Panasonic DMC-LF1 User Manual [it]

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera

Mudeli nr DMC-LF1

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks
komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus
lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks
arvutisse.

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

EB

VQT5A24

M0513KZ0

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi
ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud
juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutus­juhendi joonistel näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena
edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise
võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib
teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva
vedeliku eest.

• Kasutada tohib ainult soovitatud tarvikuid.

• Ärge eemaldage katteid.

• Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta
teha kvalifitseeritud hooldustehnikul.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab
olema kergesti ligipääsetav.

■

Toote andmesilt

Toode Asukoht

Digikaamera Põhjal

2 VQT5A24 (EST)

■

Info aku kohta

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult
tootja soovitatud tüüpi akuga.

• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamis­meetodi kohta.

• Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise
leegiga.

• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte
suletud uste ja akendega autos.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada
üle 60°C ega tuhastada.

■

Info toiteadapteri kohta

ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud

seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi
ventileeritud.

• Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Kui toiteadapter on
ühendatud elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud
(puudub toitelüliti).

(EST) VQT5A24 3

■

Ohutusnõuded

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat või Panasonicu toodetud
USB-ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus).

• Kasutada tuleb Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida
kaamera heli ja pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada
pilti ja heli moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi
kahjustada või fotosid moonutada.

• Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida,
moonutades pilti ja heli.

• Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei
tööta nõuetekohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või
ühendage lahti toiteadapter (kuulub komplekti). Siis paigaldage aku tagasi
või ühendage uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli
olla moonutatud.

4 VQT5A24 (EST)

Vastavusdeklaratsioon

“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see toode
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele.
Kliendid saavad järgmiselt aadressilt vastavusdeklaratsioonide
serverist laadida alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni
valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale.
(Kategooria 3)
See toode on ettenähtud ühenduse loomiseks 2,4 GHz
raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.

See sümbol tuletab teile meelde elektroonikaromude eraldi kokku
kogumise vajadust.
Üksikasjalikum info PDF-vormingus lisafunktsioonide
kasutusjuhendist.

See sümbol tuletab teile meelde kasutuselt kõrvaldatavate akude
eraldi kokku kogumise vajadust. Üksikasjalikum info PDF-vormingus
lisafunktsioonide kasutusjuhendist.

(EST) VQT5A24 5

Sisukord

Ohutusinfo............................... 2

Enne kasutamist...................... 6

Komplekti kuuluvad tarvikud.. 7
Põhiosade nimetused ja

funktsioonid............................. 9

Aku ja SD-mälukaardi
(lisavarustus) sisestamine

ja eemaldamine...................... 11

Aku laadimine......................... 12

Kellaaja seadmine.................. 13

Menüü kasutamine................. 14

Pildistamine............................ 15

Video salvestamine................ 17

Juhtrõnga kasutamine........... 18

Kompositsiooni kindlaks­määramine pildistamiseks

[Composition Guide] .............20

Piltide vaatamine.................... 21

Piltide kustutamine................ 22

Mida saab teha Wi-Fi®

funktsiooniga.......................... 23

PDF-vormingus kasutus-

juhendi lugemine.................... 25

Komplekti kuuluv tarkvara.... 26

Tehnilised andmed................. 28

Enne kasutamist

■

Kaamera käsitsemine

Kaitske kaamerat liigse vibratsiooni, jõu ja surve eest.

●

Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel.

●

Vältige kaamera kasutamist kohtades, kus on palju tolmu või liiva ja
kohtades, kus kaamerale võib sattuda vett.

■

Info kondensaadi kohta (kui objektiiv, LCD-ekraan või pildinäidik muutub
uduseks)

Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse kiirel muutumisel.

●

Vältige selliseid tingimusi, kuna need võivad põhjustada objektiivi,
LCD-ekraani või pildinäidiku määrdumist, hallitust ja kaamera kahjustumist.
Kui kondensaat siiski tekib, siis lülitage kaamera välja ja oodake umbes

●

2 h, enne kui seda uuesti kasutate. Kui kaamera temperatuur ühtlustub
ümbritseva õhu temperatuuriga, siis kaob kondensaat iseenesest.

6 VQT5A24 (EST)

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud
tarvikud. Osade numbrid on õiged 2013. aasta mai seisuga.
Need võivad muutuda.

Aku

DMW-BCN10E

• Laadige aku enne
kasutamist.

Toiteadapter

VSK0775

Käerihm

VFC4297

• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse selles
kasutusjuhendis mälukaardiks.

• Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka. Saate salvestada või esitada pilte
sisseehitatud mällu/mälust, kui te ei kasuta mälukaarti.

• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja või
hoolduskeskuse töötajatega. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)

• Pakendi kõik osad tuleb kõrvaldada nõuetekohaselt.

• Hoidke väikeseid osi ohutus kohas lastele kättesaamatult.

• Käesoleva kasutusjuhendi joonised ja ekraanikuvad võivad tegelikust tootest
erineda.

USB-ühendusjuhe

K1HY08YY0034

CD-ROM

• Tarkvara:
Kasutage seda tarkvara
installimiseks arvutisse.

CD-ROM

VFF1215

• Lisafunktsioonide
kasutusjuhend

(EST) VQT5A24 7

Komplekti kuuluvad tarvikud

■

Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud

Aku DMW-BCN10
USB-ühendusjuhe DMW-USBC1
AV-juhe DMW-AVC1

• Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides
saadaval olla.

Müügi- ja tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899

• Iiri Vabariigi klientidele: 01289 8333

• Esmaspäev kuni reede 9:00 kuni 17:00 (välja arvatud riigipühadel).

• Tootega seotud lisainfo saamiseks külastage meie veebisaiti:
www.panasonic.co.uk

Panasonic U.K. otsemüük

• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt,
helistades meie klienditeeninduskeskusesse
esmaspäevast kuni reedeni 9.00 kuni 17.00 (välja arvatud riigipühadel).

• Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu, mille leiate
veebisaidilt www.pas-europe.com.

• Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja deebetkaartidest.

• Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele päringutele annab
vastuse Panasonic U.K.

• See ei saaks olla lihtsam!

• Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid. Sirvige meie
veebisaiti täpsema info saamiseks.

8 VQT5A24 (EST)

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

12 3 4 5

11
12
13

14

15
16
17
18
19
20

21 22 23 25 26

24

31 32 33 34

7
8
9

10

27
28

6

29
30

(EST) VQT5A24 9

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

1 Kaamera toitenupp [ON/OFF]
2 Päästik
3 Režiimiketas
4 Mikrofonid
5 [Wi-Fi] antenn
6 Silmasobituse reguleerketas
7 Rihma aas
8 Juhtrõngas

9 Lähiväljaside antenn
10 Läätseraam
11 Suumihoob
12 Välklamp
13 Taimeritähis/automaat-

teravdamise abilamp
14 Objektiiv
15 Pildinäidik
16 LCD-ekraan
17 [LVF] nupp

• Vajutage seda nuppu pildi­näidiku ja LCD-ekraani
kasutamise vahel lülitumiseks.

18 [Wi-Fi] nupp
19 Laadimistähis/

Wi-Fi® ühenduse tähis
20 Funktsiooninupp [Fn]
21 Esitusnupp
22 Juhtketas

23 Kursornupp

24 Menüü- ja seadmisnupp

25 Kuvamisnupp [DISP.]
26

27 Videonupp
28 Rihma aas

29 [HDMI] pesa
30 [AV OUT/DIGITAL] pesa

31 Statiivipesa

32 Kõlar
33 Mälukaardi-/akupesa kate
34 Vabastushoob

• Käesolevas juhendis on
kasutatav nupp tähistatud
järgmiselt:

[MENU/SET]

Kiirmenüü-/kustutamisnupp
[Q.MENU/ ] / [ ]

• Kaamera mahapillamise
vältimiseks soovitame kasutada
komplekti kuuluvat käerihma.

• Seda pesa kasutatakse ka
aku laadimiseks.

• Ärge kinnitage kaamerat kruvi
pikkusega 5,5 mm või rohkem
statiivi külge.
See võib kaamerat kahjustada.

10 VQT5A24 (EST)

Aku ja SD-mälukaardi (lisavarustus)
sisestamine ja eemaldamine

Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud.

Lükake vabastushoob ( ) avatud
asendisse [OPEN] ning avage mälukaardi-/
akupesa kate.

Sisestage aku ja mälukaart õigetpidi.

• Aku: sisestage kindlalt lõpuni ja kontrollige,
et aku on hoovaga ( ) kohale lukustatud.

• Mälukaart: sisestage kindlalt lõpuni, kuni
kostab klõps. Ärge puudutage ühenduskontakte
kaardi tagaküljel!

Sulgege kate.

Lükake vabastushoob lukustatud asendisse [LOCK].

■

Eemaldamine

• Aku eemaldamine:

Liigutage hooba noole suunas.

Hoob

Kasutage Panasonicu akusid (DMW-BCN10E).

●

Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada digikaamera talitluskvaliteeti.

●

Allaneelamise vältimiseks hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult.

●

Soovitame kasutada Panasonicu mälukaarti.

●

• Mälukaardi eemaldamine:

Vajutage kaardile, kuni kostab klõps,
ja tõmmake siis kaart välja.

Vajutage. Tõmmake välja.

(EST) VQT5A24 11

Aku laadimine

• Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BCN10E.

• Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige aku enne kasutamist.

• Laadige akut toiteadapteriga (kuulub komplekti) ruumis sees
(temperatuuril 10°C kuni 30°C).

Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud.

Sisestage aku kaamerasse ning ühendage siis kaamera toite­adapteri (kuulub komplekti) ( ) või arvutiga ( ).

Elektrivõrgu pistikupessa
USB-ühendusjuhe (kuulub komplekti)

■

Laadimistähis ( )
Põleb: laadimine on pooleli (punane).
Kustunud: laadimine on lõppenud (laadimisaeg: umbes 160 min).

Toiteadapteri (kuulub komplekti) kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest,
sest valesti ühendamine võib põhjustada talitlushäireid.

Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat või Panasonicu toodetud

●

USB-ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus).
Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat toiteadapterit.

●

Toiteadapterit (kuulub komplekti) ja USB-juhet (kuulub komplekti) ei tohi

●

kasutada muude seadmetega.

12 VQT5A24 (EST)

Kellaaja seadmine

Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata.
Ühendage toiteadapter (kuulub komplekti) kaamera küljest lahti.

Vajutage kaamera toitenuppu [ON/OFF] ( ).

Vajutage [MENU/SET] ( ).
Vajutage elementide (aasta, kuu, päev,

tunnid, minutid, kuvamisjärjestus või
ajakuvamisvorming) valimiseks ja vajutage
nende seadmiseks.

• Tühistamiseks → Vajutage [Q.MENU/ ].

Vajutage [MENU/SET] seadmiseks.

Kinnitage seadistus ja vajutage [MENU/SET].

• Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage [Q.MENU/ ].

■

Ajasätete muutmine

Valige [Clock Set] menüüst [Rec] või [Setup] ja juhinduge siis
punktidest ja .
Leiate järgmiselt leheküljelt menüü kasutamise juhised.

(EST) VQT5A24 13

Menüü kasutamine

Saate menüüsid kasutada järgmisi toiminguid tehes.

Näide: Funktsiooni [AF Mode] seadistamine sättelt sättele
[Program AE] režiimis.

Vajutage [MENU/SET] menüü kuvamiseks.

Lülitumine [Rec] menüüsse

Valige kursornupuga [Rec] ja vajutage
[MENU/SET].

• Elemente saab valida ka juhtketast
keerates.

Vajutage , et valida [AF Mode], ja
vajutage siis [MENU/SET].

• Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle
säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.

Vajutage , et valida , ja vajutage
siis seadmiseks [MENU/SET].

Menüü sulgemiseks vajutage mitu
korda [Q.MENU/ ].

• Salvestusrežiimis saab menüüst väljuda ka
päästikut pooleldi alla vajutades.

14 VQT5A24 (EST)

Pildistamine

Vajutage kaamera toitenuppu [ON/OFF] ( ).
Seadke soovitud salvestusrežiimile.

Seadke režiimiketas täpselt kasutatavale režiimile.

Kasutage suumihooba ( ) subjekti suurendamiseks/
vähendamiseks.

Laiema vaate

jäädvustamiseks

(lainurk)

Vajutage päästik ( ) teravdamiseks pooleldi alla.

Vajutage päästik ( ) pildistamiseks lõpuni alla.

Subjekti suurendamiseks
(telefoto)

(EST) VQT5A24 15

Pildistamine

■

Salvestusrežiimid

Automaatsätetel pildistamiseks.

Pildistamiseks automaatsetel säriaja ja ava väärtuse sätetel.

Määrake kindlaks ava väärtus ja pildistage siis.

Määrake kindlaks säriaeg ja pildistage siis.

Määrake kindlaks ava väärtus ja säriaeg ning pildistage siis.

Pildistamiseks eelnevalt registreeritud sätetel.

Panoraamfotode salvestamiseks.
Võtterežiimides pildistamiseks.

Pildistamiseks eelistatud pildiefekti valides.

■

Kaamera hoidmine

Välklamp Automaatteravdamise abilamp

Käerihm

Kaamera värisemise vältimiseks hoidke seda mõlema käega, hoidke

●

käsivarred keha lähedal ja seiske kergelt harkis jalgadega.
Ärge objektiivi puudutage.

●

Ärge välklampi ega automaatteravdamise abilampi käega kinni katke.

●

Ärge lähedalt lambi valgusesse vaadake!

16 VQT5A24 (EST)

Video salvestamine

Saate salvestada videot koos audioga (stereo). Salvestamise ajal saab ka
suumida.

Vajutage videonuppu ( ) salvestamise
alustamiseks.

Ärge video salvestamisel mikrofone ( ) kinni

●

katke.
Vabastage videonupp viivitamata pärast selle

●

vajutamist.

Vajutage videonuppu ( ) uuesti salvestamise
lõpetamiseks.

Info salvestusaja kohta

●

• Videot saab salvestada järjest [MP4] vormingus kuni 29 min 59 s või
umbes 4 GB. (Kuna salvestamisel [MP4] vormingus [FHD] sättel on failid
suuremad, siis saab selliseid videoid salvestada korraga alla
29 min 59 s.)

• [AVCHD] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s.

Kõrgel ümbritseva õhu temperatuuril või video järjest salvestamisel

●

võib poole salvestamise pealt ilmuda ekraanile ning salvestamine
võib lõppeda kaamera kaitsmiseks.

Sisseehitatud mällu saab videoid [MP4] vormingus salvestada ainult

●

[VGA] sättel.

(EST) VQT5A24 17

Juhtrõnga kasutamine

Juhtrõngaga saab teha otse sageli kasutatud toiminguid ja määrata kindlaks
sageli kasutatud sätteid nagu sammsuum ja ISO tundlikkus.

Keerake juhtrõngast ( ).

• Toiminguid saab teha ka juhtkettaga.
(Mõned toimingud võivad erineda teatud
salvestustingimustel nagu [Manual Exposure]
režiimis.)

([Intelligent Auto] režiimis ( ))

Juhtrõngaga seadistatavad elemendid varieeruvad salvestusrežiimist sõltuvalt.
Järgnevad on eelmääratud sätted.

Sammsuum
ISO tundlikkus
Ava väärtuse reguleerimine
Säriaja reguleerimine

Ava väärtuse reguleerimine

Säriaega saab reguleerida tagumise juhtkettaga.

Pildiefektide muutmine

18 VQT5A24 (EST)

Kiirmenüü kasutamine

Kiirmenüüd kasutades saab muuta kaamera sätteid juhtrõngaga.

Vajutage [Q.MENU/ ] ( ).
Vajutage menüüelementide

valimiseks.

Keerake juhtrõngast sätte muutmiseks.

• Sätteid saab muuta ka juhtkettaga.

Vajutage [MENU/SET] ( ).

(EST) VQT5A24 19

Kompositsiooni kindlaksmääramine pildistamisel
[Composition Guide]

Saate jäädvustada muljetavaldavamaid fotosid, kui kasutate pildinäidikut või
LCD-ekraani subjekti paigutamiseks (kompositsiooni kindlaks määramiseks).

Vajutage [Fn] ( ).

• Ostuhetkel on [Fn Button Set] seadistatud
sättele [Composition Guide].
Kui seadistatud on muu funktsioon, siis
valige [Setup] menüüst [Composition Guide].

Vajutage kuvatavate suuniste valimiseks ja vajutage
siis [MENU/SET]

• Suunistekuva väljalülitamiseks valige [No Guide].

• Kui suunised võimaldavad rõhtsat ümberpööramist, siis kasutage
selleks .

■

Suunised (näited)

[Rule of Thirds Offset]

ehk kolmandike reegli nihe

[Radiation] ehk kiirgus [S-shape] ehk S-kuju

[Diagonal lines] ehk

diagonaaljooned

[Tunnel]

ehk tunnel

20 VQT5A24 (EST)

Piltide vaatamine

Kui mälukaart on kaameras, siis esitatakse pilte kaardilt.
Kui mälukaarti kaameras ei ole, siis esitatakse pilte sisseehitatud mälust.

Vajutage esitusnuppu ( ).

• Kui kaamera on väljalülitatud, siis saab
esitusnuppu vajutatuna hoides kaamera
esitusrežiimis sisse lülitada.

Vajutage kuvatava pildi valimiseks.

• Nuppe vajutatuna hoides saab pilte kiiresti edasi või tagasi kerida.

• Pilte saab valida ka juhtkettaga.

Kausta-/failinumber Pildi number/

piltide koguarv

(EST) VQT5A24 21

Piltide vaatamine

Video vaatamine

Valige videoikooniga pilt ja vajutage .

Videoikoon (erineb

sõltuvalt salvestus-

režiimi ja pildi-

kvaliteedi sättest)

■

Toimingud video esitamise ajal

: Paus/esitus
: Seiskamine
: Kiiresti tagasikerimine (2 sammu)/ühe kaadri kaupa tagasikerimine
(pausi ajal)
: Kiiresti edasikerimine (2 sammu)/ühe kaadri kaupa edasikerimine

(pausi ajal)
[MENU/SET]: Videost pausi ajal foto jäädvustamine
Juhtketas: Kiiresti tagasikerimine/kiiresti edasikerimine (sama nagu )
Suumihoob: Helitugevuse reguleerimine

Video salvestusaeg

Piltide kustutamine

Kui mälukaart on kaamerasse sisestatud, siis kustutatakse pildid kaardilt.
Kui kaarti ei ole sisestatud, siis kustutatakse pildid sisseehitatud mälust.
(Kustutatud pilte ei saa taastada.)

Vajutage [ ] ( ) kuvatud pildi
kustutamiseks.

Vajutage , et valida [Yes], ja
vajutage siis [MENU/SET] ( ).

22 VQT5A24 (EST)

Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga?

tÜksikasjaliku info saamiseks Wi-Fi ühenduste kohta lugege Wi-Fi ühenduse
juhendit.

■

Nutitelefoni kasutamine kaamera kaugjuhtimisseadmena

Pärast rakenduse “Panasonic Image App” nutitelefoni installimist saab
kasutada nutitelefoni kaamera töö kaugjuhtimiseks – kaameraga
salvestamiseks ja esitamiseks.

• Lähiväljaside funktsiooni kasutades saab hoida nutitelefoni kaamera
lähedal ning luua lihtsalt Wi-Fi ühenduse ilma tülikaid Wi-Fi seadistusi
kindlaks määramata.

■

Veebiteenuste kasutamine

LUMIX CLUBi kaudu saab saata fotosid ja videoid sotsiaalvõrgustikesse jne.
Kui valite fotode ja videote automaatselt pilvepõhisele sünkroniseerimis­teenusele saatmise sätte [Cloud Sync. Service], siis saate võtta edastatud
fotosid ja videoid vastu arvutil või nutitelefonil.

Veebiteenused

LUMIX CLUB

Juhtmeta pääsupunkt

Pilvepõhised
sünkroniseerimisteenused

(EST) VQT5A24 23

Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga?

■

Piltide automaatne ehk nutikas edastamine [Smart Transfer]

Aku laadimise ajal edastatakse salvestatud pildid automaatselt arvutisse,
AV-seadmele või pilvekaustadesse.

■

Piltide saatmine Wi-Fi ühilduvale seadmele

Saate valida kaameral pildid ja edastada need telerisse, printerisse,
AV-seadmele, arvutisse jne.
Lisaks saab fotosid edastada juba salvestamise ajal
(välja arvatud printerile edastamine).

■

Panasonic Image App

“Panasonic Image App” on Panasonicu pakutav rakendus.
Üksikasjaliku info saamiseks lugege Wi-Fi ühenduse juhendit.

■

LUMIX CLUB

Kui registreerite kaamera LUMIX CLUBis, siis saate sünkroniseerida
kujutisi kasutatavate seadmete vahel või edastada kujutisi veebiteenustele.
Üksikasjalik info LUMIX CLUBi saidilt.
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/

24 VQT5A24 (EST)

PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale
CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist.
Installige see lugemiseks arvutisse.

■

Windowsi kasutamisel

Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv
kasutusjuhendiga CD-ROM.

Valige soovitud keel ja klõpsake siis
installimiseks valikul [Operating
Instructions].

Tehke topeltklõps töölaual kasutus­juhendi “Operating Instructions”
otseteeikoonil.

■

Kui kasutusjuhend (PDF-vormingus) ei avane

PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara
Adobe Acrobat Reader 5.0 või selle hilisem versioon või Adobe Reader

7.0 või selle hilisem versioon.

• Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida selle Adobe Readeri
versiooni, mis on kasutatav teil olemasoleva opsüsteemiga.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

(EST) VQT5A24 25

Komplekti kuuluv tarkvara

Komplekti kuuluval CD-ROMil on järgmine tarkvara.
Installige tarkvara kasutamiseks arvutisse.

PHOTOfunSTUDIO

9.2 AE

SILKYPIX
Developer Studio

LoiLoScope
(30-päevane täielik
prooviversioon)

Üksikasjaliku info saamiseks töökeskkonna ja kasutamise kohta lugege
PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit ja tarkvarade
kasutusjuhendeid.

PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope ei ühildu Mac’iga.

●

Pildid saab teisaldada arvutisse vaatamiseks, organi­seerimiseks, printimiseks jne. Lisaks saab fotosid
korrigeerida ja videoid monteerida.

• Ühilduvad opsüsteemid: Windows 8 / 7 / Vista / XP

See tarkvara võimaldab hõlvata ja toimetada RAW­vormingus faile.
Toimetatud pildid saab salvestada failivormingus nagu
JPEG või TIFF, mis on kuvatavad arvutil jne.
Üksikasjaliku info saamiseks SILKYPIX Developer Studio
kasutamise kohta lugege spikrit või Ichikawa Soft
Laboratory tugiveebisaiti:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• Ühilduvad opsüsteemid: Windows 8 / 7 / Vista / XP
Mac OS X v10.4 / v10.5 / v10.6 /
v10.7 / v10.8

Saate videoid lihtsalt monteerida. Sellega installitakse
ainult otsetee prooviversiooni allalaadimissaidile.
Üksikasjaliku info saamiseks LoiLoScope tarkvara
kasutamise kohta laadige lugemiseks järgmiselt saidilt
alla selle kasutusjuhend.
http://loilo.tv/product/20/

• Ühilduvad opsüsteemid: Windows 8 / 7 / Vista / XP

26 VQT5A24 (EST)

Komplekti kuuluva tarkvara installimine

Ettevalmistused:

• Kontrollige arvuti tehnilisi andmeid ja töökeskkonda iga tarkvara jaoks
sobivuse seisukohast.

• Sulgege enne CD-ROMi (kuulub komplekti) sisestamist kõik töötavad
rakendused.

■

Windows

Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga CD-ROM.

• Ilmub installimenüü.

Klõpsake valikul [Recommended Installation].

• Jätkake installimist ekraanile ilmuvaid juhiseid järgides.

■

Mac (SILKYPIX Developer Studio)

Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga CD-ROM.

Tehke topeltklõps tuvastatud kettal selle avamiseks.

Tehke topeltklõps [SILKYPIX] kaustal selle avamiseks.
Tehke topeltklõps kaustas oleval ikoonil.

• Jätkake installimist ekraanile ilmuvaid juhiseid järgides.

(EST) VQT5A24 27

Tehnilised andmed

Digikaamera: Ohutusinfo

Toide Alalispinge 5 V

Energiatarve 1,7 W (LCD-ekraani kasutamisel salvestamiseks)

Kaamera
efektiivpikslid

Pildiandur 1/1,7″ MOS andur,

Objektiiv Optiline 7,1x suum

Pildistabilisaator Optiline meetod
Fookuskaugus

Tavaline 50 cm (maksimaalne lainurga puhul) /

Makro /
iA režiim /
video /käsitsi
teravdamine

Võtterežiim Valitud võtterežiimist sõltuvalt võivad eespool antud

Katikusüsteem Elektrooniline katik + Mehaaniline katik
Säriaeg 250 kuni 1/4000 s

Minimaalne
valgustatus

1,1 W (LCD-ekraani kasutamisel esitamiseks)
12,100,000 pikslit

pikslite koguarv 12 800 000 pikslit
Põhivärvide filter

f=6,0 mm kuni 42,8 mm
(35 mm filmikaamera ekvivalent: 28 mm kuni 200 mm) /
F2,0 (maksimaalne lainurga puhul) kuni F5,9
(maksimaalne telefoto puhul)

80 cm (maksimaalne telefoto puhul) kuni ∞
3 cm (maksimaalne lainurga puhul) /

80 cm (maksimaalne telefoto puhul) kuni ∞

fookuskaugused varieeruda.

Tähistaevarežiim:
15 s, 30 s, 60 s

Umbes 6 lx (intelligentse hämarafunktsiooni i-Low light
kasutamisel on säriaeg 1/25 s)

28 VQT5A24 (EST)

Säritus (AE) Automaatsärituse programm (P) / ava väärtuse

prioriteediga automaatsäritus (A) / säriaja prioriteediga
automaatsäritus (S) / käsitsi säritus (M)

Mõõtmismeetod [Multimeetod] / [Keskelekaalutud] / [Kohtmeetod]
LCD-ekraan 3,0″ TFT LCD (3:2) (umbes 921 600 punkti)
Pildinäidik Värviline LCD-pildinäidik (umbes 200 000 punkti)

(silmasobitusega -4 kuni +4 dioptrit)

Mikrofonid Stereo
Kõlar Mono
Salvestatavad

andmekandjad

Sisseehitatud mälu (umbes 87 MB)
SD-mälukaart / SDHC-mälukaart /SDXC-mälukaart

Salvestatava faili
vorming

Foto RAW / JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disaini-

reeglil, põhineb Exif 2.3 standardil / DPOF-ühilduv) /
MPO

Video AVCHD / MP4

Audio tihendus­vorming

AVCHD: Dolby® Digital (2 kanalit)
MP4: AAC (2 kanalit)

Liidesed

Digitaalne USB 2.0 (High Speed)

Andmeid ei saa arvutist kaamerasse kirjutada
USB-juhet kasutades.

Analoogvideo NTSC / PAL komposiit (menüüst valitav)
Audio Audio väljundliin (mono)

Ühenduspesad HDMI: D-tüüpi mikro-HDMI

AV OUT/DIGITAL: Eriotstarbeline pesa (8-kontaktiline)

Mõõdud Umbes 102,5 mm (L) x 62,1 mm (K) x 27,9 mm (S)

(välja arvatud eenduv osa)

(EST) VQT5A24 29

Tehnilised andmed

Kaal Koos mälukaardi ja akuga: umbes 192 g

Töötemperatuur 0°C kuni 40°C

Tööniiskus 10-80% suhteline õhuniiskus

Wi-Fi

Ühilduvuse
standard

Kasutatav sagedus­ala (kesksagedus)

Krüptimismeetod Wi-Fi ühilduv WPA™ / WPA2™
Pääsumeetod Infrastruktuurirežiim

Lähiväljaside

Ühilduvuse
standard

Toiteadapter
(Panasonic VSK0775): Ohutusinfo

Sisend ~ 110-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Väljund

Liitium-ioonaku
(Panasonic DMW-BCN10E): Ohutusinfo

Pinge / mahtuvus 3.7 V / 950 mAh

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

Ilma mälukaardi ja akuta: umbes 170 g

IEEE 802.11b/g/n
(standardne raadiokohtvõrgu protokoll)

2 412 MHz kuni 2 462 MHz (kanalid 1 kuni 11)

ISO / IEC 18092 NFC-F (passiivne režiim)

5 V, 800 mA

30 VQT5A24 (EST)

• SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on firma HDMI
Licensing LLC Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud
kaubamärgid või kaubamärgid.

• HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation kaubamärk.

• “AVCHD” ja “AVCHD” logo on firmade Panasonic Corporation ja Sony
Corporation kaubamärgid.

• Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel. Dolby ja
topelt-D sümbol on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

• Windows ja Windows Vista on firma Microsoft Corporation Ameerika
Ühendriikides ja/või muudes riikides registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid.

• Mac ja Mac OS on firma Apple Inc Ameerika Ühendriikides ja muudes
riikides registreeritud kaubamärgid.

• QuickTime ja QuickTime logo on firma Apple Inc kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alusel.

• App Store on firma Apple Inc teenindusmärk.

• Wi-Fi CERTIFIED logo on alliansi Wi-Fi Alliance sertifitseerimismärk.

• Wi-Fi Protected Setup märk on alliansi Wi-Fi Alliance märk.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” ja “WPA2” on
alliansi Wi-Fi Alliance registreeritud märgid.

• DLNA, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED on alliansi Digital Living Network
Alliance kaubamärgid, teenusemärgid või sertifitseerimismärgid.

• Selles tootes on kasutusel “DynaFont” firmalt DynaComware Corporation.
DynaFont on firma DynaComware Taiwan Inc registreeritud kaubamärk.

• Muud selles kasutusjuhendis nimetatud nimed, firmanimed ja tootenimed
on vastavate firmade kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

(EST) VQT5A24 31

Tootja: Panasonic Corporation

Importija: Panasonic Marketing Europe GmbH

Kadoma, Osaka, Jaapan

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Veebisait: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2013

EU