEC

• U kunt niet de datum toevoegen aan de

volgende foto’s.
– Foto’s die zijn opgenomen zonder dat

de klok was ingesteld.

–

Foto’s die op andere camera’s zijn opgenomen.

–

Foto’s die al een datumvermelding hebben.

– Films

1

/

3

OFF

ON
ENKEL
MULTI

MENU

2 Druk op w/q om de foto te kiezen

en druk dan op r.

DATUM

AFDR.

7M

100-0001

1/19

SELEC
INST. EXIT

MENU

• Als u [ENKEL] heeft geselecteerd in stap
1, ga dan verder met stap 3.

•

Als u [MULTI] heeft geselecteerd in stap 1,
herhaal dan stap 2 voor elke foto, druk op
[MENU/SET] en ga dan verder met stap 3.

75

VQT1C71

Geavanceerd kijken

4 Druk op [MENU/SET]

• Foto’s krijgen als volgt een nieuw formaat
als u de datum aan de foto’s toevoegt
met een resolutie hoger dan [ ].
– h aspectratio ➞
– aspectratio ➞

– j aspectratio ➞

3M

3M

2.5M

2M

5 Druk op e/r om [JA] of [NEE]

te selecteren en druk daarna op
[MENU/SET].

(Scherm als u heeft gekozen voor een
afbeelding welke is genomen op [ ])

DATUM AFDR.

BEELDEN W. AFGEDRUKT

3M

OVER AANGEPAST BEELD.
ORIGINEEL BEELD WISSEN?

ANNUL

JA

NEE

SELEC INST.

MENU

• Het bericht [ORIGINEEL BEELD
WISSEN?] verschijnt als de foto is
genomen met een resolutie van [ ] or
minder.

• De afbeelding wordt vervangen als u
[JA] selecteert. De originele foto wordt
overschreven met de foto met het
nieuwe formaat waaraan de datum is
toegevoegd.

• Selecteer [NEE] om de nieuwe foto met
de datum op te slaan.

•

U kunt niet een nieuwe foto opslaan op
een originele foto als deze is beveiligd.
Selecteer [NEE] om een nieuwe foto met
datum op te slaan.

7M

MENU

SET

3M

6 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu af te sluiten.

• Fotot’s waarop de datum is afgedrukt
worden gemarkeerd met de datum afdruk
voltooid indicator A.

• Om het datum afdrukken te bevestigen
B, gebruikt u de zoomweergave (P69).

3M

100-0001

1/19

A

10:00 1. DEC. 2007

• Let op dat als u datum afdr. gebruikt

en de datum aangeeft wanneer u
afdrukken opgeeft en tevens op een
printer de beide data worden geprint
en elkaar kunnen overlappen.

• Zorg dat er ruimte beschikbaar is op de
ingebouwde geheugenkaart.

• Met de functie [MULTI]. kunt u tot 50
foto’s tegelijk wissen.

• Als u voor [MULTI] kiest en dit beveiligde
foto’s bevat, zal er een bericht
verschijnen als u [JA] selecteert in stap 5
en zal de datum niet worden gedrukt op
de beveiligde foto’s.

• Bij sommige printers kan de datum eraf
worden gesneden.

• Als u eenmaal de datum heeft
toegevoegd, kunt u niet langer de
volgende functies bij deze foto’s
gebruiken.
– [DATUM AFDR.]
– Datumprint instelling in [DPOF PRINT]
– [NW. RS.]
– [BIJSNIJD.]

B

76

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[DPOF PRINT]

l

Het instellen van het af te drukken
beeld en het aantal afdrukken instellen

DPOF (Digital Print Order Format) is een
systeem waarmee een gebruiker kan
selecteren welke foto’s moeten worden
afgedrukt, hoeveel exemplaren van elke
foto moet worden afgedrukt en of de

Geavanceerd kijken

■ Één beeld instellen

1 Druk op w/q om de afbeelding

die u wilt printen te selecteren en
druk dan op e/r om het aantal
afdrukken in te stellen.

DPOF INST.

1

100-0001

1/19

opnamedatum op de foto’s moet worden
afgedrukt wanneer wordt gebruik gemaakt
van een DPOF-compatibele fotoprinter of
een fotoprintshop. Vraag meer informatie
bij uw fotoprintshop.
Wanneer u een fotoprintshop wilt
gebruiken om foto’s af te drukken die op
het interne geheugen zijn opgeslagen,
moet u ze kopiëren naar een kaart
(P82) en vervolgens de DPOF-instelling
opgeven.

Druk op e/r om [ENKEL], [MULTI]
of [ANNUL] te selecteren en druk
vervolgens op [MENU/SET].

AFSPELEN

DPOF PRINT
BEVEILIGEN
NW. RS.
BIJSNIJD.
KOPIE

SELEC

INST.

• U kunt niet [ANNUL] selecteren als
er geen afdrukken zijn ingesteld in de
DPOF-printinstellingen

2

/

3

ENKEL
MULTI

ANNUL

MENU

MENU

SET

AANTAL

SELEC

DATUM

1

DISPLAY

EXIT

MENU

• Het pictogram van het aantal afdrukken
[d] wordt afgebeeld.

• Het aantal afdrukken kan worden
ingesteld van 0 tot 999. Wanneer het
aantal afdrukken is ingesteld op “0”,
wordt de DPOF-instelling geannuleerd.

2 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu te sluiten.

■ Meerdere beelden instellen

1 Druk op w/q om de afbeelding

die u wilt printen te selecteren en
druk dan op e/r om het aantal
afdrukken in te stellen.

DPOF INST. MULTI

7

10

AANTAL

SELEC

1

8

9

11

DATUM

1

DISPLAY

MENU

EXIT

• Herhaal bovenstaande werkwijze.
(U kunt niet alle foto’s tegelijk instellen.)

• Het pictogram van het aantal afdrukken
[d] wordt afgebeeld.

• Het aantal afdrukken kan worden
ingesteld van 0 tot 999. Wanneer het
aantal afdrukken is ingesteld op “0”,
wordt de DPOF-instelling geannuleerd.

2 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu te sluiten.

77

VQT1C71

Geavanceerd kijken

■ Alle instellingen annuleren

1 Druk op e om [JA] te selecteren

en druk daarna op [MENU/SET].

ANNULEER ALLE DPOF

ALLE DPOF PRINTINSTELLINGEN
ANNULEREN ?

SELEC

JA

NEE

INST.

MENU

MENU

SET

2 Druk op [MENU/SET] om het

menu te sluiten.

•

De DPOF-afdrukinstellingen op het interne
geheugen worden geannuleerd wanneer
er geen kaart is geplaatst. De DPOF­afdrukinstellingen op de kaart worden
geannuleerd wanneer er een kaart is geplaatst.

■ De datum afdrukken

U kunt tijdens het instellen van het aantal afdrukken,
het afdrukken van de opnamedatum instellen/

• DPOF is een afkorting van [Digital Print
Order Format]. Deze instelling stelt u
in staat om afdrukinformatie op andere
media te schrijven en daarna deze
informatie te gebruiken op een met
DPOF werkzaam systeem.

• De DPOF-afdrukinstelling is een handige
functie bij het afdrukken van foto’s op
printers die PictBridge ondersteunen.
De datumafdrukinstelling op de printer
kan de prioriteit krijgen boven de
datumafdrukinstelling op de camera.
Controleer ook de datumafdrukinstelling
op de printer. (P87)

• Bij het instellen van DPOF-afdrukken,
moet u alle eerder gemaakte DPOF­afdrukinstellingen van andere apparatuur
wissen.

• Als het bestand niet voldoet aan de
DCF-norm (P34), kan de DPOF­afdrukinstelling niet worden gemaakt.

annuleren met iedere druk op de knop [DISPLAY] .

DPOF INST.

DATE

1

100-0001

1/19

AANTAL

SELEC

DATUM

1

DISPLAY

MENU

EXIT

• Het pictogram van het afdrukken van de
datum [L] wordt afgebeeld.

•

Als u naar een fotowinkel voor digitale afdrukken
gaat, vergeet u niet het afdrukken van de datum
afzonderlijk te bestellen, indien gewenst.

•

Zelfs als u het afdrukken van de datum hebt
ingesteld, is het mogelijk dat de datum niet
wordt afgedrukt, afhankelijk van de fotowinkel
en de printer. Vraag in de fotowinkel
om verdere informatie of raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de printer.

• Deze functie is niet beschikbaar voor
foto’s waarop de datum is afgedrukt.

• Deze functie wordt geannuleerd als u de
datum op de foto afdrukt.

78

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[BEVEILIGEN]

g

Per ongeluk wissen van beelden
voorkomen

U kunt beelden die u niet wilt wissen
beveiligen tegen per ongeluk wissen.

Druk op e/r om [ENKEL], [MULTI]
of [ANNUL] te selecteren en druk
vervolgens op [MENU/SET].

AFSPELEN

DPOF PRINT
BEVEILIGEN
NW. RS.
BIJSNIJD.
KOPIE

SELEC

INST

2

/

3

ENKEL
MULTI

ANNUL

MENU

.

Geavanceerd kijken

MENU

SET

■ Meerdere beelden instellen/Alle
instellingen annuleren

Voer dezelfde handeling uit als in [[DPOF
PRINT] het instellen van de af te drukken
foto en het aantal afdrukken]. (P77 en 78)

• De beveiligingsinstelling werkt misschien

niet bij een ander apparaat.

• Als u beveiligde beelden wilt wissen,

annuleert u eerst de beveiliging.

• Ondanks dat met deze instelling de

beelden worden beveiligd tegen per
ongeluk wissen, zullen door de kaart te
formatteren alle gegevens permanent
worden gewist. (P83)

• Het schuiven van het schuifje

voor schrijfbeveiliging A van de

■ Één beeld instellen

1 Druk op w/q om de foto te

selecteren en druk daarna op r

SD-geheugenkaart of de SDHC­geheugenkaart [LOCK] voorkomt
dat foto’s worden gewist zelfs als de
beveiliging niet is ingesteld.

om in te stellen/ te annuleren.

BEVEILIG

100-0001

1/19

A

SELEC
INST./ANNUL EXIT

MENU

INST. Het pictogram van de

beveiliging [ c ] wordt
afgebeeld.

ANNUL Het pictogram van de

beveiliging [ c ] verdwijnt.

2 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu te sluiten.

• De volgende functies kunnen niet worden

gebruikt met beveiligde beelden.
– [ROTEREN]

79

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[NW. RS.]

e

De foto kleiner maken

Deze functie is handig als u de bestandsgrootte
van het beeld wilt verlagen in het geval dat u
het als aanhangsel per e-mail wilt versturen of
wilt uploaden naar een website.

1 Druk op w/q om de foto te

selecteren en druk dan op r.

NW. RS.

7

M

100-0001

1/19

Geavanceerd kijken

3 Druk op e/r om [JA] of [NEE]

te selecteren en druk daarna op
[MENU/SET].

ANNUL

• Als u [JA] selecteert, wordt het
oorspronkelijke beeld overschreven.

NW. RS.

ORIGINELE FOTO
WISSEN?

JA

NEE

SELEC INST.

MENU

MENU

SET

Als foto’s waarvan het beeldformaat is

SELEC
INST. EXIT

MENU

• De volgende beelden kunnen niet van
formaat worden veranderd.

Aspectratio Beeldformaat

h

j

0.3M

2.5M

2M

– Film
– Foto’s met de datum erop afgedrukt

aangepast worden overschreven, kunnen
ze niet meer hersteld worden.

• Wanneer u [NEE] selecteert, wordt een
nieuwe foto met het aangepaste formaat
gemaakt.

• Wanneer de originele foto beveiligd
is, kunt u de foto met het aangepaste
formaat niet overschrijven. Selecteer
[NEE] en maak een nieuwe foto met een
aangepast formaat.

4 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu te sluiten.

2 Druk op w/q om de afmeting te

selecteren en druk dan op r.

NW. RS.

7M

5M

7M

100-0001

1/19

• Soms is het niet mogelijk om foto’s die
met andere apparatuur zijn gemaakt te
vergroten of verkleinen.

SELEC
NW. RS. EXIT

MENU

• Kleinere beeldformaten dan het
opgenomen beeld worden weergegeven.

• Het bericht [ORIGINELE FOTO
WISSEN?] verschijnt.

80

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[BIJSNIJDEN]

f

Een foto vergroten en bijsnijden

Met deze functie kunt u overbodige delen
van het opgenomen beeld afsnijden.

1 Druk op w/q om de foto te

selecteren en druk dan op r.

BIJSNIJD.

SELEC
INST. EXIT

• De volgende beelden kunnen niet worden
bijgesneden.
– Film
– Foto’s met de datum erop afgedrukt

7M

100-0001

1/19

MENU

2 Vergroot of verklein de delen die

moeten worden bijgesneden met
de zoomhendel.

Geavanceerd kijken

4 Druk op de ontspanknop.

• Het bericht [ORIGINELE FOTO

5 Druk op e/r om [JA] of [NEE]

te selecteren en druk daarna op
[MENU/SET].

ANNUL

• Als u [JA] selecteert, wordt het
oorspronkelijke beeld overschreven.
Nadat bijgesneden beelden zijn
overschreven, kunnen ze niet worden
hersteld.

• Wanneer u [NEE] selecteert, wordt een
nieuwe foto met bijgesneden formaat
gemaakt.

WISSEN?] verschijnt.

BIJSNIJD.

ORIGINELE FOTO
WISSEN?

JA

NEE

SELEC INST.

MENU

MENU

SET

• Wanneer de originele foto beveiligd
is, kunt u de bijgesneden foto niet
overschrijven. Selecteer [NEE] en maak
een nieuwe foto met een bijgesneden
formaat.

6 Druk tweemaal op [MENU/SET]

om het menu te sluiten.

3 Druk op e/r/w/q om het

gedeelte dat moet worden
bijgesneden te verschuiven.

• Als u een foto bijsnijdt, kan het zijn dat de
bijgesneden foto uit minder beeldpunten
bestaat dan de originele foto.

• De beeldkwaliteit van het bijgesneden
beeld kan lager zijn.

• Het kan onmogelijk zijn beelden bij te
snijden die op een ander apparaat zijn
opgenomen.

81

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[KOPIE]

De opnamegegevens kopiëren

U kunt de opgenomen beeldgegevens kopiëren van
het interne geheugen naar een kaart of omgekeerd.

1 Druk op e/r op de

kopiebestemming te selecteren
en druk daarna op [MENU/SET].

AFSPELEN

DPOF PRINT
BEVEILIGEN
NW. RS.
BIJSNIJD.
KOPIE

SELEC INST.

• :
Alle beeldgegevens op het interne
geheugen worden in een keer naar de

2

/

3

MENU

Geavanceerd kijken

MENU

SET

• Als u op [MENU/SET] drukt terwijl de
opnamen van het interne geheugen naar
de kaart worden gekopieerd, wordt het
kopiëren halfweg gestopt.

• Schakel de camera niet uit of voer geen
andere bewerkingen uit voordat het
kopiëren is voltooid. De gegevens op
het interne geheugen of de kaart kunnen
beschadigd worden of verloren gaan.

4 Druk verschillende keren op

[MENU/SET] om het menu af te
sluiten.

• Als u beeldgegevens van het interne
geheugen naar een kaart kopieert, keert
het scherm automatisch terug naar het
weergavescherm nadat alle opnamen
zijn gekopieerd.

kaart gekopieerd.
(Voer stap 3 uit)

• :
Er wordt één foto per keer gekopieerd
van de kaart naar het interne geheugen.

(Voer stap 2 uit)

2 Druk op w/q om de foto te

selecteren en druk dan op r.
(Alleen als is geselecteerd)

3 Druk op e om [JA] te selecteren

en druk daarna op [MENU/SET].

(De illustratie toont het scherm wanneer
opnamen worden gekopieerd van het
interne geheugen naar een kaart.)

KOPIE

KOPIE VAN INTERN
GEHEUGEN NAAR
KAART?

JA

NEE

SELEC

INST.

• Het bericht [FOTO NAAR INTERN
GEHEUGEN KOPIËREN ?] verschijnt
wanneer u opnamen van de kaart

MENU

MENU

SET

•

Als u de beeldgegevens van het interne
geheugen kopieert naar een kaart die
onvoldoende vrije ruimte heeft, worden
de beeldgegevens slechts gedeeltelijk
gekopieerd. We raden u aan om een kaart
te gebruiken met meer ruimte dan het
ingebouwde geheugen (ongeveer 27 MB).

• U kunt niet een beeldbestand kopiëren
als er al een bestand in de bestemming
is die de zelfde naam heeft (zelfde naam
en mapnummers).

• Het kopiëren van de beeldgegevens kan
enige tijd duren.

• Alleen foto’s die met een Panasonic
digitale camera (LUMIX) zijn gemaakt,
worden gekopieerd. (Zelfs als de foto’s
met een Panasonic digitale camera zijn
gemaakt, zult u ze mogelijk niet kunnen
kopiëren als ze met een PC werden
bewerkt.)

• De DPOF-instellingen op de originele
beeldgegevens worden niet gekopieerd.
Stel de DPOF-instellingen opnieuw in
nadat het kopiëren is voltooid. (P77)

kopieert naar het interne geheugen.

82

VQT1C71

MENU

Druk op [ ] om het [AFSPELEN] modusmenu weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P71)

SET

[FORMATEREN]

0

Het interne geheugen of een
kaart initialiseren

Het is doorgaans niet nodig om het interne
geheugen en de kaart te formatteren.
Formatteer ze als het bericht [FOUT
INT. GEHEUGEN] of [STORING
GEHEUGENKAART] verschijnt.

Druk op e om [JA] te selecteren en
druk daarna op [MENU/SET].

(De illustratie toont het scherm
wanneer het interne geheugen wordt

Geavanceerd kijken

• Zet de camera tijdens het formatteren
niet uit.

• Het zal mogelijk langer duren om het
interne geheugen te formatteren dan de
kaart. (max. ca. 15 sec.)

• Als de Schrijf-beschermingschakelaar
van de SD-geheugenkaart of de SDHC­geheugenkaart schuift naar [LOCK] kan
er niet worden geformatteerd. (P16)

• Als het interne geheugen of de kaart
niet kan worden geformatteerd, neemt
u contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

geformatteerd.)

FORMATTEREN

GEGEVENS OP INTERN
GEHEUGEN WISSEN ?

JA

NEE

SELEC INST.

MENU

MENU

SET

• Wanneer er geen kaart is geplaatst, kunt
u het interne geheugen formatteren.
Wanneer er een kaart is geplaatst, kunt u
de kaart formatteren.

• Als u op [MENU/SET] drukt tijdens het
formatteren van het interne geheugen,
wordt het formatteren halfweg gestopt.
(Alle opnamen worden echter gewist.)

• Nadat de kaart is geformatteerd, zijn alle
gegevens, inclusief beveiligde beelden,
onherstelbaar verloren. Controleer eerst
of alle gegevens zijn overgebracht naar
uw PC voordat u verdergaat met het
formatteren.

•

Als de kaart met een PC of een ander
apparaat werd geformatteerd, moet u
deze opnieuw formatteren met de camera.

• Zorg dat u voldoende opgeladen
batterijen (P24) of de netadapter (DMW­AC6; optioneel) gebruikt, als u gaat
formatteren.

83

VQT1C71

Aansluiten op andere apparatuur

Aansluiten op een PC

•

Door de camera aan te sluiten op een
computer, kunt u uw beelden uploaden en
vervolgens de software gebruiken op de
meegeleverde CD-ROM ([LUMIX Simple
Viewer] voor Windows
per e-mail te versturen of af te drukken.

• Als u Windows 98/98SE gebruikt,
installeer dan eerst het USB­stuurprogramma en sluit vervolgens
de camera aan op de computer.

• Meer informatie over het installeren
van [LUMIX Simple Viewer] of
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] enz. vindt u
in de afzonderlijke bedieningsinstructies
voor aansluiting op de PC.

V.OUT

DIGITAL

DC IN

3V

C

A

A : Netadapter (DMW-AC6; optioneel)

•

Gebruik voldoende opgeladen batterijen (P24)
of de netadapter (DMW-AC6; optioneel).

• Zorg dat het toestel uitstaat voordat u
de netadapter (DMW-AC6; optioneel)
aansluit of loskoppelt.

B : USB-aansluitkabel (meegeleverd)
C : Dit bericht verschijnt tijdens

gegevensoverdracht.

TOEGANG

®

) om uw beelden

D

B

D : Controleer de mantel van de stekker

en steek hem er recht in.

• Stel de keuzeknop van de camera
in op een andere modus dan de
afdrukmodus [ ].

1 Schakel de camera en de PC in.
2 Sluit de camera aan op een PC

via de USB-aansluitkabel B
(meegeleverd).

• Sluit de USB-aansluitkabel zodanig
aan dat het [c] merkteken is gericht
naar het [q] merkteken op de [DIGITAL]
aansluiting.

•

Houd D vast en steek de USB­aansluitkabel er dan recht in. Probeer de
stekker er niet omgedraaid of zijwaarts in te
forceren. Hierdoor kunt u het toestel en de
ermee verbonden apparatuur beschadigen.

[Windows]

Het station verschijnt in de [My Computer] map.

•

Als dit de eerste keer is dat u de camera
aansluit op een PC, wordt het vereiste
stuurprogramma automatisch geïnstalleerd
zodat de camera kan worden herkend
door het Windows Plug-and-Play, waarna
het verschijnt in de [My Computer] map.

[Macintosh]

Het station wordt weergegeven op het scherm.

• Het station wordt weergegeven als [LUMIX]
wanneer u de camera aansluit zonder dat er
een kaart is geplaatst.

• Het station wordt weergegeven als [NO
NAME] of [Untitled] wanneer u de camera
aansluit wanneer er een kaart is geplaatst.

■ Afdraaien van een fi lmpje op de PC

Gebruik “QuickTime” (voor Windows 2000/
XP) op de bijgeleverde CD-ROM als u
fi lmpjes wilt afspelen op de PC die u heeft
opgenomen met deze camera.

•

Download [QuickTime6.5.2 for PC] vanaf
de volgende website en installeer het op uw
PC als u Windows98/98SE/Me gebruikt.
http://www.apple.com/support/quicktime/

84

VQT1C71

Aansluiten op andere apparatuur

• De software is een standaard
Macintoshfunctie.

■ Mapsamenstelling

Mappen worden als volgt afgebeeld.

• Intern
geheugen

• Kaart

DCIM

100_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

100_PANA

1

23

1 Mapnummer
2 Bestandnummer
3 JPG : Foto’s

MOV : Film

MISC : Map bevat bestanden voor DPOF-

instellingen.

• Dit toestel slaat maximaal 999
fotobestanden op in elke map. Indien het
maximum wordt bereikt, wordt er een
nieuwe map gemaakt.

• Stel bestands- en mapnummers opnieuw
in met [NR. RESET] in het menu Setup.
(P22)

■ Omstandigheden waarbij een ander
mapnummer wordt gebruikt

In de volgende gevallen wordt de foto niet
opgeslagen in dezelfde map als de eerder
gemaakte opname. Deze wordt opgeslagen
in een map met een nieuw nummer.

•

De map met de foto die u zojuist hebt
genomen een bestand bevatte met het
nummer 999. (voorbeeld: P1000999.JPG).

• Wanneer de kaart waarop u net hebt

opgenomen bijvoorbeeld een map bevat
met het nummer 100 (100_PANA) en
die kaart wordt verwijderd en vervangen
door een kaart die een map bevat met
het nummer 100, opgenomen door
een camera van een andere fabrikant
(100XXXXX, waarbij XXXXX de naam
van de fabrikant is) en opgeslagen.

• U neemt weer foto’s nadat u [NR.

RESET] hebt gebruikt in het setupmenu
(P22). (Het opslaan vindt plaats naar
een map met een nummer dat volgt
op de vorige. U kunt het mapnummer
ook opnieuw instellen op 100 met [NR.
RESET] direct na het formatteren van de
kaart als er geen mappen of foto’s meer
op de kaart staan.

■ Verbinding in de PTP-modus

Windows XP/Mac OS X gebruikers kunnen
een verbinding tot stand brengen in de
PTP-modus door de camera in te stellen
op de printstand [ ] en een verbinding te
maken met hun PC.

• U kunt alleen foto’s vanaf de camera

laden en deze niet op de geheugenkaart
schrijven of ze wissen.

• Als er 1000 of meer foto’s op de

geheugenkaart staan, kan het zijn dat de
foto’s niet worden geïmporteerd.

85

VQT1C71

Aansluiten op andere apparatuur

• Geen enkele andere USB-kabel
gebruiken dan de meegeleverde kabel.

• Maak de USB-aansluitkabel niet los
terwijl [TOEGANG] wordt weergegeven.

• Datatransmissie vindt plaats als de kaart
een groot aantal foto’s bevat.

• Bestanden met bewegende beelden in
het interne geheugen of op een kaart in
dit toestel kunnen niet juist weergegeven
worden op een computer, dus laadt deze
op uw computer voor weergave.

• Als de resterende batterijlading opraakt
tijdens een communicatie, kunnen de
opgenomen gegevens beschadigd
worden. Gebruik voor het aansluiten van
de camera op een PC een batterij met
voldoende lading (P24) of gebruik de
netadapter (DMW-AC6; optioneel).

• Als het resterende batterijvermogen
te laag is terwijl de camera en het
PC communiceren, knippert de
statusindicator en piept het alarm. Stop in
dat geval onmiddellijk de communicatie
op de PC.

• Wanneer u de camera via de USB­aansluitkabel aansluit op een PC
met het besturingssysteem Windows
2000, mag u de kaart niet vervangen
terwijl de camera en de PC zijn
aangesloten. De informatie op de kaart
kan beschadigd worden. Voordat u
kaarten wisselt moet u er zeker van
zijn dat u de nodige stappen uitvoert
om de hardware veilig te verwijderen
(dubbelklik op het icoon in de
werkbalk in Windows).

• Foto’s die met een PC zijn bewerkt of
gedraaid, kunnen in de weergavemodus
(P34), de multi-weergave (P67) en de
kalenderweergave (P68) zwart worden
weergegeven.

• Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing
van de PC.

• Als er geen kaart is geplaatst wanneer
de camera wordt aangesloten op de

86

VQT1C71

PC, kunt u de beeldgegevens op het
interne geheugen bewerken of openen.
Als er een kaart is geplaatst, kunt u de
beeldgegevens op de kaart bewerken of
openen.

• U kunt niet schakelen tussen het interne
geheugen en de kaart terwijl de camera
is aangesloten op de PC. Wanneer
u wilt schakelen tussen het interne
geheugen en de kaart, koppelt u de USB­aansluitkabel los, plaatst (of verwijdert) u
de kaart en sluit u de USB-aansluitkabel
opnieuw aan op de PC.

• Als u de keuzeknop wijzigt naar
printmodus [ ] als de camera is
verbonden met de PC, verschijnt [SLUIT
DE PRINTER OPNIEUW AAN.] op het
LCD-scherm van de camera. Voordat
u de camera opnieuw aansluit op een
printer, moet u de stand veranderen van
[ ] naar een andere stand en er zeker
van zijn dat de gegevensoverdracht
nog niet begonnen is. ( [TOEGANG]
verschijnt op het LCD-scherm van de
camera als de gegevensoverdracht bezig
is.)

Aansluiten op andere apparatuur

B

Aansluiten op een PictBridge-compatibele printer

•

Om de leeftijd te printen in de stand scene

Door de camera met de (bijgeleverde) USB­kabel rechtstreeks aan te sluiten op een
printer met PictBridge-ondersteuning, kunt u
de af te drukken foto’s selecteren op het LCD­scherm en het afdrukken vanuit het scherm
starten. Maak de noodzakelijke instellingen
van tevoren op uw printer. (Lees hiervoor de
gebruiksaanwijzing van uw printer.)

1

Schakel de camera en de printer in.

2 Stel de stand dial in op [ ].

•

[OP DE PRINTER AANSLUITEN] verschijnt.

3 Sluit de camera aan op een

printer via de USB-aansluitkabel
A (meegeleverd).

•

Sluit de USB-aansluitkabel zodanig aan dat
het [c] merkteken is gericht naar het
[q]

merkteken op de [DIGITAL] aansluiting.

• Houd C vast en steek de USB-
aansluitkabel er dan recht in.

• Geen enkele andere USB-kabel
gebruiken dan de meegeleverde kabel.

• Als u de camera aansluit op een printer
zonder de keuzestand in te stellen op
[ ], verwijder dan de kabel en stel
de keuzestand in op [ ]. Schakel de
camera in, zet de printer uit en opnieuw
aan en verbind opnieuw.

• Als er geen kaart is geplaatst wanneer de
camera wordt aangesloten op de printer,
kunt u de beeldgegevens van het interne
geheugen printen. Als er een kaart is
geplaatst, kunt u de beeldgegevens op
de kaart afdrukken.

• U kunt niet schakelen tussen het interne
geheugen en de kaart terwijl de camera
is aangesloten op de printer. Wanneer
u wilt schakelen tussen het interne
geheugen en de kaart, koppelt u de USB­aansluitkabel los, plaatst (of verwijdert) u
de kaart en sluit u de USB-aansluitkabel
opnieuw aan op de printer.

in [BABY1]/[BABY2] en [HUISDIER] (P47)
of de vertrekdatum voor [REISDATUM]
(P55), gebruikt u de software [LUMIX Simple
Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] op
de CD-ROM (meegeleverd) en print u dit
vanaf de PC. Meer informatie hierover vindt
u in de afzonderlijke bedieningsinstructies
voor aansluiting op de PC.

• Neem contact op met uw lokale
leverancier voor meer informatie over
PictBridge-compatibele printers.

■ Om aan te sluiten

A

V.OUT

DIGITAL

DC IN

3V

:

USB-aansluitkabel (meegeleverd)

A
B

:

Netadapter (DMW-AC6; optioneel)

•

Het kan enige tijd duren om bepaalde
foto’s af te drukken. Zorg dat u voldoende
opgeladen batterijen gebruikt (P24) of
de netadapter (DMW-AC6; optioneel)
gebruikt als u aansluit op een printer.

•

Zorg dat het toestel uitstaat voordat u
de netadapter (DMW-AC6; optioneel)
aansluit of loskoppelt.

C

:

Controleer de mantel van de stekker
en steek hem er recht in.

C

87

VQT1C71

Aansluiten op andere apparatuur

■ Printen van de geselecteerde foto
(maakt een enkele afdruk)

1

Druk op w/q om de foto te selecteren
en druk dan op [MENU/SET].

PictBridge

SELECTEER DE
FOTO OM TE PRINTEN

SELEC

• Een bericht wordt gedurende ongeveer

2 seconden afgebeeld.

7M

100-0001

PRINTENVEELV. AFDR.

1/19

MENU

MENU

SET

2 Druk op e om [PRINT START]

te selecteren en druk daarna op
[MENU/SET].

ENKELVOUDIG SELECT.

PRINT START
PRINT MET DAT.
AANTAL PRINTS
PAPIERAFMETING
LAY-OUT PAGINA

A

SELEC INST.ANNUL

OFF
1

MENU

MENU

SET

• Druk op [MENU/SET] om het afdrukken

te annuleren.

3 Koppel de USB-aansluitkabel los

na het afdrukken.

■ Selecteer meerdere foto’s voor
afdrukken

1 Druk op e.
2 Druk op e/r om een item te

selecteren en druk dan op
[MENU/SET].

PictBridge

MULTI SELECTEREN
ALLES SELECTEREN
DPOF FOTO
FAVORIETEN

A

INST.SELEC ANNUL

MENU

MENU

SET

Item Instelling inhoud
MULTI

SELECTEREN

Er worden meerdere foto’s
tegelijk geselecteerd voor
het afdrukken.
[Handeling]
Op het scherm voor
meerdere foto’s, drukt
u op w/q om foto’s te
selecteren. Als u drukt op
r, wordt [ ] getoond
met de foto die u heeft
geselecteerd om af te
drukken. (Wanneer u
nogmaals op r drukt,
wordt de instelling
geannuleerd).
Druk op [MENU/SET] als u
klaar bent met de selectie.

ALLES
SELECTEREN

Alle foto’s in het interne
geheugen of op de
geheugenkaart worden
afgedrukt.

DPOF FOTO Foto’s in de [DPOF PRINT]

instelling (P77) worden
afgedrukt.

FAVORIETEN

Foto’s die als favorieten
(P73) zijn ingesteld,
worden afgedrukt.

• Dit item verschijn
alleen als de favorieten
instelling op [ON] staat.

• U kunt geen afbeelding
selecteren als
[FAVORIETEN] is
ingesteld op [ON], maar
er geen afbeelding is
gemarkeerd met [★].

88

VQT1C71

Aansluiten op andere apparatuur

3 Druk op e om [PRINT START]

te selecteren en druk daarna op
[MENU/SET].

MULTI SELECTEREN

PRINT START
PRINT MET DAT.
AANTAL PRINTS
PAPIERAFMETING
LAY-OUT PAGINA

A

SELEC INST.ANNUL

OFF
1

MENU

MENU

SET

• In de DPOF-instelling, [PRINT MET
DAT.] en [AANTAL AFDRUKKEN] wordt
niet weergegeven.

• Wanneer u [DPOF FOTO] selecteert, is
[DPOF INST.] te selecteren. Wanneer u
[DPOF INST.] selecteert, raadpleeg dan
P77.

• Druk op [MENU/SET] als u het printen
halverwege wilt annuleren.

• Als u [MULTI SELECTEREN],
[ALLES SELECTEREN] of
[FAVORIETEN]selecteert, verschijnt het
afdrukbevestigingsscherm. Selecteer
[JA]en voer het printen uit.

• Als het aantal afdrukken de 1,000
overstijgt, verschijnt [ --- FOTO (’S) AAN
HET PRINTEN. VERDERGAAN?] op het
afdruk bevestigingscherm.

4 Koppel de USB-aansluitkabel los

na het afdrukken.

■ De datumafdruk, het aantal

afdrukken, het papierformaat en de
paginalay-out instellen

• Selecteer een item op het scherm
voor stap 2 in “Het printen van de
geselecteerde foto (één afdruk maken)”
(P88) of op het scherm voor stap 3
in “Meerdere foto’s voor afdrukken
selecteren” (P88, 89).

• Als u foto’s wilt afdrukken op een
papierformaat of in een lay-out die niet
door de camera wordt ondersteund, stelt
u [PAPIERAFMETING] en [LAYOUT
PAGINA] in op [

F] en stelt u vervolgens

het papierformaat en de lay-out in op
de printer. (Meer informatie vindt u in de
bedieningsinstructies van de printer.)

• [PRINT MET DAT.]

OFF De datum wordt niet afgedrukt.
ON De datum wordt afgedrukt.

• Als de printer het afdrukken van
datums niet ondersteunt, kan de datum
niet op de foto worden afgedrukt.

• [AANTAL PRINTS]

Stel het aantal foto’s in.

• U kunt tot 999 afdrukken.

• [PAPIERAFMETING]

(Mogelijke papierformaten op de camera)
De opties worden vermeld op 1/2 en 2/2.
Druk op rom de gewenste optie te
selecteren.

1/2

F

De instellingen op de

printer hebben voorrang.
L/3.5˝ × 5˝ 89 mm × 127 mm
2L/5˝ × 7˝ 127 mm × 178 mm
POSTCARD 100 mm × 148 mm
A4 210 mm × 297 mm

2/2*
KAART

54 mm × 85,6 mm
AFMETING

10 × 15 cm 100 mm × 150 mm
4˝ × 6˝ 101,6 mm × 152,4 mm
8˝ × 10˝ 203,2 mm × 254 mm
BRIEF 216 mm × 279,4 mm

* Deze opties worden niet afgebeeld als

de printer deze papierformaten niet
ondersteunt.

89

VQT1C71

Aansluiten op andere apparatuur

• [LAY-OUT PAGINA]

(Mogelijke lay-outs op de camera)

De instellingen op de printer

F

hebben voorrang.

G

afdruk van 1 pagina zonder rand

H

afdruk van 1 pagina met rand

I

afdruk van 2 pagina’s

J

afdruk van 4 pagina’s

• U kunt geen opties selecteren als
de printer de paginalay-out niet
ondersteunt.

■ Lay-out-afdrukken

• Een foto meerdere keren op 1 vel
papier afdrukken

Wanneer u bijvoorbeeld een foto 4 keer
op 1 vel papier wilt afdrukken, stelt u
[LAYOUT PAGINA] in op [J] en stelt u
het aantal keren afdrukken van de foto in
op 4 bij [AANTAL PRINTS]

• Wanneer u verschillende foto’s op 1
vel papier afdrukt

Wanneer u bijvoorbeeld een foto 4
keer op 1 vel papier wilt afdrukken,
stelt u [LAYOUT PAGINA] in op 4-foto
afdrukken [J ] en dan stelt u het
[AANTAL PRINTS] in op 1.

90

VQT1C71

•

Koppel de USB-aansluitkabel niet los
zolang het waarschuwingspictogram voor
kabel loskoppelen [K] wordt afgebeeld.
(Afhankelijk van de printer zal het pictogram
mogelijk niet worden weergegeven.)

•

Als het resterende batterijvermogen te
laag is terwijl de camera en de printer zijn
aangesloten, knippert de statusindicator en
piept het alarm. Als dit zich voordoet tijdens
het afdrukken, druk dan op [MENU/SET] en
stop onmiddellijk de afdruk. Als u niet bezig
bent met afdrukken, koppel dan de USB­aansluitkabel los.

•

De camera ontvangt een foutbericht van de
printer wanneer de indicatie [*] oranje oplicht
tijdens het afdrukken. Controleer na de afdruk
of er geen problemen zijn met de printer.

•

Als het totaal aantal opgedragen prints of het
aantal foto’s ingesteld om te printen groot is,
wordt het printen uitgevoerd via intervallen.
In zulke gevallen zal het aantal overgebleven
prints dat wordt getoond op het display
verschillen van het aantal prints dat u heeft
ingesteld. Deze discrepantie geeft echter
geen fout aan.

• De datumafdruk instelling op de printer
kan de prioriteit krijgen boven dezelfde
instellingen op de camera. Controleer de
instelling ook op de printer.

• Als de keuzeknop op een andere
stand staat dan de afdrukmodus [ ],
verschijnt [USB MODE GEWIJZIGD.
VERWIJDER DE USB KABEL.] verschijnt
op het LCD-scherm van uw camera. Zet
de keuzeknop terug naar [ ] voordat
u de USB-kabel ontkoppelt. Koppel de
USB-aansluitkabel los na het annuleren
van het afdrukken.

• Als u foto’s met datum wilt afdrukken,
is de [DATUM AFDR.] functie (P75)
ook nuttig.

Let op dat als u datum afdr.
gebruikt en de datum aangeeft wanneer
u afdrukken opgeeft en tevens op een
printer, de beide data worden geprint en
elkaar kunnen overlappen.

Aansluiten op andere apparatuur

Beelden weergeven op een tv-scherm

• Gebruik geen andere Video-kabels dan

■ Beelden weergeven met de
meegeleverde kabel

• Stel [TV-ASPECT] in. (P23)

• Zet de camera en de TV uit.

V.OUT

DIGITAL

DC IN

3V

B

A

1 Sluit de video-kabel A

(meegeleverd) aan op de [V.OUT]
aansluiting van de camera.

• Sluit de video-kabel aan met het [c]

teken in de richting van het [q] merk op
het [V.OUT] stopcontact.

• Houd B vast en steek de video-kabel er

dan recht in.

2 Sluit de video-kabel aan op de

video-ingang van de TV.

3 Zet de TV aan en selecteer de

externe invoer.

4 Zet de camera aan.

de meegeleverde kabel.

• U kunt alleen beelden op een TV
weergeven wanneer de keuzeknop op de
stand weergave [Q] staat.

•

De boven- en onderkant of de linker- en
rechterkant van de foto kunnen een weinig
worden bijgesneden wanneer de foto wordt
weergegeven door de kenmerken van de TV.

•

Afhankelijk van de schermmodusinstelling
van de TV wanneer u de camera op een
breedbeeld-TV of een high defi nition TV
aansluit, kan het beeld horizontaal of verticaal
worden uitgerekt en kunnen de boven- en
onderkant of de linker- en rechterzijde van
het beeld worden bijgesneden wanneer het
wordt weergegeven. Wijzig in dat geval de
schermmodusinstelling.

•

Lees tevens de gebruiksaanwijzing van de TV.

• De foto’s kunnen een beetje wazig
zijn als u ze verticaal op een televisie
weergeeft.

•

Als u [VIDEO UIT] instelt in het [SET-UP]
menu, kunt u beelden op een TV bekijken in
andere landen (gebieden) waar het NTSC- of
PAL-kleursysteem wordt gebruikt.

■ Beelden weergeven op een TV met

een SD-geheugenkaart-gleuf

U kunt uw SD-geheugenkaart in een TV
met een SD-geheugenkaartsleuf plaatsen
om foto’s weer te geven.

• Afhankelijk van het televisietoestel,
zullen sommige foto’s niet op volledige
schermgrootte worden weergegeven.

• U kunt geen fi lms afspelen. Om
fi lms af te spelen moet u de camera
aansluiten op de TV met de video-kabel
(bijgeleverd).

• U zult mogelijk geen inhoud van
MultiMediaCards kunnen weergeven.

91

VQT1C71

Overige

Schermweergave

Het LCD-scherm toont de status van de camera.

In normale beeldmodus [ ]
Fabrieksinstelling)

12 3 4

13

1

F2.8 1/30

■ Tijdens opname

1 Opnamemodus
2 Flitsermodus (P40)
3 AF-gebied (P25)
4 Scherpstelindicatie (P25)
5 Beeldformaat (P62)
6 Kwaliteit (P62)

Jitter-waarschuwing (P27): 6
7 Batterijaanduiding (P24)
8 Resterende aantal opneembare foto’s
9 : Intern geheugen (P16)

: Kaart (P16)
10 Opnameteken
11 Sluitertijdaanduiding (P25)
12 Diafragma-aanduiding (P25)
13 Optisch stabilisatiesysteem (P64)
14 Burstfunctie (P65)
15 Witbalans (P60)
16 Gevoeligheid (P61)

: ISO-limiet (P45)
17 kleurfunctie (P66)
18 In fi lmmodus (P53):

30fps

[]

VGA

10fps

[]

QVGA
30fps

[]

16:9

10fps

/

[]

VGA

(4:3)

10fps

/

[ ] (16:9)

16:9

19 Beschikbare opnameduur in fi lmmodus

R 1h 20m 30s

bijv.

20 Histogram (P38)

567

7M

1112

30fps

/

[]

/

QVGA

19

8
9
10

Bij opnemen (na instellingen)

ISO

100

17 18

30fps
VGA

NATURAL

R15s

19

14 15 16

29

28
27

26

ISO

25

24

20
21

22

5s

23

21 Leeftijd (P50)

• Wordt ongeveer 5 seconden
vertoond als u schakelt van [BABY] of
[HUISDIER] in scènemodus.

Aantal dagen dat is verstreken sinds de

reisdatum (P55)
22 Reisdatum (P55)
23 Verstreken opnameduur (P53)

Huidige datum en tijd

24

/Bestemming

instellingen: (P57)

•

Dit wordt ongeveer 5 seconden weergegeven
wanneer de camera wordt aangezet, de klok
ingesteld en na het overschakelen van de

weergavefunctie naar de opnamefunctie.
Zoom (P30)/Extra optische zoom
(P30)/Eenvoudige zoom (P31)/Digitale
zoom (P32):

W

W

T

1X

25 Slimme ISO(P45)
26 Belichtingscompensatie (P44)
27 Groothoekmodus (P39)
28 Zelfontspanner (P43)
29 AF-assistentielamp (P66)

92

VQT1C71

Overige

In eenvoudige modus Tijdens weergave

1234

15

14
13

12

11

10

5

19

6
7

8
9

BACKLIGHT

12 3

19
18

17

WEERG. BEW.
BEELDEN

16
15

F2.8 1/100

10:00 1. DEC. 2007

14

1

1E DAG

13

4 5 6

7M

100-0001

ISO

200

1/19

AWB

7
8

9

10
11

12

■ In eenvoudige modus

1 Flitsermodus (P40)
2 Scherpstelindicatie (P25)
3 Beeldmodus (P28)

6: Jitter-waarschuwing (P27)
4 Batterijaanduiding (P24)
5 Resterende aantal opneembare foto’s
6 : Intern geheugen (P16)

: Kaart (P16)
7 Opnameteken
8 AF-gebied (P25)
9 Reisdatum (P55)
10 Backlight-compensatie werking (P29)
11 Huidige datum en tijd

Dit wordt ongeveer 5 seconden
weergegeven wanneer de camera
wordt aangezet, de klok ingesteld
en na het overschakelen van
de weergavefunctie naar de
opnamefunctie.
Zoom (P30)/Extra optische zoom
(P30)/Eenvoudige zoom (P31)

W

W

T

1X

12 Aantal dagen dat is verstreken sinds de

vertrekdatum (P55)
13 Backlight-compensatie (P29)
14 Zelfontspanner (P43)
15 AF-assistentielamp (P66)

■ Tijdens weergave

1 Weergavemodus (P34)
2 Aantal DPOF-afdrukken (P77)
3 Beveiligde foto (P79)
4 Beeldformaat (P62)

5 Kwaliteit (P62)

In fi lmmodus (P53):
[
[
[

30fps
VGA

10fps
QVGA

30fps
16:9

10fps

]

/

[

VGA

] (4:3)

10fps

]

/

[

16:9

30fps

]

/

[

QVGA

] (16:9)

]

/

In eenvoudige modus (P28):

: ENLARGE
: 4˝ × 6˝/10 × 15 cm

: E-MAIL
6 Batterijaanduiding (P24)
7 Map-/Bestandsnummer (P85)

: Intern geheugen (P16)

: Kaart (P16)
8 Fotonummer/Totaal aantal foto’s
9 Waarschuwingspictogram voor kabel

loskoppelen (P90)
Bewegende beeldopnametijd (P70):

1h 20m 30s

10 Histogram (P38)
11 Opname-informatie
12 Favorieten instellen (P73)/

Verstreken opnameduur (P70)

1h 20m 30s

13 Opgenomen datum en tijd
14 Bestemming instellingen (P57)
15 Leeftijd weergave (P50)
16 Aantal dagen dat is verstreken sinds de

vertrekdatum (P55)
17 Bewegende beeldopnametijd (P70)
18 Datum afdr. Voltooid indicator (P76)
19 Favorieten indicator (P73)

93

VQT1C71

Overige

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

■ Optimaal gebruik van het toestel
Zorg ervoor dat u het
apparaat niet laat vallen of
ergens tegenaan botst of
druk er niet te hard op.

• Laat het apparaat niet in
uw zak zitten wanneer u
gaat zitten of stop het niet
te hard in een volle zak,
enz.

• Zorg ervoor dat u de zak
waarin u het apparaat hebt gestopt,
niet laat vallen of ergens tegenaan
stoot anders kan het apparaat worden
blootgesteld aan harde schokken.

• Een krachtige schok kan de lens, het
scherm en de buitenbehuizing breken en
defecten aan de camera veroorzaken.

Houd het toestel uit de buurt van
magnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes,
enz.).

• Indien u het toestel op of naast een
televisie gebruikt, kunnen de opnamen
onderbroken worden door de straling van
de elektromagnetische golven.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van
een mobiele telefoon omdat het geluid
kan ervan een nadelige invloed kan
hebben op de opnamen.

• Opgenomen gegevens kunnen
beschadigd worden of beelden kunnen
vervormd worden, als gevolg van sterke
magnetische velden die gecreëerd
worden door luidsprekers of zware
motoren.

• De straling van elektromagnetische
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op het toestel en
storingen van beelden veroorzaken.

• Als het toestel de invloed van
magnetische geladen apparatuur
ondergaat en vervolgens niet naar
behoren werkt, dient u het toestel uit te
schakelen en de batterij te verwijderen,
of de netspanningsadapter (DMW-AC6;
optioneel) los te maken, en vervolgens
de batterij weer terug te plaatsen of de
netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u het toestel weer in.

Gebruik de digitale fotocamera niet in
de nabijheid van hoogspanningsdraden
of hoogspanningsleidingen.

• Opnemen in de buurt van
hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen kan nadelige
gevolgen hebben voor de opnamen.

Gebruik de bijgeleverde snoeren
en kabels. Indien u los verkrijgbare
accessoires gebruikt, moet u gebruik
maken van de snoeren en kabels die
daarbij geleverd zijn. De snoeren en
kabels niet verlengen.

Spuit geen insektenverdelgende
middelen of vluchtige chemicaliën op
het toestel.

• Wordt het toestel met zulke chemicaliën
bespoten dan kan de body beschadigd
raken en het oppervlak ervan
afbladderen.

• Zorg ervoor dat het toestel niet
gedurende lange tijd in aanraking komt
met rubber of plastic producten.

Gebruik geen benzine, verdunner
of alcohol voor de reiniging van het
toestel.

• Voordat u het toestel reinigt, de batterijen
verwijderen of de netspanningsadapter
(DMW-AC6; los verkrijgbaar) loskoppelen
van de elektrische uitlaat.

94

VQT1C71

•

De body van het toestel kan vervormd raken
en het oppervlak kan gaan afbladderen.

• Veeg het stof of de vingerafdrukken
af met een zachte, droge doek. Om
hardnekkige vlakken te verwijderen,
gebruikt u een doek die natgemaakt is
met water. Droog de camera daarna
opnieuw af met een droge doek.

• Gebruik geen keukenschoonmaakmiddel
of een doek die met chemische stoffen is
behandeld.

• Als het toestel nat wordt door regen
of ander opspattend water dient u het
droogte wrijven met een droge doek.

■ Batterijen

Zorg dat u de batterijen verwijdert als u
het toestel lange tijd niet gebruikt.

• Als de temperatuur te hoog of te laag
is kunnen de aansluitingen roesten
wat leidt tot storingen.

Als u de batterijen per ongeluk laat
vallen, moet u controleren of de body
van de batterijen en de terminals
beschadigd zijn.

• Door een beschadigde batterij in het
toestel te plaatsen zal de fotocamera
beschadigd raken.

Neem opgeladen reservebatterijen mee
als u op pad gaat.

• Vergeet u niet dat de werktijd van de
batterijen korter zal worden bij een lage
temperatuur, zoals in ski-oorden.

Gooi onbruikbare batterijen weg.

•

Batterijen hebben een beperkte levensduur.

• Gooi de batterijen niet in open vuur, dit
kan een explosie veroorzaken.

Zorg ervoor dat de batterijterminals
niet in aanraking komen met metalen
voorwerpen (zoals kettingen,
haarspelden, enz.).

• Dit kan leiden tot kortsluiting of warmte
opbouw en u kunt ernstig verbranden als
u de batterijen aanraakt.

Overige

■ Kaart
Bewaar de kaart niet op plaatsen met
een hoge temperatuur of direct zonlicht
of waar gemakkelijk elektromagnetische
golven of statische elektriciteit
opgewekt kunnen worden.

De kaart niet buigen of laten vallen.

• De kaart kan beschadigd worden of de
opgenomen inhoud zou beschadigd of
gewist kunnen worden.

• Bewaar de kaart in het kaarthoesje
of het bewaarzakje na afl oop van het
gebruik, of wanneer u de kaart opbergt of
meeneemt.

• Zorg ervoor dat geen vuil, stof of
water de terminals achterop de kaart
binnendringen, en dat u deze niet met uw
vingers aanraakt.

95

VQT1C71

Overige

Weergegeven berichten

In sommige gevallen worden bevestigingsberichten of foutberichten weergegeven op het
scherm.
De belangrijkste berichten worden hieronder als voorbeeld weergegeven.

[HUIDIGE INSTELLING BATTERIJTYPE:
OXYRIDE]/[HUIDIGE INSTELLING
BATTERIJTYPE: ALKALINE/Ni-MH]

Dit bericht verschijnt de eerste keer als
u batterijen inbrengt en als de batterijen
op zijn en u ze vervangt. Als het type
batterijen dat u gebruikt afwijkt van wat
er staat aangegeven in het bericht, dient
u het batterijtype in [BATT. TYPE] in het
[SET-UP]-menu te veranderen. (P21)

[GEHEUGENKAART VERGRENDELD]

Hef de kaartbeveiliging op. (P16, 79)

[GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE
GEVEN]

Weergave na opname of na het inbrengen
van een kaart met opnames.

[DEZE FOTO IS BEVEILIGD]

Na het opheffen van de beveiliging (P79)
kunt u de foto wissen of overschrijven.

[DEZE FOTO KAN NIET GEWIST
WORDEN]/[SOMMIGE FOTO’S KUNNEN
NIET GEWIST WORDEN]

Foto’s die niet zijn gebaseerd op de DCF­standaard, kunnen niet worden gewist.
Wis dit soort afbeeldingen door ze eerst
in uw computer op te slaan en vervolgens
de kaart opnieuw te formatteren met het
toestel. (P83)

[ER KUNNEN GEEN EXTRA
WISSELECTIES GEMAAKT WORDEN]

U heeft meer dan het toegestane aantal
items in multi wissen of de MULTI instelling
in [DATUM AFDR.]geselecteerd. Herhaal
de procedure zoals nodig.
U hebt meer dan 999 foto’s in uw
favorietenlijst opgenomen.

[KAN OP DEZE FOTO NIET INGESTELD
WORDEN]/[KAN OP SOMMIGE FOTO’S
NIET INGESTELD WORDEN]

De DPOF-instelling kan niet worden
ingesteld bij de volgende foto’s.

• Bestanden die niet op DCF zijn
gebaseerd.

[NIET VOLDOENDE RUIMTE INTERN
GEHEUGEN]/[NIET VOLDOENDE
GEHEUGEN OP DE KAART]

Er is onvoldoende ruimte beschikbaar in
het interne geheugen of op de kaart.

• Wanneer u foto’s kopieert van het interne
geheugen naar de kaart (batchkopie),
worden de foto’s gekopieerd tot de kaart
vol is.

[DIV. FOTO’S KUNNEN NIET GEKOP.
WORDEN]/[KOPIE KAN NIETVOLTOOID
WORDEN]

De volgende opnamen kunnen niet worden
gekopieerd.

• Als er al een foto met dezelfde naam
bestaat op de kopieerbestemming.

• Bestanden die niet op de DCF-standaard
zijn gebaseerd.

Daarnaast kunnen foto’s die door andere
apparatuur zijn opgenomen of bewerkt
evenmin worden gekopieerd.

[FOUT INT. GEHEUGEN FOTM. INT.
GEH.?]

Dit bericht zal worden weergegeven
wanneer u het interne geheugen op de
PC formatteert of de batterijen verwijdert
zonder de camera uit te schakelen.
Formatteer het interne geheugen op de
camera opnieuw. (P83) De gegevens op
het interne geheugen worden verwijderd.

96

VQT1C71

Overige

[STORING GEHEUGENKAART KAART
FORMATEREN ?]

• Afhankelijk van het type SD-geheugenkaart, is
De indeling van de kaart wordt niet
herkend door de camera. Formatteer de
kaart opnieuw met deze camera.
Sla uw gegevens op naar uw computer,
en gebruik daarna dit toestel om de kaart
opnieuw te formatteren. (P83)

[AUB CAMERA UIT- EN INSCHAKELEN]

Dit bericht verschijnt als de camera niet
goed functioneert. Zet de camera uit en weer
aan. Als het bericht weergegeven blijft, dient
u contact op te nemen met uw leverancier of
het dichtstbijzijnde servicecentrum.

[STORING GEHEUGENKAART
PARAMETERFOUT GEHEUGENKAART]

[CREËREN VAN EEN MAP NIET MOGELIJK]

Er kan geen map worden gemaakt omdat
er geen mapnummers resteren die kunnen
worden gebruikt. (P85)
Sla uw gegevens op naar uw computer,
en gebruik daarna dit toestel om de kaart
opnieuw te formatteren. (P83)
Als u [NR.RESET] uitvoert in het [SET­UP] -menu nah et formatteren, wordt het
mapnummer gereset op 100. (P22)

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]/
[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV]

• De video-kabel is aangesloten op de
Gebruik een kaart die geschikt is voor
deze camera. (P5, 16)
U kunt alleen 4 GB-kaarten gebruiken als

•
het SDHC-geheugenkaarten zijn.

[STORING GEHEUGENKAART

•

CONTROLEER DE GEHEUGENKAART]

• Geen toegang gekregen tot de kaart.

Plaats de kaart opnieuw.

[LEESFOUT CONTROLEER DE
GEHEUGENKAART]

Data-leesfout.
Plaats de kaart opnieuw. Zorg ervoor dat de kaart
goed is geplaatst en start de weergave opnieuw.

[SCHRIJFFOUT CONTROLEER DE
GEHEUGENKAART]

Data-schrijffout.
Schakel de camera uit en verwijder de kaart.
Plaats vervolgens de kaart en schakel de
camera opnieuw in. Deze fout kan er ook op
duiden dat de kaart is beschadigd.

[OPNAME BEW. BEELDEN GEANN.
SCHRIJFSNELHEID KAART TE BEPERKT]

•

Wanneer [FOTO MODE] is ingesteld op

[30fpsVGA] of [30fps16:9], dan raden wij u
aan om kaarten te gebruiken die minimaal
10 MB/tweede, of hogere snelheden
gebruiken (dit staat afgedrukt op de

[SLUIT DE PRINTER OPNIEUW AAN.]

Dit bericht verschijnt als u de modusknop
verandert naar
de PC met elkaar zijn verbonden. Stel de
camera op een andere stand in dan
stand, controleer of er geen gegevens zijn
overgezet en sluit dan weer aan op de printer.
[TOEGANG] verschijnt op het LCD-scherm van
de camera als de gegevensoverdracht bezig is.)

[USB MODE GEWIJZIGD. VERWIJDER
DE USB KABEL.]

Dit bericht verschijnt als u de modusknop
verandert naar een andere stand dan
[ ] terwijl de camera en de PC met
elkaar zijn verbonden. Zet de keuzeknop
opnieuw terug naar [ ] voordat u de
USB-kabel ontkoppelt. Als dit gebeurt
tijdens printen, stop dan het printen en
ontkoppel de USB-aansluitingskabel.

verpakking) voor de beste resultaten.

het mogelijk dat de opname halverwege stopt.

camera. Druk op [MENU/SET] als u dit
bericht onmiddellijk wilt wissen.
Selecteer [TV-ASPECT] in het [SET-UP]

-menu om het tv-aspect te veranderen. (P23)
Dit bericht verschijnt ook wanneer de USB­aansluitkabel alleen op de camera is aangesloten.
In dat geval sluit u het andere uiteinde van de
USB-aansluitkabel aan op een PC of printer.
(P84, 87)

[]

terwijl de camera en

[]

97

VQT1C71

Overige

Problemen oplossen

Indien u het menu opnieuw instelt op de gegevens die het toestel had op het moment van
aankoop, kan de situatie verbeteren. Voer de [RESETTEN] uit in het set-up-menu. (P23)

■ Batterijen en voeding
Situaties Oorzaken

De camera gaat direct
uit zelfs als de batterijen
volledig geladen zijn.

De resterende
batterijcapaciteit
is laag, zelfs als
nieuwe batterijen zijn
ingebracht.

De camera gaat niet aan. Zijn de batterijen correct geplaatst?

Het beeld wordt niet
weergegeven op het
LCD-scherm.

De camera schakelt snel
na het inschakelen uit.

De resterende batterijcapaciteit kan niet juist worden
weergegeven en de camera kan plotseling stoppen met
werken als het type batterijen en de instellingen op de
[BATT. TYPE] niet hetzelfde zijn. Dit is echter geen storing.
Afhankelijk van het batterijmerk en de werkingstemperatuur,
of als uitgeputte batterijen worden gebruikt kan het
resterende batterijvermogen niet goed worden weergegeven.
Controleer [BATT. TYPE] (P21) in het [SET-UP] menu.

Gebruik voldoende geladen batterijen als u Ni-MH batterijen
gebruikt.

Is de spaarstand (P21) of de economiemodus (P22)
geactiveerd? Druk de ontspanknop halverwege in om deze
modi te deactiveren.

Zijn de batterijen op? Vervang ze voor batterijen met
voldoende capaciteit. (Laad ze op indien u Ni-MH-batterijen
gebruikt.)

• Zijn de batterijen op? Vervang ze voor batterijen met
voldoende capaciteit. (Laad ze op indien u Ni-MH-batterijen
gebruikt.)

• Als u de camera ingeschakeld houdt, zal de batterij
leeglopen. Schakel de camera vaak uit door de spaarstand
(P21) of de economiemodus (P22), enz. te gebruiken.

■ Foto’s nemen
Situaties Oorzaken

De foto kan niet worden
opgeslagen.

De opnames zijn fl ets.
Er zit vuil op de lens.

De opname is te licht of
te donker.

98

VQT1C71

Is de modusknop correct ingesteld?
Is er voldoende resterende geheugencapaciteit in het interne

geheugen of op de kaart?
Wis enkele foto’s voordat u opslaat. (P35)

De foto kan wit worden als er vuil of vingerafdrukken op de
lens zitten. Als de lens vuil is, zet de camera dan aan, haal
de lens eraf (P9) en veeg het lensoppervlak met een zachte
droge doek.

Controleer of de belichting correct is gecompenseerd. (P44)

Situaties Oorzaken

Het onderwerp is niet
goed scherpgesteld.

Het bereik van de scherpstelling varieert en is afhankelijk van de opnamemodus.
Om de juiste stand in te stellen voor de afstand tot het
onderwerp, kunt u draaien aan de keuzeknop.

Is het onderwerp buiten het focusbereik? (P25, 46)
Hebt u een foto met trilling genomen?

Soms worden er twee of drie

Staat de camera in de stand burst (P65)?

foto’s genomen met één druk
op de ontspanknop.

De genomen foto is
wazig. De optische
beeldstabilisatie werkt
niet.

Beelden zijn korrelig of
met ruis.

Bij het nemen van foto’s op met name donkere plekken of binnen,
wordt de sluitertijd traag en werkt de optische beeldstabilisator
mogelijk niet goed. In dat geval raden we aan om de camera met
beide handen stevig vast te houden bij het nemen van foto’s (P25)

Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam?
(Als u de camera heeft ingesteld op [AUTO], wordt de ISO-gevoeligheid
verhoogd voor buitenfotografi e en andere gebeurtenissen.

• Verlaag de ISO-gevoeligheid. (P61)

• Stel [KLEURFUNCTIE] in op [NATURAL] (P66).

• Verbeter de omgevingsbelichting.
[H. GEVOELIGH.] In (P51) de stand scène, neemt de

resolutie van de gemaakte foto enigszins af door de
verwerking met hoge gevoeligheid. Dit is geen storing.

De helderheid of kleur
van de foto verschilt van
de werkelijkheid.

Het maken van
fi lmbeelden stopt
onverwachts.

Helderheid en kleuren kunnen veranderen als u een snellere
sluitertijd gebruikt bij kunstlicht, maar dit is een kenmerk van
zulk licht en is geen storing.

Met deze camera kunnen geen fi lmbeelden worden
vastgelegd op een MultiMediaCard.

•

Wanneer [FOTOMODE] is ingesteld op [30fpsVGA] of
[30fps16:9], dan raden wij u aan om kaarten te gebruiken die
minimaal 10 MB/tweede, of hogere snelheden gebruiken (dit
staat afgedrukt op de verpakking) voor de beste resultaten.

• Afhankelijk van het type SD-geheugenkaart of SDHC­geheugenkaart, is het mogelijk dat de opname halverwege
stopt.

Er verschijnt een rode
vertikale lijn op het
LCD-scherm terwijl de
sluiterknop halverwege
wordt ingedrukt of als
er bewegende beelden
worden opgenomen.

Dit fenomeen wordt smeer genoemd.
Het is specifi ek voor CCD en verschijnt
wanneer het onderwerp een helder
gedeelte heeft.
Er kunnen ook groen verticale lijnen
of horizontale onregelmatigheden
verschijnen rond het uitgelopen
gedeelte, maar dit is geen defect. Het
wordt opgenomen in fi lms maar niet op
foto’s.

Overige

.

99

VQT1C71

■ LCD
Situaties Oorzaken

Het LCD-scherm wordt
soms uitgeschakeld,
hoewel de camera is
ingeschakeld.

De helderheid van het
LCD-scherm wordt
donkerder of lichter
gedurende een moment.

Het LCD-scherm fl ikkert
binnenshuis.

Het LCD-scherm is te
licht of te donker.

Er verschijnen zwarte,
rode, blauwe en groene
punten op het LCD­scherm.

Er verschijnt ruis op het
LCD-scherm.

■ Flitser
Situaties Oorzaken

De fl itser is niet
geactiveerd.

De fl itser wordt twee
keer geactiveerd.

Overige

Gaat het LCD-scherm vaak uit nadat u foto’s met de fl itser
heeft genomen? Als de fl itser wordt geladen wordt het LCD-
scherm uitgeschakeld.

Dit fenomeen treedt op wanneer u de ontspanknop tot
halverwege indrukt om het diafragma in te stellen en is niet
van invloed op de vastgelegde beelden.

Het LCD-scherm kan enkele seconden fl ikkeren nadat de
camera binnenshuis onder TL-verlichting wordt ingeschakeld.
Dit is geen storing.

Stel de helderheid van het LCD-scherm bij. (P22)
Is de gr. kijkhoek geactiveerd? (P39)
Dit is geen storing.

Deze beeldpunten zijn niet van invloed op de opgenomen
beelden.

In een donkere omgeving kan ruis verschijnen om de
helderheid van het LCD-scherm te handhaven. Dit is niet van
invloed op de beelden die u aan het opnemen bent.

Is de fl itserinsttelling vastgesteld op geforceerd UIT [

v]?

Wijzig de fl itserinstellingen. (P40)
De fl itser wordt niet geactiveerd als fi lmmodus [i],

[LANDSCHAP], [NACHTL. SCHAP], [ZONSONDERG.],
[H. GEVOELIGH.], [STERRENHEMEL], [VUURWERK] of
[LUCHTFOTO] of scenemodus (P47) is geselecteerd

Wanneer u rode-ogenreductie (P40) selecteert, wordt de
fl itser eenmaal geactiveerd vóór de werkelijke opname om
het rode-ogenfenomeen (ogen van de persoon zijn rood op
de foto) te verminderen en vervolgens opnieuw geactiveerd
voor de werkelijke opname.

100

VQT1C71