Panasonic DMC-LS5 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-LS5

Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

VQT3T34

Содержание

Перед использованием

Предостережения при обращении с

устройством..........................................4

Стандартные принадлежности ......... 6

Название частей .................................. 7

Кнопка курсора ............................................ 7

Подготовка

О батарейках......................................... 8

Рекомендации относительно количества записываемых изображений и времени

работы ..........................................................8

Установка и извлечение карты памяти (дополнительная

принадлежность)/батареек .............. 10

Оставшийся заряд батарейки и емкость

памяти ........................................................12

Место сохранения фотоснимков

(карты памяти и встроенная память) .......12

Рекомендации по емкости записи

(изображения/время записи) ....................13

Установка часов ................................. 14

Основы

Фотосъемка с автоматическими установками

Режим [Интеллект. АФ] ..................... 16

Съемка с использованием

трансфокатора ................................... 18

Съемка движущихся изображений

Режим [Видео] ................................... 19

Просмотр Ваших фотоснимков

[Норм.воспр.] ...................................... 20

Просмотр движущихся изображений .......21

Просмотр списком

(Мульти воспроизведение) .............. 22

Удаление фотоснимков ....................23

Для удаления нескольких (до 50)

или всех фотоснимков ..............................23

Установка меню .................................24

Использование меню [Настр.] ......... 26

[Уст. часов] .................................................26

[Звук. сигн.] .................................................26

[Громкость] .................................................26

[Авто выключ.] ............................................26

[Част.осв.] ...................................................26

[Авт. просм.] ...............................................27

[Сброс] ........................................................27

[Просм.версии] ........................................... 27

[Форматир.] ................................................28

[Язык] ..........................................................28

- 2 - VQT3T34

Содержание

Запись

Фотосъемка с Вашими собственными установками

Режим [Нормальн режим] ................ 29

Список режимов записи ............................29

Настройка фокуса .............................. 30

Изменение информационного

дисплея при записи ........................... 31

Фотосъемка со вспышкой ................ 32

Съемка с использованием таймера

автоспуска ........................................... 34

Съемка с компенсацией

экспозиции .......................................... 35

Фотосъемка в соответствии с условиями сюжета

[Сюжетный реж.] ................................ 36

[Портрет] ....................................................37

[Автопортрет] .............................................37

[Пейзаж]......................................................37

[Вспом. панор.] ........................................... 38

[Спорт] ........................................................38

[Ночн. портрет] ...........................................39

[Ночн. пейзаж] ............................................39

[Еда] ............................................................39

[Вечеринка] ................................................39

[Ребенок] ....................................................40

[Закат] .........................................................40

[Выс. чувств.] .............................................40

[Фейерверк] ................................................41

[Пляж] .........................................................41

[Снег] ..........................................................41

Использование меню [Зап.] ............. 42

[Разм. кадра] ..............................................42

[Кач-во зап.] ............................................... 43

[Светочувст.] ...............................................43

[Бал. бел.] ...................................................44

[Режим аф] .................................................45

[Цифр. увел] ...............................................46

[Серийн.съемк] ..........................................46

[Корр.кр.гл.] ................................................47

[Стабилиз.] .................................................47

[Уст. часов] .................................................47

Воспроизведение/Редактирование

Разнообразные методы воспроизведения

(Режим воспроизведения) ................ 48

[Слайд шоу] ................................................49

[Подборка катег.] ........................................50

Использование меню [Восп.] ......... 51

[Изм. разм.] ................................................51

[Защитить] ..................................................53

[Копия] ........................................................54

Подключение к другому оборудованию

Использование с компьютером ...... 55

Использование “PHOTOfunSTUDIO” для копирования изображений на

компьютер ..................................................57

Печать .................................................. 58

Печать нескольких фотоснимков .............59

Печать с датой ...........................................60

Выполнение установок печати на

фотокамере................................................61

Прочее

Список индикаций ЖК-дислея ......... 62

Индикации сообщений ...................... 64

Вопросы&Ответы Руководство по поиску и

устранению неисправностей ........... 66

Предостережения и замечания

относительно использования ......... 72

Технические характеристики ........... 76

- 3 - VQT3T34

Предостережения при обращении с устройством

■

Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, которые могут повредить объектив, ЖК-дисплей или корпус фотокамеры. Это может также вызвать неисправность фотокамеры или невозможность записи.

• Падение или удар фотокамеры о твердую поверхность

• Сидение с фотокамерой, находящейся в кармане брюк, или принудительное запихивание в наполненную сумку

• Прикрепление аксессуаров к ремешку фотокамеры

• Прикладывание чрезмерных усилий к объективу или ЖК-дисплею

Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водозащищенной. Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, когда имеется опасность попадания песка, воды или посторонних материалов внутрь фотокамеры через объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте особенно внимательны, так как при таких условиях возможно повреждение фотокамеры, и такое повреждение может быть неустранимым.

• В местах с чрезмерным количеством пыли или песка.

• Во время дождя или на побережье, где на фотокамеру может попасть вода

■

Конденсация (затуманивание объектива)

Может произойти конденсация, когда фотокамера

●

подвергается внезапным изменениям температуры или влажности. Избегайте таких условий, при которых возможно загрязнение объектива, появление плесени или повреждение фотокамеры. В случае возникновения конденсации выключите

●

камеру и подождите около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры к окружающей температуре затуманенный объектив очистится естественным образом.

- 4 - VQT3T34

Предостережения при обращении с устройством

■

Сначала обязательно выполните пробную съемку

Перед важными событиями, когда Вы планируете использовать фотокамеру (например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука.

■

Компенсация за неудачную съемку не предусмотрена

Не предусмотрена компенсация за неудачную съемку, если запись не выполнена из-за технических проблем с фотокамерой или картой памяти.

■

Соблюдайте законы о защите авторских прав

Неуполномоченное использование записей, содержащих защищенные авторским правом работы, для целей, отличающихся от личного использования, запрещается законом о защите авторских прав. Даже для личного пользования запись определенных материалов может быть ограничена.

■

Также обратитесь к разделу “Предостережения и замечания относительно использования” (→72)

- 5 - VQT3T34

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. Подробную информацию относительно принадлежностей см. в Основной инструкции по эксплуатации.

Принадлежности и их форма будут различаться в зависимости от страны или

●

региона, в котором была приобретена фотокамера. Щелочные батарейки LR6/AA или перезаряжаемые Ni-MH (никель-металлогидридные)

●

батарейки HR6/AA обозначаются в тексте как батарейка (или батарейки). Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

●

Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

●

■

Дополнительные приспособления

• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями. Вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной памяти, если Вы не используете карту памяти.

• Если Вы потеряли прилагаемые принадлежности, обратитесь к дилеру или ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности отдельно.)

- 6 - VQT3T34

Название частей

Кнопка курсора

Ушко для наручного ремешка

Вспышка (→32)

ЖК-дисплей (→62)

Кнопка [MODE] (→29, 48)

Кнопка курсора

Кнопка воспроизведения (→20)

Кнопка [

[MENU/SET]

(отображение меню/установка) (→24)

Левая кнопка курсора ( )

Нижняя кнопка курсора ( )

/ ] (Удаление/Возврат) (→23)

• Таймер автоспуска (→34)

• Изменение индикации

информации (→31)

В данном руководстве используемая кнопка затенена или указана с помощью

●

значков .

Кнопка затвора (→16)

Кнопка питания (→14)

Индикатор таймера автоспуска (→34)

Динамик

Микрофон (→19)

Тубус объектива

Объектив (→4)

Кнопка трансфокации (→18)

Гнездо [DIGITAL] (→55, 58)

Гнездо для крепления штатива

• Убедитесь в устойчивости штатива.

Дверца для карты памяти/ батареек (→10)

Во избежание падения фотокамеры рекомендуется использовать прилагаемый наручный ремешок.

Верхняя кнопка курсора ( )

• Компенсация экспозиции (→35)

Правая кнопка курсора ( )

• Вспышка (→32)

Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального

●

изделия. Некоторые варианты удерживания фотокамеры могут закрывать динамик,

●

затрудняя прослушивание звукового сигнала и др.

- 7 - VQT3T34

О батарейках

■

Относительно батарей, которые можно использовать с этой фотокамерой

С этим устройством могут использоваться щелочные батарейки LR6/AA или являющиеся дополнительными принадлежностями перезаряжаемые Ni-MH (никель-металлогидридные) батарейки HR6/AA.

Также можно использовать батарейки EVOLTA (EVOIA).

●

Невозможно использовать следующие типы батареек.

●

Марганцевые батарейки, литиевые батарейки, никелевые батарейки, никелькадмиевые батарейки, батарейки Oxyride При использовании таких батареек могут возникнуть следующие проблемы: утечка внутреннего вещества из батарейки, неправильное отображение оставшегося заряда батарейки, проблемы с включением фотокамеры, повреждение данных, записанных на встроенную памяти или карту памяти, а также другие неисправности. Ни в коем случае не используйте батарейки с указанными ниже состояниями.

●

Батарейки, у которых имеется полное или частичное нарушение защитного покрытия, а также батарейки с плоскими полюсами .

Рекомендации относительно количества записываемых изображений и времени работы

Количество доступных для записи изображений или доступное время работы могут различаться в соответствии с состоянием окружающей среды и условиями использования. Значения могут уменьшаться, если часто используется вспышка, трансфокатор или другие функции; а также в условиях холодного климата.

Прилагаемые батарейки

или являющиеся

дополнительными

принадлежностями щелочные

батарейки Panasonic

Количество доступных для

записи изображений

аписи Приблиз. 80 мин. Приблиз. 160 мин.

Время з

Время воспроизведения Приблиз. 480 мин. Приблиз. 640 мин.

Приблиз. 160 из

ображений Приблиз. 320 изображений

Полностью заряженные

Ni-MH батарейки Panasonic

(дополнительная

принадлежность, с емкостью

батарейки

1950

мА/ч)

Условия записи по стандарту CIPA

●

• CIPA является аббревиатурой от [Camera & Imaging Products Association].

• Режим [Нормальн режим]

• Температура: 23 °C/Влажность: 50%RH при включенном ЖК-дисплее.

• С использованием карты памяти SD компании Panasonic (32 МБ)

• С использованием прилагаемых батареек

• Начало записи через 30 секунд после включения фотокамеры. (Когда функция оптического стабилизатора изображения установлена в положение [ON])

• Запись через каждые 30 секунд с полным использованием снимка.

• Операция трансфокации выполняется при каждой записи (предел W → предел T или предел T → предел W)

• Выключение фотокамеры через каждые 10 снимков и отсутствие использования до

уменьшения температуры батареек.

вспышки для каждого второго

Количество уменьшается при увеличении интервалов – например, приблизительно на четверть для 2-минутных интервалов при указанных выше условиях.

- 8 - VQT3T34

О батарейках

Пожалуйста, обратите внимание, что рабочие характеристики щелочных батареек существенно ухудшаются в условиях низкой температуры.

(При температуре 0 °C)

Количество доступных для

записи изображений

аписи Приблиз. 25 мин. Приблиз. 145 мин.

Время з

оспроизведения Приблиз. 240 мин. Приблиз. 620 мин.

Время в

Прилагаемые батарейки

или являющиеся

дополнительными

принадлежностями

щелочные батарейки

Panasonic

Приблиз. 50 из

ображений Приблиз. 290 изображений

Полностью заряженные Ni-

MH батарейки Panasonic

(дополнительная

принадлежность, с емкостью

батарейки

1950

мА/ч)

Количество записываемых изображений, время записи и время воспроизведения

●

меняются в зависимости от условий хранения и условий эксплуатации батареек, а также от марки производителя и типа батареек. Мы рекомендуем часто выключать фотокамеру между сеансами записи, чтобы

●

увеличить срок работы батареек. Когда Вы планируете использовать фотокамеру в течение длительного периода времени, рекомендуется пользоваться перезаряжаемыми Ni-MH батарейками. Если доступный для использования заряд батареек значительно уменьшается

●

даже при использовании полностью заряженных батареек Ni-MH, срок службы батареек подходит к концу. Пожалуйста, приобретите новые батарейки. Не используйте поврежденную или деформированную батарею (особенно в

●

области разъемов), например, результате падения (может привести к сбоям в работе).

- 9 - VQT3T34

Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареек

Сдвиньте дверцу для карты памяти/батареек

) перед открыванием

(

дверцы ( ), как показано на рисунке

Вставьте батарейки и карту памяти, обращая внимание на правильность их ориентации

• Батарейки: Полностью вставьте

• Карта памяти: Плотно вставьте

батарейки, правильно располагая полюса и .

до упора, пока не раздастся щелчок.

Не прикасайтесь к разъемам

Закройте дверцу для карты памяти/батареек и сдвиньте дверцу, пока она надежно не защелкнется

- 10 - VQT3T34

Батарейка (проверьте расположение) Карта памяти ( проверьте расположение:

разъемы обращены к ЖК-дисплею)

Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареек

■

Для извлечения

Перед удалением карты памяти или батареек выключите фотокамеру и подождите, пока индикация на ЖК-дисплее полностью не отключится. (В противном случае это устройство может больше не работать нормальным образом, может повредиться сама карта памяти или могут быть утеряны записанные изображения.)

• Для извлечения батареек:

Наклоните фотокамеру и высыпьте батарейки в руку. Бу чтобы не уронить их.

Обязательно извлеките батарейки, если Вы не будете пользоваться фотокамерой

●

в течение длительного периода времени. Батарейки могут быть горячими непосредственно после использования. Выключите фотокамеру и подождите, пока температура батареек не уменьшится перед тем, как извлекать их. Установки часов могут быть сброшены, если батарейки извлечены из фотокамеры

●

на 24 часа или дольше. При замене батареек всегда используйте две новые батарейки одного и того же

●

типа. Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для

●

детей месте.

дьте аккуратны,

• Для извлечения карты памяти:

Нажмите в центре карты памяти и потяните карту памяти прямо на себя. Будьте аккуратны, чтобы не уронить батарейки.

- 11 - VQT3T34

Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареек

Оставшийся заряд батареек

(мигает красным)

Если значок батарейки мигает красным, замените батарейки новыми.

Оставшийся заряд батарейки и емкость памяти

Расчетное количество оставшихся изображений или времени записи (нажмите

Отображается, когда карта не вставлена (изображения будут сохраняться во встроенной памяти)

для показа/скрытия)

При работе

Значок (Карта памяти) или (Встроенная память) светится красным. Пока лампочка продолжает гореть, выполняется операция, например запись изображений, считывание, удаление или форматирование. Пока лампочка горит, не выключайте питание и не удаляйте батарейку и карту памяти, так как это может привести к утере данных или повреждению. Не подвергайте фотокамеру воздействию вибрации, ударам или статического электричества. Если вследствие таких причин функционирование фотокамеры прекратилось, попробуйте выполнить операцию еще раз.

Место сохранения фотоснимков (карты памяти и встроенная память)

Фотоснимки сохраняются на карте памяти, если она вставлена, или на встроенной памяти , если нет.

■

Встроенная память (приблиз. 10 МБ) Изображения можно копировать между картами памяти или встроенной памятью (→54).

●

Время доступа к встроенной памяти может превышать время доступа к карте памяти.

●

На встроенную память доступна только запись движущихся изображений в

●

формате [QVGA] для пункта [Кач-во зап.].

■

Совместимые карты памяти (дополнительная принадлежность)

Следующие основанные на стандарте SD карты памяти (рекомендуются изделия марки Panasonic)

Тип карты памяти Емкость Примечания

Карты памяти SD 8 МБ – 2 ГБ • Можно использовать с устройствами,

Карты памяти SDHC 4 ГБ – 32 ГБ

Карты памяти SDXC 48 ГБ, 64 ГБ

∗

Класс скорости SD является технической характеристикой при скорости непрерывной записи. Проверьте скорость SD на этикетке карты памяти или других материалах, связанных с картой памяти.

(Пример)

совместимыми с соответствующими форматами.

• Перед использованием карт памяти SDXC

проверьте, поддерживает ли Ваш компьютер и другие устройства такой тип карт памяти.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•

Поддерживаются только карты памяти, приведенные в списке слева и имеющие указанные емкости.

•

Для выполнения записи движущихся изображений рекомендуется использовать карты памяти со скоростью SD “Class 6”

∗

или больше.

- 12 - VQT3T34

Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареек

Повторно отформатируйте карту памяти на этой фотокамере,

●

если она ранее была отформатирована на компьютере или другом устройстве. (→28) Если переключатель защиты от записи установлен в положение

●

“LOCK”, карту памяти невозможно использовать для записи или

удаления снимков, а также ее невозможно отформатировать. Рекомендуется копировать важные изображения на компьютер

●

(поскольку электромагнитные волны, статическое электричество

или неисправности могут привести к повреждению данных). Самая последняя информация:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Этот сайт только на английском языке.)

Переключатель (LOCK)

Рекомендации по емкости записи (изображения/время записи)

Количество доступных для съемки изображений и время записи отличаются пропорционально емкости карты памяти (и в зависимости от условий записи и типа карты памяти).

■

Количество записанных изображений (неподвижные изображения)

[Разм. кадра] Встроенная память 2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

14M 1 270 4470 8800

5M 3 730 11940 23010

0.3M 37 7920 141620 263250

• Когда количество доступных для записи изображений превышает 99.999, отображается индикация “+99999”.

■

Длительность времени записи (движущиеся изображения)

[Кач-во зап.] Встроенная память 2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[HD] — 10 мин 50 сек 2 час 56 мин 5 час 51 мин

[VGA] — 23 мин 50 сек 6 час 24 мин 12 час 47 мин

[QVGA] 19 сек 1 час 2 мин 16 час 46 мин 23 час 59 мин

• Размер движущегося изображения ограничен 2 ГБ за один сеанс съемки. Для записи более 2 ГБ нажмите кнопку затвора еще раз. Оставшееся время для о

тображается на экране.

непрерывной записи

- 13 - VQT3T34

Установка часов

При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.

Нажмите кнопку питания

Питание включено. Если экран выбора языка не отображается, перейдите к пункту .

Кнопка питания

Нажмите [MENU/SET], пока отображается сообщение

Нажмите для выбора языка и нажмите [MENU/SET]

Нажмите [MENU/SET]

[MENU/SET]

Нажимайте для выбора пунктов (год, месяц, число, час, минута, порядок отображения или формат отображения времени) и нажмите для установки

Выберите

пункт

установки

Измените

значения и

установки

• Для отмены → Нажмите [ / ].

Выберите порядок отображения для числа, месяца и года ([М/Д/Г], [Д/М/Г] или [Г/М/Д]).

Выберите либо [24 ч], либо [AM/PM] для формата отображения времени.

Нажмите [MENU/SET]

Проверьте установку и нажмите [MENU/SET]

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите [ / ].

• Снова включите питание и проверьте отображение времени. (Время и дату можно отобразить, нажимая ▼ несколько раз.)

- 14 - VQT3T34

Установка часов

Для изменения настройки времени

Выберите опцию [Уст. часов] из меню [Зап.] или [Настр.], выполните действия и .

• Если после установки батареек в фотокамеру прошло примерно 5 часов, настройки часов будут сохраняться примерно 24 часа даже после удаления батареек.

Если дата и время не будут установлены, это приведет к тому, что при

●

выполнении печати изображений в цифровой фотолаборатории дата/время будут напечатаны неправильно. После установки времени можно правильно напечатать дату даже в том случае,

●

если дата на экране фотокамеры не отображается.

- 15 - VQT3T34

Фотосъемка с автоматическими установками

Режим [Интеллект. АФ]

Режим записи:

Оптимальные установки выполняются автоматически на основании такой информации, как “лицо”, “яркость” и “расстояние”, при простом наведении фотокамеры на объект, что означает

возможность съемки четких изображений без необходимости выполнения установок вручную.

Кнопка затвора

Индикация фокусировки

( Когда фокусировка выполнена: светится

Когда фокусировка не выполнена: мигает)

Отобразите экран для выбора режима записи

Выберите режим [Интеллект. АФ]

Выполните съемку изображений

Тип обнаруженной сцены указывается при помощи голубого значка в течение двух секунд.

■

Удерживание фотокамеры

Динамик

Вспышка

■

Для установки вспышки

Микрофон

Выберите опцию или .

• При выборе опции тип вспышки автоматически изменяется в соответствии с объектом и яркостью. (→32)

• Уменьшения эффекта красных глаз.

• Скорость затвора ниже для

Нажмите наполовину

(слегка нажмите

и выполните

Нажмите полностью

(нажмите кнопку до

конца для записи)

фокусировку)

•

Если дрожание становится заметным, держите фотокамеру обеими руками, держите руки неподвижными, прижав к бокам, и расставьте ноги на ширину плеч.

• Не касайтесь объектива.

• Не закрывайте вспышку. Не смотрите на нее с близкого расстояния.

• Попробуйте крепко держать фотокамеру в момент нажатия кнопки затвора.

•

Будьте внимательны, чтобы не закрыть микрофон или динамик.

• Во избежание падения фотокамеры рекомендуется использовать наручный ремешок.

и указывают на то, что активизирована функция

и .

- 16 - VQT3T34

Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ]

■

Автоматическое определение сцены

Фотокамера определяет сцену при направлении ее на объект и автоматически выполняет оптимальные установки.

Обнаружены люди

Обнаружен пейзаж

Обнаружена съемка крупным планом

Обнаружены люди и ночной пейзаж. (Только при выборе опции )

Обнаружен ночной пейзаж

Если сцена не соответствует ни одному из условий, приведенному выше

При обнаружении или активизируется обнаружение лиц, и фокусировка и экспозиция настраиваются для распознанных лиц.

В зависимости от следующих условий для одного и того же объекта могут быть

●

определены различные типы сюжета. Если не выбран нужный тип сюжета, рекомендуется вручную выбрать

●

соответствующий режим записи. Рекомендуется использовать штатив, таймер автоспуска в режиме и .

●

Следующие пункты меню можно установить в режиме [Интеллект. АФ].

●

• Меню [Зап.]: [Разм. кадра]

• Меню [Настр.]

∗

Пункты, которые могут быть установлены, отличаются от других режимов

записи.

∗

Другие пункты в меню [Настр.] будут отражать установки, выполненные в других

режимах записи.

Установки для следующих функций фиксированы:

●

•[Авто выключ.]: [5 MIN.] • [Авт. просм.]: [ON] • [Светочувст.]: [AUTO]

•[Бал. бел.]: [AWB] • [Режим аф]: (Обнаружение лиц)

•[Корр.кр.гл.]: [ON] • [Стабилиз.]: [ON]

∗

(Фокусировка по 9 участкам) при невозможности обнаружения лица

Следующие функции не могут использоваться:

●

[Экспозиция], [Цифр. увел]

∗

: [Уст. часов], [Звук. сигн.], [Част.осв.], [Язык]

∗

, [Серийн.съемк]

∗

- 17 - VQT3T34

Съемка с использованием

Оптический трансфокатор или дополнительный оптический трансфокатор (EZ)

Автоматически переключается на “оптический трансфокатор” при использовании максимального размера изображения (→42), и на “дополнительный оптический трансфокатор” (для дальнейшего увеличения) в противном случае. (Сокращение

EZ означает “extended optical zoom” (дополнительная оптическая трансфокация).)

• Оптический трансфокатор •

Дополнительный оптический трансфокатор

трансфокатора

Режим записи:

“Оптический трансфокатор” обеспечивает увеличение с коэффициентом 5 x. Вы можете выполнить трансфокацию даже еще сильнее без потери качества изображения, уменьшив размер изображения и используя опцию “Дополнительный оптический трансфокатор.” Для еще более сильного увеличения доступна функция “Цифровой трансфокатор” (→46)

Увеличение/Уменьшение

Захват более широкой области (широкоугольная)

Диапазон фокусировки

Коэффициент увеличения

Полоса увеличения

Отрегулируйте фокус после регулировки

●

трансфокатора.

Система дополнительного оптического трансфокатора

●

Когда уровень пикселов при записи установлен на [3 M ] (соответствующий 3 миллионам пикселов), для записи используется 3 миллиона пикселов доступного уровня пикселов в центре ПЗС, что обеспечивает более сильное увеличение. Отображаемые на экране коэффициент увеличения и полоса увеличения

●

являются приблизительными. Дополнительный оптический трансфокатор невозможно использовать в

●

следующих случаях: Движущиеся изображения, [Выс. чувств.] в режиме сцены

(приблиз.)

Увеличение объекта

(телефото)

- 18 - VQT3T34

Съемка движущихся изображений

Режим [Видео]

Режим записи:

Отобразите экран для выбора режима записи

Выберите режим [Видео]

Микрофон

Начните запись

Нажмите полностью

(начало записи)

Остающееся время записи (приблиз.)

Нажмите

наполовину(настройка

фокуса)

• Немедленно отпустите кнопку затвора после полного нажатия на нее.

• Фокусировка и трансфокация не будут меняться с момента начала записи.

Закончите запись

Нажмите полностью

Истекшее время записи

Не закрывайте микрофон.

●

В зависимости от типа используемой карты памяти, индикация обращения к карте

●

может появляться на некоторое время после съемки движущихся изображений. Это не является неисправностью. В [Режим аф], (фокусировка по 9 участкам) зафиксировано.

●

[Стабилиз.] не работает при записи движущихся изображений.

●

Когда больше не остается пространства для сохранения движущегося изображения,

●

запись автоматически заканчивается. Кроме того запись может быть остановлена в процессе выполнения в зависимости от используемой карты памяти.

- 19 - VQT3T34

Просмотр Ваших фотоснимков

[Норм.воспр.]

Режим воспроизведения:

Когда в фотокамере установлена карта памяти, изображения воспроизводятся с карты памяти, а в случае отсутствия карты памяти воспроизводятся изображения со встроенной памяти.

Динамик

Кнопка

трансфокации

■

Для увеличения (Воспроизведение с увеличением)

Нажмите кнопку воспроизведения

• Нажмите еще раз, чтобы перейти к режиму записи.

Прокрутка фотоснимков

Номер файла

• Нажмите кнопку затвора для переключения на режим записи.

Номер фотоснимка/Общее

количество фотоснимков

Нажмите

сторону

T кнопки

трансфокации

• При каждом нажатии стороны T кнопки трансфокации увеличение повышается. Оно перемещается на четыре уровня после 1x: 2x, 4x, 8x и 16x.(Качество отображаемого снимка становится значительно ниже.)

• Для уменьшения трансфокатора → Нажмите сторону W кнопки трансфокации

• Перемещение положения трансфокатора →

Возможно, что некоторые изображения, отредактированные на компьютере, будет

●

невозможно просматривать на этой фотокамере. Эта фотокамера совместима с унифицированным стандартом DCF (Design rule

●

for Camera File system), сформулированным Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), и со стандартом Exif (Exchangeable image file format). Невозможно воспроизведение файлов, которые не являются DCF-

совместимыми.

Тек ущее положение трансфокатора (отображается в течение 1 сек.)

- 20 - VQT3T34

Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.]

Просмотр движущихся изображений

Выберите движущееся изображение и начните воспроизведение

Время выполнения записи движущихся изображений

∗

После начала воспроизведения в верхнем правом углу экрана отображается

истекшее время воспроизведения. Например: Через 3 минуты и 30 секунд [3m30s]

■

Операции во время воспроизведения движущихся изображений

: Пауза/воспроизведение

[MENU/SET]: Остановка

: Быстрая перемотка назад (2 шага)

Покадровая перемотка назад (во время паузы)

: Быстрая перемотка вперед (2 шага)

Покадровая перемотка вперед (во время паузы)

• Нажмите нормальной скорости воспроизведения.

• Громкость можно регулировать с помощью кнопки трансфокации.

Движущиеся изображения, записанные на других устройствах, могут

●

воспроизводиться неправильно. Движущиеся изображения могут просматриваться на Вашем компьютере,

●

используя программу “PHOTOfunSTUDIO” на прилагаемом диске CD-ROM или

“QuickTime”.

во время быстрой перемотки вперед или назад для возврата к

∗

- 21 - VQT3T34

Просмотр списком (Мульти воспроизведение)

Режим воспроизведения:

Вы можете просматривать 12 (или 30) изображений за один раз (Мульти воспроизведение).

Нажмите кнопку воспроизведения

Настройте на отображение многих экранов

■

Для восстановления

Нажмите сторону T кнопки трансфокации

■

Для изменения от отображения экрана 12/30 на отображение одиночного экрана

Выберите фотоснимок с помощью и нажмите [MENU/SET]

Индикация изменяется

при

каждом

нажатии

стороны W

Записанная дата

(12 экранов)

(30 экранов)

Номер снимка

Полное количество

Полоса прокрутки

Фотоснимки, выполненные без настроек часов, отображаются с датой 1 января

●

2011. Невозможно воспроизводить изображения, отображаемые со значком [!].

●

- 22 - VQT3T34

Удаление фотоснимков

Режим воспроизведения:

Изображения будут удаляться с карты памяти, если она вставлена, или со встроенной памяти, если карта не вставлена. (Удаленные снимки невозможно восстановить.)

Нажмите, чтобы удалить отображаемый фотоснимок

Выберите [Да]

• Во время удаления не выключайте питание.

Для удаления нескольких (до 50) или всех фотоснимков

(после выполнения действий пункта )

Выберите тип удаления

• Перейдите к пункту , если выбрано [Удал. все]

Выберите [Выполн.]

Выберите фотоснимок для удаления (Повтор)

• Для отмены → Нажмите

[MENU/ SET]

Выбранный

фотоснимок

Используйте батарейки с достаточным уровнем заряда.

●

Фотоснимки невозможно удалить в следующих случаях:

●

• Защищенные изображения

• Переключатель карты памяти находится в положении “LOCK”.

• Фотоснимки, не удовлетворяющие стандарту DCF. (→20)

еще раз.

Нажмите для выбора [Да], а затем нажмите [MENU/SET]

• Может занять время в зависимости от количества удаленных изображений.

- 23 - VQT3T34

Установка меню

Отображение экрана меню

Выбор типа меню

Выберите пункт

Изменение установок

Закрытие экрана меню

■

Об экране меню

■

Порядок выполнения операций меню

Кнопки, использующиеся в операциях меню

: [MENU/SET]: : Кнопки курсора : Кнопка [ / ] (Удаление/Возврат)

Конфигурация экрана меню

: Описание меню : Пункты меню : Руководство по операциям

■

Тип меню

Меню [Настр.]

Приведение фотокамеры в более удобное для использования состояние

• Позволяет Вам задавать установки часов, громкость и другие функции для более легкого использования фотокамеры.

Меню [Зап.] (Только режим записи)

Изменение предпочтений изображения

• Позволяет Вам задать цвет, чувствительность, количество пикселов и другие установки.

Меню [Восп.] (Только режим записи)

Использование Ваших изображений

• По

зволяет задавать установки защиты изображения, изменения размера и

другие установки для снятых Вами изображений.

- 24 - VQT3T34

+ 54 hidden pages