PANASONIC DMCLS60, DMCLS75, DMCLS65, DMCLS70 User Manual [hu]

Download

Page 1

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-LS65 DMC-LS75

DMC-LS60 DMC-LS70

digitális fényképezôgép

A képen a DMC-LS75 típusú készülék látható.

Page 2

Tartalomjegyzék

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . 2

Kiegészítô adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 6

Elôkészületek

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . 9

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az elemek használata . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az elem és a kártya behelyezése/kivétele . 15 Beépített memória és memóriakártya . . . 16 A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Üzemmódválasztó tárcsa . . . . . . . . . . . . 18

Menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

[BEÁLLÍTÁS] menü . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LCD-monitor és a monitoron megjelenô

képernyôk közötti átkapcsolás . . . . . . . . 24

Alapbeállítások

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Képfelvétel egyszerû üzemmódban . . . . 28

Képek felvétele zoom használatával . . . . 30

Az optikai zoom/extra optikai zoom (EZ)

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A gyors zoom funkció használata . . . 31

A digitális zoom használata . . . . . . . . 32

Képellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BII

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

Haladóknak (Képek felvétele)

Az LCD-monitor használata . . . . . . . . . . 37

Átváltás az egyes információs

képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Felvételkészítés magasan a fej felett tartott fényképezôgéppel

(felemelt kamera funkció) . . . . . . . . . 39

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . 40

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása 40

Vakubeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A vaku hatóköre . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Intelligens ISO-érzékenység üzemmódban érvényes vakuhasználati

tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség tartományok . . . . . . . . . 42

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . . . . 43

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . . . . 44

A tárgy mozgásának mértékétôl függô

érzékenységérték beállítása . . . . . . . . . . 45

Makró üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Jelenet üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Portré jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lágy bôr jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 48

Tájkép jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sport jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Éjszakai portré jelenetmód . . . . . . . . 48

Éjszakai tájkép jelenetmód . . . . . . . . 49

Étel jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gyertyafény jelenetmód . . . . . . . . . . 49

Naplemente jelenetmód . . . . . . . . . . 50

Page 3

Gyermek jelenetmód

(BABA1, BABA2) . . . . . . . . . . . . . . . 50

Háziállat jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 50

Nagy érzékenységû jelenetmód . . . . . 51

Vízparti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . 51

Csillagos égbolt jelenetmód . . . . . . . . 51

Tûzijáték jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 52

Hó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Légi fotó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . 52

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 53

Szabadságon eltöltött napok számának

kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Az utazási célterület helyi idejének

[VILÁGIDÔ] kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . 57

A [FELVÉTEL] menü használata . . . . . . . 59

[FEH.EGY.] A természetes színárnyalat

beállítása (fehéregyensúly) . . . . . . . . 60

[ÉRZÉKENYSÉG] A fényérzékenység

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

[KÉPARÁNY] A képek oldalarányának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

[KÉPMÉRET] / [MINÔSÉG] A képek

méretének és tömörítési fokának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

[AF MÓD] (AF-üzemmód) Az élesség

beállítási módszerei . . . . . . . . . . . . . 63

[STABILIZÁTOR] Az üzemmód lehetôvé

teszi a képremegés felismerését

és kompenzálását . . . . . . . . . . . . . . . 64

[SOROZATKÉP] Folyamatos

felvételkészítés (képsorozat) . . . . . . . 65

[AF SEGÉDFÉNY] A fókuszálás meg-

könnyítése gyenge megvilágításkor . . 66

[SZÍN ÜZEMMÓD]

Képek színhatásainak beállítása . . . . 66

[ÓRABEÁLL.]

Dátum és pontos idô beállítása . . . . . 66

Haladóknak (lejátszás)

Mozaiklejátszás (multi lejátszás) . . . . . . . 67

Képek dátum szerinti megtekintése

(Naptárnézet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . 69

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 70

A [LEJÁTSZÁS] menü használata . . . . . . 71

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat

bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

[KEDVENC] Kedvenc képek . . . . . . . 73

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS]

A képek elforgatása . . . . . . . . . . . . . . 74

[DÁTUMBÉLY.] A készítés dátumának

megjelenítése a képen . . . . . . . . . . . 75

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása . 77 [VÉDELEM] A kép véletlen törlésének

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . 79

[ÁTMÉRET.] Képméret csökkentés . . 80 [LEVÁG] Nagyítás és képkivágás . . . 81 [MÁSOLÁS] Képállományok másolása 82 [FORMÁZÁS] Memória formázása . . 83

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A fényképezôgép összekapcsolása PC-vel 84

Képek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása 88 Több kép kijelölése és kinyomtatása . 88 Dátumnyomtatás, nyomatszám, papírméret és oldalnyomtatás beállítások . 89

Layout-nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tévén történô képmegjelenítés . . . . . . . . 91

Egyéb adatok

Képernyôszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . 92

Felvételnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Felvételnél Egyszerû üzemmódban . . 94

Lejátszásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A felvehetô képek száma

és felvételi idôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 107

Page 4

A HASZNÁLAT ELÔTT

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM

A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY

● CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKO-

KAT HASZNÁLJA.

● A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT

NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK.

● NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁ-

TUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓALJZAT (KONNEKTOR), A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN LEGYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott elemcsere robbanásveszélyt okozhat. Az elemet csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhasználódott elem kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

A készülék azonosító táblája a gép alján található.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek új-

rahasznosíthatók. A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik. A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák. Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról a helyi hatóságoknál tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket. Mûsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

• Vegye figyelembe, hogy digitális fényképezô-

gépének kezelôszervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól.

• Az SDHC szimbólum védjegy.

• Az ebben az útmutatóban megadott nevek

(gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

Page 5

A használat elôtt

Kiegészítô adatok

DMC-LS75 DMC-LS70 DMC-LS60

DMC-LS65

41.

oldal

AUTO 30 cm – 4,7 m (Nagy látószög)

30 cm – 2,6 m (Tele)

• Ha vakut használ és az ISO-érzékeny-

ség értékét [AUTO]-ra, vagy intelligens ISO-érzékenység [ ] üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenységet [ISO400]-ra állítja, az ISO-érzékenység értéke automatikusan [ISO640]-re nô ([BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] jelenetmódban [ISO400]

➜ 47. o.).

• Ha intelligens ISO-érzékenység ütem-

módban (45. o.) az [ISO LIMIT] paraméter értékét [ISO400]-tól különbözô értékre állítja és vakut használ, az ISOérzékenység legfeljebb [ISO640]-ig növekszik automatikusan.

• Ha vakut használ az ISO-érzékenység

értéke automatikusan [ISO640]-re nô, ha ISO-érzékenység üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenységet [ISO400]-tól különbözôre állítja.

• Ha vakut használ az ISO-érzékenység

értéke automatikusan [ISO1000]-ig növekedhet, ha ISO-érzékenység üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenységet [ISO1250]-re állítja.

• Az [AUTO] érték választásakor az ISO-

érzékenység a fénymennyiségnek megfelelôen automatikusan a maximális [ISO400]. (Vaku használata esetén [ISO640] értékig változik.)

• Az [AUTO] érték választásakor az ISO-

érzékenység a fénymennyiségnek megfelelôen automatikusan a maximális [ISO400]. (Vaku használata esetén [ISO1000] értékig változik.)

• Ha intelligens ISO-érzékenység ütem-

módban (45. o.) az [ISO LIMIT] paraméter értékét [ISO1250] értékre állítja és vakut használ, az ISO-érzékenység legfeljebb [ISO1000]-ig növekszik automatikusan.

• Ha vakut használ és az ISO-érzékeny-

ség értékét [AUTO]-ra, vagy intelligens ISO-érzékenység [ ] üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenységet [ISO1250]-re állítja, az ISO-érzékenység értéke automatikusan [ISO1000]-re nô ([BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] jelenetmódban [ISO400] ➜ 47. o.).

AUTO 30 cm – 5,9 m (Nagy látószög)

30 cm – 3,3 m (Tele)

42.

oldal

45.

oldal

61.

oldal

ISO800

ISO1250

30 cm – 5,3 m (Nagy látószög) 30 cm – 2,9 m (Tele)

ISO800 30 cm – 5,3 m (Nagy látószög)

30 cm – 2,9 m (Tele) 30 cm – 5,9 m (Nagy látószög)

30 cm – 3,3 m (Tele)

Page 6

■ A digitális fényképezôgép ápolása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki

rázkódásnak vagy ütésnek.

A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné válhat a képfelvétel vagy megsérülhet az objektív.

• A homok és a por károsíthatják a digitá-

lis fényképezôgépet vagy a kártyát. A digitális fényképezôgép strandon vagy hasonló helyen való használatánál ügyelni kell arra, nehogy homok vagy por jusson a gépbe.

• Ha digitális fényképezôgépét esôben, hó-

ban vagy a strandon használja, ügyeljen arra, nehogy víz jusson a gépbe. Ez a digitális fényképezôgép nem vízálló.

• Amennyiben tengervíz került a fényképe-

zôgépbe, óvatosan tisztítsa meg (édesvízbe mártott) nedves, jól kicsavart és puha ruhával. Ezután gondosan törölje szárazra a fényképezôgépet puha és tiszta kendôvel.

• Ha a digitális fényképezôgép nem mûkö-

dik, kérjük forduljon a kereskedôhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz.

■ LCD-monitor/keresô

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort,

mert az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy mûködési zavarokhoz vezethet.

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett he-

lyen páralecsapódás lehetséges az LCDmonitoron. Ezt száraz ruhával törölje le.

• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsolás-

kor rendkívül hideg, a kép az LCD-monitoron/keresôn a megszokotthoz képest elôször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet emelkedésével a monitor visszanyeri szokásos fényerejét.

Az LCD-monitor csúcstechnológiával készül. A kijelzôn sötét vagy világos, esetleg színes (vörös, kék, zöld) foltok (más néven flekkek) jelenhetnek meg. Ennek következtében a képpontok 99,99%-a mûködik, míg 0,01%-a hibás (mindig, vagy egyáltalán nem világít). Ez nem jelent meghibásodást, nem befolyásolja a felvett képet. A képernyôn látható foltok nem kerülnek rögzítésre a memóriakártyára, illetve a beépített memóriába.

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

(folytatás)

Page 7

■ A lencsérôl

• Ne nyomja meg erôsen a lencsét.

• A lencsét ne fordítsa a nap vagy erôs fény-

források felé, mert ez a digitális fényképezôgép mûködési hibáját eredményezheti. Ügyeljen erre, amikor a fényképezôgépet szabadban vagy ablak közelében leteszi.

■ A páralecsapódásáról

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett he-

lyen páralecsapódás lehetséges. Ügyeljen a páralecsapódásra, mert az foltossá teheti a lencsét, penészgomba vagy mûködési zavar kialakulását okozhatja. Páralecsapódás az alábbi esetekben alakul ki: – ha a fényképezôgépet hideg környezet-

bôl melegbe viszi,

– ha a fényképezôgépet a szabadból lég-

kondicionált autóba viszi,

– ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegôt fúj a fényképezôgépre,

– párás környezetben.

• A páralecsapódás elkerülése érdekében, te-

gye a fényképezôgépet mûanyag zacskóba, amíg felmelegszik a környezeti hômérsékletre. A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a párásodás megszûnik.

■ Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig

nem használja

• Az akkumulátort/elemet tárolja száraz, vi-

szonylag állandó hômérsékletû helyen. (Ajánlott hômérséklet: 15 °C ... 25 °C, ajánlott páratartalom: 40% ... 60%.)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulá-

tort/elemet és a kártyát kivette a gépbôl.

• Ha az akkumulátort továbbra is a készülék-

ben hagyja, akkor is túlmerülhet és feltöltése ellenére, használhatatlanná válhat. [Olvassa el a 12. oldalon található információkat a Ni-MH (nikkel-metálhidrid) akkumulátorral kapcsolatban.]

• A fényképezôgép zárt szekrényben való tá-

rolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárítóanyagot (szilikagélt).

■ A készülékben használható

memóriakártyák

A készülékben SD-, SDHC- vagy MMC- (Multi MediaCard) memóriakártya használható.

• A kezelési útmutatóban a továbbiakban kár-

tyának hívjuk az alábbi memóriakártyákat:

– SD-memóriakártya (8 MB – 2 GB) – SDHC-memóriakártya (4 GB)

– MMC (MultiMediaCard) memóriakártya A fényképezôgépben használható kártyákkal kapcsolatos további speciális tudnivalók:

• Ha 4 GB-os kártyát kíván használni, kizáró-

lag SDHC típusút válasszon.

• A nem SDHC feliratú kártyák nem teljesítik

az SD szabványban elôírt feltételeket és

nem mûködnek hibátlanul a készülékben.

A használat elôtt

Page 8

■ A fényképezôgép optimális használata A fényképezôgép szállításakor ügyeljen ar-

ra, hogy ne essen le, és ne csapódjon hozzá semmihez, ne nyomja meg erôsen.

• Ne hagyja nadrágzseb-

ben, ha leveti a nadrágot; ne erôltesse bele telepakolt táskába, szatyorba.

• Ne ejtse el a kamerát tar-

talmazó táskát, mert erôs ütés érheti a készüléket.

• Egy erôs ütés következté-

ben megsérülhet a lencse, a kijelzô, illetve a külsô ház, ami a készülék mûködési hibáját okozhatja.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses sugárzást kibocsátó készülékektôl (például mikrohullámú készüléktôl, tévékészüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión

vagy annak közelében használja, a kép és a hang az elektromágneses sugárzás miatt torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja

mobiltelefon közelében, mert a zavarok ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által

keltett mágneses mezôk esetén a felvételek és adatok megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.

• Az elektromágneses sugárzások negatív

módon befolyásolhatják a digitális fényképezôgépet (megrongálhatják a mikroprocesszorát), kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses

készülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul, vegye ki az akkumulátort/elemet vagy válassza le a hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék), majd tegye vissza az akkumulátort/elemet, illetve csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték

közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. A tartozékok használatánál csak a hozzá való vezetékeket és kábeleket alkalmazza. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a

fényképezôgép burkolata és a felületi rétege leválhat.

• A digitális fényképezôgépnek nem szabad

hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tárgyakkal érintkezni.

A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon.

• A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az

akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét.

A használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések

Page 9

• A fenti anyagok deformálhatják a fényképezô-

gép házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.

• A digitális fényképezôgépet puha, száraz

kendôvel törölje át.

• Vegyi anyaggal átitatott kendô használatá-

nál vegye figyelembe a kendôre vonatkozó elôírásokat.

• Ha esôvíz vagy más egyéb nedvesség éri a

digitális fényképezôgépet, nedvesítsen meg egy rongyot csapvízzel, jól csavarja ki, és gondosan tisztítsa meg vele a gép burkolatát. Ezután törölje át ismét egy száraz kendôvel.

■ Akkumulátorok/elemek Ha huzamosan nem használja a fényképe-

zôgépet, vegye ki belôle az akkumulátort.

• A szélsôséges hômérsékleti viszonyok

az akkumulátor élettartamát jelentôsen rövidíthetik.

Ha leesik az akkumulátor/elem, ellenôrizze, hogy az érintkezôk nem sérültek-e.

•

Ha sérült akkumulátort/elemet helyez be a gépbe, a digitális fényképezôgép meghibásodását kockáztatja.

Vigyen magával feltöltött tartalék akkumulátort, ha a fényképezôgépet áramforrástól távol használja (szabadban, utazáskor stb.).

• Gondoljon rá, hogy az akkumulátor üzem-

ideje alacsony hômérsékleten, például sípályán lerövidülhet.

Az akkumulátor/elem hulladékkezelése

• Az akkumulátor/elem korlátozott élettartam-

mal rendelkezik.

• A már nem használható akkumulátort/

elemet ne dobja tûzbe, mert felrobbanhat.

Ne érintse az akkumulátor/elem érintkezôit fémtárgyakkal (például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ilyenkor rövidzár vagy erôs hôfejlôdés lép-

het fel, illetve megérintésnél súlyos égési

sérülést szenvedhet.

■ Memóriakártya A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû,

vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol elektromágneses hullámok, illetve sztatikus töltés kárt tehet benne.

Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor

megsérülhetnek, törlôdhetnek.

• A kártyát használat után, tároláshoz vagy

szállításhoz tegye bele a tokjába.

• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por

vagy víz érje a kártya hátlapján lévô érintke-

zôket, és ujjával se érintse meg ôket.

A használat elôtt

Page 10

ELÔKÉSZÜLETEK

Tartozékok

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

• Elemek

AA típusú oxyride elemek (ZR6)

• USB-csatlakozókábel

K1HA08CD0013

• Videokábel

K1HA08CD0015

• CD-ROM

• Hordszíj

VFC4090

• A fényképezôgépbe memóriakártya tehetô.

Ha nem használ memóriakártyát, a képek a beépített memóriába rögzíthetôk és onnan lejátszhatók. (16. o.)

• Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt,

ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok külön-külön megvásárolhatók.)

■ Megvásárolható tartozékok

Bizonyos tartozékok nem kaphatók minden országban.

• Hálózati tápegység

DMW-AC6

• Puha tok

DMW-CLS75

• Félkemény tok

DMW-CHTZ3

• SDHC-memóriakártya

4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD-memóriakártya

2 GB: RP-SDK02GE1A,

RP-SDR02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A,

RP-SDH01GE1A, RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A,

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A,

RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

• USB 2.0 kártya olvasó/író

BN-SDUSB2E

• CardBus PC-kártya adapter

BN-SDPC3E

• PC-kártya adapter

BN-SDPC2E

• SD-CF adapter

BN-SDCF1E

■ A kiadványban szereplô ábrákról

A kezelési útmutatóban szereplô ábrák és menüképernyôk kis mértékben eltérhetnek a valóságostól. Az ábrák a DMC-LS75 típusú fényképezôgépre vonatkoznak.

Page 11

20 Állványrögzítô-hüvely

• Fotóállvány használatakor, gyôzôdjön

meg arról, hogy az állvány elég stabilan áll-e, mielôtt a fényképezôgépet az állványra rögzíti.

21 Elem-/akkumulátortartó fedél (15. o.)

ELÔKÉSZÜLETEK

Kezelôszervek megnevezése

1 [E.ZOOM] (gyors zoom) gomb (31. o.) 2 Zoom-kar (30. o.) 3 Kioldó (exponáló) gomb (25., 53. o.) 4 Üzemmódválasztó tárcsa (18. o.) 5 Vaku (40. o.) 6 Önkioldó jelzôfény (43. o.)

AF-segédfény (66. o.) 7 Lencse (objektív) (5. o.) 8 Objektív palást 9 Tápegység [DC IN] csatlakozóaljzat

(84., 87. o.)

• Feltétlenül csak eredeti Panasonic

adaptert (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) használjon.

10 [V.OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat

(84., 87., 91. o.)

11 LCD-monitor (37., 92. o.) 12 [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (17. o.) 13 Ki-/be tolókapcsoló (17. o.) 14 Állapotjelzô (25. o.) 15 Kurzorvezérlô gombok

F / Önkioldó funkció (43. o.)

H / Képellenôrzés [REV] gomb (33. o.)

E / Vakubeállítás gomb (40. o.) G / Ellenfény kompenzáció egyszerû

üzemmódban (29. o.) / Expozíció

módosítás (44. o.) gomb

• Ebben a kezelési útmutatóban a kurzor-

gomb mûködtetését az alábbi módon jelöljük. Példa: Ha a H gombot kell megnyomni.

16 [DISPLAY] (képernyô)

gomb (37. o.) / [HIGH ANGLE] (felemelt

kamera) (39. o.)

17 [FUNC] (funkció) (59. o.)/Törlés (35. o.)

gomb

18 Kártyatartó fedél (15. o.) 19 Rögzítôszem a hordszíj számára

• Ahordszíj levételekor, oldja ki a zsinóron lé-

vô csomót valamilyen hegyes eszközzel.

Page 12

Elôkészületek

Rövid útmutató

Az alábbiakban összefoglaljuk, hogyan készíthet felvételt fényképezôgépével. Minden munkamenet során gyôzôdjön meg arról, hogy a megfelelô fejezetet használja.

Helyezze be az elemeket a fényképezôgépbe (15. o.).

• Ha nem használ kivehetô kártyát, a

felvételeit a beépített memóriában rögzítheti és onnan játszhatja le (16. o.). A memóriakártyával kapcsolatban a 16. oldalon kezdôdô részben talál részletes információkat.

Kapcsolja be a fényképezôgépet a képek felvételéhez.

• Állítsa be a dátumot és a pontos idôt

(17. o.).

• Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü

[AKKUM. TIP.] paraméterében a használandó áramforrás típusát. (21. o.)

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 A kép felvételéhez nyomja meg a kiol-

dógombot (25. o.).

Tekintse meg a képeket.

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 Válassza ki a megjelenítendô képet

(34. o.).

Page 13

Elôkészületek

■ Használható elemek

AA oxyride elem✳(mellékelt tartozék) AA alkáli elem (megvásárolható tartozék) AA tölthetô Ni-MH (nikkel-metálhidrid)

akkumulátor (megvásárolható tartozék)

✳

Az oxyride elem új fajta nem tölthetô elem, amelyet a Panasonic fejlesztett ki. Az oxyride elem nagyobb teljesítményt és nagy igénybevétel esetén nagyobb stabilitást nyújt, mint a hagyományos alkáli elemek. Az oxyride elemet célzottan a digitális fényképezôgépben történô felhasználásra tervezték, tekintettel a nagyobb terhelésre.

• Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor ele-

met helyez be vagy cserél ki a készülékben: [AKKUM. TIP.: OXYRIDE/AKKUM. TIP.: ALKÁLI/Ni-MH]. Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TIP.] paraméterében a használandó áramforrás típusát. Ha az újonnan behelyezett áramforrás típusa eltér a korábban használtétól, változtassa meg a [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TIP.] paraméterének értékét, az új típusnak megfelelôen (21. o.).

• A választható típusok megkülönbözteté-

sére kétféle szín (kék vagy fehér) szolgál.

– Az elem-szimbólum nem világít, ha a gé-

pet hálózati tápegységgel (DMW-AC6 megvásárolható tartozék) üzemelteti.

: Az oxyride elem szimbóluma (kék) : Az alkáli elem/Ni-MH akkumulátor

szimbóluma (fehér)

• Javasolt Panasonic elem használata.

• Az elemek teljesítménye a márkájuktól és a

tárolási körülményektôl függ.

• A teljesítmény alacsony hômérsékleten

(10 °C alatt) átmenetileg romolhat. A hômérséklet emelkedésével (szobahômérsékleten) a teljesítmény visszaáll a régi szintre.

• A hômérséklettôl és a környezeti feltételek-

tôl függôen, a fényképezôgép bizonyos esetekben nem mûködik jól, az elem/akkumulátor állapotjelzôje nem valós értéket mutat, és az elem kimerül anélkül, hogy az állapotjelzô mutatná. Ez a jelenség nem mûködési hiba.

• Javasoljuk, hogy az egyes felvételek készí-

tése közben gyakran kapcsolja ki a fényképezôgépet, hogy az elem energiaszintje hosszabb ideig megmaradjon. Tartós használat esetén ajánlott Ni-MH akkumulátor alkalmazása.

• A használt elemek bizonyos pihenési idô

után képesek a kapacitásuk egy részét visszanyerni. Ezért célszerû ôket rövid ideig használni. Ne felejtse az elemeket újakra cserélni.

■ Nem használható elemfajták

Mangán elemek Lítium elemek Nikkel elemek Ni-Cd akkumulátorok

• A felsorolt elemfajták nem megfelelôek a

gépbe. Használatuk esetén az alábbi hibák jelentkezhetnek: – Az elem/akkumulátor állapotjelzôje nem

valós kapacitást mutatja.

– A fényképezôgépet nem lehet bekap-

csolni.

– A beépített memóriába vagy a kártyára

felírt adatok megsérülhetnek, vagy elveszhetnek.

Az elemek használata

Page 14

■ Nem használható elemek

• Nem megfelelô méretû elemek alkalmazása

melegedést vagy robbanást okozhat.

• Hiányos burkolatú elemet soha ne használ-

jon (lásd az ábrát).

■ Az elemek helyes kezelése

és gondozása

Ha helytelenül kezeli az elemeket, kifolyhatnak, melegedhetnek, felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. Ügyeljen az alábbi biztonsági szabályokra:

• Ne melegítse és soha ne dobja be a tûzbe.

• Ne tegye nedves helyre az elemeket vagy

az érintkezô felületüket.

• Ne nyissa fel és ne karcolja meg az elemek

köpenyét.

• Ne dobálja az elemet, ne ütögesse, ne pa-

kolja egymásra ôket.

• Ne használjon szivárgó, deformálódott, el-

színezôdött vagy más módon sérült elemet.

• Ne hagyja az elemeket magas páratartalmú

vagy hômérsékletû helyen.

• Tartsa a gyermekektôl távol.

• Elemcsere esetén használjon új és azonos

típusú elemeket.

• Vegye ki az elemeket a gépbôl, ha hosz-

szabb ideig nem használja.

• Használat után az elemek gyakran felme-

legszenek. Kapcsolja ki ekkor a gépet, hogy kivehesse az elemeket, amíg hômérsékletük lecsökken.

• Alacsony környezeti hômérséklet esetén

(10 °C alatt) az elem kapacitása csökken, a lehetséges felvételi/lejátszási idô így rövidül. Ez ismert jelenség. Az alkáli és az oxyride elemek különösen hajlamosak erre.

Ilyen esetben vegye ki az elemeket a gépbôl és tegye a zsebébe, hogy felmelegedhessenek. Különösen figyeljen arra, hogy fémtárgyakkal vagy egymással ne érintse össze az elemek érintkezôit.

• Az elemek érintkezôin lévô olajfoltok vagy

szennyezôdések a jó elektromos érintkezést ronthatják. A lehetséges felvételi/lejátszási idô így rövidül. Tisztítsa meg az elemek érintkezôit puha száraz kendôvel, mielôtt a fényképezôgépbe teszi ôket.

Ha elemszivárgást észlel, törölje ki alaposan puha száraz kendôvel az elemtartót és tegyen bele új elemeket vagy Ni-MH akkumulátort.

Ha a kifolyt elektrolit a kezére vagy a ruhájára kerül, mossa le vízzel. Az elektrolit vakságot okozhat, ha szembe kerül. Ilyen esetben ne dörzsölje a szemét, hanem mossa ki tiszta vízzel azonnal és forduljon orvoshoz.

■ Ni-MH (nikkel-metálhidrid) akkumulátor

Ni-MH akkumulátort használhat a fényképezôgépben, ha az akkumulátorokat elôzôleg a megfelelô töltôkészülékkel feltöltötte. Az akkumulátorok helytelen kezelése szivárgást okozhat, melegedéshez vezethet, tüzet vagy robbanást eredményezhet. Ügyeljen az alábbi dolgokra.

• Javasoljuk, hogy Panasonic gyártmányú

akkumulátort használjon.

• Ha az érintkezôk rozsdásak vagy szennye-

zettek, az akkumulátort nem lehet teljesen feltölteni. Tisztítsa meg az akkumulátor és a töltôkészülék érintkezôit száraz puha kendôvel.

• Az újonnan beszerzett vagy hosszabb ideig

használaton kívüli Ni-MH akkumulátorok adott esetben egy töltés után nem érik el a teljes kapacitásukat. Ez az akkumulátorok sajátságos tulajdonsága, nem mûködési hiba. A teljes kapacitás több töltési-kisütési ciklus után érhetô el.

Elôkészületek

• Az elem burkolata részben

vagy teljesen hiányzik.

• Az elem érintkezô-

je szennyezett.

Az elemek használata (folytatás)

Page 15

Elôkészületek

• Az akkumulátorok addig használhatók,

amíg a fényképezôgép mûködik velük. Nem kellôen lemerített (kisütött) akkumulátor töltése „memória effektust” okozhat, amely rövidíti az akkumulátor élettartamát.

• „Memória effektus” felléptekor merítse ki az

akkumulátort teljesen (használja, amíg a gép ki nem kapcsol), majd töltse fel teljesen. Ismételje meg a töltési-kisütési ciklust többször, hogy az akkumulátor visszanyerhesse a teljes kapacitását.

• A Ni-MH akkumulátorok természetes úton is

kisülhetnek (kimerülhetnek), ha nem használják ôket.

• Kerülje a Ni-MH akkumulátorok túltöltését,

ha már teljesen feltöltôdtek, ne töltse tovább.

• Ne nyissa fel és ne karcolja meg az akku-

mulátorok köpenyét.

• Olvassa el a töltôkészülék kezelési útmuta-

tóját.

A Ni-MH akkumulátorok élettartama véges. Kapacitásuk az idô elôre haladtával csökken. Ha egyre rövidebb ideig lehet a fényképezôgépet mûködtetni a feltöltött akkumulátorral, akkor valószínûleg elhasználódott. Szerezzen be új akkumulátorokat.

• Az akkumulátorok élettartama a tárolási-, a

használati-, valamint a környezeti körülményektôl függ.

Ha az akkumulátorokat/elemeket hosszabb ideig nem használja

• Ha az akkumulátorokat/elemeket a készü-

lékben hagyja, akkor lemerülnek. Ez azért van, mert a kikapcsolás ellenére is folyik csekély mértékû áram. Ha ennek ellenére az áramforrások a fényképezôgépben maradnak, túlmerülhetnek és az ilyen akkumulátoroknál elôfordulhat, hogy a feltöltés ellenére sem mûködnek.

• Javasoljuk, hogy a huzamos ideig tárolt ak-

kumulátort évente egyszer töltse fel. Vegye ki a gépbôl és a teljes feltöltést követôen, tegye a tároló helyre.

■ Az elemek / akkumulátorok élettartama A CIPA-szabvány szerint felvehetô képek

száma (állókép üzemmódban) [ ]

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% be-

kapcsolt LCD-monitor esetén.

• SD-memóriakártya (16 MB)* használata

esetén. * A kártya nem tartozék.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezô-

gép bekapcsolása után kezdôdik. (Az optikai képstabilizátor [MODE1] állásban van.)

• Az exponálás 30 másodpercenként törté-

nik, teljes vaku minden további exponálásnál.

• A zoom-objektív forgatása „tele” végállásból

„nagy látószögû” végállásba és fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezôgép kikapcsolásra kerül min-

den 10. felvétel után, hogy az elemek lehûljenek.

• A CIPA a [Camera & Imaging Products

Association] rövidítése.

Használt elemfajta

Panasonic oxyride elem (mellékelt vagy megvásárolható tartozék)

Panasonic alkáli elem (megvásárolható tartozék)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátor (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 250 kép (kb. 125 perc)

DMC-LS60: kb. 260 kép (kb. 130 perc)

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 150 kép (kb. 75 perc)

DMC-LS60: kb. 160 kép (kb. 80 perc)

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 460 kép (kb. 230 perc)

DMC-LS60: kb. 470 kép (kb. 235 perc)

Page 16

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek közt eltelt átlagos idôtôl. (Az elem vagy az akkumulátor jobban regenerálódhat, ha ritkábban készül felvétel.) A felvételek között eltelt idô növekedése esetén több képet rögzíthet. (Két perces gyakorisággal készített képekbôl kb. négyszer annyi rögzíthetô, mint 30 másodpercenkénti felvételek esetén.)

Az alacsony hômérsékleten felvehetô képek száma (állókép üzemmódban) [ ] (Hômérséklet: 0 °C / az egyéb felvételi körülmények megfelelnek a CIPA-szabványnak)

Lejátszási idô

• A felvehetô képek száma és a lejátszási idô

az alkalmazott elemek fajtájától, üzemeltetési és a tárolási feltételeitôl függ.

• A felvehetô képek száma és a lejátszási idô

az alkalmazott elemek márkájától és típusától függ.

• Javasoljuk az energiatakarékos funkció (21.

o.) és a gazdaságos üzemmód (22. o.) használatát, az elemkapacitás megôrzése céljából, valamint a fényképezôgép gyakori kikapcsolását felvételkészítések közben.

Elôkészületek

Az elemek használata (folytatás)

Használt elemfajta

Panasonic oxyride elem (mellékelt vagy megvásárolható tartozék)

Panasonic alkáli elem (megvásárolható tartozék)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátor (megvásárolható tartozék)

Lejátszási idô (folyamatos)

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 430 perc

DMC-LS60: kb. 440 perc

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 420 perc

DMC-LS60: kb. 430 perc

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 610 perc

DMC-LS60: kb. 620 perc

Használt elemfajta

Panasonic oxyride elem (mellékelt vagy megvásárolható tartozék)

Panasonic alkáli elem (megvásárolható tartozék)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkumulátor (megvásárolható tartozék)

Felvehetô képek száma

DMC-LS75/DMC-LS7070: kb. 50 kép (kb. 25 perc)

DMC-LS60: kb. 55 kép (kb. 27 perc)

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 40 kép (kb. 20 perc)

DMC-LS60: kb. 45 kép (kb. 22 perc)

DMC-LS75/DMC-LS70: kb. 380 kép (kb. 190 perc)

DMC-LS60: kb. 390 kép (kb. 195 perc)

• Gondoljon arra, hogy az oxyride és az alkáli

elem kapacitása alacsony hômérsékleten egyértelmûen csökken.

Page 17

Elôkészületek

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikap-

csolt állapotban van-e.

• Használjon oxyride (mellékelt tartozék),

alkáli (megvásárolható tartozék) elemeket vagy Ni-MH akkumulátorokat (megvásárolható tartozék).

• Készítse elô a használni kívánt SD-, SDHC-,

illetve MMC-kártyát (megvásárolható).

• Ha nem használ memóriakártyát, a felvé-

telek a beépített memóriába kerülnek, és onnan történik a lejátszás is (16. o.).

A nyitáshoz tolja el az elemtartó és a kártyatartó fedelét.

Akkumulátor: Helyezze be a teljesen feltöltött akkumulátort, ügyelve a helyes polaritásra. Kártya: Nyomja be óvatosan a kártyát kattanásig, ügyelve a helyes betolási irányra. Kivételkor ismét kattanásig nyomja befelé a kártyát, majd húzza ki egyenes irányban.

• Ne fogja meg a kártya hátoldalán lévô

érintkezôket.

• A kártya megsérülhet, ha nem tolja be

teljesen a helyére.

1 Zárja az elemtartó és a kártyatartó

fedelét.

2 Tolja az elemtartó és a kártyatartó

fedelét ütközésig, majd rögzítse.

• Ha nem sikerül a kártyatartó fedelét tel-

jesen bezárni, vegye ki a kártyát, ellenôrizze a betolási irányt, majd helyezze be ismét.

• Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM.

TIP.] paraméterében a használandó áramforrás típusát (21. o.).

• Ha nem használja a fényképezôgépet, vegye ki

belôle az akkumulátort.

• Csak abban az esetben vegye ki az elemet/ak-

kumulátort, ha az LCD-monitor már kikapcsolt és az állapotjelzô (zöld) kialudt. Ellenkezô esetben a gép beállításainak elmentése hibás lehet.

• Bekapcsolt állapotban ne vegyen ki vagy ne

helyezzen be áramforrást vagy kártyát a gépbe. A memóriában lévô állományok megsérülhetnek. Legyen fokozottan óvatos, mialatt a felvett kép, beépített memóriába vagy a kártyára történô beírása folyik (24. o.).

• Javasoljuk, hogy Panasonic gyártmányú kár-

tyát használjon.

Az elem és a kártya behelyezése/kivétele

Page 18

Elôkészületek

A beépített memória a felvételek átmeneti tárolására szolgál, ha a memóriakártya megtelne.

■ Beépített memória [ ] Ha nem használ külsô kártyát, a felvételek a

beépített memóriába kerülnek, és onnan történik a lejátszás. (A beépített memória nem használható, ha kártya van a fényképezôgépben.)

• A beépített memória mérete kb. 27 MB.

• Mozgóképek felvételekor a képméret

QVGA méretû (320 × 240 képpont) lesz, ha beépített memóriát használ (53. o.).

■ Kártya [ ] Ha kártyát használ, akkor arra készítheti a

felvételeket, és onnan játszhatja le ôket.

■ Kártya (megvásárolható tartozék)

• Az SD-, az SDHC-kártyák, valamint a

MultiMediaCard kicsi, könnyû, egyszerûen cserélhetô, külsô memóriakártyák. Olvassa el az 5. oldalon leírtakat, a készülékben használható kártyafajtákról.

• Az SDHC-kártya megfelel a 2006. évben az

SD Szövetség által rögzített 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákra vonatkozó szabványnak.

• Az SD- és az SDHC-memóriakártya olvasá-

si/írási sebessége nagy. Az SD- és az SDHC-memóriakártya írásvédelemmel van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

• A készülék felismeri a FAT12-es és FAT16-

os címzési rendszerrel formázott SD-kártyát, valamint a FAT32-es címzésû SDHCkártyát.

• A készülék mind SD-, mind SDHC-kártyával

mûködik. Az SDHC-kártyák csak az arra alkalmas készülékben használhatók, de a kizárólag SD-kártyát kezelni képes berendezésekben nem. (Olvassa el a készülék használati útmutatóját, mielôtt SDHC-kár-

tyát használna.) Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvû)

• A 104. oldalon található táblázatból tájéko-

zódhat a különbözô kapacitású kártyákra

felvehetô képek mennyiségérôl.

• Ha a fényképezôgéppel mozgóképet rögzít,

javasolt nagy sebességû SD- vagy SDHC-

kártya használata. (53. o.)

• A memóriában (beépített és kártya) lévô

adatok, állományok megsérülhetnek vagy

elveszhetnek, ha elektromágneses sugár-

zásnak, sztatikus töltésnek vannak kitéve,

valamint fényképezôgép és kártyahiba

miatt. Javasoljuk, hogy felvételeit másolja át

további adathordozókra (például PC, CD

stb).

• Ne formázza a gépben használt memória-

kártyáit PC-n vagy más eszközön. Csak a

fényképezôgéppel történô formattálás nyújt

biztos eredményt. (83. o.)

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl,

nehogy lenyeljék azt.

Beépített memória és memóriakártya

Page 19

Elôkészületek

■ Alapbeállítás

A fényképezôgép megvásárlásakor a pontos idô nincs beállítva. Bekapcsolásakor a következô szöveg látható.

: [ ] (menü/beállítás) gomb : Kurzorvezérlô gombok : Üzemmódválasztó tárcsa

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

A megfelelô kurzorvezérlô gomb G/H/F/E segítségével állítsa be a dátu- mot és a pontos idôt.

: Lakóhely szerinti zónaidô

: Célterület szerinti zónaidô (57. o.)

• F/E: Válassza ki a beállítani /

módosítani kívánt paramétert.

• G/H: Állítsa be a dátumot és a pontos

idôt.

• : Kilépés a funkcióból anélkül, hogy

módosítás történne.

A menübôl való kilépéshez nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd újra

bekapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idô beállítása helyes-e.

1 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot. 2 A G/H gomb segítségével válassza ki a

[ÓRABEÁLL.] menüpontot.

3 Nyomja meg a E gombot. Hajtsa végre a

korábbiakban leírt beállítási folyamatot.

4 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot a menü bezárásához.

• Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is be-

állíthatja. (21. o.)

•

Ha az áramforrást legalább 3 órán keresztül a gépben hagyja, akkor a pontos idô értékét a fényképezôgép legalább 3 hónapig megtartja akkor is, ha az elemet/akkumulátort kiveszi a készülékbôl.

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

Az idô kijelzése 24 órás rendszerû.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy a

fotólabor nem tudja majd a digitális nyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni vagy nem lehet idôadatokkal feliratozni a képeket [DÁTUMBÉLY.] ( 75. o.).

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a [ ]-ra.

Az órabeállítás módosítása

Page 20

Elôkészületek

Üzemmódválasztó tárcsa

A fényképezôgép bekapcsolását követôen az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával lehet a kívánt üzemmódot (felvétel, lejátszás, közeli felvétel, jelenetmód stb.) kiválasztani.

Az ábrán látható képernyô látszik az LCD-monitoron, ha elforgatja a tárcsát (23. o.). Az érvényes üzemmód szimbóluma látszik kiemelt formában, ha bekapcsolja a készüléket.

Forgassa el a tárcsát úgy, hogy a kívánt üzemmódnak megfelelô szimbólum az ábrán látható

jellel essen egy vonalba. Az üzemmódvá-

lasztó tárcsa 360°-ban elforgatható.

A tárcsát lassan forgassa, ügyeljen arra, hogy pontosan a kiválasztott szimbólumon álljon meg (ne a kettô között).

Ezt az üzemmódot állóképek felvételéhez (fényképek készítésére) használhatja.

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a fényképezendô tárgy mozgásának és megvilágításának megfelelô optimális ISO-érzékenység és a zársebesség értékének beállítását.

A makró üzemmód lehetôséget ad arra, hogy igen közeli tárgyakról is éles felvételt készíthessen.

Ebben az üzemmódban a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb, tipikus felvételi szituációkhoz tartozó jelenetmódok közül választhat.

Ezt az üzemmódot mozgóképek felvételéhez (filmfelvételre) használhatja.

Ez az üzemmód a felvett képek nyomtatására ad lehetôséget.

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott.

Ez az üzemmód a felvett képek lejátszására ad lehetôséget.

Page 21

Elôkészületek

Menük használata

■ A menüképernyô megjelenítése

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Menüszimbólumok

A menüoldal sorszáma

Menüparaméterek és a paraméterek lehetséges értékei

• A menü ikon az

üzemmódválasztó tárcsa helyzetét mutatja.

• A példa a három menüoldal

közül az elsôt mutatja.

A zoom-kar mozgatásával lapozhat a menüoldalak között.

■ Menüszimbólumok

[FELVÉTEL] menü (59. o.)

Ez a menü az alábbi üzemmódokban jelenik meg:

[LEJÁTSZÁS] menü (71. o.)

Ez a menü a [ ] üzemmódban jelenik meg.

[MOTÍVUMPROGRAM] menü (47. o.)

Ez a menü az [ ] üzemmódban jelenik meg.

[BEÁLLÍTÁS] menü (19. o.)

Ez a menü az alábbi üzemmódokban jelenik meg:

■ Menü paraméterek beállítása

• Az alábbi példa a [FELVÉTEL] menü [AF

MÓD] paraméterének beállítását szemlélteti normál üzemmódban [ ].

Válassza ki a kívánt paramétert a G/H gombok segítségével.

• Ha az elsô képernyôn eléri az

-val jelzett sort és megnyom-

ja a H gombot, a következô képernyô jelenik meg.

Page 22

Nyomja meg a E gombot.

Válassza ki a kívánt értéket a G/H gombok segítségével.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a kiválasztás érvényesítéséhez.

■ A menüképernyô bezárása Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

• Ha üzemmód-

ban van, a menüképernyôt úgy is elhagyhatja, hogy a kioldógombot félig lenyomja.

■ A [BEÁLLÍTÁS] menüre történô

átkapcsolás

Nyomja meg a F gombot a menüképernyôn.

Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü szimbólumát [ ] a H gombbal.

Nyomja meg a E gombot.

• Válassza ezután ki a kívánt paramétert.

Menük használata (folytatás)

Elôkészületek

Page 23

Elôkészületek

[BEÁLLÍTÁS] menü

• Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.

• Válassza az [ALAPÁLLAPOT] menüpontot, ha a paraméterek gyári értékét akarja visszaállíta-

ni. (23. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához és válassza ki a megfelelô menüpontot (20. o.). A „E” jellel jelöljük a gyári beállítást.

• A legfontosabbak az [AKKUM. TIP.], az [ÓRABEÁLL.], az [AUTO KÉPELL.], az [ENER-

GIATAK.] és a [GAZDASÁGOS] paraméterek. Ezeket feltétlenül ellenôrizze használat elôtt.

[AKKUM. TIP.] (Elemtípus-választás)

Az áramforrás típusának beállítása

[ENERGIATAK.]

Automatikusan kikapcsolja a fényképezôgépet.

Válassza ki a behelyezett áramforrás fajtáját az alábbi két lehetôség közül.

• Ha a kiválasztott és a ténylegesen használt

áramforrás fajtája eltér, az elem/akkumulátor állapotjelzôje hibás értéket mutathat.

Állítsa be vagy módosítsa a dátumot és a pontos idôt (16. o.).

A rögzített képek automatikus megjelenítéséhez.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az automati-

kus ellenôrzés funkció nem aktív.

• Az automatikus ellenôrzés beállítási értéke fi-

gyelmen kívül marad egyszerû [ ], valamint sorozatfelvétel üzemmódban. (A paraméter értéke ekkor nem változtatható.)

[ÓRABEÁLL.] (17. o.)

A dátum és az idôpont értékenek beállításához

[AUTO KÉPELL.]

A felvételek elkészülés után azonnali visszanézése

OFF / E 1SEC. / 3SEC.

Automatikusan kikapcsolódik a fényképezôgép, ha lejár a beállított idôtartam, mialatt a gépet nem használja.

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

A felsorolt várakozási idôk választhatók, a beállított várakozási idô leteltével a fényképezôgép kikapcsol, ha ez idô alatt nem használja.

[OFF]: A fényképezôgép nem kapcsol ki auto-

matikusan.

• Az energiatakarékos funkció megszünteté-

séhez nyomja meg félig a kioldógombot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezôgépet.

• Egyszerû üzemmódban [ ] a paraméter

automatikusan [5MIN.] értéket kap. Gazdaságos üzemmódban a paraméter automatikusan [2MIN.] értéket kap.

• Hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásá-

rolható tartozék) használatakor, PC-re vagy nyomtatóra kötéskor, mozgókép felvétele és lejátszása esetén valamint diavetítés közben az energiatakarékos funkció nem mûködik.

Page 24

Elôkészületek

[BEÁLLÍTÁS] menü

(folytatás)

[GAZDASÁGOS]

Automatikusan kikapcsolja az LCD-monitort.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához és válassza ki a megfelelô menüpontot (20. o.).

Az LCD-monitor fényerejének automatikus csökkentése vagy kikapcsolása (ha nem a felvételi üzemmódok egyike van használva), az akkumulátor kímélése céljából.

E OFF: A gazdaságos funkció nem mûködik. LEVEL 1: Ha a fényképezôgép kb. 15 másodper-

cig nem mûködik (készenléti állapotban van), az LCD-monitor kikapcsol.

LEVEL 2: Ha a fényképezôgép kb. 15 másod-

percig nem mûködik (készenléti állapotban van), vagy a felvételkészítést követô kb. 5 másodperc alatt nem készít újabb felvételt, az LCD-monitor kikapcsol.

• Az állapotjelzô ég, mialatt az LCD-monitor kikap-

csolt állapotban van, de bármelyik gomb megnyomása a funkció befejezését eredményezi.

• Gazdaságos funkció használatakor az energiata-

karékos paraméter értéke megváltoztathatatlanul [2MIN.]-ra áll be. Az energiatakarékos funkció nem kapcsolódik be, ha hálózati tápegységet (DMWAC6; megvásárolható tartozék) használ.

• A gazdaságos funkció nem mûködik

– egyszerû üzemmódban [ ], – ha hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásá-

rolható tartozék) használ, – amíg látszik a menüképernyô, – mozgóképek felvételekor, valamint – az önkioldó használatakor.

Állítsa be a lakóhelye szerinti zónaidôt és az utazási célterület helyi idejét.

[VILÁGIDÔ] (57. o.)

[MONITOR]

Az utazási célterület helyi idejének beállítása.

A lakóhelye szerinti zónaidô beállítása.

Az LCD-monitor fényerejét (a képek LCD-monitoron való nézéséhez) 7 fokozatban állíthatja be.

Állítsa be az indulás és a visszaérkezés dátumát.

[SET]: A felvétel készítési dátuma eltárolásra kerül. [OFF]: A felvétel készítési dátuma nem kerül eltárolásra.

A mûködési hangok erôsségét és fajtáját lehet beállítani.

Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi számozni a fájlokat.

• A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan

a következôre áll) és a fájl-számozás 0001-tôl indul. (85. o.)

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket vehet

fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát.

• A mappaszám nullázásához (100-ra való visszaál-

lítás), formázza újra a beépített memóriát vagy kártyát (83. o.), majd használja ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására. Ezt követôen a képernyôn aktiválható a mappaszám nullázása (ha az [IGEN]-t választja).

[UTAZÁSI IDÔP.] (55. o.)

[BEEP]

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

E OFF / SET

A hangjelzés kikapcsolása. Halk hangjelzés. Hangos hangjelzés.

Page 25

Elôkészületek

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához és válassza ki a megfelelô menüpontot (20. o.).

[ALAPÁLLAPOT]

A [BEÁLLÍTÁS] és a [FELVÉTEL] menüben átállított paraméterek értékét visszaállítja az alapértékükre.

• A [BABA1]/[BABA2] és a [HÁZIÁLLAT] (50.

o.) jelenetmódokban a születésnap adatai törlôdnek. Az [UTAZÁSI IDÔP.] (55. o.) és a [VILÁGIDÔ] paraméter (57. o.) értéke törlôdik. A [LEJÁTSZÁS] menü [KIJELZ. FORG.] (74. o.) paraméterének értéke ismét [ON], a [KEDVENC] (73. o.) paraméterének értéke ismét [OFF] lesz.

• Az elemfajta, a mappaszám és a pontos idô

értéke nem változik.

Állítsa be az országában érvényes tévészínrendszernek megfelelôen. (91. o.)

NTSC: A kimenô videojel NTSC

rendszerû.

E PAL: A kimenô videojel PAL rendszerû.

Állítsa be a tévéképernyô oldalarányának megfelelôen.

(Az üzemmód megváltoztatását jelzô animáció megjelenítése.) Állítsa be, hogy megjelenjen-e az animáció vagy ne, ha elforgatja az üzemmódválasztó tárcsát.

Válassza ki a menü-képernyôn megjelenô nyelvekbôl azt, amelyiken az üzeneteket szeretné kapni.

[VIDEOKIMENET]

(Csak lejátszáskor)

[ÜZEMMÓD MEGJ.] (18. o.)

[NYELV]

[TV KÉPARÁNY] (Oldalarány)

(Csak lejátszáskor)

Akkor válassza, ha a tévéje széles képernyôs.

Akkor válassza, ha tévé képernyôje hagyományos oldalarányú.

OFF / E ON

E [ENGLISH]: angol

[DEUTSCH]: német [FRANCAIS]: francia [ESPANOL]: spanyol [ITALIANO]: olasz [POLSKI]: lengyel [CESTINA]: cseh [MAGYAR]: magyar [NEDERLANDS]: holland [TÜRKCE]: török [PORTUGUES]:

portugál

[ ]: japán

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor

ismételje meg elölrôl az eljárást.

Page 26

■ A képernyôn – [ ] állókép üzemmód-

ban – megjelenô szimbólumok (gyári beállítás szerint)

1 Állókép üzemmód 2 Vaku üzemmód (40. o.)

• Bekapcsolt vaku esetén a szimbólum

vörösre változik, ha félig lenyomja a kioldógombot.

3 AF-terület

• Sötét környezetben történô felvétel ese-

tén az AF-terület nagyobb a szokásosnál.

4 Fókusz (25. o.) 5 Képméret (62. o.) 6 Minôség (62. o.)

: Képremegés figyelmeztetés (27. o.)

7 Az áramforrás állapotjelzôje

• Az ábrán látható szimbólum vörös színnel vi-

lágít és villog. (Az LCD-monitor kikapcsolása esetén villog az állapotjelzô.) Cserélje ki új elemekre vagy teljesen feltöltött Ni-MH akkumulátorokra.

• Nem látszik ez a szimbólum, ha hálózati táp-

egységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) csatlakoztat a fényképezôgéphez.

8 A még rögzíthetô képek száma 9 Felvétel kijelzô

10 Beépített memória / Kártya

• A vörösen világít, amikor a felvé-

tel, memóriába (beépített memória vagy kártya) történô írása zajlik.

• Ha a kártyamûvelet-szimbólum vilá-

gít, soha NE tegye az alább felsorolt tevékenységeket: – kikapcsolja a fényképezôgépet – kiveszi az akkumulátort vagy a kár-

tyát (ha használ) – megrázza vagy ütögeti a gépet – kihúzza a hálózati tápegység

(DMW-AC6; megvásárolható tarto-

zék) csatlakozókábelét (ha tápegy-

séget használ)

• Ne végezze az imént felsorolt tevékeny-

ségek bármelyikét, ha képet nézeget vagy töröl, memóriát (beépített memória vagy kártya) formáz (83. o.).

• A beépített memória írása tovább tart,

mint a kártyáé (legfeljebb 7 másodperc).

11 Zársebesség (25. o.) 12 Blendeérték (25. o.)

• Ha az expozíciós értékek beállítása nem

megfelelô, a zársebesség és a blendeérték vörösen világít. (A fenti két érték nem változik vörösre, ha bekapcsolja a vakut.)

13 Optikai képstabilizátor (64. o.)

• További információkat talál egyéb képernyô-

szimbólumokról a 92. oldalon.

■ Átváltás az egyes információs

képernyôk között

A [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomására a különbözô információs képernyôk között lehet váltani. Megjeleníthetôk a képkészítéshez szükséges információk, mint a képméret vagy a még rögzíthetô képek száma, továbbá eltüntethetôek ezek az információk. Részleteket a

37. oldalon talál.

LCD-monitor és a monitoron megjelenô képernyôk közötti átkapcsolás

Elôkészületek

Page 27

ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Az expozíciós adatokat (blende, zársebesség) a gép automatikája a jelenet megvilágítási viszonyainak ismeretében beállítja.

: Kioldógomb : A fényképezôgép bekapcsolása : Az állapotjelzô kigyullad 1 másodperccel

a bekapcsolás után.

Fogja meg óvatosan mindkét kezével a fényképezôgépet, szorítsa a karjait az oldalához és enyhe terpeszben álljon.

: Függôlegesen tartott fényképezôgép : Vaku : AF-segédfény

Irányítsa az AF-területet a fókuszálandó pontra.

Nyomja le félig a kioldógombot.

: A fókusz-szimbólum zöld színben világít. : Az AF-terület pereme fehérrôl zöldre változik. : Blendeérték : Zársebesség

• A sikeres fókuszálás esetén kettôs hangjel-

zés hallható.

• A fókusztartomány 50 cm – ∞ .

• A fókuszálás az alábbi esetekben sikertelen:

– A fókusz-szimbólum zölden villog. – Az AF-terület pereme fehérrôl vörösre

változik vagy nem látszik.

– Négyszeres hangjelzés hallható.

• Annak ellenére, hogy a fókusz-szimbólum

világít, a kép életlen lehet, ha a felvétel tárgya a fókusztartományon kívül esik.

Nyomja le teljesen a kioldógombot, hogy a kép elkészüljön.

■ Vakuhasználat

Ha a gép túl kis megvilágítási értéket mér, a vaku mûködésbe lép, ha tejesen lenyomja a kioldógombot. (Feltéve, hogy elôzôleg kiválasztotta az AUTO [ ] / AUTO/vörösszemhatás-csökkentése [ ] üzemmódot.)

• Kiválaszthatja a felvételi szituációnak meg-

felelô vaku üzemmódot. (40. o.)

• A kioldógomb megnyomásakor az LCD-

monitor kivilágosodhat vagy elsötétülhet. Ez nem befolyásolja a pontos fókuszálást és a képek minôségét.

• Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomá-

sakor a fényképezôgép ne rázkódjon meg.

• A vakut vagy az AF-segédfényt ne takarja el

ujjaival vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg a lencsét az ujjaival.

Képek felvétele

Válassza ki az állókép üzemmódot. [ ].

Page 28

Alapbeállítások

Képek felvétele (folytatás)

A fényképezés alapjai – exponálás, élességállítás és szín

Néhány alapvetô tudnivaló az exponálásról, a fókuszálásról és a színbeállításról, ha nehézségei támadnának felvételkészítés közben.

Sötét felvételek? Exponálási gondok (44. o.)

Élességállítás (27., 46. o.)

Szín (60. o.)

Állókép üzemmódban [ ] az expozíciós értéket [AE = Auto Exposure (automatikus expozíció)] a gép meghatározza. A felvételi körülmények függvényében, az elkészült felvétel túl sötét lehet (például ellenfény esetén).

Ez esetben, az expozíciós értéket módosítani kell, hogy világosabb kép készülhessen.

Állókép üzemmódban [ ] a fókuszálás automatikusan történik [AF = Auto Focus (automatikus élesítés)]. Elôfordulhat, hogy a kép szereplôinek, tárgyainak nem mindegyikét sikerül élesen megjeleníteni. A képélesség tartománya: 50 cm – ∞. Az alábbi esetekben a fényképezôgép nem képes a tárgy megfelelô élesre állítására: – Ha egy jelenetben mind közeli, mind távoli objektumok vannak. – Ha szennyezôdés vagy por található a gép és a tárgy között lévô

üveglapon (például kirakatüveg). – Ha a felvétel tárgya közelében fénylô, csillogó dolog van. – Gyenge megvilágítású helyen készített felvétel esetén. – Ha a felvétel tárgya gyorsan mozog. – Csekély kontrasztú jelenet esetén. – Képremegés esetén. – Nagyon világos objektum felvételekor. – Közeli tárgyak felvételekor.

Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képeket az AF/AE értékek rögzítésével vagy makró módban [ ] vegye fel.

A tárgyak színei eltérôen kerülnek rögzítésre, attól függôen, hogy milyen környezeti világításban (napfényben vagy neonfényben) készül a kép. A gép automatikusan változtatja a színárnyalatot, hogy a valóságot a lehetô legjobban közelítse (automatikus fehéregyensúly-beállítás).

Módosítsa a fehéregyensúly beállítást, ha változtatni kívánja a felvétel tárgyának színárnyalatát.

Page 29

■ Az AF-területen kívül esô tárgyak

felvétele [AF/AE értékek rögzítése] (AF: autofókusz / AE: automatikus expozíció)

Ha az alábbi ábrához hasonló elrendezésben szeretne felvételt készíteni, akkor a személyekre nem lehet közvetlenül fókuszálni, mert a szokásos AF-területen kívül esnek.

Ebben az esetben:

1 Irányítsa az AF-területet az egyik személyre. 2 Nyomja meg félig a kioldógombot, a gép

által meghatározott fókusz és expozíciós értékek rögzítésére.

• A megjelenô fókusz-szimbólum jelzi,

hogy az élesség beállítása megtörtént.

3 Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldó-

gombot tartsa félig lenyomva) a kép

megkomponálásához.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A kioldógomb megnyomása elôtt többször is

rögzítheti az AF/AE értékeket, amíg meg nem találja a tökéletes beállítást.

■ Irányérzékelô funkció

• Ha álló helyzetben tartja a fényképezôgépet

felvételkor, a képforgatási szög automatikusan rögzítésre kerül. Ha a [LEJÁTSZÁS] menüben a [FORGATÁS] paramétert [ON]ra állítja (74. o.), akkor lehetôség nyílik a felvett kép elforgatott megjelenítésére. (A víz-

szintesen tartott gép képernyôjén álló helyzetben jelenik meg a kép, az eredeti helyzethez képest elforgatva. Így elkerülhetô a fényképezôgép gyakori forgatása, ha felváltva néz meg fekvô és álló képeket.)

• Ez a funkció nem mûködik megfelelôen, ha

a fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányítja.

• A funkció nem használható mozgóképek fel-

vételekor.

■ Képremegés

(a fényképezôgép remegése)

• A kioldógomb megnyomása képremegést

okozhat, különösen akkor, ha az objektív tele állásban (kitolt helyzet) van.

• Amikor képremegés lép fel kis zársebesség

miatt, megjelenik a képremegés-szimbólum

• Képremegés elôfordulásakor javasoljuk áll-

vány használatát. Amennyiben állvány nem használható, tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul (25. o.). Állvány és az önkioldó (43. o.) használata ajánlott, mert ezzel elkerülhetô a kioldógomb megnyomásakor elôforduló bemozdulás.

• A zársebesség az alábbi esetekben csök-

ken. Tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul a kioldógomb megnyomásától a felvétel képernyôn történô megjelenéséig. Javasoljuk állvány használatát:

– éjszakai portré jelenetmódban – éjszakai tájkép jelenetmódban – parti jelenetmódban – gyertyafény jelenetmódban – csillagos égbolt jelenetmódban – tûzijáték jelenetmódban (47. o.).

Alapbeállítások

Page 30

Alapbeállítások

Képfelvétel egyszerû üzemmódban

Ebben az üzemmódban a kis gyakorlattal rendelkezô kezdô fotósok is könnyen és egyszerûen készíthetnek felvételeket. A menüben csak az alapfunkciók látszanak, hogy kezelésük egyszerû legyen.

■ Az alapmenü kezelése

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a G/H gombot, hogy az [EGYSZERÛ ÜZEMMÓD] menübôl kiválaszthassa a kívánt pontot (paramétert), majd nyomja meg a E gombot.

A G/H gomb segítségével válassza ki a kívánt értéket, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A kioldógomb félig történô megnyo-

mása szintén a menü bezáródását eredményezi.

[ÓRABEÁLL.]

A dátum és a pontos idô beállítása (17. o.).

• Ha az egyszerû üzemmód [KÉP ÜZEMMÓD] (képméret) paraméterét [ ][4˝×6˝/10 cm × 15 cm]-re vagy [ ] [E-MAIL]-re állítja, az extra optikai zoom bekapcsolódik. (30. o.)

• Az [AKKUM. TIP.], a [BEEP] (mûködési hangok) és az [ÓRABEÁLL.] paraméterben beállított értékek érvényesek más felvételi üzemmódokban is.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü [VILÁGIDÔ] (22. o.), [MONITOR] (22. o.), [UTAZÁSI IDÔP.] (22. o.), [SZÁMOZÁS TÖRL.] (22. o.) és [NYELV] (23. o.) paramétereinek értékei érvényesek az egyszerû üzemmódban is.

■ Az egyszerû üzemmód beállítási

lehetôségei

[KÉP MÓD] (képméret)

ENLARGE (nagy méretû)

4˝×6˝/10×15 cm

(kis méretû)

E-MAIL (elektronikus levél mellékleteként)

Ha nagy méretû (8˝×10˝) ~ (20 cm × 25 cm) papírképet szeretne.

Ha kis méretû papírképet szeretne.

Kis fájlméretet eredményez, célszerû elektronikus levél mellékleteként vagy honlapra szánt képként felhasználni.

ALACSONY

MAGAS

A hangjelzés kikapcsolása.

Halk hangjelzés.

Hangos hangjelzés.

[AKKUM. TÍP.] (áramforrás fajta)

Válassza ki a használt áramforrás típusának megfelelô értéket. (21. o.)

[BEEP] (mûködési hangok)

Page 31

Alapbeállítások

■ Az egyszerû üzemmód további

beállításai

Az üzemmód vezérlô paraméterei az alábbi értékeket kapják. További információk találhatók a megadott oldalakon.

• Fókusztartomány:

30 cm – ∞ (tele), 5 cm – ∞ (nagy látószögû)

• [AUTO KÉPELL.] (21. o.):

[1SEC]

• [ENERGIATAKARÉKOS] (21. o.):

[5MIN.]

• [GAZDASÁGOS] (22. o.):

[OFF]

• Önkioldó (43. o.):

10 másodperc

• Optikai képstabilizátor (64. o.):

[MODE2]

• [FEH.EGY.] (60. o.):

[AWB]

• [ÉRZÉKENYSÉG] (61. o.):

A beállítási érték megegyezik az intelligens ISO-érzékenység [ ] üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenység [ISO800]-ra beállított értékével (45. o.).

• Képarány/Képméret/Minôség (62. o.):

• [AF MÓD] (63. o.):

[ ] (1 tartomány)

• [AF SEGÉDFÉNY] (66. o.):

[ON]

• Az alábbi funkciók nem használhatók az

egyszerû üzemmódban: – felvétel magasból – expozíció módosítás – [SOROZATKÉP] – digitális zoom [DIGIT.ZOOM] – [SZÍN ÜZEMMÓD]

• Az alábbi paraméterek nem módosíthatók

egyszerû üzemmódban: – [UTAZÁSI IDÔP.] – [VILÁGIDÔ]

■ Ellenfény-kompenzáció

Ellenfényrôl beszélünk akkor, ha a fényforrás hátulról világítja meg a felvételre kerülô tárgyat, alakot. Az ellenfényben lévô objektum a felvételen sötét lesz, mert az objektívbe jutó fénymennyiség többlet arra készteti az automatikát, hogy szûkítse a blendét, tehát az egész képfelület elsötétedik.

Ha megnyomja a G gombot

• Kigyullad az ellenfény-kompenzáció [ ]

szimbólum és bekapcsolódik a funkció. Az ellenfény-kompenzáció a gép által meghatározottnál kisebb blendeszûkítést eredményez, a felvétel ezért kivilágosodik. Ha mûködik az ellenfény-kompenzáció (világít a [ ] szimbólum) és megnyomja a G gombot, a funkció kikapcsolódik (a [ ] szimbólum eltûnik).

• Ellenfény-kompenzáció használata esetén

javasolt a vaku használata is (vakuhasználat esetén a vaku mindig villan [ ] üzemmódba kerül).

• Ha ellenfény-kompenzációt kikapcsolja, a

vaku AUTO/vörösszemhatás-csökkentése [ ] üzemmódba kerül.

Page 32

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom használatával

A 3-szoros nagyítású gumioptika (zoom-objektív) lehetôvé teszi, hogy alakokra, tárgyakra közelíthessen anélkül, hogy közelebb menne vagy tájakat, objektumokat fényképezhet szélesebb látószögben. (A 35 mm-es filmes fényképezôgépre átszámított érték: 35 mm – 105 mm) A képméretek kissé eltérnek a maximális értéktôl, bármelyik oldalarányú [ ] kép esetén, a tárgyak közelebbinek tûnnek, a kép minôségének romlása nélkül (max. 4,5×).

■ Használja a (T – tele) funkciót, hogy

a tárgyak közelebbinek tûnjenek. Nyomja a zoom-kart tele (T) irányba.

■ Használja a (W – nagy látószög)

funkciót, hogy a tárgyak távolabbinak tûnjenek. Nyomja a zoom-kart nagy látószög (W) irányba.

■ Az extra optikai zoom mûködése

A [ ] [3M EZ] (3 millió képpont) képméret választásakor a 7M (7 millió képpont) (DMCLS75/DMC-LS70) vagy 6M (6 millió képpont) (DMC-LS60) középsô 3 milliós tartománya kiemelésre kerül, ezáltal magasabb nagyítási érték érhetô el.

Az optikai zoom / extra optikai zoom (EZ) használata

■ Képméret és maximális nagyítás

• A gép bekapcsolásakor az objektív a nagy látószögû (1×) végállásba megy.

• Ha a fókusz beállítása után a zoom-funkciót ismét használja, az élesítést meg kell ismételni.

• Az objektív (9. o.) a zoommolás során elfordul (a lencse kiemelkedik vagy visszacsúszik). Ne akadályozza az objektív mozgását miközben a zoom-kart megnyomja.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a felvétel indí- tásának pillanatában megállapított nagyítás érték érvényes a teljes felvétel alatt.

• Az EZ rövidítés az extra optikai zoomot jelenti.

Page 33

Alapbeállítások

• Ha „EZ” képméretet választ és használja a

zoom-ot, az LCD-monitoron megjelenik az [ ] szimbólum.

• A gumioptika mozgása megáll egy pillanatra a

nagy látószögû végállás [W] közelében (egyszeres nagyítás), ha extra optikai zoomot használ. Ez nem jelent mûködési hibát.

• A megadott (kijelzett) nagyítás érték hozzá-

vetôleges.

• Mozgókép üzemmódban [ ] és nagy érzé-

kenységû jelenetmódban az extra optikai zoom nem mûködik.

A gyors zoom funkció használata

Az [E.ZOOM] gomb megnyomása, az objektív két végállása (nagy látószög, tele) között történô gyors zoomolást eredményez.

[E.ZOOM] gomb

■ Ha maximális képméretet használ

A felvételek átmenetileg kisebb méretûek lesznek, az extra optikai zoom használható.

• A képméret, az extra optikai zoom tartományban,

az alábbiak szerint változik. A zoom értékét jelzô sáv és a képméret szimbólumának színe is megváltozik.

• Az [E.ZOOM] gombot harmadszori megnyomása

az objektív nagy látószögû véghelyzetébe történô mozgatását eredményezi, a képméret az eredeti értékre áll vissza.

■ Ha nem használ maximális képméretet

4 Ha az [E.ZOOM] gombot elôször nyomja meg. 5 Ha az [E.ZOOM] gombot másodszor nyomja meg.

Extra optikai zoom

Az extra optikai zoom maximális értéke.

• Nyomja határozottan az [E.ZOOM] gombot,

amíg a zoomolás folyamata elkezdôdik.

• A gyors zoom funkció akkor is használható,

ha az objektív nem a nagy látószögû végállásban van.

• A digitális zoom-tartomány is használható,

ha a [FELVÉTEL] menü [DIGIT. ZOOM] (32. o.) paraméterének értékét [ON]-ra állítja.

• Ha az egyszerû üzemmódban [ ]

[ ENLARGE] méretet, nagyérzékenységû jelenetmódot (51. o.) vagy mozgókép üzemmódot [ ] választ, a zoom-tartomány értéke legfeljebb 6-szoros lehet.

• A kijelzett nagyítási érték tájékoztató jellegû

(nem pontos érték).

1 Ha az [E.ZOOM] gombot elôször nyomja meg. 2 Ha az [E.ZOOM] gombot másodszor nyomja meg. 3 Ha az [E.ZOOM] gombot harmadszor nyomja

meg.

Optikai zoom Extra optikai zoom

Az extra optikai zoom maximális értéke.

Page 34

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom használatával

(folytatás)

A digitális zoom használata

A zoom-tartomány kibôvítése

A [FELVÉTEL] menüben lehetôsége van a digitális zoom bekapcsolására ([DIGIT.ZOOM] paraméter), ez legfeljebb 4-szeres nagyítási faktort eredményez. Az optikai zoom 3-szoros nagyításával ez legfeljebb 12-szeres lehet (az extra optikai zoom használata nélkül). Bizonyos képméret esetén (EZ jelûek) az extra optikai zoom bekapcsolódik, így a nagyítás értéke legfeljebb 18szorosra változik, mivel az optikai zoom nagyítás értéke legfeljebb 4,5-szeres, a digitális zoom nagyítás értéke legfeljebb 4-szeres (DMC-LS75/ DMC-LS70).

■ Menü beállítás

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha képernyôn a ([MOTÍVUMPROG-

RAM]) látszik, válassza ki a [ ] szimbólumot és nyomja meg a E gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson.

Nyomja meg a G/H gombot, hogy a [DIGIT.ZOOM] pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg a E gombot.

Nyomja meg a H gombot, hogy az [ON] pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü elhagyásához.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a

kioldógombot félig megnyomja.

■ A digitális zoom-tartomány elérése

A monitoron látszó zoom kijelzôsáv mozgása átmenetileg megszakadhat, amikor a zoomkart tele irányba ütközésig nyomja. Az optikai zoom-tartomány végén a mozgás megszakad. Ha át kíván lépni a digitális zoom-tartományba, akkor engedje el, majd ismét nyomja meg a zoom-kart tele irányba.

Példa: Ha a digitális zoom funkciót és az extra optikai zoom funkciót [ ] (3M EZ) egyszerre használja (DMCLS75/DMC-LS70).

a optikai zoom-tartomány b digitális zoom-tartomány c extra optikai zoom-tartomány

• A digitális zoom-tartományban az AF-terület (64. o.) a szokásosnál nagyobb. A stabilizáló funkció bizonyos esetben nem mûködik.

• Digitális zoom használata esetén a képméret növekedésével romlik a kép minôsége.

• Javasoljuk állvány és az önkioldó (43. o.) használatát.

• A megadott nagyítási értékek hozzávetôlegesek.

• A digitális zoom nem használható – egyszerû üzemmódban [ ], – intelligens ISO-érzékenység [ ] üzem-

módban,

– [SPORT], [BABA1]/[BABA2], [HÁZIÁL-

LAT] és [MAGAS ÉRZÉK.] jelenetmódban (47. o.).

Page 35

Alapbeállítások

Megtekintheti az imént készített képet úgy, hogy nem kell lejátszás üzemmódra kapcsolnia a fényképezôgépet.

Nyomja meg a H [REV] (képellenôrzés) gombot.

• A legutoljára fényképezett kép mintegy

10 másodpercig látszik.

• Nyomja le félig a kioldógombot vagy

nyomja meg a H [REV], gombot és a kép eltûnik a képernyôrôl.

Nyomja meg a F/E gombot.

F: Az elôzô kép megtekintése E: Az következô kép megtekintése

Képellenôrzés

■ Képek nagyítása

Felvétel nagyítása a zoom-kar mozgatásával.

• Nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba, hogy a képernyôn lévô képet 4× méretben lássa. A kar ismételt megnyomása 8× nagyítást eredményez. Ellenkezô irányba [ ] [W] mozgatva a kart, a nagyítás értéke csökken.

A G/H/F/E gomb segítségével pozícionálhat a felnagyított képen.

• A felvétel nagyítása vagy pozícionálás esetén megjelenik kb. egy másodpercig a zoom-pozicionáló szimbólum , megmutatva, hogy melyik képrészlet látható a képernyôn.

■ A felvett képek ellenôrzés közben

törölhetôk (gyors törlés)

Egy, illetve több képet vagy az összes képet törölni lehet a képellenôrzés során. A törléssel kapcsolatos részletes leírás a 35. oldalon található.

• Ha a lejátszás menü [KIJELZ. FORG.] para-

méterét [ON]-ra állítja, az állóképek a képernyôn álló helyzetben jelennek meg (azaz a felvételi pozíciójukhoz képest elforgatva) (74. o.).

Page 36

Alapbeállítások

Képek lejátszása

A beépített memóriába rögzített képek látszanak, ha nincs memóriakártya a gépben. Ha kártyát helyez a fényképezôgépbe, akkor az azon található képek jeleníthetôk meg (16. o.).

Válassza ki a megtekintendô képet a

F/E gomb segítségével.

F: Nyomja meg az elôzô kép lejátszásá-

hoz.

E: Nyomja meg a következô kép lejátszá-

sához.

■ Gyors keresés elôre/hátra

Nyomja le és tartsa nyomva a F/E gombot.

F: Gyors keresés elôre E: Gyors keresés hátra

• Ha a lejátszás közben nyomva tartja a

F/E gombot, akkor a fájl- és kép- számok folyamatosan változnak. Ha elengedi a F/E gombot a megfelelô képnél, akkor megjelenik a kép.

• Ha ismét megnyomja a F/E gombot, az

elôre vagy hátra léptetés tovább folyik.

• A felvétel üzemmód képellenôrzés

funkciójában vagy mozaiklejátszáskor (67. o.) a képek csak egyenként léptethetôk elôre és vissza.

• Ez a fényképezôgép teljesíti a Japan

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system).

• Az LCD-monitoron bizonyos esetekben

egyes képrészletek nem láthatók. Használja ilyenkor a lejátszási zoom-ot (69. o.), hogy a kép részletei is láthatóvá váljanak.

• Lehet, hogy más géppel felvett képeket

gyenge minôségben lehet lejátszani és elôfordulhat, hogy az ilyen képek egyáltalán nem játszhatók le. (Ezek a képek miniatûrként jelennek meg.)

• Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl

nevét, akkor a kép adott esetben nem játszható le.

• Ha nem szabványos fájlt próbál lejátszani, a

mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] jelenik meg és a képernyô fekete marad.

• Más géppel készített képhez tartozó hang-

felvételt a fényképezôgéppel nem lehet lejátszani.

Page 37

Képek törlése

Alapbeállítások

A beépített memória tartalma kerül törlésre, ha nincs kártya a gépben. Ha kártyát helyez a fényképezôgépbe, törlés esetén a kártyán lévô állományok törlôdnek (16. o.)

• A képek, törlés után nem nyerhetôk vissza.

Kérjük ellenôrizze többször, hogy a kijelölt képek valóban törölhetôk-e.

■ Egyenkénti képtörlés

Válassza ki a kijelölendô képet a F/E gombokkal.

Nyomja meg a [ ] gombot.

Nyomja meg a G gombot, az [IGEN] kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A kép törlésekor [ ] jelenik meg a

képernyôn.

■ Több kép törlése / az összes kép

törlése

Nyomja meg a [ ] gombot kétszer.

Válassza ki a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy a [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] pontot a G/H gomb segítségével, ezt követôen a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Folytassa a 3. pontnál, ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] lehetôséget választotta.

• Folytassa a 5. pontnál, ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetôséget választotta.

• Ha a [KEDVENC] paramétert (73. o.) [ON]-ra állította, megjelenik az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] (töröl mindent, kivéve a kedvenceket) választási lehetôség. Ebben az esetben folytassa az 5. pontnál. (Ha nem jelölt meg kedvencként [★] egyetlen képet sem, az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] lehetôség nem választható akkor sem, ha a [KEDVENC] paraméter értéke [ON].)

Page 38

Válassza ki a törlendô képeket a F/E gomb segítségével és jelölje ki törlésre a H gombbal.

(Csak [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén)

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• A kiválasztott képek mellett [ ] látható.

A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a H gombot.

• A [ ] pirosan villog, ha a kiválasztott

kép védett. Elôbb törölje a védelmet (75. o.).

Nyomja meg a [ ] gombot.

Nyomja meg a G gombot, az [IGEN] kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

(Az ábra [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén megjelenô képernyôt mutatja.)

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehe-

tôséget választja, megjelenik a [TÖRLI AZ ÖSSZES KÉPET?] kérdés, ha az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★] lehetôséget választja, akkor a [ÖSSZES TÖRLÉSE A ★ KIVÉTELÉVEL?] kérdés.

Alapbeállítások

Képek törlése (folytatás)

• Az összes kép törlésekor vagy a beépített memória vagy a kártya tartalma törölhetô (egyszerre mindkét memória nem törölhetô).

• Az ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) folyamat megszakítható, ha megnyomja a [ ] (menü/ beállítás) gombot.

• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, miköz-

ben a törlés folyamata zajlik.

• A képek törlésénél használjon megfelelô ka-

pacitású, feltöltött akkumulátort (24. o.), illetve hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék).

• [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] esetén legfeljebb 50

kép törölhetô egyszerre.

• Minél több képet töröl, annál több idôre van

szükség a végrehajtáshoz.

• Törlés ellen védett [ ] (79. o.), vagy a

DCF-szabványnak nem megfelelô (34. o.), valamint írás elleni védelemmel ellátott kártyán (16. o.) található képek csoportos törlési folyamattal ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) sem törölhetôk.

Page 39

HALADÓKNAK (KÉPEK FELVÉTELE)

LCD-monitor (LCD)

Információs képernyôk jeleníthetôk meg a [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomására.

• Amíg a menü-képernyôk látszanak, a meg-

jelenítés [DISPLAY] (képernyô) gomb nem használható. Mozgóképek lejátszása (70. o.), lejátszási zoom (69. o.) és diabemutató (72. o.) üzemmódokban a szokásos információs képernyô és az információ nélküli képernyô között lehet átváltani.

Felvételkor

Szokásos információs képernyô Információs képernyô hisztogrammal Információ nélküli képernyô

(felvételi segédvonalakkal) Információ nélküli képernyô

✻1

Hisztogram

Lejátszáskor

Szokásos információs képernyô Információs képernyô hisztogrammal és

felvétel-információkkal Információ nélküli képernyô

✻2 Az utazás kezdete óta eltelt napok száma jelenik

meg, ha az [UTAZÁSI IDÔP.] (55. o.) paramétert beállította a képek felvétele elôtt.

✻3 Csak [BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] jelenet-

módban jelenik meg, ha a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.] paraméterben a születésnapi adatokat beállította és a [ÉLETKORRAL] (50. o.) paramétert kiválasztotta.

Egyszerû üzemmódban [ ]

szokásos információs képernyô információ nélküli képernyô

• Éjszakai portré, éjszakai tájkép, tûzijáték és

csillagos ég jelenetmódokban (47. o.) a segédvonalak szürke színûek.

Az LCD-monitor használata

Átváltás az egyes információs képernyôk között

Page 40

Haladóknak (Képek felvétele)

■ Felvételi segédvonalak

Felvételkor függôleges és vízszintes segédvonalak segítik Önt, hogy elkerülje a figyelmetlen beállításból eredô kompozíciós hibákat, ferdeséget stb.

■ Hisztogram-példák

Alulexponált Exponálás helyes Túlexponált

✻ Hisztogram

• Bekapcsolt vakuval vagy sötét környezet-

ben készülô felvétel során a hisztogram sárga színben jelenik meg, mert a hisztogram által mutatott értékek eltérnek a valóban rögzítésre kerülô felvétel értékeitôl.

• Felvétel üzemmódban a hisztogram közelítô

értékeket mutat.

• A felvétel és a lejátszás hisztogramjai eltér-

hetnek egymástól.

• A fényképezôgép hisztogramja eltérhet a PC

képszerkesztô szoftvere által mutatott hisztogramtól.

• A hisztogram nem jelenik meg

– egyszerû [ ] üzemmódban, – mozgókép üzemmódban [ ], – mozaiklejátszás, – naptárnézet és – lejátszási zoom esetén.

■ A hisztogramról

• A hisztogram elôfordulási gyakoriságot bemutató

görbe, ahol a vízszintes tengely mentén a szürke átmenet [a feketétôl (origó) a fehérig (végpont)] változik, a függôleges tengelyen a képpontok száma szerepel. A hisztogramból az látszik, hogy a szürke átmenet egyes értékeihez hány képpont tartozik, azaz a képpontok eloszlását mutatja a világossági szintek szerint. A fényképezôgép elektronikája ugyanilyen elven mûködik, a hisztogram láthatóvá teszi ezt az eljárást, illetve segítséget nyújt abban az esetben, ha a gép automatikája nem képes önállóan meghatározni az expozíciós értékeket az extrém vagy egyenetlen fényviszonyok miatt. Ekkor csak a kézi beállítás mûködik, amelyhez segítséget nyújthat a hisztogram. Ha túl sok képpont esik egy világosság értékre, akkor ott kicsúcsosodik a görbe. Cél az, hogy minél egyenletesebb legyen az eloszlás, az optimális expozíciós értékek eredményezik a lehetô legsimább görbét.

• Ha az értékek a bal oldalra koncentrálódnak, mint

az képen látható, akkor a kép alulexponált. A szükségesnél kevesebb fény jut az objektívbe, a hisztogram balra csúszik. A kép sötét és emiatt részletszegény lesz.

• Amennyiben a hisztogramon az értékek a ábra

szerint oszlanak el, akkor az exponálás helyes és a fényviszonyok kiegyensúlyozottak.

• Ha az értékek a jobb oldalra koncentrálódnak a

képen látható módon, akkor a kép túlexponált. Túl sok fény jut az objektívbe, a hisztogram jobbra csúszik. A kép túl világos és emiatt részletszegény lesz, a csúcsfények kiégnek.

Az LCD-monitor használata (folytatás)

Page 41

Haladóknak (Képek felvétele)

Könnyebben látszik az LCD-monitor használat közben, ha az alábbi ábra szerinti helyzetben tartja. Ez nagyon hasznos, ha nem tud közelebb menni a felvétel tárgyához, mert valaki útban van.

Nyomja meg a [HIGH ANGLE] (nagy nézési szög) gombot egy másodpercig a nagy nézési szög üzemmód ikon [ ] megjelenítésére.

• Ha megnyomja a [HIGH ANGLE] (nagy nézési szög) gombot egy másodpercig, ez a funkció bekapcsolódik. Az LCDmonitor fényereje megnô, ezért a rajta lévô kép, nagyobb nézési szögbôl, jobban látható. (Nehezebben látszik viszont a kép, ha a monitort maga felé fordítja.)

■ A felvétel magasból funkció

kikapcsolása

Nyomja meg a [HIGH ANGLE] (nagy nézési szög) gombot 1 másodpercig vagy kapcsolja ki a fényképezôgépet.

• A felvétel magasból funkció mûködése ab-

bamarad, ha bekapcsolja az energiatakarékos üzemmódot.

• A monitoron a képek nagyobb fényerôvel je-

lennek meg. Ezért bizonyos objektumok a képernyôn másként mutatnak. Ez nincs befolyással a rögzített képre.

• Ne használja a felvétel magasból funkciót,

ha a monitor által mutatott kép erôs napsugárzás vagy egyéb fényhatás miatt nehezen kivehetô. Ilyen esetben árnyékolja a monitort a kezével vagy más alkalmas tárggyal.

• A felvétel magasból funkció nem kapcsolha-

tó be: – egyszerû [ ] üzemmódban, – lejátszás üzemmódban, – nyomtatás [ ] üzemmódban, – ha látszik valamilyen menü, – ha felvételt néz.

Felvételkészítés magasan a fej felett tartott fényképezôgéppel (felemelt kamera funkció)

Page 42

■ A megfelelô vakubeállítás kiválasztása

Válassza a felvételi körülményeknek megfelelô vakubeállítást.

Nyomja meg a E [ ] gombot.

Válassza ki a kívánt vaku üzemmódot a G/H gombokkal.

• A vakubeállításokra vonatkozó informá-

ciókat a „Lehetséges vakubeállítások felvétel üzemmódban” címû fejezetben találja (41. o.).

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A folyamat az exponáló gomb félig

történô lenyomására is befejezôdik.

• A menü képernyô 5 másodperc eltelté-

vel eltûnik. A kiválasztott menüpontnak megfelelô vaku üzemmód automatikusan érvénybe lép.

■ Vakubeállítás

: AUTO A vaku automatikusan villan, a felvételi körülményektôl függôen.

: AUTO / vörösszemhatás-

csökkentése

✳1

A vaku automatikusan villan a felvételi körülményeknek megfelelôen. A funkció csökkenti a vörösszem-hatást (a szemek vörös elszínezôdését vaku használatkor) úgy, hogy a kép elkészítése elôtt felvillantja a vakut, majd exponáláskor ismét villan.

• Akkor használja a funkciót, ha sötét kör-

nyezetben készít felvételt.

: Mindig villan

A vaku minden exponáláskor villan.

• Akkor használja a funkciót, ha a fényké-

pezendô objektum hátulról, vagy fluoreszkáló fénnyel van megvilágítva.

: Mindig villan /vörösszemhatás-

csökkentése

✳1

• A mindig villan/vörösszemhatás-csök-

kentése üzemmód csak a jelenet üzemmód gyertyafény és parti jelenetmódjának (47. o.) kiválasztásakor használható.

: Lassú szinkron /vörösszemhatás-

csökkentése

✳1

Ha sötét hátterû képet készít, a gép a vaku villanásakor csökkenti a zársebességet, hogy a sötét tájháttér kivilágosodjon. Egyidejûleg csökken a vörösszem-hatás is.

• Ezt a funkciót kizárólag éjszakai portré

(46. o.), parti (46. o. ) és gyertyafény (47. o. ) jelenetmódokban használhatja.

: Kikapcsolva

A vaku kis megvilágítás esetén sem fog villanni.

• Ezt a funkciót olyan helyen használja,

ahol a vaku alkalmazása tilos.

Fényképezés beépített vakuval

Haladóknak (Képek felvétele)

: Vaku Ne takarja el a vakut az ujjaival vagy más tárggyal.

Page 43

Haladóknak (Képek felvétele)

✳1

A vaku kétszer villan. Az elsô villanás elôkészíti a tényleges felvételt, a kép szereplôi csak a második villanás után mozoghatnak.

■ Lehetséges vakubeállítások

felvétel üzemmódban

A lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódtól függnek. (O: lehetséges, –: nem lehetséges,

: gyári beállítás)

• A vakubeállítások eltárolásra kerülnek a fény-

képezôgép kikapcsolásakor. Ha jelenetmódot vált, a vakubeállítás is módosul, a kiválasztott jelenetmódhoz rendelt gyári értékre.

• A vakubeállítások megváltozhatnak, ha fel-

vételi üzemmódot vált. Módosítsa szükség szerint a vakubeállításokat.

■ A vaku hatóköre

A rendelkezésre álló vakuhasználati tartomány az érvényben lévô érzékenységi értéktôl függ.

• A rendelkezésre álló fókusztartomány – a

felvételi üzemmódnak megfelelôen – eltérô lehet (106. o.).

• Ha vakut használ és az ISO-érzékenység ér-

tékét [AUTO]-ra, vagy intelligens ISOérzékenység [ ] üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenységet [ISO400]-ra állítja, az ISO-érzékenység értéke automatikusan [ISO640]-re nô [BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] jelenetmódban [ISO400] (47. o.).

• Ha közvetlen közelrôl készít felvételt vakuval

és az objektív nagy látószögû végállásban van elôfordulhat, hogy a kép szélei sötétek lesznek. Állítson a nagyítás mértékén (nyomja a zoom-kart „T” irányba) és ismételje meg a felvételt.

✳2

Ellenfény-kompenzáció használata esetén a mindig villan [ ] vakubeállítás lép érvénybe.

Page 44

•

✳

: A zársebesség legfeljebb 1 másodpercig növekedhet az alábbi esetekben. – Ha az optikai képstabilizátort kikapcsolja. – Ha a fényképezôgép remegést érzékel

egyszerû üzemmódban [ ], vagy miközben az optikai képstabilizátor paraméter értéke [MODE1] vagy [MODE2].

• Az alábbi jelenetmódokban a táblázatban

szereplô értékektôl eltérô zársebességek alkalmazhatók: – éjszakai tájkép (49. o.): 8 – 1/2000 – csillagos égbolt (51. o.): 15 mp, 30 mp,

60 mp

– tûzijáték (52. o.): 1/4 mp, 2 mp.

• Kis távolságról ne nézzen bele közvetlenül

a villanófénybe.

• Ha a villanófény túl közel van a felvétel tár-

gyához, a hô és a villanás miatt a tárgy képe torzulhat vagy elszínezôdhet.

• A vaku feltöltése közben az LCD-monitor ki-

kapcsol és ekkor a kioldógomb teljes lenyomására sem készül kép. Az állapotjelzô világít. [Kivéve, ha hálózati tápegységet (DMWAC6; megvásárolható tartozék) használ.] Lemerülôben lévô akkumulátor esetén a képernyô hosszabb idôre kikapcsolhat.

• Ha a rendelkezésre álló vakutartományon kívül

készít képet, a megvilágítás nem állítható be helyesen és a kép esetleg világos vagy sötét lehet.

• A fehéregyensúly értéke pontatlan lehet, ha a

vaku fénye nem elegendô. (60. o.)

• Nagy zársebesség esetén a vaku hatása bizo-

nyos esetben nem kielégítô.

• Kép ismételt felvételénél adott esetben a felvé-

tel bekapcsolt vaku esetén is lehetetlenné válhat. Akkor fényképezzen, amikor a kártyamûvelet-szimbólum kialudt.

• A vörösszem-hatás személyenként eltérô mér-

tékû lehet. Elôfordul, hogy nem jelentkezik akkor sem, ha a lefényképezett illetô távol helyezkedik el vagy az elsô villanáskor nem az objektívbe néz.

• Villanásonként mindig csak egy képet készít a

gép.

Haladóknak (Képek felvétele)

Fényképezés beépített vakuval (folytatás)

■ Intelligens ISO-érzékenység

üzemmódban érvényes vakuhasználati tartomány

■ A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség tartományok

✳

Éjszakai portré (48. o.) vagy gyertyafény (49. o.) jelenetmódokban

✳

Parti (49. o.) jelenetmódban

✳

Egyszerû [ ] üzemmódban

✳

Intelligens ISO-érzékenység [ ] (45. o.)/sport (48. o.), éjszakai portré (48. o.), gyertyafény (49. o.), gyermek (50. o.) és háziállat (50. o.) jelenetmódban.

• Ha intelligens ISO-érzékenység üzemmód-

ban az [ISO LIMIT] paraméter értékét [ISO400]-tól különbözô érzékre állítja és vakut használ, az ISO-érzékenység legfeljebb [ISO640]-ig növekszik automatikusan.

Page 45

Haladóknak (Képek felvétele)

Válassza ki az önkioldó funkciót a

[ ] gomb megnyomásával.

Válassza ki a kívánt késleltetési idôt a G/H gombokkal.

• A kiválasztást a F [ ] gombbal is

elvégezheti.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A folyamat az exponáló gomb félig

történô lenyomására is befejezôdik.

• A menü képernyô 5 másodperc eltelté-

vel eltûnik. A kiválasztott menüpontnak megfelelô vaku üzemmód automatikusan érvénybe lép.

Készítse el a felvételt, nyomja meg a kioldógombot elôbb félig, majd teljesen.

Fényképezés önkioldóval

• Az önkioldó jelzôfé-

nye villog, és az exponálás 10 (vagy

2) másodperc múlva megtörténik.

• Ha az önkioldó funk-

ció bekapcsolt állapotában megnyomja a [ ] (menü/ beállítás) gombot, a funkció kikapcsolódik.

• Állvány használatakor vagy egyéb esetek-

ben célszerû az önkioldót 2 másodpercre állítani, a kioldógomb lenyomása miatti képremegés elkerülésére.

• Ha a kioldógombot hirtelen lenyomja, a tárgy

fókuszálása kevéssel az exponálás elôtt automatikusan megtörténik. Sötét környezetben villog az önkioldó jelzôfénye, majd folyamatosan ég AF-segédfény (66. o.), biztosítva a tárgy pontos fókuszálását.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az önkioldó

automatikusan 10 másodpercre áll be (ez az érték nem változtatható).

• Ha sorozatfelvétel üzemmódban használja

az önkioldót, a fényképezôgép a kioldógomb megnyomása után, a beállítástól függôen, 2 vagy 10 másodperc múlva kezdi a fényképezést. Ekkor három kép vehetô fel (ez az érték nem változtatható).

• Önkioldó használatakor javasolt állvány

használata is (az állvány használata mindig elônyös, mert stabil alátámasztást nyújt a fényképezôgépnek).

Page 46

Haladóknak (Képek felvétele)

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem érhetô el helyes expozíció. Lásd az alábbi példákat.

Alulexponált

Az expozíció mértéket növelni kell.

Az expozíció mértéket csökkenteni kell.

Helyesen exponált

Túlexponált

Nyomja meg a többször a G gombot a [ ] [EXPOZÍCIÓ] menü kiválasztására, majd végezze el az expozíció módosítását a F/E gombbal.

Az expozíció módosítás mértéke.

• A módosítás [–2 EV]-tôl [+2 EV]-ig tarto-

mányban [1/3 EV] lépésekben lehetséges.

• Válassza a [0 EV] értéket, az eredeti ex-

pozíció visszaállításához.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a folyamat befejezéséhez.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a

kioldógombot félig megnyomja.

• Az EV (az expozíciós érték angol rövidítése)

az a fénymennyiség, amely a CCD-re a zársebesség és a blende értékek alapján jut.

• Az expozíció-módosítás értéke megjelenik a

képernyô bal oldalán.

• A beállított expozíciós értéket a fényképezô-

gép kikapcsolás után is megôrzi.

• Az objektum megvilágításának függvényé-

ben, az expozíció-módosításhoz rendelkezésre álló tartomány korlátozott.

• Csillagos égbolt jelenetmód esetén az expo-

zíció-módosítás nem lehetséges.

Az expozíció módosítása

Page 47

Haladóknak (Képek felvétele)

Afényképezôgép érzékeli a képernyô közepéhez közel esô mozgást és a tárgy, élôlény megvilágításának és elmozdulásának megfelelôen módosítja az érzékenység és a zársebesség értékét.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki az [ISO LIMIT] paramétert a G/H gombbal és nyomja meg a E gombot.

Válassza ki a G/H gomb segítségével a kívánt értéket, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Az ISO-érzékenység értékének növelé-

se, a leghatásosabb módja a képremegés csökkentésének. Ez esetben azonban a kép elmosódottabb (zajosabb) lesz.

• A képremegés elkerülhetô mozgó tár-

gyakról készített beltéri felvételek esetén, ha növeli az ISO-érzékenységet és nagyobb zársebességet használ.

• A képzaj elkerülhetô, ha álló tárgyakról

készített beltéri felvételek esetén, az ISO-érzékenységet csökkenti.

• Ha félig lenyomja a kioldógombot, meg-

jelenik az . Ha teljesen lenyomja a kioldógombot, a zársebesség és az ISOérzékenység értéke kis idôre látszik.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a makró

üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagy látószög) / 30 cm (tele) – ∞].

• Ha vakut használ az ISO-érzékenység értéke au-

tomatikusan [ISO640]-re nô, ha ISO-érzékenység üzemmódban a legmagasabb ISO-érzékenységet [ISO400]-tól különbözôre állítja.

• A vaku hatókörének részletes leírását a 41. olda-

lon találja.

• A tárgy mozgási sebességétôl és megvilágításától

függôen, a képremegés elkerülhetetlen.

• Nem képes a fényképezôgép a tárgy mozgását ér-

zékelni az alábbi esetekben. – Ha a mozgó tárgy kisméretû. – Ha a mozgó tárgy a kép szélén helyezkedik el. – Ha a tárgy a kioldógomb teljes lenyomása után

kezd el mozogni.

• Képzajok elkerülése érdekében, javasolt az [ISO

LIMIT] csökkentése vagy a [SZÍN ÜZEMMÓD] paraméter értékének [NATURAL]-ra állítása (66. o.).

• A digitális zoom funkció nem használható.

A tárgy mozgásának mértékétôl függô érzékenységérték beállítása

Page 48

Haladóknak (Képek felvétele)

Makró üzemmód

Közeli képfelvételhez (például virágok fényképezéséhez) állítsa a fényképezôgépet makró üzemmódba. Ez az objektum jobb megközelítését teszi lehetôvé (5 cm-ig), állítsa ekkor a zoomobjektívet „nagy látószögû” (1×) végállásába.

■ Fókusztartomány

• Javasoljuk önkioldó (43. o.) és állvány hasz-

nálatát.

• Ha a felvétel tárgya túl közel van a

fényképezôgéphez, a tényleges fókusztartomány erôsen leszûkül. Gondot okozhat, ha a tárgy elmozdul, a fókuszálást követôen.

• Ha a tárgy a fényképezôgép objektívjének

fókusztávolságán túl van, akkor a fókusz nem állítható be, akkor sem, ha a fókuszkijelzés megjelenik.

• A makró üzemmód használata elônyös köze-

li felvételek készítésekor. A fókuszálás több idôt vehet igénybe, mint állókép üzemmódban, ha a felvétel tárgya közelebb van az objektívhez, mint 50 cm.

• A lehetséges vaku megvilágítási tartomány

kb. 30 cm – 5,0 m (nagy látószög). (Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet [AUTO]-ra állítja.) Makró üzemmódban javasolt a vakut kikapcsolni [ ].

• Ha makró üzemmódban közelrôl készít fel-

vételt, a széleken romolhat a kép felbontása. Ez nem jelent mûködési hibát.

Page 49

Haladóknak (Képek felvétele)

Jelenet üzemmódok

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a jelenet üzemmód szimbólumra, hogy a pillanatnyi helyzetnek megfelelô (expozíciós értékek, színárnyalat) érvényesülhessen.

• A 48–52. oldalig talál részletes leírást az

egyes jelenetmódokról és bizonyos jelenetmódok információs [ ] képernyôirôl.

Nyomja meg a E gombot a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe történô belépéshez.

Válassza ki a kívánt jelenetmódot a G/H/F/E gombokkal.

• Ha az elsô képernyô sorára ér és

megnyomja a H gombot, a következô menüképernyôre jut.

• A zoom-kar segítségével is lapozhat a

menüoldalak között.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Bármely jelenetmód kiválasztásakor, a

menü képernyô átkapcsolódik a [FELVÉTEL] menüre.

• Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)

gombot és ismételje meg a fenti tevékenységeket, ha másik jelenetmódot kíván választani.

■ Információs képernyô

• Ha valamelyik jelenetmód kiválasztása so-

rán a 2. lépésben megnyomja a [DISPLAY] gombot, megjelenik a jelenetmódhoz tartozó rövid leírás. (Ha ismét megnyomja a [DISPLAY] gombot, a kijelzôn ismét a [MOTÍVUMPROGRAM] menü látszik.)

• A zársebességrôl részletes leírást talál a

42. oldalon.

• A kiválasztott vaku üzemmód eltárolásra ke-

rül, ha kikapcsolja a gépet. Hiába állít be az alapértelmezettôl eltérô vaku üzemmódot, ha jelenetmódot vált, a vaku üzemmódja az alapértelmezett értékû lesz (41. o.).

• Ha nem a megfelelô jelenetmódban készül

a felvétel, a felvétel színárnyalata eltérhet a valóságostól.

• Ha a 2. pontban portré vagy csillagos égbolt

jelenetmód van kiválasztva és megnyomja a F gombot, az [ ] menü kerül kiválasztás- ra. Ha ezután akár a [ ], akár a [ ] menüket választja, beállíthatja az adott menü paramétereit.

• Az alábbi paraméterek jelenet üzemmódban

nem állíthatók be, mert a gép ezeket automatikusan optimumra állítja: – [ÉRZÉKENYSÉG] – [SZÍN ÜZEMMÓD]

Page 50

Haladóknak (Képek felvétele)

Jelenet üzemmódok (folytatás)

Ebben a jelenetmódban a személy kiemelkedik a háttérbôl, és kedvezôbben néz ki.

■ A portré jelenetmód használata

A jelenet hatékonyságának növelése:

1 Nyomja a zoom-kart „T” irányba, amíg lehetséges. 2 Helyezkedjen közel a fotózandó személyhez,

hogy a jelenetmód adta lehetôségeket optimálisan kihasználhassa.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott.

• Az ISO-érzékenység [ISO100]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

Ez a jelenetmód érzékeli a bôr vagy az arcfelület színhibáit (és megfelelôen korrigálja), ezért kedvezôbb eredményt ad, mint a portré jelenetmódban készített kép.

■ A lágy bôr jelenetmód használata

A jelenet hatékonyságának növelése:

1 Nyomja a zoom-kart „T” irányba, amíg lehetséges. 2 Helyezkedjen közel a fotózandó személyhez,

hogy a jelenetmód adta lehetôségeket optimálisan kihasználhassa.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott.

• Ha a háttérben van a bôrszínhez hasonló színû te-

rület, akkor ez a terület is lágyabb hatású lesz.

• Ez az üzemmód bizonyos esetben (kevés fény

esetén), nem hatásos.

• Az ISO-érzékenység [ISO100]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

A fényképezôgép lehetôség szerint távoli tárgyra fókuszál. Ebben a módban széles panorámájú tájkép-felvételt készíthet.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédfény nem mûködik.

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi, hogy gyorsan mozgó tárgyról készíthessen felvételt (például szabadtéri sportfelvétel).

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott,

ahol a tárgy legalább 5 m-re van a fényképezôgéptôl.

• Ha gyorsan mozgó témáról készít felvételt beltér-

ben, az ISO-érzékenység azonos értékû lesz mint, ha az intelligens ISO-érzékenység [ ] üzemmódban [ISO800]-as maximális értéket választott volna. (45. o.)

• A digitális zoom funkció nem használható.

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai portré készítését, sötét háttérben, vakuval és kis zársebességgel.

■ Az éjszakai portré jelenetmód használata

• Használjon vakut.

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk állvány

és önkioldó (43. o.) használatát.

• A felvétel tárgyának kb. 1 másodpercig mozdulatla-

nul kell maradni.

• Javasoljuk, hogy a zoom-objektívet állítsa „nagy lá-

tószögû” véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen.

• A fókusztartomány értéke 1,2 m – 5 m. (A vaku ha-

tókörérôl a 41. oldalon talál többet.)

• A gép zárszerkezete a kép felvétele után (max. 1

másodpercig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhibák for-

dulhatnak elô.

• A vaku beállítása: lassú szinkron/vörösszemhatás-

csökkentése [ ] (nem lehet megváltoztatni), minden exponáláskor mûködik.

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (47. o.).

Page 51

Haladóknak (Képek felvétele)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (47. o.).

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai tájkép készítését.

■ Az éjszakai tájkép jelenetmód

használata

• Az alacsony zársebesség (max. kb. 8 s)

miatt javasoljuk állvány és önkioldó (43. o.) használatát.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• A blende a kép felvétele után (max. 8 s

ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhi-

bák fordulhatnak elô.

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ].

• Az ISO-érzékenység [ISO100]-ra áll (nem

lehet megváltoztatni).

• Az AF-segédfény nem aktív.

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be, a

lassú zár funkció nem használható.

Ebben a jelenetmódban a felvétel tárgya megtartja eredeti színeit csökkent fényviszonyok mellett is (például éttermi felvétel ételrôl).

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagy látószög) / 30 cm (tele) – ∞].

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Ebben a jelenetmódban valósághû képeket (lakodalomban, partin stb.) készíthet. Mind a jelenlévô személyek, mind a háttér természetes megvilágításban látszanak, a vaku és az alacsony zársebesség miatt.

■ A parti jelenetmód használata

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk

állvány és önkioldó (43. o.) használatát.

• Javasoljuk, hogy a zoom-objektívet állítsa

„nagy látószögû” véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen.

• A vaku beállítása: mindig villan/vörös-

szemhatás-csökkentése [ ] vagy lassú szinkron/vörösszemhatás-csökkentése [ ].

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Gyertyafényes hangulatú fotók készítéséhez javasolt.

■ A gyertyafény jelenetmód használata

• A gyertyafény elegendô fénymennyiséget

biztosít, jó minôségû felvétel készíthetô, vaku használata nélkül.

• Javasoljuk állvány és önkioldó (43. o.) hasz-

nálatát.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagy látószög) / 30 cm (tele) – ∞].

• A vaku beállítása: lassú szinkron/vörösszem-

hatás-csökkentése [ ] vagy mindig villan/vörösszemhatás-csökkentése [ ].

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Page 52

Haladóknak (Képek felvétele)

Jelenet üzemmódok (folytatás)

Napnyugtakor készített felvételek esetén válassza. Lehetôség nyílik szép vörös árnyalatú képek készítésére.

• A vakubeállítás értéke: kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédfény beállítása [OFF] (kikap-

csolva).

• Az ISO-érzékenység értéke [ISO100].

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Gyermekfelvételek készítéséhez ajánlott, az expozíciós, és a színárnyalat elôre beállított értékei egészséges arcszínt eredményeznek. Vaku használat esetén a vaku kevésbé erôs, mint szokásos esetben. Jelenetmódonként [BABA1] és [BABA2] eltérô születési adatok adhatók meg. A gyermek életkora lejátszáskor megjeleníthetô és a felvett képre montírozható a dátumbélyegzés funkció (75. o.) segítségével.

• A gyermek életkora a fényképre kerülhet

nyomtatáskor, ha a mellékelt CD-ROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer] szoftvert használja. (A nyomtatásról a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban olvashat.)

■ Az életkor kijelzés beállítása

• Ha szükséges az életkor megjelenítése, vá-

lassza az [ÉLETKORRAL] menüpontot és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot. (A születésnap idôpontját be kell állítani, ha ez korábban nem történt meg.)

■ A születési idôpont beállítása 1 Válassza a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.] menü-

pontot a G/H gomb segítségével és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

2 Válassza ki a paramétereket (év, hónap,

nap) a F/E gombokkal és állítsa be a megfelelô értékeket a G/H gombok segítségével, ha megjelenik a [ÁLLÍTSA BE A BABA SZÜLETÉSNAPJÁT] üzenet.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot a folyamat befejezéséhez.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a makró

üzemmód fókusztartományával: [5 cm (nagy látószög) / 30 cm (tele) – ∞].

• Az ISO-érzékenység azonos értékû lesz mint, ha

az intelligens ISO-érzékenység üzemmódban [ ] [ISO400]-as maximális értéket választott volna. (45. o.)

• Ha bekapcsolás után a gyermek jelenetmódot ([BA-

BA1] vagy [BABA2]) választja vagy más üzemmódról kapcsol ide át, az életkor, az aktuális dátum és idôpont jelenik meg a képernyôn kb. 5 másodpercre.

• A életkor dátumának formája a felvétel üzemmód-

ban beállított nyelvtôl függ.

• Hibás életkor esetén ellenôrizze a születésnap

adatait és a gép dátum, illetve idôpont beállításait.

• Az [ÉLETKOR NÉLKÜL] lehetôség választásakor

a fényképezôgép nem rögzíti a képhez az életkor adatait. Késôbb hiába állítja át a paramétert [ÉLETKORRAL] értékre, az átállítást megelôzôen készült képeken nem jelenik meg az életkor kijelzés.

• A születésnap adatainak törlése a [BEÁLLÍTÁS]

menü (23. o.) [ALAPÁLLAPOT] paraméterével lehetséges.

• A digitális zoom funkció nem használható.

Házi kedvencekrôl (kutya, macska stb.) készített felvételek esetén ajánlott. Lehetôség van az állat születésnapjának megadására. Az állat életkora lejátszáskor megjeleníthetô és a felvett képre montírozható a dátumbélyegzés funkció segítségével. (75. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (47. o.).

Page 53

Haladóknak (Képek felvétele)

• Az életkor megjelenítésére és a születésnap

beállítására vonatkozó teendôket a [BABA1]/ [BABA2] jelenetmód leírásánál találja.

• Az életkor a fényképre kerülhet nyomtatás-

kor, ha a mellékelt CD-ROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer] szoftvert használja. (A nyomtatásról a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban olvashat.)

• Az AF-segédfény alapbeállítása [OFF] (ki-

kapcsolva). (66. o.)

• További megjegyzéseket talál a [BABA1]/

[BABA2] jelenetmódnál.

Akkor használja, ha szükség van nagy érzékenységû felvételre (például gyenge megvilágítás, gyorsan mozgó objektum esetén). ISO3200 érzékenységgel készítheti el a felvételeket.

• A fókusztartomány értéke megegyezik a

makró üzemmód fókusztartományával: 5 cm (nagy látószög) / 30 cm (tele) – ∞.

• A tárolt képek felbontása, a nagy érzékeny-

ség feldolgozása miatt, kismértékben megváltozhat. Ez nem jelent hibát.

• A vaku megváltoztathatatlanul „Kikapcsolva”

[ ] értéket kap.

• Az extra optikai és a digitális zoom egyaránt

használható.

Ebben a jelenetmódban vízparton, strandon készíthet felvételeket. A program használatával elkerülhetô a képen szereplô alakok, tárgyak alulexponálása erôs napsütésben.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (47. o.).

• Nedves kézzel ne fogja meg a fényképezô-

gépet.

• A sós víz és a homok digitális fényképezô-

gép hibáját okozhatja. Gondoskodjon arról, hogy soha ne érje az objektívet és a fényképezôgép érintkezôit sós víz vagy homok.

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Ebben a jelenetmódban szép képek készíthetôk csillagos égrôl vagy olyan sötét tárgyakról, amelyek az éjszakai tájkép jelenetmódban nem vehetôk fel a lassú zársebesség miatt.

■ A zársebesség beállítása

• Válassza a zársebességet [15 MP]-re, [30

MP]-re vagy [60 MP]-re.

1 Válassza ki a G/H gombbal a kívánt érté-

ket, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha változtatni kí-

vánja a beállított zársebességet, nyomja meg a [ ] (menü/ beállítás) gombot, majd válassza ki ismét ezt a jelenetmódot, a E gomb megnyomásával.

2 Készítse el

a felvételt.

• Tartsa lenyomva a kioldógombot, amíg a képer-

nyôn megjelenik a visszaszámlálást jelzô szimbólum. A szimbólum megjelenését követôen ne mozdítsa meg a fényképezôgépet. A visszaszámlálás után a „KÉREM, VÁRJON...” üzenet mindaddig látszik, amíg az exponálás tart.

• A [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomása

megszakítja ezt a folyamatot.

Page 54

Haladóknak (Képek felvétele)

Jelenet üzemmódok (folytatás)

■ A csillagos égbolt jelenetmód

használata

• A gép zárszerkezete 15, 30 vagy 60 másod-

percre nyit ki. Javasoljuk állvány és önkioldó (43. o.) használatát.

• Az LCD-monitor fényereje automatikusan

csökken.

• A hisztogram ilyenkor sárga színben látszik

(38. o.).

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet

megváltoztatni).

• Az ISO-érzékenység [ISO100]-ra áll (nem

lehet megváltoztatni).

• Az alábbi funkciók nem használhatók:

– Expozíció-módosítás – Fehéregyensúly beállítás – Optikai képstabilizátor – Sorozatfelvétel.

Ebben a jelenetmódban szép képeket készíthet az éjszakai égbolton robbanó petárdákról.

■ A tûzijáték jelenetmód használata

• Javasoljuk, hogy használjon állványt a lassú

zársebesség miatt.

• Ez a jelenetmód akkor a leghatásosabb, ha

a felvétel tárgya több, mint 10 méterre van.

• A zársebesség az alábbiak szerint módosul.

– 2 másodperc, ha az optikai képstabilizátort

kikapcsolja.

– 1/4 vagy 2 másodperc, ha az optikai képstabi-

lizátort [MODE1]-re vagy [MODE2]-re állítja. (A zársebesség csak abban az esetben lesz 2 másodperc, ha a fényképezôgép nem érzékel rázkódást, például állvány használatakor.)

• A hisztogram ilyenkor sárga színben látszik (38. o.).

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet

megváltoztatni).

• Az AF-üzemmód fajtáját nem lehet megváltoz-

tatni.

• Az AF-terület nem látszik.

• Az AF-segédfény nem használható.

• Az ISO-érzékenység megváltoztathatatlanul

[ISO 100] értéket vesz fel.

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Ebben a jelenetmódban sípályák és havas hegyek környezetében készíthet képeket. Az expozíciót és a fehéregyensúlyt a gép a hó fehér színének kiemelésére állítja be.

• A fehéregyensúly értéke nem változtatható.

Ebben a jelenetmódban felvételeket készíthet a repülôgép ablakából.

■ A légi fotó jelenetmód használata

Ez az üzemmód akkor ajánlott, ha a fókuszálás például felhôk fényképezése stb. esetén nehézkes. Irányítsa a gépet nagy kontrasztú tárgyra, nyomja le félig a kioldógombot, a fókuszálás elvégzéséhez. Ezt követôen fordítsa a felveendô objektum irányába és nyomja le teljesen a kioldógombot, a kép elkészítéséhez.

• Fel- és leszálláskor kapcsolja ki a készü-

léket.

• Kövesse a légi személyzet utasításait, a

fényképezéssel kapcsolatban.

• Ügyeljen az ablakok tükrözôdésére.

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédfény nem aktív.

• A fehéregyensúly értéke nem állítható be.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe jusson és onnan kiválaszthassa a megfelelô jelenetmódot (47. o.).

Page 55

Mozgókép üzemmód

Haladóknak (Képek felvétele)

Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszálás miatt, majd teljesen a felvétel elindításához.

: Rendelkezésre álló felvételi idô : A felvétel során eltelt idô

• A fókusz-szimbólum felgyullad, ha a fókuszálás

megtörtént.

• A fókusz-, a nagyítás- és a rekeszérték a felvétel

kezdetén (az elsô képkocka felvételekor) fixálódik.

• Ha használ optikai képstabilizátor funkciót, annak

értéke kizárólag [MODE1] lehet.

Nyomja le a kioldógombot a felvétel leállításához.

• Ha a memóriakártya vagy a belsô memória

felvétel közben megtelik, a felvétel automatikusan leáll.

■ A képminôség beállítása és módosítása

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki a [KÉPARÁNY] (oldalarány) paramétert a G/H gombbal, majd nyomja meg a E gombot.

Válassza ki a kívánt értéket a G/H gombbal, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki a [KÉP ÜZEMMÓD] (felvételi sebesség) paramétert a G/H gombbal, majd nyomja meg a E gombot.

Válassza ki a kívánt értéket a G/H gombbal, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ Ha a 2. pontban [ ] oldalarányt vá-

laszt, akkor az alábbi lehetôségek állnak rendelkezésre.

■ Ha a 2. pontban [ ] oldalarányt vá-

laszt, akkor az alábbi lehetôségek állnak rendelkezésre.

• fps (kép másodpercenként): ez az érték

az 1s alatt felvett képek számát mutatja.

Page 56

Haladóknak (Képek felvétele)

Mozgókép üzemmód (folytatás)

• A 30 fps választása jobb képminôséget

eredményez.

• A 10 fps választása hosszabb felvételi

idôt és gyengébb képminôséget eredményez.

• A [10fpsQVGA] üzemmódban készített

felvétel kis méretû, ezért gond nélkül csatolható e-mailhez.

• A beépített memóriába csak [30fps

QVGA] vagy [10fpsQVGA] minôségû, (320 × 240 képpont méretû) mozgóképeket lehet rögzíteni.

A menübôl való kilépéshez nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A menü a kioldógomb félig történô

lenyomásával is bezárható.

• A fókusztartomány értéke: 5 cm – ∞ (nagy

látószög), 30 cm – ∞ (tele).

• A 105. oldalon lévô táblázat tartalmazza a

különbözô kapacitású kártyákra rögzíthetô anyagok felvételi idejét.

• A képernyôn látszó hátralévô felvételi idô bi-

zonyos esetekben nem lineárisan csökken.

• Hangfelvétel a géppel nem készíthetô.

• A készülék nem támogatja mozgókép felvé-

telét MultiMediaCard-ra.

• [30fpsVGA] vagy [30fps16:9] rögzítési

üzemmód esetén javasolt nagy sebességû (10 MB/s vagy annál nagyobb) SD-kártya használata.

• Az SD- és SDHC-kártya fajtájától és a hasz-

nálat (felvétel, törlés) gyakoriságától függôen a felvétel menet közben megszakadhat.

• Panasonic gyártmányú SD- és SDHC-

kártya használata ajánlott.

• Bizonyos fajta memóriakártyák használata

esetén, a képernyôn mozgóképek felvétele során a kártyamûvelet-szimbólum rövid idôre kigyulladhat. Ez nem mûködési hiba.

• Mozgóképek folyamatosan 2 GB méretig

rögzíthetôk. A képernyôn csak a legfeljebb 2 GB-os felvételhez rendelkezésre álló felvételi idô látszik.

• Ha az ezzel a fényképezôgéppel készített

mozgóképet más készülékkel játssza le, csökkenhet a kép és a hang minôsége, vagy a képek nem jeleníthetôk meg.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az irányérzé-

kelô és a képellenôrzés funkció nem használható.

• Az optikai képstabilizátor funkció [MODE2]

beállítása nem lehetséges.

Page 57

Haladóknak (Képek felvétele)

Szabadságon eltöltött napok számának kijelzése

Ha beállítja a szabadság kezdetének dátumát, akkor a képek készítésének dátumából kiszámítható, hogy hányadik napon készült a felvétel. A szabadság napjának sorszáma lejátszáskor megjeleníthetô és a felvett képre montírozható a dátumbélyegzés funkció (75. o.) segítségével.

• A fényképek megtekintésekor a készítés dá-

tuma feltûnik a képen.

• Használja a mellékelt CD-ROM-on lévô

[LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfun STUDIO-viewer-] szoftvert az elutazás óta eltelt napok számának kinyomtatásához. (További tudnivalókról a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban olvashat.)

■ A kijelzés bekapcsolása

és kezdô dátum beállítása

(Az alábbi példa az állókép [ ] üzemmódban megjelenô képernyôt mutatja.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás), majd a F gombot.

AHgomb segítségével válassza a [ ] szimbólumot, így a [BEÁLLÍTÁS] menübe jut. Ezután nyomja meg a Egombot.

A G/H gomb segítségével válassza az [UTAZÁSI IDÔP.] paramétert és nyomja meg a Egombot.

A H gomb segítségével válassza a [SET] (beállítás) lehetôséget, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Használja a G/H/F/E gombokat a dátum beállításhoz.

F/E:

Válassza ki a beállítandó dátumrészt.

G/H: Állítsa be az értéket.

Állítsa be a visszautazás dátumát a G/H/F/E gombokkal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

F/E: Válassza ki a kívánt dátumrészletet. G/H: Állítsa be az évet, hónapot és napot.

• Az indulási idôpont beállításai törlésre

kerülnek, ha a visszaérkezés dátuma korábbi, mint az aktuális dátum.

• Ha nem kívánja a visszaérkezés napját

beállítani, nyomja meg a [ ] (menü/ beállítás) gombot, mialatt a „– – –” látszik a képernyôn.

Page 58

Haladóknak (Képek felvétele)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, a menü bezárásához.

Készítse el a felvételt.

: Az elutazás óta eltelt napok száma

• Bekapcsolás vagy más üzemmódról fel-

vételre kapcsolás után az aktuális dátum, idôpont és az eltelt napok száma jelenik meg a képernyôn kb. 5 másodpercre, ha korábban beállította a gép óráját, illetve az elutazás dátumát.

• Az [ ] (utazási felvétel) szimbólum

megjelenik a képernyô jobb alsó részén. (Ez nem látszik, ha a visszaérkezés dátuma korábbi, mint az aktuális dátum.)

■ Az utazási idôpont törlése

Az utazási idôpont automatikusan törlésre kerül, ha az aktuális dátum nagyobb, mint a visszaérkezés dátuma. Ha a vakáció befejezése elôtt kívánja törölni az utazás idôpontját, válassza a 4. lépésben az [OFF] lehetôséget és nyomja meg kétszer a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A kijelzésre kerülô szám a pillanatnyi, és a

szabadság kezdeti dátumának különbsége. Ha beállítja a [VILÁGIDÔ] (57. o.) paraméter értékét az utazási célállomásnak megfelelôen, az utazás alatti dátum a célállomás zónaidejébôl és az óra beállítási értékébôl (17. o.) kerül kiszámításra.

• Az elutazási dátum értéke tárolásra kerül a

fényképezôgép kikapcsolásakor.

• Ha beállítja az elutazási dátumát, de ennél a

dátumnál korábbi idôpontban készít felvételt, a képen az eltelt napok száma sárga színû [–] (mínusz) jellel látható.

• Ha beállítja az elutazási dátumát, majd mó-

dosítja a gép óráját az utazási cél idôzónájának megfelelôen, elôfordulhat, hogy a felvételen az eltelt napok száma helyett fehér színû [–] (mínusz) jel látszik, ha az utazási cél egy nappal korábbi idôzónába esik.

• Ha az [UTAZÁSI IDÔP.] paraméter értékét

[OFF]-ra állítja, az eltelt napok kijelzése megszûnik. Ha késôbb az [UTAZÁSI IDÔP.] paraméter értékét [SET]-re állítja, az elutazás óta készített felvételeken nem látszik az eltelt napok száma.

• Ha beállítja az elutazási dátumát, de az óra

nincs beállítva, az [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet figyelmeztet az elvégzendô tevékenységre. (17. o.)

• Az [UTAZÁSI IDÔP.] paraméter értéke érvé-

nyes az egyszerû üzemmódban [ ].

Szabadságon eltöltött napok számának kijelzése (folytatás)

Page 59

Haladóknak (Képek felvétele)

Az utazási célterület helyi idejének [VILÁGIDÔ] kijelzése

Ha beállítja, hogy lakóhelye és utazási célja melyik idôzónába esik, a gép kiszámolja és képek készítésekor megjeleníti, az utazási cél helyi idejét.

• Állítsa be az [ÓRABEÁLL.] paraméterben

az aktuális dátumot és idôpontot (17. o.).

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás), majd a F gombot.

A H gomb segítségével válassza a [ ] szimbólumot, így a [BEÁLLÍTÁS] menübe jut. Ezután nyomja meg a E gombot.

A G/H gomb segítségével válassza a [VILÁGIDÔ] paramétert és nyomja meg a E gombot.

• Ha elsô alkalommal használja ezt a funkciót,

megjelenik [AZ OTTHONI TERÜLET BEÁLLÍTÁSA] üzenet. Ha feltûnik ez az üzenet, nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot és a 2 pontban szereplô térképen válassza ki a lakóhelyének megfelelô idôzónát.

■ A lakóhelyének megfelelô idôzóna

kiválasztása ([OTTHON] érték) (Hajtsa végre a fenti 1., 2. és 3. lépést.)

1 Válassza ki a H gombbal az [OTTHON] le-

hetôséget és nyomja meg a [ ] (menü/ beállítás) gombot.

2 Válassza ki a F/E gombbal a lakóhelyének

megfelelô idôzónát és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Az aktuális idôpont a képernyô bal felsô

részén, a GMT-tôl való eltérés a képernyô bal alsó részén látszik.

• Ha a lakóhelyén nyári idôszámítást [ ]

használnak, nyomja meg a G gombot. Nyomja meg ismételten a G gombot, ha vissza szándékozik térni az eredeti (téli idôszámítás szerinti) idôponthoz.

• A lakóhelye szerinti nyári idôszámítás

beállítása nem módosítja a belsô órát (nem mutat az eredetihez képest egy órával többet). Módosítsa ezért az aktuális idôpontot (állítsa egy órával elôbbre) (17. o.).

Page 60

Haladóknak (Képek felvétele)

Az utazási célterület helyi idejének [VILÁGIDÔ] kijelzése (folytatás)

A lakóhelyének megfelelô idôzóna beállításának befejezése

• Ha a lakóhely beállítást elsô alkalommal

végzi, az idôzóna kiválasztását követôen ismét az 1 pontban szereplô képernyô jelenik meg. Nyomja meg a F gombot, hogy visszatérjen a

3. lépés-

ben szereplô képernyôhöz, majd a kilépéshez a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha a lakóhely beállítást második, vagy

további alkalommal végzi, a folyamat közvetlenül a 3. lépésben szereplô képernyôn folytatódik, a kilépéshez a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ A célállomás idôzónájának kiválasztása

(Hajtsa végre a fenti

1., 2. és 3. lépést.)

1 Válassza ki a G gombbal a [CÉLÁLLO-

MÁS] lehetôséget és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

: A beállítástól függôen a lakóhely sze-

rinti vagy a célállomásra vonatkozó idôpont jelenik meg.

• Ha a célállomás beállítását elsô alka-

lommal végzi, a fenti ábra szerinti dátum és idôpont beállító képernyô jelenik meg.

2 Válassza ki a F/E gombbal a célterületnek

megfelelô idôzónát és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Az aktuális idôpont a képernyô jobb felsô

részén, a lakóhely idôzónájától való eltérés a képernyô bal alsó részén látszik.

• Ha a célállomáson nyári idôszámítást

[ ] használnak, nyomja meg a G gombot. Nyomja meg ismételten a G gombot, ha vissza szándékozik térni az eredeti (téli idôszámítás szerinti) idôponthoz.

3 Kilépéshez nyomja meg a [ ] (menü/

beállítás) gombot.

• A célállomás idôzónájának megadása

után a paraméter értékét jelzô szimbólum [ ]-ról, [ ]-re változik.

• Állítsa vissza a paraméter értékét [OTT-

HON]-ra a fent leírt módszerrel, ha visszatér a szabadságról (57. o.).

• Ha a célterület nem található a világtérké-

pen felsorolt városok között, válassza ki a célállomás idôzónáját a lakóhelyétôl számított idôeltérés alapján.

• A paraméter értéke érvényes az egyszerû

üzemmódban [ ] is.

• A célterületen készített képek lejátszásakor,

megjelenik a célállomás szimbólum [ ].

Page 61

Haladóknak (Képek felvétele)

Felvételek készítése során, a képek alakját, méretét, minôségét stb. befolyásoló számos beállítási lehetôség áll rendelkezésére. Az egyes felvételi üzemmódokhoz eltérô paraméterek tartoznak.

■ A menü képernyô paraméterei

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, a [FELVÉTEL] képernyô megjelenítéséhez, majd válassza ki a beállítani kívánt paramétert (19. o.)

Paraméterek

(Felvétel állókép üzemmódban [ ])

■ Gyorsbeállítás

A [FUNC] (funkció) gomb segítségével egyszerûen beállíthatók az alábbi paraméterek (állókép üzemmódban [ ]):

• [STABILIZÁTOR]

• [SOROZATKÉP]

• [FEH. EGY.]

• [ÉRZÉKENYSÉG]

• [KÉPMÉRET]

• [MINÔSÉG]

Nyomja le és tartsa lenyomva a [FUNC] (funkció) gombot felvétel üzemmódban.

Használja a G/H/F/E gombokat a kívánt paraméter és az értékek kiválasztásához, a menü bezárásához használja a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A menüt a [FUNC] (funkció) gomb meg-

nyomásával is elhagyhatja.

• A kézi fehérbeállítás [ ] lehetôség

nem jelenik meg a gyorsbeállítás során.

A [FELVÉTEL] menü használata

Page 62

Ez a funkció lehetôvé teszi a fehérszín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágításnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú lehet. Válasszon olyan beállítást, amely megfelel a felvételi körülményeknek.

■ Automatikus fehéregyensúly-beállítás

(AWB)

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használata kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tárgyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly automatikus beállítása adott esetben nem mûködik helyesen. Ebben az esetben más ([AWB]-tôl eltérô) fehéregyensúly üzemmódot kell választania.

1 A fényképezôgép automatikus fehér-

egyensúly-beállítása ebben a tartomány-

ban mûködik helyesen. 2 kék égbolt 3 felhôs ég (esô) 4 árnyékos 5 tévéképernyô 6 napfény 7 fehér, fluoreszkáló fény 8 izzólámpa fénye 9 napkelte vagy naplemente

10 gyertyafény

Haladóknak (Képek felvétele)

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

[FEH.EGY.] A természetes színárnyalat beállítása (fehéregyensúly)

AWB

(napfény)

(felhôs)

(árnyékos)

(halogén)

(gyári fehérbeállítás)

(kézi fehérbeállítás)

Automatikus fehéregyensúly-beállítás

Kültéri felvételekhez, derûs nappalon

Kültéri felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén

Kültéri árnyékos felvételekhez

Halogénlámpa-fényben készülô felvételekhez

A gyárilag beállított fehéregyensúly használatához

A fehéregyensúly kézi beállításához

K = Kelvin (színhômérséklet)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

Page 63

Haladóknak (Képek felvétele)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

■ Kézi fehéregyensúly-beállítás

(fehérbeállítás )

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fehéregyensúlyt manuálisan kívánja beállítani. 1 Válassza a [ ] (kézi fehérbeállítás)

üzemmódot és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

2 A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra

vagy hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a képernyô közepén a teljes kép fehéren legyen kitöltve, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

3 Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/beállí-

tás) gombot a menü bezárásához.

• A menü a kioldógomb félig történô lenyomá-

sával is bezárható.

• Vakuval történô fényképezésnél a fehére-

gyensúly automatikusan beáll (kivéve nappali fény). Ez a beállítás hibás színeket eredményez, ha a vaku fénye nem elegendô.

• A beállított fehéregyensúly-érték eltárolásra

kerül a fényképezôgép kikapcsolásakor. Ha valamelyik jelenetmódban módosítja a fehéregyensúly értékét, majd jelenetmódot vált, a fehéregyensúly paraméter értéke [AWB]-re változik, és a finombeállítás értéke visszatér „0”-ra.

• A fehéregyensúly értéke az alábbi esetek-

ben nem állítható be: – Egyszerû üzemmódban [ ] – Tájkép, éjszakai portré, éjszakai tájkép,

étel, parti, gyertyafény, naplemente, tûzijáték, vízparti, csillagos ég, hó és légifotó jelenetmódokban (47. o.).

• Nagy érzékenységû jelenetmódban (51. o.)

az érzékenység automatikusan [ISO3200] értékre áll.

• Képhibák elkerülésére javasoljuk, hogy

csökkentse a maximális ISO-érzékenység értékét vagy állítsa a [SZÍN ÜZEMMÓD] paraméterét [NATURAL]-ra (66. o.).

• Az ISO-érzékenység értékét az [ISO LIMIT]

paraméterben módosíthatja, az intelligens ISO-érzékenység üzemmódban. (45. o.)

• Egyszerû [ ], mozgókép [ ] vagy jele-

net üzemmódban az ISO-érzékenység nem állítható át.

[ÉRZÉKENYSÉG] A fényérzékenység beállítása

ISO-érzékenység 100 1250

Használat világos nem környezetben

alkalmas

(például kültérben) Használat sötét nem

környezetben alkalmas

alkalmas

Zársebesség lassú gyors Zavar kevés gyakori

Az ISO-érzékenység a fényérzékenység számmal való kifejezése. Minél nagyobb ez az érték, annál jobb a fényképezôgép teljesítménye sötét környezetben.

• Az [AUTO] érték választásakor az ISO-

érzékenység a fénymennyiségnek megfelelôen automatikusan a maximális [ISO400] (vaku használat esetén [ISO640]) értékig változik.

Page 64

Haladóknak (Képek felvétele)

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

[KÉPARÁNY] A képek oldalarányának beállítása

Az oldalarány kifejezi a kép oldalainak méretviszonyát. Válassza a témának legmegfelelôbb oldalarányt.

Az oldalarány a 35 mm-es filmkocka oldalarányának megfelelô.

Az oldalarány a széles képernyôjû tévé oldalarányának megfelelô. A kép vízszintes irányban elnyújtott, nagy látószögû felvételekhez (panoráma képek) kedvezô.

Hagyományos oldalarány, hagyományos tévén vagy PC-n történô megjelenítéshez.

• Mozgókép üzemmódban [ ] [ ] és

[ ] oldalarány értékek választhatók. (53. o.)

• A felvételek szélei bizonyos esetben levá-

gásra kerülnek. Ellenôrizze a képet kinyomtatás elôtt (102. o.).

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

A digitális felvétel igen sok képpontból áll, amelyeket pixelnek is neveznek. Ha a fényképezôgép képernyôjén az egyes képpontok nem látszanak különálló pontként, akkor a felvétel felbontása annyira finom, hogy papírlapra is kinyomtatható vagy PC monitorán megtekinthetô. A kép minôsége meghatározza a felvétel tömörítésének mértékét. Nagyobb képméret használata részletgazdagabb képet eredményez. A felvételrôl nagyobb méretû papírkép készíthetô, a finom részletek nem esnek szét képpontokra.

[KÉPMÉRET] / [MINÔSÉG] A képek méretének és tömörítési fokának beállítása

✳ Ezek a képek szemléltetési célból készültek.

■ Pixelszám (képméret)

Megfelelô minôségû papírképek készíthetôk, ha nagyobb képméretet alkalmaz. Ha kisebb képméret [ ] (0,3M EZ) van beállítva, akkor több kép vehetô fel, emellett a képet, kisebb adatmennyiségének köszönhetôen, e-mailhez csatolhatja, vagy honlapon felhasználhatja.

■ 4:3 oldalarány esetén [ ]

: Sok képpont

(finom)

: Kevés kép-

pont (durva)

Page 65

Haladóknak (Képek felvétele)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

• A kiválasztható képméret a kép oldalarányá-

tól függ. Ha megváltoztatja a kép oldalarányát, állítsa be a megfelelô képméretet.

• Az EZ megjelölés az extra optikai zoom rö-

vidítése. (30. o.)

• Nagy érzékenységû jelenetmódban (51. o.)

az extra optikai zoom nem mûködik, ezért az EZ jelzésû képméretek nem választhatók.

• A képek az objektum vagy a felvételi feltéte-

lek függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek számáról a 104. oldalon

olvashat.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az alábbi érté-

kek érvényesek.

■ 3:2 oldalarány esetén [ ]

■ 16:9 oldalarány esetén [ ]

■ Minôség (tömörítési fok)

Finom (kis tömörítés): Ez a típus a kép minôségére helyezi a hangsúlyt, amely igen jó.

Szokásos (nagy tömörítés): Ez a típus a felvehetô képek számára helyezi a hangsúlyt. A képek szokásos (átlagos) minôségben készülnek.

A kép konstrukciójának és a felvételi körülményeknek megfelelô fókuszálási módot válasszon.

[AF MÓD] (AF-üzemmód) Az élesség beállítási módszerei

Öt mezô:

A fényképezôgép mind az öt fókusztartományt élesre állítja. Akkor használja ezt a módszert, ha a felvétel tárgya vagy a fotóalany nem a kép közepén helyezkedik el.

Egy mezô (nagy sebesség):

A fényképezôgép a kép közepén lévô AFterületet állítja élesre.

Egy mezô:

A fényképezôgép a kép közepén lévô AFterületet állítja élesre.

Page 66

Haladóknak (Képek felvétele)

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

■ Nagy sebességû AF-üzemmód [ ]

• Ebben az üzemmódban a fókuszálás folya-

mata sokkal gyorsabban történik meg.

• A kioldógomb félig történô megnyomásakor

a képek rövid idôre kimerevedhetnek, mielôtt fókuszálásuk megtörténik. Ez nem jelent mûködési hibát.

• Digitális zoom esetén vagy képek sötét kör-

nyezetben való felvételénél az AF-tartomány a képernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szokásosnál.

• Több AF-tartomány (max. öt mezô) egyidejû

használata esetén a fényképezôgép az összes AF-tartományt élesre állítja. A fókuszpozíció nem rögzített, az a pozíció érvényesül, amit a fényképezôgép az élesre állítás idôpontjában megállapít. Kapcsolja át az AF-üzemmódot egy tartomány (nagy sebesség) [ ] vagy egy tartomány [ ] élesre állítása változatra, ha a fókuszpozíciót a képek felvételénél rögzíteni szeretné.

• Az öt [ ] mezôs AF-üzemmód választása-

kor, az AF-terület nem látszik a képernyôn a fókuszálás során.

• Az AF-üzemmód egyszerû üzemmódban

[ ] és tûzijáték üzemmódban nem használható.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

[STABILIZÁTOR] Az üzemmód lehetôvé teszi a képremegés felismerését és kompenzálását

MODE1

MODE2

OFF

A stabilizátor folyamatosan aktív és használható a fényképek készítése során.

A stabilizátor készenlétben van, és exponáláskor aktiválódik. Ez az üzemmód nagyobb fokú stabilizálást jelent.

Ha kifejezetten bemozdult képet kíván készíteni.

■ Az optikai képstabilizátor

mûködésének bemutatása (bemutató üzemmód)

A [STABILIZÁTOR] képernyôn nyomja meg a

gombot, a képremegést/bemozdulást szemléltetô képernyô eléréséhez. (A demonstráció ideje alatt felvétel nem készíthetô.) A bemutató képernyôrôl a E gomb megnyomásával léphet ki.

: Képremegés bemutató : Bemozdulást szemléltetô funkció

Page 67

Haladóknak (Képek felvétele)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

• A készülék automatikusan érzékeli a

fényképezôgép vagy a felvétel alanyának, tárgyának bemozdulását.

• A demonstráció során látott skála-ingadozá-

sok hozzávetô értéket mutatnak.

• A fényképezôgép érzékeli a bemozdulást, ha

az ISO-érzékenység automatikus, intelligens ISO-érzékenység üzemmódban, valamint [SPORT], [BABA] és [HÁZIÁLLAT] jelenetmódban (47. o.).

• A stabilizátor-funkció a következô esetek-

ben nem mûködik kielégítôen: – erôs képremegés esetén, – ha a nagyítási érték magas, – digitális zoom-tartományban, – képek felvételekor, ha követi a mozgó ob-

jektumot,

– ha a zársebesség a gyenge fényviszo-

nyok miatt vagy más okból különösen alacsony.

• Egyszerû üzemmódban [ ] [MODE2], csil-

lagos égbolt jelenetmódban (51. o.) [OFF] értéket kap a stabilizátor-funkció.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a [MODE2]

érték nem választható.

• A sorozatfelvételt, a paraméter értékének

[ON]-ra állítását követôen, a kioldógomb megnyomásával indíthatja.

• A képek felvételi sebessége, 50%-kal csök-

kenhet. A pillanatnyi sebesség a kártyatípus-

tól, a képmérettôl és a képminôségtôl függ.

• A beépített memória vagy a kártya szabad

kapacitásáig készíthetô sorozatfelvétel.

• A felvételi sebesség értéke csökken, ha az

ISO-érzékenységet (45., 61. o.) [ISO400]-ra vagy ennél magasabb értékre állítja.

• A felvételi sebesség csökkenhet sötét kör-

nyezetben, mert a zársebesség is csökken.

• A fókusz az elsô kép készítésekor kerül beál-

lításra és ez az érték érvényes az összes – sorozatfelvételhez tartozó – képre.

• A megvilágítási és a fehéregyensúly értéke,

képenként kerül (újra) meghatározásra.

• Ha mozgó tárgyat követ olyan környezetben,

ahol nagy fényerô különbségek vannak, elôfordulhat hogy az expozícióig hosszabb idô telik el. Ha ilyen szituációban sorozatfelvételt készít, az expozíciós értékek eltérhetnek az optimálistól.

• Ha önkioldót használ, a képsorozat három

képet tartalmaz.

• A sorozatfelvétel üzemmód érvényben ma-

rad a fényképezôgép kikapcsolása után is.

• A sorozatfelvétel üzemmód kiválasztásakor

bekapcsolódik az automatikus ellenôrzés funkció, a korábbi beállítástól függetlenül. A [BEÁLLÍTÁS] menüben az automatikus ellenôrzés funkció nem kapcsolható.

• Csak egy kép készíthetô, ha bekapcsolja a

vakut.

• Ez a funkció nem használható egyszerû

üzemmódban [ ] és csillagos égbolt jelenetmódban.

[SOROZATKÉP] Folyamatos felvételkészítés (képsorozat)

Page 68

Haladóknak (Képek felvétele)

A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

[AF SEGÉDFÉNY] A fókuszálás megkönnyítése gyenge megvilágításkor

Az objektum AF-segédfénnyel való megvilágítása lehetôvé teszi a fényképezôgépnek, hogy a felvétel tárgyát gyenge fényviszonyok között élesre állítsa. Ha bekapcsolja az AF-segédfényt (a paramétert [ON]-ra állítja), a kioldógomb (sötét környezetben vagy hasonló feltételek esetén) félig történô lenyomásakor a szokásosnál nagyobb AF-tartomány jelenik meg és az AF-segédlámpa bekapcsol.

• Az AF-segédfény használatánál ügyeljen az

alábbiakra. – Ne nézzen közelrôl az AF-segédlámpába. – Ne takarja el ujjaival az AF-segédlámpát.

• Ha nem kívánja használni az AF-segédlámpát

(például tárgy képének felvételénél sötét környezetben), akkor az [AF SEGÉDFÉNY] paramétert állítsa [OFF]-ra. Ebben az esetben azonban nehéz az objektum élesre állítása.

• Egyszerû üzemmódban [ ] az [AF SE-

GÉDFÉNY] paraméter beállítása fixen [ON].

• Az AF-segédfény nem használható a jelenet

üzemmód (45. o.) tájkép, éjszakai tájkép, tûzijáték, naplemente és légi fotó jelenetmódjaiban (47. o.).

• Háziállat jelenetmódban (50. o.) az AF-segéd-

fény alapbeállítása [OFF] (kikapcsolva).

ON Az AF-segédlámpa nem kielégítô

fényviszonyok esetén kapcsol be. A mûködés idejére az AF-segédfény szimbóluma [ ] megjelenik a képernyôn. Az AF-segédlámpa hatótávolsága 1,5 m.

OFF Az AF-segédlámpa nem kapcsol be.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [FELVÉTEL] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa. (19. o.)

[SZÍN ÜZEMMÓD] Képek színhatásainak beállítása

NATURAL A képen a kontúrok elmosódot-

tabbak, a kép lágy tónusú lesz.

VIVID A kép élesebb lesz.

B/W A kép fekete / fehér lesz.

SEPIA A kép barnás lesz.

[ÓRABEÁLL.] Dátum és pontos idô beállítása

Válassza a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb képbeállítást.

Állítsa be a dátumot és a pontos idôt. (17. o.)

• Sötét környezetben való felvételnél zavarok

jelentkezhetnek. A képzaj elkerülésére javasoljuk, hogy a [SZÍN ÜZEMMÓD] paramétert [NATURAL]-ra állítsa.

Page 69

HALADÓKNAK (LEJÁTSZÁS)

Nyomja a zoom-kart [ ] [W] irányba, hogy a mozaiklejátszás funkció aktiválódjon.

(Az ábrán a 9 képes változat látható.)

• 1 kép → 9 kép → 25 kép → → naptárnézet (68. o.)

• Ha kevesebb képet akar látni a kép-

ernyôn, nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba.

Válassza ki a képeket, a G/H/F/E gombbal.

: a kijelölt kép sorszáma és az összes kép-

szám

•

A felvételtôl vagy a beállítástól függôen megjelenik néhány tájékoztató szimbólum: – [ ] kedvenc,

– [ ] mozgókép, – [ ] ([BABA1]/[BABA2]

– [ ] [HÁZIÁLLAT] – [ ] utazási dátum, – [ ] az utazás célállomása, – [ ] a kép dátumbélyegzôvel

megjelölve.

■ Példa a 25 képes megjelenítésre

■ A mozaiklejátszás befejezése

Nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba, vagy nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A kijelölt kép megjelenik.

■ Kép törlése mozaiklejátszás közben 1 Válassza ki a törlendô képeket, a G/H/F/E

gombbal és nyomja meg a [ ] gombot.

2 Válassza ki a [IGEN] lehetôséget a G

gombbal.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

• Az LCD-monitoron látható felvételi informá-

ciók nem tüntethetôk el a [DISPLAY] gomb megnyomására.

• Az álló helyzetû képek a felvételi helyzetnek

megfelelôen jelennek meg (akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ.FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja 74. o.).

Mozaiklejátszás (multi lejátszás)

Page 70

Haladóknak (lejátszás)

A naptárnézet funkció lehetôvé teszi, hogy dátum szerint csoportosítva nézze meg felvételeit.

Nyomja a zoom-kart [ ] [W] irányba, hogy a naptárnézet funkció aktiválódjon.

• A képernyôn kiválasztott kép felvételi dátuma

kiinduló adatként szerepel, ha elsô alkalommal használja a naptárnézetet.

• Ha egy napon több kép készült, közülük az

elsôként rögzített felvétel látszik.

Válassza ki a dátumot, a G/H/F/E

gombbal.

G/H: a hónap kiválasztásához F/E: a dátum kiválasztásához

• Ha egy hónapban nem készült kép, a

hónap nem látszik (nem választható).

Válassza ki a dátumot, a [ ] (menü/ beállítás) gombbal, hogy a kiválasztott napon készült képek megjelenjenek a képernyôn.

Válasszon ki egy képet, a G/H/F/E

gombbal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A kiválasztott kép teljes képernyôs for-

mában jelenik meg.

■ Visszatérés a teljes képernyôs

(1 képes) megjelenítéshez

Naptárnézetben nyomja meg a zoom-kart [ ] [T] irányba, hogy a 25 képes, 9 képes, 1 képes megjelenítési forma látsszon. (67. o.)

• Az álló helyzetû képek a felvételüknek meg-

felelô helyzetben jelennek meg akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ. FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja (74. o.).

• A naptár 2000. január és 2099. december

közötti idôpontot tartalmaz.

• Ha 2000 január elôtt készült képeket néz

meg (25-képes mozaiklejátszás), a képek nem a tényleges felvételi dátum alatt jelennek meg, hanem a legkorábbi ismert naptári dátum alatt.

• PC-n szerkesztett képek más dátummal jelen-

nek meg, mint a tényleges felvételi dátumuk.

• Ha nem állította be a fényképezôgép óráját

(17. o.) a felvétel készítése elôtt, a felvételi dátum automatikusan: 2007. január 1.

• A [VILÁGIDÔ] (57. o.) paraméterben az uta-

zási célállomás megadását követôen készített felvételek a naptárnézetben a célállomás dátumának megfelelô sorrendben jelennek meg.

Képek dátum szerinti megtekintése (Naptárnézet)

• Nyomja a zoom-kart ismételten [ ]

[W] irányba, hogy a naptárnézethez visszatérhessen.

Page 71

Haladóknak (lejátszás)

Nyomja a zoom-kart [ ] [T] irányba, a kép nagyításához.

• Ha a zoom-kart [ ] [W] irányba

nyomja, a nagyítás mértéke csökken, ellenkezô irányban [ ] [T] növekszik.

• A nagyítás megváltoztatásakor megje-

lenik a képkivágás szimbólum (kb. 1 másodpercre), amely tájékoztatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a képernyôn.

Tolja el a képkivágást a G/H/F/E gombbal.

• A képkivágás eltolását követôen kb.

1 másodpercig látszik a képkivágás szimbólum.

■ A lejátszási zoom kikapcsolása

Nyomja a zoom-kart [ ] [W] irányba vagy nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ Kép törlése lejátszás-nagyítás közben 1 Nyomja meg a [ ] gombot.

2 A megjelenô képernyôn a G gombbal vá-

lassza ki a [IGEN]-t.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

• A [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomá-

sával tudja a felvételi információk megjelenítését be- és kikapcsolni.

• Mind jobban növekvô nagyítással egyre

csökken a kép minôsége.

• Ha a felnagyított képet el kívánja menteni,

használja a képkivágás funkciót (81. o.).

• A lejátszás-nagyítás esetleg nem mûködik,

ha a képet másik géppel vették fel.

A lejátszási zoom használata

Page 72

Mozgóképek lejátszása

Válasszon ki mozgókép-szimbólummal

rendelkezô állományt a

F/E gomb segítségével és indítsa el a lejátszást a H gombbal.

A felvétel idôtartama a képernyôn látszik.

• A lejátszás indítása után a felvétel idôtarta-

mán kívül a felvételbôl eltelt idô is a képernyô jobb alsó sarkába kerül. Például az 1 óra, 20 perc, 30 másodperc [1h20m30s] formában jelenik meg.

• A kurzor-gomb G/H/F/E lejátszás

közbeni funkcióit az ábra mutatja.

Mozgóképállomány lejátszásának megszakítása

Nyomja meg a H gombot.

Gyors keresés elôre/hátra

A mozgókép-lejátszás közben tartsa megnyomva F/E gombot.

F: gyors keresés hátra E: gyors keresés elôre

• Amikor elengedi a gombot, ismét normál le-

játszás következik.

Haladóknak (lejátszás)

Megállítás

Nyomja meg a G gombot a mozgóképlejátszás közben.

• A lejátszás folytatásához nyomja meg a G

gombot újra.

Képkockázás Képkockánkénti léptetés elôre/hátra

Nyomja meg a F/E gombok egyikét pillanat állj üzemmódban.

• Ezzel a fényképezôgéppel QuickTime Motion

JPEG formátumú képek játszhatók le.

• A fényképezôgéppel készített felvételek

PC-n történô lejátszásához használja a [QuickTime] szoftvert, amelyet a mellékelt CD-ROM tartalmaz. (84. o.)

• Elôfordulhat, hogy PC-rôl származó vagy más

géppel felvett QuickTime Motion JPEG-fájl ezzel a fényképezôgéppel nem játszható le.

• Más géppel felvett képek lejátszása során a

kép minôsége gyengébb lehet, és elôfordulhat, hogy a képek egyáltalán nem játszhatók le.

• A készülékkel nem lehet, a más berendezé-

sen felvett (hangfelvétellel készített), mozgóképállományok hangját lejátszani.

• Nagy kapacitású memóriakártya használata

esetén lehetséges, hogy a gyorskeresés hátra funkció lassúbbá válik.

• Az alábbi funkciók nem használhatók hangos

képek és mozgóképek esetén: – Lejátszási zoom (pillanat állj funkcióval

megállított mozgóképek lejátszásakor) – Elforgatott megjelenítés [KIJELZ.FORG.] – Képforgatás [FORGATÁS] – Dátumbélyegzô [DÁTUMBÉLY.] – Átméretezés [ÁTMÉRET.] – Képkivágás [LEVÁG]

Page 73

A [LEJÁTSZÁS] menü használata

Haladóknak (lejátszás)

A rendelkezésre álló különbözô funkciók, mint a forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles választási lehetôséget kínálnak a lejátszás során.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Válassza ki a a kívánt menüsort a G/H gombbal, majd nyomja meg a E gombot.

• Képernyôváltáshoz nyomja meg a H

gombot, ha a menü alsó során áll.

• A zoom-kar mozgatásával lapozhat a menü-

oldalak között.

• Olvassa el figyelmesen az 1. és a 2. lépés

elvégzése után, a megfelelô paraméternél leírtakat és ezek alapján állítsa be a paraméter értékét.

Paraméterek

Page 74

• A G/H/F/E gomb jelentését a bemutató so-

rán az részlet mutatja, ha bemutatót megszakítja, akkor a gomb jelentése megváltozik, mint a részleten látható. Kézi vezérlésû [MANUAL] diabemutató esetén a részleten látható a gombok pillanatnyi jelentése.

• Nyomja meg a G gombot a bemutató meg-

szakításához. A bemutató a G gomb ismételt megnyomásával folytatható.

• A F/E gombok megnyomásával váltogathat-

ja a képeket.

Nyomja meg a H gombot a bemutató befejezéséhez.

■ Az idôtartam beállítása

Válassza ki az elôzô képernyôn az [IDÔTARTAM] paramétert és állítsa be a megfelelô értéket.

Haladóknak (lejátszás)

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

Javasoljuk, hogy a felvételek bemutatása tévé képernyôn történjen. A bemutatni nem kívánt képek átugorhatók, ha a [KEDVENC] paramétert (73. o.) [ON]-ra állítja.

• Ha a [KEDVENC] paramétert [ON]-ra állítja

folytassa az 1. lépésnél. Ha a [KEDVENC] paramétert [OFF]-ra állítja folytassa a 2. lépésnél.

Válassza ki az [ÖSSZES] vagy a [★] értéket a G/H gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat bemutatása

ÖSSZES A bemutató során az összes kép

megjelenik.

★

Csak a kedvencként megjelölt képek kerülnek bemutatásra. (73. o.)

IDÔTAR

TAM

A lehetséges értékek: [1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] és [MANUAL] (kézi vezérlés).

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

• Ha egy kép sincs ★-gal megjelölve (nincs

kedvencnek minôsített kép), akkor a [★] érték nem választható, hiába állítja a [KEDVENC] paraméter értékét [ON] (be) értékre.

Nyomja meg a G gombot a [KEZDÉS] paraméter kiválasztásához és a [ ] (menü/beállítás) gombot.

(Az ábrán az az eset látható, amikor az elôzô pontban az [ÖSSZES]-t választotta.)

• Csak a [MANUAL] lehetôség választható, ha az

1. lépésben a [

★

]-ot választotta.

• A F/E gombbal lapozhat a képek között [MANUAL]

választása esetén.

• Diavetítés során mozgóképek nem játszhatók le és

nem mûködik az energiatakarékos funkció. (Kézi vezérlésû vagy megszakított diabemutató esetén az [ENERGIATAK.] paraméter értéke megváltoztathatatlanul [10MIN.]-ra áll.)

Page 75

Haladóknak (lejátszás)

Ha bizonyos képeket kedvencként jelöl meg, akkor az alábbi elônyöket élvezheti.

• Egyszerre tudja az összes, nem kedvencként

nyilvántartott képet törölni ([ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) (35. o.).

• Felvételsorozat bemutatásakor lehetôsége van

csak a kedvencek megjelenítésére (72. o.).

• Kinyomtathatók egyszerre a kedvencként

megjelölt képek (függetlenül a többitôl). (88. o.)

Válassza ki az [ON] lehetôséget a H gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/ beállítás) gomb megnyomásával.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a G gombot.

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• Kedvencnek minôsített kép [★] kije-

lölése megszüntethetô, ha megnyomja a

G gombot.

• Kedvencként legfeljebb 999 kép jelöl-

hetô ki.

■ Az összes kedvenc kijelölés törlése

1 Válassza a [MÉGSE] lehetôséget az 1. lé-

pésben és hagyja jóvá a [ ] (menü/ beállítás) gomb megnyomásával.

2 Nyomja meg a G gombot az [IGEN] kivá-

lasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás) gombot.

3 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot a menü bezárásához.

• Igen hasznos lehet az [ÖSSZ.TÖRL.KIV.★]

(35. o.) funkció, ha a memóriakártyán csak a kedvenc képeit kívánja meghagyni (például fotólaborban történô papírkép készítésekor).

• Használja a mellékelt CD-ROM-on lévô

[LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfun STUDIO-viewer-] szoftvert kedvenc képei feldolgozásához, manipulálásához vagy törléséhez. (További tudnivalókról a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban olvashat.)

• Más gépen felvett képek kedvenccé nyilvá-

nítása bizonyos esetekben sikertelen lehet.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

[KEDVENC] Kedvenc képek

• Nem jelölhetô ki kép kedvencnek, ha a

[KEDVENC] paraméter értéke [OFF]. Ha a [KEDVENC] paraméter értéke [OFF], a kedvenc képeket jelzô szimbólum [★] nem jelenik meg hiába jelölte ki korábban a képet kedvencnek.

• Ha nincs megjelölve kedvencként [★]

kép, a [MÉGSE] lehetôség nem választható.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

Page 76

• Ha a [KIJELZ.FORG.] paramétert

[OFF]-ra állítja, a forgatás funkció kikapcsolódik.

• Mozgókép üzemmódban felvett és vé-

dett képek nem forgathatók.

Válasszon a megjelenô lehetôségekbôl a

G/H

gombbal és nyomja meg a [ ]

(menü/beállítás) gombot.

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

Haladóknak (lejátszás)

Ez az üzemmód lehetôvé teszi, hogy a képek automatikusan függôleges helyzetben látszódjanak, ha a képet függôlegesen tartott fényképezôgéppel vette fel vagy 90°-onként forgathatja felvételeit.

■ Képernyôforgatás

(A kép automatikusan elfordított állapotban látszik.)

Kapcsolja be a funkciót (állítsa a paramétert [ON]-ra) és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ha paramétert [OFF]-ra állítja, az elforgatás

megszûnik.

• A lejátszásról a 34. oldalon olvashat.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Forgatás

(A képforgatás kézzel vezérelhetô.)

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS] A képek elforgatása

A kép az óramutató járása szerint 90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óramutató járásával ellentétesen 90°-os lépésekben elfordul.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

• Bizonyos esetekben a kép függôlegesen látszik, ha

a fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányította felvételkor (27. o.).

• Állóképek tévén történô (elforgatott) megjelenítése

esetén a képek remeghetnek videokábel alkalmazásakor.

• A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott ké-

pek csak Exif-kompatibilis operációs rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg. Az Exif az olyan állóképek fájlformátuma, amelyekhez információk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) rögzített.

• Ha elforgatott képet képellenôrzés funkcióval, elfor-

gatva vagy mozaiklejátszásban akar megjeleníteni, a kép az eredeti (készítéskori) helyzetben látható.

• Elôfordul, hogy más gépen készített felvételek nem

forgathatók el.

Page 77

Haladóknak (lejátszás)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

[DÁTUMBÉLY.] A készítés dátumának megjelenítése a képen

Alkalmazása, a képek szokásos méretben (4˝×6 ˝/10 × 15 cm) történô nyomtatásakor javasolt. (A [ ] méretet meghaladó képek átméretezésre kerülnek a dátumbélyegzés folyamán.)

Válasszon az [SINGLE] (egyet) és a [MULTI] (többet) lehetôségek közül, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A dátumadatokat nem lehet az alább felsorolt

képekre montírozni: – ha a kép készítésekor az óra nem volt

beállítva – más készüléken felvett képekre – ha már van a képen dátumadat – mozgóképekre.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• Ha az 1. lépésben az [EGYET] lehetôsé-

get választotta, folytassa a 3. lépésnél.

• Ha az 1. lépésben az [TÖBBET] lehetô-

séget választotta, ismételje meg a 2. lépést minden kiválasztásra szánt felvételre, nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, majd folytassa a 3. lépésnél.

Válassza ki a beállítani kívánt paramétert ([FÉNYK. DÁTUM], [ÉLETKOR] vagy [UTAZÁSI IDÔP.]) a G/H/F/E gomb segítségével, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a paraméter értékének beállításához.

■ [FÉNYK. DÁTUM]

IDÔ NKÜL Csak a dátum kerül a képre

[W/O TIME] IDÔVEL A dátum és az idôpont

[WITH TIME]

kerül a képre

■ [ÉLETKOR] (50. o.)

OFF Az életkor nem jelenik meg ON Az életkor megjelenik

■ [UTAZÁSI IDÔP.] (55. o.)

OFF Az utazási idôpont nem

jelenik meg

ON Az utazási idôpont

megjelenik.

Page 78

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A [ ] méretet meghaladó képek át-

méretezésre kerülnek (kisebb méretûek lesznek) a dátumbélyegzés folyamán.

Válassza ki az [IGEN] vagy [NEM] lehetôséget a G/H gomb segítségével és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

(Az alábbi képernyôtartalom akkor jelenik meg, ha [ ] képméretben készítette a felvételt.)

• [ ] vagy kisebb képméret esetén az

[EREDETI KÉP TÖRÖLHETÔ?] üzenet jelenik meg.

• Az eredeti kép törlésre kerül, ha [IGEN] vá-

laszt ad. A dátumbélyegzôvel ellátott felvételek nem tárolhatók el, ha felülírtak.

• Az eredeti kép megmarad és a dátumozott

felvétel újként kerül tárolásra, ha [NEM] választ ad.

• Ha az eredeti kép védett, akkor nem lehet

felülírni. Válassza ekkor a [NEM] lehetôséget, így a dátumozott felvétel külön bekerül a memóriába.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/beállítás) gombot, a menü bezárásához.

• A dátumbélyegzôvel ellátott képek

megtekintésekor a dátumbélyegzô szimbólum megjelenik a képernyô bal felsô sarkában.

• Használja a lejátszási zoom funkciót

(69. o.), ha a dátumbélyegzés adatainak

leolvasása nehézségekbe ütközik.

• Dátumbélyegzôvel ellátott kép kinyomtatásakor

lehetséges, hogy a dátumbélyegzés adatai felülnyomtatásra kerülnek a dátumnyomtatás funkció eredményeként megjelenô adatokkal (például fotólaborban, nyomtatón).

• Javasoljuk a dátumbélyegzés használatát, ha bô-

ven van hely a beépített memóriában vagy a kártyán.

• Legfeljebb 50 képet lehet egyszerre ellátni dátum-

bélyegzôvel többképes beállítás esetén.

• Ha az 5. lépésben [IGEN] választ ad többképes

beállítás esetén, de a kiválasztott képek között védett is van, az üzenet megjelenik és a védelem nélküli képek dátumbélyegzést kapnak.

• Bizonyos nyomtatókon történô kinyomtatás során

elôfordulhat, hogy a dátum karaktereinek egy része levágásra kerül. Ellenôrizze a nyomatot.

• Az alábbi funkciók nem használhatók a dátumbé-

lyegzéssel ellátott képekkel: – Dátumbélyegzés – DPOF-adatok, dátumnyomtatás funkció – Átméretezés – Levágás

Haladóknak (lejátszás)

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

Page 79

Haladóknak (lejátszás)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása

A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehetôvé teszi, hogy a felhasználó kiválaszthassa a kinyomtatásra szánt képeket. A DPOF-fel az is megadható, hány példányt kér az egyes képekbôl. Beállítható, hogy a felvétel idôpontja megjelenjen-e a papírképen, ha fotónyomtatóval vagy fotólaborban készül a kép. A részletekért érdeklôdjön a fotólaborban. Ha a belsô memóriába rögzített képeirôl fotólaborban kíván papírképet csináltatni, elôbb másolja a memória tartalmát memóriakártyára (78. o.), majd állítsa be a DPOF-adatokat.

Válasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] értékek közül a G/H gomb segítségével, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Nem lehet a [MÉGSE] lehetôséget vá-

lasztani, ha egyetlen kép sem rendelkezik DPOF-adattal.

■ Egyképes beállítás

Válassza ki a képet a F/E gombbal és állítsa be a nyomatok számát a G/H gomb segítségével.

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum

[ ] .

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható

be. A nyomatok számának „0”-ra állításakor a DPOF-adat törlôdik.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

■ Többképes beállítás

Válassza ki a képet a F/E gombbal és állítsa be a nyomatok számát a G/H gomb segítségével.

• Ismételje meg a fenti folyamatot (nem

lehet az összes kép adatait egy menetben megadni).

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum

[ ].

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható

be. A nyomatok számának „0”-ra állításakor a DPOF-adat törlôdik.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

Page 80

Haladóknak (lejátszás)

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

• Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomta-

tótól függôen a dátum nem jelenik meg a nyomaton (a papírképen), bár a DPOF-adatok között szerepel. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.

• Dátumbélyegzôvel megjelölt képre nem

használható ez a funkció.

• Ha dátumnyomtatással megjelölt képre dá-

tumbélyegzôt kíván elhelyezni, a dátumnyomtatás funkció törlôdik.

• A DPOF a Digital Print Order Format rövidí-

tése. Ez a funkció lehetôvé teszi a kártyán tárolt képekhez, nyomtatási információk csatolását és azok DPOF-kompatibilis rendszerben való felhasználását.

• A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció,

ha a képeket PictBridge kompatibilis nyomtatóval nyomtatja ki. A nyomtatón beállított dátumnyomtatási adatok felülbírálják a fényképezôgép adatait. Ellenôrizze a nyomtató beállításait (87. o.).

• A DPOF-funkciók használata elôtt a más ké-

szülékekkel korábban beállított DPOF-adatokat törölni kell.

• Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak

(34. o.), a DPOF-beállítás nem végezhetô el.

■ Az összes beállítás törlése

Válassza az [IGEN]-t az összes kép DPOF-adatainak törléséhez, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A beépített memóriára vonatkozó DPOF-

beállítások törlésre kerülnek, ha nincs kártya a gépben. A kártyára vonatkozó DPOF-beállítások kerülnek törlésre, ha kártyát helyez a gépbe.

■ A dátum kinyomtatása

A felvétel dátumának kinyomtatását a [DISPLAY] (megjelenítés) gomb megnyomásával, a nyomatok számának beállításakor kérheti/törölheti.

• Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma

[ ] .

• A fotólabor megbízásakor ügyeljen arra,

hogy adott esetben kérnie kell a dátum járulékos nyomtatását.

Page 81

Haladóknak (lejátszás)

Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni, törlésvédelmet állíthat be, hogy a véletlen törlést megakadályozza.

Válasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] értékek közül a G/H gomb segítségével, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

■ Egyképes beállítás

Válassza ki a képet a F/E gombbal és a törlésvédelmet kapcsolja be/ki a H gomb segítségével.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

[VÉDELEM] A kép véletlen törlésének megakadályozása

■ Többképes beállítás /

Az összes beállítás törlése

Végezze el ugyanazon lépéseket, amelyek a [DPOF NYOMT.] fejezetben (77–78. o.) vannak leírva.

• A törlésvédelem beállítása adott esetben,

másik készülékben hatástalan lehet.

• Ha törlés ellen védett képeket akar törölni,

elôször a védelmi beállításokat kell megszüntetni.

• Hiába van beállítva törlés elleni védelem, a

beépített memória vagy a kártya formázásakor az összes adat törlôdik (83. o.).

• Az SD- vagy az SDHC-kártya írásvédelmé-

nek bekapcsolása (az -val jelzett kapcsoló eltolása [LOCK] helyzetbe), megakadályozza a kártyára felvett valamennyi kép törlését, akkor is, ha az egyes képekre törlés elleni védelem nem lett beállítva.

• Védett képek nem forgathatók.

BEÁLLÍT A törlésvédelem szimbóluma

[ ] megjelenik.

MÉGSE A törlésvédelem szimbóluma

[ ] eltûnik.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

Page 82

• [IGEN] választásakor az eredeti kép

felülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha a kérdésre [NEM] választ ad, új fájl

keletkezik (az átméretezett képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor

nem írható felül. Válasza ez esetben a [NEM] lehetôséget.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

• Más gépen rögzített képek esetén elôfordul-

hat, hogy az átméretezés nem mûködik.

Ez a funkció akkor hasznos, ha szeretné csökkenteni a képfájl méretét, hogy e-mailhez csatolja, vagy honlapon használja.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• A következô képek mérete nem korri-

gálható.

– Mozgóképek – Dátumbélyegzôvel megjelölt kép

Válassza ki a méretet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

Haladóknak (lejátszás)

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

• Az eredeti méretnél kisebb választható.

• Megjelenik az [EREDETI KÉP TÖRÖL-

HETÔ?] kérdés.

Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetôséget a G/H gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/beállítás) gomb megnyomásával.

[ÁTMÉRET.] Képméret csökkentés

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

Page 83

Akkor használja ezt a funkciót, ha a felvett kép felesleges részeit le akarja vágni.

Válassza ki a képet a F/E gombbal és nyomja meg a H gombot.

• A következô képek mérete nem korrigálható:

– mozgóképek – dátumbélyegzôvel megjelölt kép

Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet a kívánt méretûre a zoom kar mozgatásával.

Haladóknak (lejátszás)

[LEVÁG] Nagyítás és képkivágás

Tolja el a képet a kívánt pozícióba, a G/H/F/E gombokkal.

A jóváhagyáshoz nyomja le teljesen a kioldógombot.

• Megjelenik az [EREDETI KÉP TÖRÖL-

HETÔ?] kérdés.

Válassza az [IGEN] vagy a [NEM] lehetôséget és hagyja jóvá a [ ] (menü/ beállítás) gombbal.

• [IGEN] választásakor az eredeti kép fe-

lülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha a kérdésre [NEM] választ ad, új fájl

keletkezik (az új képkivágást tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor

nem írható felül. Válasza ez esetben a [NEM] lehetôséget.

Nyomja meg kétszer a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

• A vágott kép képpontjainak száma, a vágás

mértékétôl függôen kevesebb lehet, mint az eredeti képé.

• A vágott képek minôsége rosszabb lehet az

eredetinél.

• Más gépen rögzített felvételrôl képkivágás

bizonyos esetekben nem lehetséges.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

Page 84

Haladóknak (lejátszás)

A [LEJÁTSZÁS] menü használata (folytatás)

A beépített memóriába felvett képek kártyára másolásához (vagy ellenkezô irányba) használható ez a funkció.

Válassza a ki a [MÁSOLÁS] menüpontot a G/H gombbal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

•

A belsô memória teljes tartalmát a kártyára másolja. (A 3. pontnál folytassa.)

•

A kártyára felvett képekbôl a kijelölteket egyenként a belsô memóriába másolja. (A 2. pontnál folytassa.)

Keresse a ki a másolandó képet a F/E

gombbal és jelölje ki másolásra a H gombbal. (Ha kártyáról másol a beépített memóriába [ ].)

Válassza az [IGEN] lehetôséget a G gombbal és hagyja jóvá a [ ] (menü/ beállítás) gombbal.

(Az ábra a beépített memóriából kártyára történô másoláskor megjelenô képernyôt mutatja.)

•

Kártyáról a beépített memóriába történô másoláskor megjelenik a [KÉP MÁSOLÁSA BEÉPÍTETT MEMÓRIÁBA?] kérdés.

•

Ha a beépített memória tartalmának kártyára másolása közben megnyomja a [ ] (menü/beállítás) gombot, a folyamat megszakad.

•

Ha kikapcsolja a fényképezôgépet vagy más funkcióba vált át, mielôtt befejezôdik a másolás, a beépített memóriában vagy a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek, elveszhetnek.

Nyomja meg többször a [ ] (menü/ beállítás) gombot a menü bezárásához.

•

Ha a beépített memória tartalmát kártyára másolja, az összes állomány átmásolását követôen automatikusan a lejátszás képernyô jelenik meg.

• Ha az adatokat a beépített memóriából kár-

tyára másolja, azt javasoljuk, hogy a kártya szabad kapacitása nagyobb legyen, mint a beépített memória mérete (kb. 27 MB).

• Ha a másolás céljául szolgáló memóriában,

a másolandó állománnyal megegyezô nevû fájl van, a másolás nem történik meg.

• Jelentôs ideig tarthat az állományok átmáso-

lása.

[MÁSOLÁS] Képállományok másolása

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

Page 85

Haladóknak (lejátszás)

• Más gépen felvett vagy PC-n feldolgozott ké-

pek nem másolhatók. (Elôfordulhat, hogy Panasonic gépen felvett, majd késôbb PC-n feldolgozott képek nem másolhatók.)

• Az eredeti állományok DPOF-adatai nem ke-

rülnek átmásolásra. A másolatokhoz újra el kell készíteni a DPOF-beállításokat (77. o.).

[FORMÁZÁS] Memória formázása

Szokásos esetben nem szükséges a memóriák [beépített vagy kártya] formázása. Akkor szükséges a formázás, ha memóriahibára utaló üzenet [[BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA] vagy [MEMÓRIAKÁRTYA HIBA] üzenet jelenik meg.

Nyomja meg a G gombot, a [IGEN] kiválasztásához, majd a [ ] (menü/beállítás) gombot a jóváhagyáshoz.

(Az ábra a beépített memória formázásakor jelenik meg.)

• Ha nincs memóriakártya a gépben, a

beépített memória formázható. Ha kártyát helyez a fényképezôgépbe, akkor a kártya formattálását végezheti el.

• Ha a beépített memória formattálása

közben megnyomja a [ ] (menü/beállítás) gombot, a formázási folyamat megszakad. (A memória tartalma törlôdik.)

• Kártya formázásakor az összes adat (be-

leértve a törlés ellen védett állományokat is), visszavonhatatlanul törlôdik. Ellenôrizze a formázás megkezdése elôtt, hogy minden megtartásra szánt állomány átmásolásra került-e.

• Ha a kártyát PC-vel vagy egyéb készülékkel

formattálta, a gépen újra kell formázni.

• Beépített memória vagy kártya formázása-

kor használjon hálózati tápegységet (DMWAC6; megvásárolható tartozék) vagy kellôen feltöltött akkumulátort (24. o.).

• A beépített memória formázása hosszabb

idôt vesz igénybe, mint a kártyáé (max. 15 mp).

• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet formá-

zás közben.

• Olyan SD-kártyát vagy SDHC-kártyát, ame-

lyen be van kapcsolva az írás elleni védelem ([LOCK] állás), nem lehet formázni. (16. o.)

• Ha nem lehet a beépített memóriát vagy a

kártyát formázni, keressen fel szakszervizt.

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot, hogy a [LEJÁTSZÁS] menübe jusson és onnan a megfelelô menüpontot választhassa (71. o.).

Page 86

• A fényképezôgéppel rögzített képeket PC-re

másolhatja, ha a fényképezôgépet PC-hez csatlakoztatja. A mellékelt CD-ROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfun STUDIO-viewer-] (Windows®hoz) szoftver problémamentes átvitelt biztosít, ha képeit PC-re másolná nyomtatási célból vagy elektronikus levél mellékleteként kívánja használni.

• Ha Windows 98/98SE operációs rend-

szert használ, elôbb telepítse az USBmeghajtóprogramot, ezután kösse össze a készüléket a PC-vel.

• A [LUMIX Simple Viewer] szoftver telepíté-

sérôl (és kezelésérôl) a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” c. kezelési útmutatóban olvashat.

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet, mielôtt

a hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét kihúzza vagy bedugja.

: USB-csatlakozókábel (mellékelve) : Ez az üzenet jelenik meg az adatátvitel

alatt.

: Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô irány-

ba (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor.

• Kapcsolja át a fényképezôgépet bármely

– nyomtatás üzemmódtól [ ] különbözô – üzemmódba.

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a PC-t.

Kösse össze a mellékelt USB-kábellel

a fényképezôgépet és a PC-t.

• Az USB-kábel [ ] jelölését illessze

össze a [DIGITAL] hüvely [E]jelzésével.

• Tartsa a csatlakozódugót a megfe-

lelô irányba (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor. Ha erôlteti vagy fordított irányban dugja be, az érintkezôk deformálódhatnak és a fényképezôgép megsérülhet.

[Windows]

Az eszköz a [Sajátgép] mappába kerül.

• Ha a fényképezôgépet elsô alkalommal köti

össze a PC-vel, akkor a szükséges meghajtót a rendszer automatikusan telepíti, hogy a „Windows Plug and Play” módon felismerhesse, majd a [Sajátgép] mappába.

[Macintosh]

Az eszköz a képernyôn jelenik meg.

• Ha a fényképezôgépben nincs kártya, az esz-

köz a képernyôn „LUMIX” néven szerepel.

• Ha a fényképezôgépben kártya van, az esz-

köz a képernyôn név nélküli ([NO NAME] vagy [Untitled]) meghajtóként szerepel.

EGYÉB KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

A fényképezôgép összekapcsolása PC-vel

: Hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásá-

rolható tartozék)

• Használjon hálózati tápegységet (DMW-

AC6; megvásárolható tartozék) vagy kellôen feltöltött elemet/akkumulátort (24. o.).

Page 87

Egyéb készülékek csatlakoztatása

■ Mozgóképek lejátszása számítógépen

Használja a mellékelt CD-ROM-on található „QuickTime” (Windows 2000/XP) szoftvert, ha a fényképezôgéppel készített videofelvételeit PC-n kívánja lejátszani.

• Ha Windows 98/98SE/Me operációs rend-

szert használ, akkor az alábbi internet honlapról tudja a szükséges szoftver verziót (QuickTime6.5.2 for PC) letölteni. http://www.apple.com/support/quicktime/

• Macintosh OS használata esetén a szoftver

már telepítve van.

■ Mappaszerkezet

A kártya mappaszerkezetét az alábbi ábra szemlélteti.

1 Mappaszám 2 Fájlszám (állományszám) 3 JPG: állókép

MOV: mozgókép

MISC: DPOF-adatokat tartalmazó

állományok

• Legfeljebb 999 állomány tehetô egy mappá-

ba, ha túllépi 999-et a következô fájl új mappába kerül.

• Fájl-számozás és mappaszám nullázására

(100-ra való visszaállítás), használja a [BEÁLLÍTÁS] menü [SZÁMOZÁS TÖRL.] funkcióját (22. o.).

■ Mappaváltási lehetôségek

A képek, felvételek állományokban kerülnek tárolásra. Az állományok mappákban helyezkednek el. Szükség lehet bizonyos esetben másik mappa használatára. Mappaváltás az alábbi esetekben történik.

• Ha az éppen használatban lévô mappában

az állományok száma eléri a 999-et (például P1000999.JPG).

• Ha kiveszi azt az eddig használt kártyát,

amelyiknek a 100 számú mappáját (például 100_PANA) használta és olyan kártyát helyez be, amely szintén tartalmaz 100 számú mappát (például 100XXXXX, ahol XXXXX a gép gyártmánya), de más gyártmányú gépen készített felvételeket tartalmaz (mindkét kártyán van 100 számú mappa).

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben aktiválja a

[SZÁMOZÁS TÖRL.] paramétert, azaz mappaváltást kezdeményez (mappákat vagy állományokat nem tartalmazó kártyák esetén a mappaszám a kezdôértékre100-ra áll).

■ A PictBridge (PTP) beállításairól

PTP módban is csatlakozhat a számítógéphez, ha beállítja a nyomtatás üzemmódot [ ], majd ezt követôen csatlakozik a PC-re, és a PC-n Windows XP vagy Mac OS X operációs rendszert futtat.

• A fényképezôgéprôl csak képeket tölthet át,

a kártyára azonban nem írhat, és nem törölhet róla.

• Ha a kártyán 1000 vagy annál több kép van,

akkor a képek importálása nem történik meg.

• Beépített

memória

• Kártya

Page 88

Egyéb készülékek csatlakoztatása

• Ne használjon a mellékelten kívül más

USB-csatlakozókábelt.

• Ne húzza ki az USB-kábelt, amikor a [HOZ-

ZÁFÉRÉS] üzenet olvasható.

• Ha a kártyán sok felvétel van, a másolás fo-

lyamata sokáig tarthat.

• Lehetséges, hogy mozgóképek – beépített

memóriából vagy kártyáról történô – lejátszása nehézségekbe ütközik, ha a fényképezôgép PC-re van csatlakoztatva. Ha ez elôfordul, másolja át a PC-re a problémás állományt, ezt követôen próbálja meg ismét lejátszani.

• Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az

adatcsere közben lecsökken, a felvett adatok megsérülhetnek. Ezért, ha a fényképezôgépet a PC-re köti, kellôen feltöltött akkumulátort (24. o.), illetve hálózati tápegységet használjon (DMW-AC6; megvásárolható tartozék).

• Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az

adatcsere közben csökken, az állapotjelzô villog és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét.

• Ha a csatlakoztatott PC-n Windows 2000

operációs rendszer fut és a fényképezôgéppel USB-kábellel van összekötve, nem szabad a csatlakoztatás ideje alatt a kártyát a fényképezôgépben kicserélni. Ellenkezô esetben a kártyán lévô állományok sérülhetnek. Elôbb húzza ki az USB-kábelt, majd ezután cserélje ki a kártyát. Használja a tálcán található „Hardver biztonságos eltávolítása” ikont, ha kártyát cserél a fényképezôgépben.

A fényképezôgép összekapcsolása PC-vel

(folytatás)

• PC-n manipulált (módosított vagy elforgatott)

képeket nem lehet megjeleníteni [teljes képes lejátszás (34. o.), mozaik lejátszás (67. o.), naptárnézet (68. o.)], a képernyô fekete marad.

• Lásd a PC kezelési útmutatóját is.

• Ha nincs memóriakártya a gépben, miköz-

ben a fényképezôgépet PC-re köti, akkor a beépített memóriában lévô képeket lehet feldolgozni, elérni.

• Nem lehet a kétféle memória között átkap-

csolni, mialatt a fényképezôgép a PC-re van kötve. Ha mégis szükséges az átkapcsolás, szakítsa meg a kapcsolatot (húzza le az USB-kábelt) és helyezze be / vegye ki a kártyát, majd ismét csatlakoztassa az USBkábelt.

• A [CSATLAKOZTASSA ÚJRA A NYOM-

TATÓT] üzenet jelenik meg, ha az üzemmódot [ ]-ra változtatja, miközben a fényképezôgép a PC-re csatlakozik. Állítson be bármilyen egyéb [ ] üzemmódot az üzemmódválasztó tárcsával és ellenôrizze, hogy nem folyik adatátvitel, majd csatlakoztassa ismételten a nyomtatót. (A fényképezôgép LCD-monitorán megjelenik a [HOZZÁFÉRÉS] üzenet, ha az adatátvitel megkezdôdik.)

Page 89

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja USB-kábelen keresztül (mellékelt tartozék) a PictBridge-et támogató nyomtatóra, akkor kiválaszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthatja a nyomtatási folyamatot. Állítsa be a nyomtatás paramétereit, mint például nyomtatási minôség, a nyomtatás megkezdése elôtt. (Olvassa el a nyomtató használati útmutatóját.)

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a nyomtatót.

Kapcsoljon át nyomtatás üzemmódba [ ].

• Megjelenik a [KÉREM, CSATLAKOZ-

TASSAA NYOMTATÓT] üzenet.

Kösse össze a mellékelt USB-kábellel

(tartozék) a fényképezôgépet és a

nyomtatót.

• Az USB-kábel [ ] jelölését illessze

össze a [DIGITAL] hüvely [E] jelzésével.

• Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô

irányba (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor. (Ha erôlteti vagy fordított irányban dugja be, az érintkezôk deformálódhatnak és a fényképezôgép megsérülhet.)

• Ha nem a nyomtatás üzemmód [ ] van kivá-

lasztva, miközben a fényképezôgép a PC-re csatlakozik, húzza le az USB-kábelt, állítsa be a nyomtatás üzemmódot [ ], és csatlakoztassa az USB-kábelt ismét. (A nyomtató fajtájától függôen, szükséges lehet a nyomtató ki- és újra bekapcsolása.)

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-kábelt.

• Ha nincs memóriakártya a gépben, miközben a

fényképezôgépet PC-re köti, akkor a beépített memóriában lévô képeket lehet feldolgozni, elérni. Ha kártyát helyez a fényképezôgépbe, akkor a kártyán lévô állományok kezelhetôk.

• Nem lehet a kétféle memória között átkapcsolni,

mialatt a fényképezôgép a nyomtatóra van kötve.

Képek kinyomtatása

Ha mégis szükséges az átkapcsolás, szakítsa meg a kapcsolatot (húzza le az USB-kábelt) és helyezze be/vegye ki a kártyát, majd ismét csatlakoztassa az USB-kábelt.

• Ha [BABA1]/[BABA2] vagy [HÁZIÁLLAT] (47. o.)

jelenetmódban készült felvételeit az életkor vagy utazási felvételeit az eltelt napok feltüntetésével kívánja kinyomtatni, használja a mellékelt CDROM-on lévô [LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (Windowshoz) szoftvert és nyomtassa ki a képet PC-n. Az ide vonatkozó információkat a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” címû kezelési útmutatóban találja.

• A PictBridge kompatibilis nyomtatókról további tá-

jékoztatást kaphat a szakboltokban.

■ Csatlakoztatás

: USB-csatlakozókábel (mellékelt tartozék) : hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásárol-

ható tartozék)

• Több kép kinyomtatása bizonyos idôbe telik.

Ezért azt ajánljuk, használjon kellôen feltöltött akkumulátort (24. o.) vagy hálózati tápegységet (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) a nyomtatóra való csatlakozásnál.

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet, mielôtt a

hálózati tápegység (DMW-AC6; megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét kihúzza vagy bedugja.

: Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô irányba

(egyenesen) a bedugáskor vagy a kihúzáskor.

Page 90

Képek kinyomtatása (folytatás)

Egyéb készülékek csatlakoztatása

■ Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása

Keresse ki a nyomtatandó képet a F/E gombbal, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Az üzenet kb. 2 másodpercre jelenik

meg.

Válassza ki a [NYOMT. KEZD.] menüpontot a G gombbal és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A nyomtatás befejezéséhez nyomja

meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

A nyomtatás befejeztével szüntesse meg a kapcsolatot (húzza ki az USBkábelt).

■ Több kép kijelölése és kinyomtatása

Nyomja meg a G gombot.

Használja a G/H gombot a kívánt menüpont kiválasztásához és nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS

ÖSSZES

DPOF KÉP

KEDVENC

Több kép egyidejû kijelölése nyomtatásra. A [TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS] paraméter kiválasztását követôen, a képeket a F/E gombok segítségével jelölheti ki, ez után nyomja meg a H gombot. A [ ] szimbólum jelzi a kiválasztott képeket. (A kijelölést szintén a H gombbal törölheti.) A [ ] (menü/beállítás) gombbal fejezheti be a kijelölést.

Az összes kép kinyomtatása.

Csak a [DPOF] adatokkal rendelkezô képek kerülnek kinyomtatásra (77. o.).

Csak a kedvencként megjelölt képek kerülnek kinyomtatásra (73. o.)

• Ez a paraméter csak akkor

jelenik meg, ha a [LEJÁTSZÁS] menü [KEDVENC] paramétert [ON]-ra állítja.

• Nem választható ki olyan

kép, amely nincs kedvencként [★]-gal megjelölve.

Page 91

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Válassza ki a G gombbal a [NYOMT. KEZD.] funkciót, majd nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• A [NYOMT. DÁTUMMAL] és a [NYOMT.

SZÁMA] paraméterek nem választhatók ki, ha a [DPOF KÉP] paramétert kiválasztotta.

• A DPOF-adatok látszanak, ha a [DPOF KÉP]

paramétert kiválasztotta. A DPOF beállítások választása esetén, a részleteket és a beállítási lehetôségeket a 77. oldalon találja.

• A [ ] (menü/beállítás) gombbal megsza-

kíthatja a nyomtatást.

• A [TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS], az

[ÖSSZES] vagy a [KEDVENC] paramétert választja, a nyomtatás megerôsítését kérô képernyô jelenik meg. Válassza az [IGEN] lehetôséget, a nyomtatás megerôsítésére.

• [A NYOMTATÁSÁT ## PÉLDÁNYBAN

KÉRTE, MEGERÔSÍTI?] Üzenet jelenik meg, ha a nyomatszámot, több mint 1000-re állítja.

Bontsa az USB-kábelt a nyomtatás befejeztével.

■ Dátumnyomtatás, nyomatszám, papír-

méret és oldalnyomtatás beállítások

• A 2. lépésnél (egyedi kép esetén) (88. o.)

vagy a 3. lépésnél (több kép esetén) (88.,

89. o.) látható összes menüpont kiválasztható és beállítható.

• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy ol-

dalkép (kinézet) szerint akarja nyomtatni, amit a fényképezôgép nem támogat, akkor a [PAPÍRMÉRET] vagy a [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert állítsa [ ]-ra és a papírformátumot vagy az oldalképet a nyomtatón állítsa be. (Olvassa át a nyomtató kezelési útmutatóját.)

• [NYOMT. DÁTUMMAL]

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyomtatását,

akkor a dátum nem nyomtatható rá a képre.

• [NYOMT. SZÁMA]

Állítsa be a nyomatok számát.

• A nyomatszám értéke legfeljebb 999 lehet.

• [PAPÍRMÉRET] (a fényképezôgép által vá-

lasztható papírméretek)

A választható papírméretek két részletben jelennek meg (1/2 és 2/2). Nyomja meg a H gombot a kívánt menüpont kiválasztásához.

✳ Ezek az opciók nem jelennek meg, ha a nyomtató

ezeket a papírméreteket nem támogatja.

OFF A dátumot nem nyomtatja. ON A dátumot nyomtatja.

Page 92

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Képek kinyomtatása (folytatás)

• [OLDAL ELRENDEZÉS]

(A fényképezôgép által választható oldal elrendezések)

• Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az

adatátvitel közben csökken, az állapotjelzô villog és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét a [ ] (menü/ beállítás) gombbal, függessze fel átmenetileg a nyomtatást. Ha abba marad a nyomtatás, szakítsa meg az USB összeköttetést.

• Ha a [●] kijelzés nyomtatás közben narancs

színben világít, a fényképezôgép nyomtatóhibát érzékel. Ellenôrizze a nyomatot, hogy nem történt-e mûködési hiba.

• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása

idôben eltolódva történik, ha nagy sorozatot nyomtat vagy sok képet nyomtat. A nyomtatásból hátralévô nyomatok száma eltérhet a beállítottól. Ez azonban nem jelent mûködési zavart.

• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbb-

séget élveznek a fényképezôgép beállításaival szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenôrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vonatkozó beállításokat.

• Ha az üzemmódválasztó tárcsát a [ ]-tól

különbözô szimbólumra forgatja, miközben a fényképezôgép, nyomtatóra van kötve, az [USB ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZOTT. KÉREM, TÁVOLÍTSA EL AZ USB-KÁBELT.] üzenet jelenik meg. Tekerje az üzemmódválasztó tárcsát a [ ] szimbólumra és csatlakoztassa az USB-kábelt ismét. Ha nyomtatás közben játszódik le a fenti esemény, állítsa le a nyomtatást és húzza ki az USB-kábelt.

• Rendkívül hasznos a dátumbélyegzés funk-

ció (75. o.), ha a képen látni kívánja a készítés dátumát. Fontos tudni azonban, hogy

ha a dátumbélyegzés funkciót és a nyomtatáskor megadható dátumnyomtatást egyidejûleg használja, a képen az egyik dátumadat felülnyomtatásra kerül a másikkal (és olvashatatlanná válhat).

A nyomtató saját beállításai érvényesülnek.

Egy keret nélküli kép, egy oldalra

Egy keretes kép, egy oldalra

Két kép, egy oldalra

Négy kép, egy oldalra

• A nyomtató által nem támogatott oldal elrendezé-

sek nem választhatók.

■ Layout-nyomtatás

• Egy kép többszörös nyomtatása 1 oldalra

Amennyiben egy oldalra ugyanazt a képet négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [ ]ra, majd állítsa be a [NYOMT. SZÁMA] paramétert négyre.

• Különbözô képek nyomtatása 1 oldalra

(csak DPOF-nyomtatással)

Amennyiben például négy különbözô képet szeretne egy oldalra nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [ ]ra, majd állítsa be a nyomatok számát a [DPOF NYOMT.] funkcióban a négy kép mindegyikénél 1-re.

• Ne húzza ki az USB-csatlakozókábelt, ha vi-

lágít a kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma [ ]. (Nyomtatótól függôen elôfordul, hogy a figyelmeztetô szimbólum nem gyullad fel.)

Page 93

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Tévén történô képmegjelenítés

■ Képek lejátszása az AV-kábellel, illetve

videokábellel (mellékelt tartozék)

• Állítsa be a fényképezôgépen a tévékép-

ernyô oldalarányát (23. o.).

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a televí-

ziót.

Csatlakoztassa a videokábelt (tartozék)

a fényképezôgép [V. OUT] aljzatába.

• A kábel [ ] jelölését illessze össze a

[V.OUT] hüvely [E] jelzésével.

• Tartsa a csatlakozódugót megfelelô

irányban (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor.

Csatlakoztassa az AV-kábelt a televíziókészülék bemeneti csatlakozóaljzataiba.

Kapcsolja be a televíziót, és válassza a külsô bemenetet.

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Ne használjon más videokábelt, mint amit a

készülékhez kapott.

• A tévékészüléken csak akkor látszanak a gé-

pen lévô állományok, ha a fényképezôgép üzemmódválasztó tárcsáját lejátszásra [ ] állítja.

• Elôfordulhat, hogy az oldalarány érték beál-

lításától függôen fekete csík látszik a képernyô alsó és felsô szélén vagy a kép jobb és bal oldalán.

• A fényképezôgép és a széles képernyôjû té-

vé vagy HDTV összekapcsolásakor, a tévékészülék beállításától függôen, a kép torzítva jelenhet meg, esetleg a képszélek levágásra kerülnek. Ilyen esetben módosítsa a kép oldalarányát.

• Olvassa el a televíziókészülék használati út-

mutatóját is.

• Álló képek tévén történô (elforgatott) megje-

lenítése esetén képhibák léphetnek fel.

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [VIDEOKIMENET]

paraméterét a megfelelô értékre állítja, akkor a képek más országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha azok az NTSC vagy a PAL rendszert használják.

■ Képek lejátszása SD-memóriakártya

olvasóval felszerelt televíziókészüléken

A felvételeket tartalmazó SD-memóriakártya lejátszható, SD-olvasóval felszerelt televíziókészüléken.

• A tévé típusától függôen, a képek nem töltik

ki a teljes képernyôt vagy a képszélek (körben) nem látszanak.

• Mozgóképek nem játszhatók le közvetlenül

memóriakártyáról. Ez esetben kösse össze videokábellel a fényképezôgépet és a tévét.

• Az MMC (MultiMediaCard) kártya bizonyos

esetben nem olvasható a tévé SD-olvasójával.

Page 94

■ Felvételnél

EGYÉB ADATOK

Képernyôszimbólumok

Felvétel állókép üzemmódban [ ] (az alapértékek szimbólumai)

Az LCD-monitoron látszanak a kamerajellemzôk.

1 Felvétel üzemmód 2 Vaku (40. o.) 3 AF-terület (25. o.) 4 Fókusz (25. o.) 5 Képméret (62. o.) 6 Képminôség (62. o.)

Képremegés (27. o.): 7 Az áramforrás állapotjelzôje (24. o.) 8 A még rögzíthetô képek száma 9 : Belsô memória (16. o.)

: Memóriakártya (16. o.) 10 Felvétel kijelzô 11 Zársebesség (25. o.) 12 Blende érték (25. o.) 13 Optikai képstabilizátor (64. o.)

Page 95

14 Sorozatfelvétel (65. o.)

15 Fehéregyensúly (60. o.)

16 ISO-érzékenység (61. o.)

: ISO határ (45. o.)

17 Színhatás (66. o.)

18 Mozgókép üzemmód (53. o.)

(4:3)

(16:9)

19 Rendelkezésre álló felvételi idô:

20 Hisztogram (38. o.)

21 Életkor (50. o.)

• Az életkor kijelzése (kb. 5 másodpercig

látható), ha a fényképezôgép [BABA1]/ [BABA2] vagy [HÁZIÁLLAT] jelenetmódban volt a bekapcsoláskor.

Az utazás kezdete óta eltelt napok száma (55. o.)

22 Utazási felvétel (55. o.)

23 A felvétel során eltelt idô (53. o.)

24 Dátum és pontos idô/úti cél (57. o.):

• A dátum és pontos idô kijelzése bekap-

csoláskor, a pontos idô beállításakor és lejátszásból felvételre kapcsoláskor kb. 5 másodpercig látható.

Zoom (30. o.)/ Extra optikai zoom (30. o.)/ Gyors zoom (31. o.)/Digitális zoom (32. o.)

25 Intelligens ISO-érzékenység üzemmód

(45. o.)

26 Expozíció-kiegyenlítés (44. o.)

27 Felemelt kamera üzemmód (39. o.)

28 Önkioldó (43. o.)

29 AF-segédfény (66. o.)

Egyéb adatok

Felvétel (a további paraméterek szimbólumai)

Page 96

Egyéb adatok

Képernyôszimbólumok (folytatás)

1 Vaku (40. o.)

2 Fókusz (25. o.) 3 Kép üzemmód (28. o.)

: Képremegés (27. o.)

4 Az áramforrás állapotjelzôje

(24. o.)

5 Rögzíthetô képszám

6 : Belsô memória (16. o.)

: Memóriakártya (16. o.)

7 Felvétel kijelzô

8 AF-terület (25. o.)

9 Utazási felvétel (55. o.)

10 Ellenfény kompenzáció szükséges

(29. o.)

11 Dátum és pontos idô kijelzés

• A dátum és pontos idô a bekapcsolás-

kor, a pontos idô beállításakor és lejátszásból felvételre kapcsoláskor kb. 5 másodpercig látható.

Zoom (30. o.)/Extra optikai zoom (30. o.)/ Gyors zoom (31. o.)

12 Az utazás kezdete óta eltelt napok száma

(55. o.)

13 Ellenfény kompenzáció (29. o.)

14 Önkioldó (43. o.)

15 AF-segédfény (66. o.)

■ Felvételnél Egyszerû üzemmódban

Page 97

Egyéb adatok

8 Képszám/Összes képszám

9 Kábel használat (90. o.)

A mozgóképfelvétel idôtartama (70. o.):

10 Hisztogram (38. o.)

11 Felvételi információk

12 Kedvenc kép megjelölése (73. o.)/

A lejátszás során eltelt idô (70. o.): például:

13 A rögzítés dátuma és idôpontja

14 Utazási felvétel (57. o.)

15 Életkor (50. o.)

16 Az utazás kezdete óta eltelt napok száma

(55. o.)

17 Mozgóképállomány lejátszás (70. o.)

18 Dátumbélyegzôvel megjelölt kép (76. o.)

19 Kedvenc kép (73. o.)

1 Lejátszás (34. o.)

2 A DPOF nyomatok száma (77. o.)

3 Védett kép (79. o.)

4 Képméret (62. o.)

5 Képminôség (62. o.)

Mozgókép üzemmódban (53. o.)

(4:3)

(16:9)

Egyszerû üzemmódban (28. o.)

: ENLARGE : 4˝ × 6˝ / 10 × 15 cm

: E-MAIL

6 Az áramforrás állapotjelzôje

(24. o.)

7 Mappa/Fájlszám (85. o.)

: Belsô memória (16. o.)

: Memóriakártya (16. o.)

■ Lejátszásnál

Page 98

Egyéb adatok

[AKKUMLÁTORTÍPUS AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSA: OXYRIDE] / [AKKUMLÁTORTÍPUS AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSA: ALKALINE/Ni-MH]

Válasszon másik lehetôséget a [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TIP.] paraméterében, ha a kijelzettôl eltérô elemfajtát használ (21. o.).

[EZ A MEMÓRIAKÁRTYA VÉDETT]

Törölje a memóriakártya írásvédelmét (kapcsolja el [LOCK] helyzetbôl) (16., 79. o.).

[NINCS LEJÁTSZHATÓ KÉP]

A lejátszást, a felvétel elkészítése, vagy a képeket tartalmazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[EZ A KÉP VÉDETT]

A védelem kikapcsolása után a kép törölhetô (79. o.).

[EZ A KÉP NEM TÖRÖLHETÔ] / [EGYES KÉPEK NEM TÖRÖLHETÔK]

A DCF-szabványnak nem megfelelô képek nem törölhetôk. Ezeket a képeket a kártya formázásával törölheti, de elôtte másolja PC-re a megtartásra szánt állományokat (83. o.).

[NEM LEHET TÖBB TÖRLÉSI KIVÁLASZTÁST VÉGEZNI]

A dátumbélyegzés funkcióban a [TÖBBET] érték vagy a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] funkció választásakor túllépte az egyidejûleg kijelölhetô képszámot. Törölje vagy hajtsa végre a dátumbélyegzést a kijelölt képekre. Ezt követôen újabb képeket jelölhet ki. Több mint 999 kedvenc kép jelölhetô ki.

[ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE] / [EGYES KÉPEKRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE]

Ha a kép (képek) nem felel meg a DCFszabványnak, akkor a DPOF beállítás nem végezhetô el.

[BEÉPÍTETT MEMÓRIÁBAN NINCS ELÉG HELY] / [NINCS ELÉG HELY A MEMÓRIAKÁRTYÁN]

Elfogyott a rendelkezésre álló szabad memória.

• Belsô memóriából kártyára másolás

esetén (ekkor az összes kép másolása zajlik), a másolás megszakad, ha elfogy a hely a kártyán.

[EGYES KÉPEK NEM MÁSOLHATÓK]/ [MÁSOLÁS NEM VÉGEZHETÔ EL]

Nem lehet másolni azokat az állományokat, amelyek

• neve megegyezik a másolás céljául szol-

gáló adathordozón lévô egyik fájléval.

• nem felelnek meg a DCF-szabványnak.

• más berendezésen felvett vagy manipu-

lált képeket.

[BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA, BEÉPÍTETT MEMÓRIA FORMATTÁLHATÓ?]

Ha a beépített memóriát PC-rôl formázza vagy kiveszi az akkumulátort anélkül, hogy a fényképezôgépet kikapcsolná, ez a hibaüzenet jelenik meg. Formázza újra a beépített memóriát a fényképezôgépben (83. o.). A beépített memória tartalma elvész.

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, FORMATTÁLHATÓ A KÁRTYA?]

A fényképezôgép a kártyát nem ismeri fel. Formázza újra a kártyát a fényképezôgépben, de elôtte másolja PC-re a megtartásra szánt állományokat (83. o.).

Üzenetek

Bizonyos esetekben a képernyôn állapot- és hibaüzenetek jelennek meg. A legfontosabb üzeneteket az alábbiakban olvashatja.

Page 99

Egyéb adatok

[KAPCSOLJA KI ÉS BE A FÉNYKÉPEZÔGÉPET]

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényképezôgép nem mûködik helyesen. Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a márkakereskedôhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[MEMÓRIAKÁRTYA PARAMÉTERHIBA]

• Használjon olyan kártyát, amelyet a

fényképezôgép kezelni képes (5., 16. o.).

• Ha 4 GB-os vagy ennél nagyobb kapaci-

tású kártyát használ, ügyeljen arra, hogy az kizárólag SDHC-memóriakártya legyen.

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

• Sikertelen kártyamûvelet történt.

Helyezze be újra a kártyát.

[OLVASÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

Az adatok olvasása során hiba lépett fel. Helyezze be ismét a kártyát. Ügyeljen a kártya korrekt helyzetére és próbálja meg ismét olvasni a kártyát.

[ÍRÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kártyát. Ezt követôen tegye vissza a kártyát és kapcsolja be a gépet. Ellenôrizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielôtt eltávolítja vagy beteszi a kártyát, ellenkezô esetben a kártya vagy annak tartalma megsérülhet.

[A KÁRTYA ÍRÁSI SEBESSÉGÉNEK KORLÁTOZÁSA MIATT MOZGÓKÉP FELVÉTEL TÖRÖLVE]

• [30fpsVGA] vagy [30fps16:9] üzemmód

választásakor használjon 10 MB/s vagy ennél gyorsabb írási sebességû SD-kártyát.

• Az SD- és az SDHC-kártya fajtájától füg-

gôen a felvétel menet közben megszakadhat.

[NEM HOZHATÓ LÉTRE MAPPA]

Újabb mappát nem lehet létrehozni, mert a mappaszám elérte a maximumot (85. o.). A fontos állományok PC-re mentése után formázza a kártyát (83. o.). Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü mappaváltást ([SZÁMOZÁS TÖRL.]) kezdeményez közvetlenül formattálás után, a mappaszám 100-ra áll be (22. o.).

[KÉP LÁTHATÓ 4:3 TV KÉPARÁNYHOZ/ KÉP LÁTHATÓ 16:9 TV KÉPARÁNYHOZ]

• Videokábel csatlakozik a fényképezôgép-

hez. Nyomja meg a [ ] (menü/ beállítás) gombot az üzenet eltüntetéséhez.

• A tévéképernyô oldalarányának megvál-

toztatása a [BEÁLLÍTÁS] menü [TV KÉPARÁNY] paraméterében lehetséges (21. o.).

• Ez az üzenet akkor is megjelenik, ha

USB-kábelt csatlakoztat a géphez, a kábel másik végét dugja PC-be vagy nyomtatóba (84., 87. o.).

[CSATLAKOZTASSA ISMÉT A NYOMTATÓT]

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az üzemmódot nyomtatásra [ ] változtatja, miközben a gép PC-vel van összekötve. Húzza szét az USB-kábelt, miután átkapcsolt más (nyomtatástól [ ] különbözô) üzemmódra és gyôzôdjön meg arról, hogy nem folyik adatátvitel. (A [HOZZÁFÉRÉS] felirat látszik az LCD-monitoron, ha adatátvitel történik.)

[AZ USB MEGVÁLTOZOTT. HÚZZA KI AZ USB-KÁBELT.]

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az üzemmódválasztó tárcsát a nyomtatás [ ] üzemmódtól különbözô bármelyik szimbólumra forgatja. Állítsa vissza a [ ] szimbólumra a tárcsát, mielôtt széthúzza az USB-kábelt. A nyomtatás visszavonása után bontsa az USB-kábelt.

Page 100

Egyéb adatok

■ Akkumulátor/elem és áramforrás 1: A fényképezôgép azonnal kikapcsol, bár

teljesen feltöltött elemet/akkumulátort használ. Az elem/akkumulátor állapotjelzôje a ténylegesnél alacsonyabb töltöttségi szintet mutat.

• Ha az [AKKUM. TIP.] paraméter beállítá-

sa eltér a ténylegesen használt elemtípustól, akkor az elem / akkumulátor állapotjelzôje a ténylegesnél alacsonyabb töltöttségi szintet mutathat. Ez nem okoz mûködési hibát. Az áramforrás fajtájától, az üzemi hômérséklettôl és a töltöttség mértékétôl függôen a töltöttségi szintet mutató állapotjelzô pontatlanul mûködik. – Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü

[AKKUM. TIP.] paraméterében a megfelelô értékét (21. o.).

2: A fényképezôgép bekapcsolás után nem

használható.

• Az elem/akkumulátor megfelelôen van

csatlakoztatva?

• Használjon teljesen feltöltött Ni-MH ak-

kumulátort.

3: Az LCD-monitor kikapcsol, bár a fényké-

pezôgép bekapcsolt állapotában van.

• Az [ENERGIATAK.] funkció (21. o.) be

van kapcsolva vagy a gazdaságos üzemmódot (22. o.) használ? – Nyomja le félig a kioldógombot, hogy

kikapcsolja ezt az üzemmódot.

• Kimerült az akkumulátor/elem?

– Töltse fel az akkumulátort vagy cse-

rélje teljesen feltöltött akkumulátorra/ elemre.

4: A fényképezôgép a bekapcsolás után

azonnal kikapcsol.

• Kimerült az akkumulátor/elem?

– Használjon megfelelôen feltöltött ak-

kumulátort/elemet.

– Ha bekapcsolva hagyja a fényképe-

zôgépet, az akkumulátor/elem kimerül. Kapcsolja ki gyakran a készüléket az [ENERGIATAK.] funkció (21. o.), a gazdaságos funkció (22. o.) stb. használatával.

■ Felvétel 1: A kép nem készíthetô el.

• A kívánt üzemmódot állította be?

• Van elegendô szabad hely a beépített

memóriában (vagy a kártyán)? – A felvétel megkezdése elôtt töröljön

néhány képet. (35. o.)

2: A felvétel fehéres árnyalatú, elmosó-

dott. Az objektív koszos.

• Az elmosódott, fehéres árnyalat oka le-

het az objektívre került szennyezôdés, ujjnyom. Ha piszkos az objektív, kapcsolja be a gépet, hogy az objektív (9. o.) kiemelkedjen a géptestbôl, majd törölje meg a lencsét puha, száraz kendôvel.

3: A felvétel túl világos vagy túl sötét.

• Ellenôrizze, hogy az expozíció módosító

értéke helyesen van-e beállítva (44. o.).

Hibaelhárítás

Ha a készülék mûködési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás érhetô el.

Válassza a [BEÁLLÍTÁS] menü [ALAPÁLLAPOT] paraméterét (23. o.).

PANASONIC DMCLS60, DMCLS75, DMCLS65, DMCLS70 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual