PANASONIC DMCLC40 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

Návod k použití

Označení modelu: DMC-LC40E

Před použitím si přečtěte celý návod.

VQT9877

Panasonic

©

DMC−LC40E

Vážený zákazníku,

chtěli bychom Vám poděkovat za zakoupení
tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Prosím
přečtěte si tento návod pozorně a uschovejte jej
kpřípadnému nahlédnutí.

Informace pro Vaše bezpečí

UPOZORNĚNÍ
VZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU−
DEM, POPŘ. VZNIKU RUŠENÍ, POUŽÍ−
VEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLU−
ŠENSTVÍ A NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ
DEŠTI NEBO VLHKU. NESNÍMEJTE
KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU) –
VPŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY,
KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM
OPRAVIT. SERVISNÍ ZÁSAHY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
STŘEDISKU.

Neporušujte autorská práva. Kopírování
nahraných pásek nebo disků, popř. jiného
publikovaného nebo vysílaného materiálu pro
jiné než osobní účely může znamenat poru−
šení autorských práv. Kopírování některých
materiálů může být omezeno, i pokud se
jedná o kopírování pro osobní použití.

• Pozor – některé ovládací prvky, součásti,
položky menu atd. na Vašem digitálním
fotoaparátu se mohou mírně lišit od zobra−
zení vtomto návodu.

• Logo SD je ochrannou známkou.

• Další názvy, názvy firem a produktů
uvedené vtomto návodu mohou být
ochrannými známkami nebo registrovaný−
mi ochrannými známkami příslušných
firem.

POKUD JE POŠKOZENA NAPÁJECÍ ŠŇŮRA,
NAHRAĎTE JI NOVOU, S PŘÍSLUŠNÝM
SCHVÁLENÍM ELEKTROTECHNICKÉ ZKU−
ŠEBNY.

2

Panasonic

©

DMC−LC40E

Obsah

Informace pro Vaše bezpečí 2

Příprava

Standardní součásti 5
Názvy dílů 6
Zobrazení na LCD displeji 8
Rychlý úvod 10
Vložení akumulátoru 11
Nabíjení akumulátoru 12
Připojení k elektrickému rozvodu 13
Vložení karty 14
Zapnutí/vypnutí 16
Nastavení optického hledáčku (korekce dioptrií) 17
Připevnění řemínku/nasazení krytu objektivu 18
Použití stativu 19
Použití LCD displeje 20
Tlačítko spouště (namáčknutí/domáčknutí) 22
Ovladač provozního režimu a ovladač režimu REC (záznam) 23
Práce s menu 25
Nastavení data/času (nastavení hodin) 26

Pořizování snímků (základy)

Pořizování snímků (AUTOmatický režim) 27
Kontrola naposledy pořízeného snímku (prohlížení) 28
Pořizování videosekvencí 29
Použití optického zoomu 30
Použití digitálního zoomu 31
Fotografování pomocí zabudovaného blesku 32
Fotografování pomocí samospouště 34

Pořizování snímků (pokročilé funkce)

Záznam zvuku při pořizování snímků 35
Nastavení velikosti snímku 36
Nastavení kvality snímku (komprese dat) 37
Fotografování v režimu Automatické expozice (Program AE) 38
Fotografování v režimu Priority clony 39
Fotografování v režimu Priority času závěrky 40
Fotografování v režimu Portrét 41
Fotografování v režimu Krajina 42
Fotografování v režimu Sport 43
Fotografování v režimu Sport 44
Fotografování v režimu Bodového ostření/měření 45
Kompenzace expozice 46
Využití zarámování expozice 47
Využití uzamčení ostření/expozice 48
Nastavení vlastností obrazu (kontrast/ostrost/sytost) 49
Nastavení vyvážení bílé 50
Nastavení citlivosti ISO 52
Využití bodového ostření 53
Snímání v makro režimu 54
Snímání v dávkovém režimu 55
Použití konvertoru ohniskové vzdálenosti 56

3

Panasonic

©

DMC−LC40E

Prohlížení

Prohlížení fotografií 57
Prohlížení fotografií se zvukem 58
Prohlížení devíti fotografií najednou 59
Použití zoomu při prohlížení 60
Přehrávání videosekvencí 61

Úpravy

Mazání snímků 62
Záznam informací řídících tisk (DPOF) na kartu 64
Ochrana snímků na kartě 67

Pokročilé funkce

Přehrávání prezentací (automatický přechod na další snímek) 68
Přidání zvukového doprovodu ke snímkům (dabování) 70
Změna rozměru uložených snímků 71
Oříznutí uložených snímků 72
Formátování karty 74
Nastavení jasu LCD displeje 75
Automatické prohlížení 76
Nastavení zvuků 77
Nastavení úspor energie 78
Nulování čísla souboru 79
Přehrávání snímků na televizoru 80
Po použití 81
Připojení k PC 82

Ostatní

Položky menu 83
Výstrahy při práci 85
Výstražná hlášení 89
Odstraňování problémů 90
Technické údaje 91

4

Standardní součásti

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

Panasonic

©

DMC−LC40E

1 Paměťová karta SD

(16 MB)
RP−SD016B

2 Akumulátor

CGR−S602E

3 Napájecí zdroj

DE−878A

4 Síťová šňůra

K2CRDA00004
K2CRDA00002

5 Propojovací sada USB

Propojovací kabel USB
K1HA05CD0001

CD−ROM

6 Audio/video kabel

K1V204C20002

7 Řemínek

VFC3868

8 Kryt objektivu

VYK0B77

5

Panasonic

©

DMC−LC40E

Názvy dílů

[Pohled zepředu]

1 Snímač blesku (P33)
2 Optický hledáček (P17)
3 Mikrofon (P35, P70)
4 Blesk
5 Kontrolka samospouště (P34)
6 Objektiv

[Pohled shora]

7 Ovladač režimu REC (záznam) (P23)
8 Ovladač provozních režimů (P23)
9 Tlačítko režimu blesku (P32)
10 Tlačítko spouště (P22)
11 Páčka ovládání zoomu (P30, P31)
12 Prstenec ručního ostření (P56)

[Pohled zezadu]

13 Ovládání korekce dioptrií v hledáčku

(P17)

14 Optický hledáček (P17)
15 Stavová kontrolka (P21)
16 Kontrolka blesku/přístupu na kartu (P15,

P21)

17 Vypínač (P16)
18 Tlačítko DISPLAY (P20)
19 Tlačítko MENU (P25)
20 Tlačítka ovládání kurzoru (5/∞/2/3)
21 Tlačítko REVIEW/SET (P28)
22 Reproduktor (P58)
23 Dvířka prostoru pro paměťovou kartu

(P14)

24 LCD displej (P8)
33 LCD displej (P10)

6

Panasonic

©

DMC−LC40E

[Pohled zleva]

25 Páčka vysunutí blesku (P32)
26 Video/audio výstup (P80)
27 Zásuvka pro napájecí zdroj DC IN (P12)
28 Konektor rozhraní USB (pětivývodový)

(P82)

39 Kryt konektorů (P12)

[Pohled zprava]

30 Otvor pro řemínek (P18)

[Pohled zezdola]

31 Páčka otvírání/zavírání prostoru pro

akumulátor (P11)
32 Dvířka prostoru pro akumulátor (P11)
33 Závit pro stativ (P19)

7

Panasonic

©

DMC−LC40E

Zobrazení na LCD displeji

[Během záznamu]

1 Režim záznamu

: AUTOmatický režim (P27)
: Programovaná automatická expozi−

ce (AE) (P38)

: Automatická expozice s prioritou

clony (P39)

: Automatická expozice s prioritou

času závěrky (P40)

: Režim Makro (P54)
: Režim Portrét (P41)
: Režim Krajina (P42)
: Režim Sport (P43)
: Režim Noční portrét (P44)
: Režim bodového ostření (P45)

: Režim snímání videosekvencí (P29)

2 Režim blesku (P32)

: AUTOmatický

: AUTOmatický/s redukcí červe−

ných očí

: Blesk vždy zapnut

: Synchronizace na dlouhý čas

závěrky/s redukcí červených očí
(při synchronizaci na zavření závěr−

ky svítí symbol (

: Blesk vždy vypnut

3

: Režim bodového ostření (P53)

4

: Záznam zvuku (P35)

5 Rozměr snímku (P36)

: 2240x1680

: 1600x1200

: 1120x840

: 640x480

6 Kvalita (komprese dat) (P37)

: Režim Fine (nízká komprese)

: Režim Standard (standardní kom−

prese)

: Režim TIFF (žádná komprese)

7 Kontrolka stavu akumulátoru (P12)

(Pokud je připojen napájecí zdroj, kontrolka
není zobrazena)

8 Zbývající počet snímků/čas záznamu

V režimu snímání videoklipů: XXXS

9 Citlivost ISO (P52)

(bez symbolu): Automatické nastavení

))

10 : Kontrolka, že je aktivní záznam
11 Vyvážení bílé (P50)

(bez symbolu): Automatické nastavení

8

: denní světlo
: zamračeno
: výbojky
: zářivky

: blesk

: ruční nastavení

12 Zoom (P30, P31)

(digitální zoom zapnut.

13 Režim samospouště (P34)

:2 sekundy

: 10 sekund

14

: Křížek bodového měření (P45)

15 : Rámeček bodového ostření (P45, P53)

16

17 Indikátor času závěrky (P40)
18 Indikátor hodnoty clony (P39)
19 Kompenzace expozice (P46)
20 Automatické zarámování (P47)

21 Aktuální datum a čas (P26)

22
23 : Režim dávkového snímání (P55)

24 : Režim přehrávání

25 DPOF

: Oblast zaostření (P27)

: Zarámování automatické expozice

Zobrazí se na 5 sekund po zapnutí fotoapa−
rátu/po nastavení režimu záznamu/po
nastavení času.

: Indikátor zaostření (P27)

(P64)

(Bílé):

Nastavení DPOF pro tisk.

(Zelené):Nastavení DPOF pro

prezentaci (automatický přechod na
další snímek).

(Zelené s číslem DPOF):

Nastavení DPOF pro tisk a prezen−
taci (automatický přechod na další
snímek).

)

Panasonic

26

: Chráněný snímek (P67)

27

: Snímek se zvukovým doprovodem

(P58)
28 Počet snímků na stránce/celkem
29 Rozměr snímku (P36)

(Poznámka 5)
30 Kvalita (kompresní poměr) (P37)

(Poznámka 6)

: V režimu přehrávání videosekvencí

31 Kontrolka stavu akumulátoru (P12)

(Poznámka 7)
32 Číslo složky/souboru
33 Údaje o pořízení snímku

Jsou zobrazeny při stisku tlačítka [DIS−

PLAY].
34 Datum a čas pořízení snímku

©

DMC−LC40E

9

Panasonic

©

DMC−LC40E

Rychlý úvod

Připravte si následující položky:

• Fotoaparát

• Akumulátor

• Paměťovou kartu

• Napájecí zdroj

Zkontrolujte, že je vypínač v poloze [STANDBY].

1 Odsunutím páčky ve směru šipky otevřete dvířka

prostoru pro akumulátor.

2 Vložte do fotoaparátu akumulátor. (P11)
3 Připojte k fotoaparátu napájecí zdroj, aby se mohl

akumulátor nabít. (P12)

4 Vložte do fotoaparátu paměťovou kartu. (P14)
5 Vypínač dejte do polohy [OPERATE]. (P16)
6 Nastavte datum/čas. (P26)
7 Nastavte ovladač provozního režimu C a ovladač

režimu záznamu B. (P23)

• Ovladač provozního režimu nastavte
do režimu snímání jednotlivých snímků [

nebo dávkového snímání [

].

8 Odsunutím páčky vysuňte blesk. (P32)
9 Namáčknutím spouště zaostřete. (P22)
10 Domáčknutím spouště pořiďte snímek. (P22)

]

10

[Přehrávání]

11 Ovladač provozního režimu nastavte do režimu

přehrávání [ ]. (P57)

12 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte snímek, který chcete

zobrazit.

Vložení akumulátoru

Panasonic

©

DMC−LC40E

[Příprava]

• Vypínač dejte do polohy [STANDBY].

1 Otočením páčky ve směru šipky otevřete dvířka

prostoru pro akumulátor.

2 Vložte akumulátor až na doraz, až zapadne na místo.
3 Zavřete dvířka prostoru pro akumulátor.
4 Otočením páčky zpět dvířka prostoru pro akumu−

látor zajistěte.

[Vyjmutí akumulátoru]

1 Otočením páčky ve směru šipky otevřete dvířka

prostoru pro akumulátor.

2 Stiskem západky B uvolněte akumulátor.
3 Zavřete dvířka prostoru pro akumulátor.
4 Otočením páčky zpět dvířka prostoru pro akumu−

látor zajistěte.

• Pokud se fotoaparát nebude delší dobu používat,
akumulátor vyjměte. (Při vložení akumulátoru je
nutno znovu nastavit datum.)

• Před vyjmutím akumulátoru z přístroje fotoaparát
vypněte.

• Dodávaný akumulátor je určen pouze pro tento
přístroj. Nepoužívejte jej v jiných přístrojích.

VÝSTRAHA

Nebezpečí výbuchu vpřípadě nesprávného vložení
akumulátoru. Používejte jen náhradní akumulátor
stejného nebo ekvivalentního typu doporučený
výrobcem. Použité akumulátory likvidujte podle
pokynů výrobce.

11

Panasonic

©

DMC−LC40E

Nabíjení akumulátoru

1 Vypínač dejte do polohy [STANDBY].
2 Vložte do fotoaparátu akumulátor. (P11)
3 Odklopte kryt konektorů.
4 Připojte konektor napájecího zdroje kfotoaparátu

do zdířky DC IN.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU MUSÍ BÝT
INSTALOVÁNA POBLÍŽ PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT
DOBŘE PŘÍSTUPNÁ.

5 Připojte síťovou šňůru napájecího zdroje

kelektrickému rozvodu.

• Konec síťové šňůry nelze zcela zasunout do
napájecího adaptéru. Vždy zůstane vidět
část konektoru, viz B.

• Začne blikat zelená kontrolka B a začne
nabíjení.

6 Po skončení nabíjení přestane kontrolka blikat.

• Po skončení nabíjení odpojte napájecí zdroj
od elektrického rozvodu a pak odpojte ko−
nektor od fotoaparátu.

!!

! Kontrolka stavu nabití

!!

Na LCD displeji je zobrazován stav nabití akumulátoru. (Pokud je připojen napájecí zdroj, stav nabití
není zobrazován.)

: dostatečné nabití akumulátoru

: částečně vybitý akumulátor

: vybitý akumulátor

: akumulátor je nutno vyměnit nebo nabít

12

Panasonic

!!

! Doba nabíjení a provozní doba na jedno nabití

!!

(Při intervalu mezi snímky 30 sekund. Při použití blesku při každém druhém snímku. S dodávanou
SD paměťovou kartou 16 MB)

©

DMC−LC40E

B

Dodávaný
akumulátor

A

přibližně 140
min.

Se zapnutým LCD displejem: přibliž−
ně 150 min

(odpovídá 300 snímkům).

S vypnutým LCD displejem 180 min

(odpovídá 360 snímkům).

A Doba nabíjení
B Doba nepřetržitého provozu (počet snímků)

!!

! Prostředí při nabíjení a chybné nabíjení

!!

• Akumulátor nabíjejte při teplotě okolí 10 až 35 °C. (I akumulátor musí mít tuto teplotu.)

• Při zahájení nabíjení bliká kontrolka přibližně jednou za dvě sekundy. Pokud po zahájení nabíje−
ní začne blikat rychleji, došlo kchybnému nabíjení. Vtom případě odpojte napájecí zdroj ze
zásuvky, vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda není teplota okolí nebo teplota akumulátoru
vyšší nebo nižší. Pak pokus o nabíjení zopakujte. (Problém nelze odstranit pouhým vypnutím a
zapnutím přístroje.) Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce.

Připojení k elektrickému rozvodu

Pokud k fotoaparátu připojíte napájecí zdroj a ten připojíte kelektrorozvodné síti, můžete s fotoapa−
rátem pracovat neomezeně dlouho bez ohledu na kapacitu akumulátoru. Připojení napájecího zdroje
viz kapitola [Nabíjení akumulátoru]. (strana12)

• Přístroj se během používání zahřívá – nejedná se o závadu.

13

Panasonic

©

DMC−LC40E

Vložení karty

[Příprava]

• Vypínač dejte do polohy [STANDBY].

1 Otevřete dvířka prostoru pro paměťovou kartu.
2 Kartu zasuňte až na doraz, dokud s cvaknutím

nezapadne na místo.

• Karta musí být před vložením otočena na
správnou stranu.

3 Zavřete dvířka prostoru pro paměťovou kartu.

[Vyjmutí karty]

1 Otevřete dvířka prostoru pro paměťovou kartu.
2 Zatlačte na kartu.
3 Kartu vytáhněte.
4 Zavřete dvířka prostoru pro paměťovou kartu.

• Nedotýkejte se vývodů na zadní straně karty.

• Pokud nelze po vložení karty dvířka prostoru pro
kartu zavřít, kartu vyjměte a vložte znovu.

• Pokud kartu nelze vložit, zkontrolujte, zda je otočena
na správnou stranu.

• Doporučujeme používat jen značkové karty Pana−
sonic. (Karty vyráběné výrobcem přístroje.)

14

!!

! Přístup ke kartě

!!

Pokud svítí stavová kontrolka, rychle bliká
červená kontrolka blesku/přístupu ke kartě
B.
V této situaci nevyjímejte akumulátor,
neotvírejte dvířka prostoru pro kartu a
nevytahujte kartu. V opačném případě
hrozí poškození karty a na ní uložených
dat a fotoaparát nemusí fungovat správně.
Vzhledem k tomu, že obsah karty může být
poškozen nebo vymazán elektrickým
rušením, statickou elektřinou nebo záva−
dou fotoaparátu nebo karty, přenášejte
důležitá data pomocí USB rozhraní na PC
(strana 82).

Panasonic

!!

! Karty SD (součást dodávky) a

!!

©

DMC−LC40E

MultiMediaCard (volitelné)

Karty SD a MultiMediaCard jsou malé, lehké a
výměnné vnější paměťové karty. Karty SD mají
přepínač ochrany proti zápisu, který brání zápi−
su na kartu a formátování karty. (Pokud je spínač
přepnut do polohy [LOCK], nelze na kartu zapi−
sovat, mazat z ní data ani jí formátovat, ale po
přepnutí do původní polohy jsou všechny uve−
dené funkce opět dostupné.)

Paměťová karta SD

• RP−SDH512 (512MB)

• RP−SDH256 (256MB)

• RP−SDH128 (128MB)

• RP−SD064B (64MB)

• RP−SD032B (32MB)

• RP−SD016B (16MB)

• RP−SD008B (8MB)

MultiMediaCard

• VW−MMC16 (16MB)

• VW−MMC8 (8MB)

• Pokud je vložena MultiMediaCard, může být
displej po pořízení videosekvence celý
šedý – nejedná se o závadu.

15

Panasonic

©

DMC−LC40E

Zapnutí/vypnutí

1 Přístroj zapněte přesunem vypínače do polohy

[OPERATE].

• Rozsvítí se stavová kontrolka.

2 Přístroj vypněte vrácením vypínače do polohy

[STANDBY].

• Při zapnutí/vypnutí napájení nesmí být před objektivem žádné překážky.

• Pokud přístroj zapnete a ovladač provozního režimu je v režimu záznamu (REC) a přitom není
sejmut kryt objektivu (strana 18), objeví se hlášení „REMOVE LENS CAP AND PRESS SET
BUTTON“. Sejměte kryt objektivu a stiskněte tlačítko [REVIEW/SET](1).

16

Panasonic

Nastavení optického hledáčku (korekce dioptrií)

Před použitím fotoaparátu lze nastavením korekce dioptrií
v hledáčku dobře zaostřit indikátor AF (1).

1 Nastavení korekce dioptrií se provádí otáčením

kolečka vedle hledáčku.

• Při nastavení zoomu směrem k poloze T a pořizová−
ní snímků na vzdálenost 70 cm − 1 m umístěte obraz
v hledáčku pod čáru kompenzace paralaxy (2),
jinak bude snímek shora oříznut. Pokud požadujete
přesnou kompozici záběru, použijte LCD displej.

©

DMC−LC40E

17

Panasonic

©

DMC−LC40E

Připevnění řemínku/nasazení krytu objektivu

Pokud je fotoaparát vypnut nebo používán k přehrávání,
chraňte objektiv nasazením krytu objektivu.

1 Protáhněte konec šňůrky krytem objektivu.
2 Protáhněte druhý konec šňůrky vzniklou smyč−

kou a pevně zatáhněte.

3 Protáhněte řemínek fotoaparátu otvorem pro

řemínek.

4 Protáhněte konec řemínku malou smyčkou na

konci šňůrky krytu objektivu.

5 Přehněte konec řemínku, protáhněte jej sponou

umožňující nastavení délky a pevně zatáhněte.

• Konec řemínku protažený sponou umožňující
nastavení délky musí mít délku nejméně 2 cm
B, aby nevyklouzl.

• Před zapnutím fotoaparátu (strana 16) sejmě−
te kryt objektivu.

18

Použití stativu

Panasonic

Při použití stativu (volitelné vybavení) můžete pořizovat
snímky bez nebezpečí roztřesení při delších časech
závěrky a s využitím zoomu.

©

DMC−LC40E

1 Držák fotoaparátu C nasaďte k otvoru B na spod−

ní straně fotoaparátu a upevněte.

2 Dotáhněte držák fotoaparátu ke stativu.

• Postupujte přesně podle návodu ke stativu.

19

Panasonic

©

DMC−LC40E

Použití LCD displeje

Při každém stisku tlačítka [DISPLAY] se zobrazení na
LCD displeji změní, jak je uvedeno níže.

[Během záznamu]

[Během přehrávání]

• Uloží se jen nastavení režimu záznamu (REC), a to i při vypnutí napájení.

• Pokud je zapnut (nastaven na [ON]) digitální zoom, nelze LCD displej vypnout.

• Pokud je zapnuta (nastavena na [ON]) volba automatického prohlížení snímků, je LCD displej
po pořízení snímku zapnut, i pokud byl předtím vypnut.

• I při vypnutí LCD displeje se po stisku tlačítka [REVIEW/SET] (funkce prohlížení − strana 28) na
LCD displeji zobrazí naposledy pořízený snímek.

20

Kontrolky

Panasonic

!!

! Stavová kontrolka (zelená) (1)

!!

[Bliká]

Jako upozornění.

[Svítí]

Při zapnutí fotoaparátu.

!!

! Kontrolka blesku/přístupu ke kartě

!!

©

DMC−LC40E

(červená) (2)

[Bliká]

Při nabíjení blesku (bliká rychle).
Při ručním vypnutí blesku a fotografování v tmavém
prostředí.

[Svítí]

Při přístupu k paměťové kartě.
Pokud bude použit blesk (kontrolka se rozsvítí při na−
máčknutí spouště).

21

Panasonic

©

DMC−LC40E

Tlačítko spouště (namáčknutí/domáčknutí)

Tlačítko spouště má při stisku dvě polohy: [namáčknutí] a
[domáčknutí].

Při namáčknutí spouště (lehkým stiskem) A

• se určí a uzamkne zaostření a expozice.

Při domáčknutí spouště (plným stiskem) B

• se na paměťovou kartu uloží snímek. V režimu
pořizování videosekvencí se spustí záznam.

• Pomocí menu lze zapnout/vypnout zvuk (pípání).
(strana 77)

• Pokud spoušť stisknete prudce až na doraz, je
snímek roztřesený nebo nezaostřený. (Při rychlém
domáčknutí spouště hrozí, že se fotoaparát během
snímání pohne.)

22

Panasonic

©

DMC−LC40E

Ovladač provozního režimu a ovladač režimu REC (záznam)

!!

! Ovladač provozního režimu (1)

!!

Tímto ovladačem lze přepnout na režim REC (záznam
jednotlivých snímků nebo dávkové snímání) nebo na
režim přehrávání.

[Během záznamu]

: Režim jednotlivých snímků
Snímek se pořídí jedním stiskem spouště. Ovladač
provozního režimu musí být v této poloze
chcete snímat videosekvence.

: Režim dávkového snímání (strana 55)
Přidržením stisknutého tlačítka spouště lze pořídit sérií snímků.

(Max. 4 snímky za sekundu a max. 8 snímků celkem.)

[Během přehrávání]

: Přehrávání (strana 57)
Přehrávání pořízených snímků.

!!

! Ovladač režimu REC (záznam) (2)

!!

K dispozici je devět režimů, viz následující popis.

: Režim Automatické expozice (strana 27)

Při snímání se automaticky nastaví čas závěrky a clona. V tomto režimu lze ručně nastavit jen ome−
zený počet funkcí fotoaparátu. Tento režim je určen pro začátečníky.

P/A/S

: Režim Programované automatické expozice (Program AE) (strana 38)

Při snímání se automaticky nastaví čas závěrky a clona a současně lze využít další nastavení.

: Režim Priority clony (strana 39)

Při snímání se automaticky nastaví čas závěrky podle nastavené hodnoty clony.

: Režim Priority času závěrky (strana 40)

Při snímání se automaticky nastaví hodnota clony podle nastaveného času závěrky.

, i pokud

23

Panasonic

©

DMC−LC40E

Ovladač provozního režimu a ovladač režimu REC (záznam)
(pokračování)

: Režim Makro (strana 54)

Při snímání na vzdálenost do 50 cm nastavte režim Makro. Můžete pak ostřit již od 6 cm.

: Režim Portrét (strana 41)

Režim Portrét usnadňuje dosažení efektu malé hloubky ostrosti při portrétování. Snímaný subjekt je
výrazně a ostře vykreslen v popředí, zatímco pozadí snímku je rozostřené. Subjekt můžete umístit
mnohem blíže k fotoaparátu a současně zvýšit odstup pozadí.

: Režim Krajina (strana 54)

V tomto režimu snadno získáte ostré a jasné snímky krajiny. Tento režim je vhodný pro vzdálenosti
nad 10 m a jen pro denní světlo.

: Režim Sport (strana 43)

V tomto režimu snadno získáte ostré snímky „zastavených“ dějů. Tento režim je vhodný pro vzdále−
nosti nad 5 m a jen pro denní světlo.

: Režim Noční portrét (strana 44)

Režim Noční portrét zajistí správné osvětlení snímaného subjektu bleskem a současně vykreslení
přirozeným světlem slabě osvětlené pozadí pomocí dlouhého času závěrky. Vzhledem k nutnosti
použít dlouhý čas závěrky doporučujeme umístit fotoaparát na stativ. Snímané subjekty v popředí
musí být v dosahu blesku.

: Režim bodového ostření (strana 45)

V tomto režimu funguje automatické ostření i měření v bodovém režimu. To se hodí při fotografování
scén s komplikovaným osvětlením, kdy chcete ostřit a měřit jen vybrané místo.

: Režim snímání videosekvencí (strana 29)

Snímání pohyblivých videosekvencí.

24

Práce s menu

Panasonic

Pomocí menu lze ovládat nastavení režimu Záznam nebo
Přehrávání. Kromě toho lze nastavit datum a čas, za−
pnout/vypnout pípnutí a změnit další nastavení. Postupuj−
te podle zde uvedených pokynů.

©

DMC−LC40E

1 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Pokud je ovladač provozního režimu B
nastaven do režimu jednotlivých snímků

] nebo dávkového snímání [ ], objeví

[
se menu režimu Záznam. Pokud je ovladač

provozního režimu nastaven do režimu
Přehrávání [

Přehrávání.

], objeví se menu režimu

2 Stiskem tlačítek 5/∞ vyberte požadovanou polož−

ku a stiskem tlačítek 2/3 volbu potvrďte.

• První vyvolání kroku 2, jeden stisk tlačítka 3
vyvolá menu Nastavení. (Návrat o úroveň
zpět se provádí stiskem tlačítka 2.)

3 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

25

Panasonic

©

DMC−LC40E

Nastavení data/času (nastavení hodin)

Lze nastavit rok 2001 až 2099. Fotoaparát využívá
24hodinový systém.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 3 otevřete menu Nastavení.
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [CLOCK

SET] a pak stiskněte tlačítko 3.

4 Stiskem tlačítek 5/∞/2/3 nastavte datum a čas.
5 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte formát data [M/D/Y]

(měsíc, den, rok), [D/M/Y] (den, měsíc, rok) nebo
[Y/M/D] (rok, měsíc, den).

6 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

7 Po vypnutí a zapnutí fotoaparátu zkontrolujte, zda

jsou datum a čas nastaveny správně.

• Pokud se objeví hlášení [PLEASE SET DATE AND
TIME], nastavení se neuložilo z důvodu vybitého
pomocného akumulátoru. Nabíjejte akumulátor
fotoaparátu po dobu přibližně 2 hodin a pak nastavte
datum a čas znovu.

26

Pořizování snímků (AUTOmatický režim)

Pouhým stiskem tlačítka spouště se automaticky nastaví
expozice (hodnota času závěrky a clony) a pořídí se snímek.

[Příprava]

• Vložte kartu. (strana 14)

• Vypínač dejte do polohy [OPERATE]. (strana 19)

• Ovladač provozního režimu nastavte do režimu
jednotlivých snímků [

1 Ovladač režimu záznamu nastavte do polohy

AUTO [

2 [A Optický hledáček]

Snímaný subjekt umístěte v optickém hledáčku
pod křížek AF B a namáčkněte spoušť.
[B LCD displej ]
Snímaný subjekt umístěte na LCD displeji do
rámečku ostření D a namáčkněte spoušť.

• Po zaostření se objeví indikátor zaostření

• Automaticky se nastaví čas závěrky a clona

• Pokud je snímaný subjekt mimo křížek AF

3 Domáčkněte spoušť.

• Pokud je nastaveno automatické prohlížení

].

[

] C.

a tyto hodnoty se zobrazí na LCD displeji.

nebo rámeček ostření, využijte zámek AF/AE.
(strana 48)

snímků (strana 76), na LCD displeji se při−
bližně na dvě sekundy objeví pořízený
snímek.

Panasonic

]. (strana 23)

©

DMC−LC40E

• Pokud je nastaven režim úspory energie, fotoaparát se po určité době nečinnosti sám vypne.
Chcete−li jej znovu zapnout, přepněte vypínač do polohy [STANDBY] (vypnuto) a pak znovu do
polohy [OPERATE] (zapnuto), nebo zmáčkněte spoušť. (strana 78)

• V některých případech neodpovídá jas LCD displeje pořízeným snímkům. Zejména při snímání
na slabě osvětlených místech s dlouhým časem závěrky je snímek na LCD displeji tmavý, ale
snímek uložený na paměťové kartě je v pořádku.

27

Panasonic

©

DMC−LC40E

Kontrola naposledy pořízeného snímku (prohlížení)

Pokud je nastaveno automatické prohlížení snímků
(strana 76), na LCD displeji se na přibližně dvě sekundy
objeví pořízený snímek. Naposledy pořízený snímek lze
zobrazit i následujícími postupy.

1 Po pořízení snímku stiskněte tlačítko [REVIEW/

SET].

• Objeví se naposledy pořízený snímek.
Stiskem tlačítka [REVIEW/ZOOM] se snímek
zvětší nejprve 4x (A) a při dalším stisku
tlačítka 8x.

!!

! Vymazání prohlíženého snímku

!!

2 Stiskněte tlačítko [MENU].
3 Objeví se dotaz [DELETE THIS PICTURE?].

Stiskem tlačítek 5/∞ vyberte volbu [YES].

4 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Snímek je vymazán.

• Vymazané snímky nelze obnovit.

28

• Vrežimu dávkového snímání [
první snímek.

• Vrežimu videosekvencí [
žádný snímek.

• Při vypnutí přístroje vypínačem nebo změně nasta−
vení ovladače režimu REC (Záznam) a ovladače
provozního režimu se pořízený snímek nezobrazí.

] se zobrazí jen

] nelze zobrazit

Pořizování videosekvencí

Panasonic

Fotoaparát umožňuje i pořizování videosekvencí. (Při
použití SD paměťové karty 16 MB, která je součástí
dodávky, je délka záznamu přibližně 75 sekund.)

©

DMC−LC40E

[Příprava]

• Vložte kartu. (strana 14)

• Vypínač dejte do polohy [OPERATE]. (strana 16)

• Ovladač provozního režimu nastavte do režimu
snímání jednotlivých snímků [

]. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

polohy Videosekvence [

].

2 Snímaný subjekt umístěte na LCD displeji do

rámečku ostření a namáčkněte spoušť.

• Po zaostření se objeví indikátor zaostření
[

] (1).

3 Domáčkněte spoušť a tím se spustí záznam.

• Současně se zaznamenává zvuk.

4 Dalším domáčknutím spouště se záznam zastaví.

• Záznam se rovněž automaticky zastaví při
zaplnění paměti na kartě.

!!

! V režimu snímání videosekvencí nelze

!!

změnit následující nastavení

• Rozměr snímku (strana 36)

• Zabudovaný blesk (strana 32)

• Vyvážení bílé (strana 50)

• Citlivost ISO (strana 52)

• Zbývající čas zobrazený na LCD displeji je jen odhad.

• Videozáznam vždy obsahuje i zvuk.

• Pokud je vložena MultiMediaCard, může být displej po pořízení videosekvence celý šedý –
nejedná se o závadu.

• Při zahájení záznamu se uzamkne ostření a zoom (při pořízení prvního snímku).

• Pokud je vložena jiná než originální karta (např. MultiMediaCard), může se při snímání video−
sekvencí záznam náhle přerušit.

29

Panasonic

©

DMC−LC40E

Použití optického zoomu

Tato funkce umožňuje přiblížení snímaných osob nebo
zachycení krajin vcelé šíři díky možnosti trojnásobné−
ho přiblížení.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Namiřte fotoaparát na snímaný subjekt a páčkou

zoomu upravte velikost subjektu.
Přiblížení snímaného subjektu (teleobjektiv):
Otočte páčku zoomu směrem k (T).
Rozšíření záběru (širokoúhlý objektiv):
Otočte páčku zoomu směrem k (W).

2 Pořizujte snímky.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno vkapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• Nejmenší zaostřovací vzdálenost je 30 cm. Makro
režim viz strana 54.

30

Použití digitálního zoomu

Panasonic

Pomocí digitálního zoomu lze snímaný subjekt již zvětše−
ný trojnásobným optickým zoomem dále zvětšit dvakrát
(celkové zvětšení 6x).

©

DMC−LC40E

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [D.ZOOM]
3 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte volbu [ON].
4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Ovládání zoomu a způsob záznamu se neliší od
popisu v kapitole [Použití optického zoomu]. (strana

30)

• Vrežimu záznamu videosekvencí [
digitální zoom použít.

• Pokud je položka [D.ZOOM] nastavena na volbu
[ON], je vždy zapnut LCD displej.

• Digitální zoom zhoršuje kvalitu obrazu.

] nelze

31

Panasonic

©

DMC−LC40E

Fotografování pomocí zabudovaného blesku

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Odsunutím páčky blesku vysuňte blesk.
2 Stiskněte tlačítko [ ].

• Při každém stisku tlačítka se zobrazení na
LCD displeji změní, jak je uvedeno níže.
(Některá nastavení nelze kombinovat s
některými polohami ovladače režimu REC.

Příslušné symboly se po stisku tlačítka [
nezobrazí. Viz tabulka nalevo.

]

\

\

: AUTO

Blesk se aktivuje automaticky podle osvětlení scény.

: AUTO/Redukce červených očí

Blesk se aktivuje automaticky podle osvětlení scény a
přitom se sníží patrnost červených zornic na snímcích.
Tato funkce se hodí, pokud jsou snímaní lidé nebo zvířata
osvětleni jen slabě.

: BLESK VŽDY ZAPNUT

Blesk se aktivuje vždy.
Tato funkce se užívá, pokud je snímaný subjekt osvětlen
zezadu.

\

\

32

Panasonic

Synchronizace s dlouhým časem závěrky/Redukce
červených očí
Při snímání slabě osvětlené scény se aktivuje blesk,
který osvítí popředí, a současně se nastaví dlouhý čas
závěrky, takže se zvýší jas pozadí scény. Současně se
sníží patrnost červených zornic na snímcích.

: BLESK VŽDY VYPNUT

Vždy, když blesk nevysunete.
Blesk se neaktivuje ani při slabém osvětlení scény.
Tato funkce se hodí při snímání na místech, kde je použití
blesku zakázáno.

©

DMC−LC40E

3 Pořiďte snímek.

Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim]. (strana 27)

• Dosah blesku je 30 cm až 4,5 m při nastavení nejširšího záběru a 30 cm až 3,5 m při maximál−
ním nastavení teleobjektivu. (V režimu Makro: 10−50 cm resp. 20−50 cm.)

• Snímač blesku (1) nezakrývejte prsty nebo jinými předměty. V opačném případě fotoaparát
nedokáže kontrolovat jas scény.

• V režimu snímání videosekvencí [

• V režimu dávkového snímání [
každém odpálení blesku pořízen jen jeden snímek.

• Vždy, když blesk nevysunete, je vypnut [

] je blesk vždy vypnut [ ].

], zarámování expozice nebo zarámování ostření je při

].

33

Panasonic

©

DMC−LC40E

Fotografování pomocí samospouště

Po nastavení samospouště je snímek automaticky pořízen
10 sekund (popř. 2 sekund) od stisku tlačítka spouště.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [ ].

• Při každém stisku tlačítka se zobrazení na
LCD displeji změní, jak je uvedeno níže.

: samospoušť nastavená na 10 sekund.

: samospoušť nastavená na 2 sekundy.

Pokud nesvítí ani jeden z uvedených symbolů, je samo−
spoušť deaktivována.

2 Domáčkněte tlačítko spouště.

• Kontrolka samospouště (1) se rozbliká a po
10 (nebo 2) sekundách se pořídí snímek.

• Při použití samospouště se namáčknutím
spouště nezamkne expozice a ostření.
Samospoušť se aktivuje domáčknutím
spouště a expozice a ostření se nastaví
automaticky těsně před pořízením snímku.

• Pokud před pořízením snímku stisknete
tlačítko [MENU], samospoušť se deaktivuje.

• V režimu AUTO [

• Samospoušť nelze použít po nastavení režimu snímání videosekvencí [ ].

• V režimu dávkového snímání [

] lze samospoušť nastavit jen na 10 sekund [ ].

] pořídí samospoušť jen první snímek.

34

Záznam zvuku při pořizování snímků

Při pořízení snímku můžete současně nahrát 5 sekund
zvuku.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [AUDIO REC.]
3 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte hodnotu [ON].
4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Na LCD displeji se objeví ikona [

5 Domáčknutím spouště pořiďte snímek.

• Tlačítko spouště není nutno držet stisknuté.

• Zvuk je nahráván mikrofonem B zabudova−
ným do fotoaparátu.

• Po 5 sekundách se záznam zvuku zastaví.

• Záznam zvuku není možný při nastavení kvality
snímku TIFF [
automatického zarámování expozice nebo ostření.
(strana 37, strana 47, strana 55)

Panasonic

], režimu dávkového snímání,

©

DMC−LC40E

].

35

Panasonic

©

DMC−LC40E

Nastavení velikosti snímku

Můžete si vybrat ze čtyř možných velikostí snímku.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (P23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [PICT.SIZE]
3 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte požadovanou

velikost snímku.

• : 2240 x 1680 bodů

•

: 1600 x 1200 bodů

•

: 1120 x 840 bodů

•

: 640 x 480 bodů

4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

V režimu pořizování videosekvencí [ ] je velikost snímku pevně nastaven na 320 x 240 bodů.
Při nastavení menší velikosti snímku se na paměťovou kartu vejde více snímků. Navíc je každý

snímek menší, takže jej lze snáze připojit ke zprávě elektronické pošty nebo použít na webu.
Při nastavení většího rozměru snímku lze ze snímků uložených na paměťové kartě tisknout kvalitněj−
ší fotografie.

36

Nastavení kvality snímku (komprese dat)

Můžete si vybrat ze tří možných parametrů kvality snímku
(kompresních poměrů).

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [QUALITY].
3 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte požadovanou

kvalitu (kompresi dat) snímku.

: TIF (bez komprese)

•
Hodí se v případě, že se chystáte snímky
upravovat a dále retušovat.

• : Fine (nízká komprese)
Znamená vyšší důraz na kvalitu snímku.

: Standard (standardní komprese)

•
Znamená vyšší důraz na to, aby se na pamě−

ťovou kartu vešlo více snímků ve standardní
kvalitě.
A Počet snímků, které se vejdou na paměťo−
vou kartu, v závislosti na kvalitě
( a Rozměr snímku, b Kvalita snímku
c V režimu videosekvencí) (S paměťovou
kartou SD 16 MB, která je součástí dodávky.)

4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

Panasonic

©

DMC−LC40E

přibližně 75 sekund

• V režimu AUTO [

• V režimu pořizování videosekvencí [

• Podle povahy scény se může stát, že se obraz rozpadne do mozaiky.

• Počet zbývajících snímků, které lze na paměťovou kartu uložit, závisí na její kapacitě. Výše
uvedená tabulka platí pro paměťovou kartu SD 16 MB, která je součástí dodávky. (Pokud přepí−
náte kvalitu snímků Fine a Standard, počet zbývajících snímků se změní.)

• Součet počtu již pořízených snímků a počtu zbývajících snímků zobrazeného na LCD displeji
nemusí přesně odpovídat kapacitě karty a může se měnit. Nejedná se o závadu.

] nelze vybrat režim TIFF [ ].

] nelze kvalitu snímků nastavit.

37

Panasonic

©

DMC−LC40E

Fotografování v režimu Automatické expozice (Program AE)

• Podle jasu scény se automaticky nastaví čas závěr−
ky a clona. Kombinace času závěrky a clony je
stejná jako v AUTOmatickém režimu (strana 27),ale
navíc lze využít níže uvedená nastavení. (Která
nelze využít v AUTOmatickém režimu.)

• Synchronizace na dlouhé časy závěrky/s redukcí
jevu červených očí [

• Samospoušť po 2 sekundách (strana 34)

• Kvalita snímku TIFF (bez komprese dat)

(strana 37)

• Kompenzace expozice (strana 46)

• Zarámování expozice a ostření (strana 47)

• Nastavení vlastností obrazu (strana 49)

• Vyvážení bílé (strana 50)

• Citlivost ISO (strana 52)

• Bodové ostření (strana 53)

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

polohy P/A/S.

2 Stiskněte tlačítko [MENU].
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [AE.MODE].
4 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte volbu [P].
5 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

6 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana strana 27)

• Při pořizování snímků slabě osvětlených scén se čas závěrky prodlužuje a fotoaparát nelze
udržet v ruce − doporučujeme použít stativ.

• Pokud není clona nastavena správně, hodnoty F a času závěrky se zobrazí červeně.

]. (strana 32)

38

Fotografování v režimu Priority clony

Při nastavení hodnoty clony se podle jasu scény automa−
ticky nastaví čas závěrky. Změnou hodnoty clony lze
měnit hloubku ostrosti záběru.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

polohy P/A/S.

2 Stiskněte tlačítko [MENU].
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [AE.MODE]
4 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte volbu [A].
5 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte hodnotu clony.
6 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

7 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

Panasonic

©

DMC−LC40E

• Clonu lze nastavit v rozmezí F2,0 až F8,0.

• Hodnota clony závisí na poloze zoomu.

• V tomto režimu nelze citlivost ISO nastavit na [AUTO].

• Pokud není clona nastavena správně, hodnoty F a času závěrky se zobrazí červeně.

39

Panasonic

©

DMC−LC40E

Fotografování v režimu Priority času závěrky

Při nastavení času závěrky se podle jasu scény automa−
ticky nastaví hodnota clony. Např. nastavením krátkého
času závěrky lze zachytit rychle se pohybující objekty.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

polohy P/A/S.

2 Stiskněte tlačítko [MENU].
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [AE.MODE].
4 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte volbu [S].
5 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

6 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte čas závěrky.
7 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• V režimu Priorita času závěrky [ ] nelze změnit následující nastavení:
Synchronizace na dlouhý čas závěrky/s redukcí červených očí [

zabudovaného blesku.
Citlivost ISO nelze nastavit na hodnotu [AUTO]. (strana 52)

• Čas závěrky lze nastavit v rozmezí 8 s až 1/1000 s.

• Při delších časech závěrky doporučujeme použít stativ.

• Pokud není clona nastavena správně, hodnoty F a času závěrky se zobrazí červeně.

• Při časech závěrky kratších než 1/500 je omezena hodnota clony.

] (strana 32) u

40

Fotografování v režimu Portrét

Režim Portrét usnadňuje dosažení efektu malé hloubky
ostrosti při portrétování. Snímaný subjekt je výrazně a
ostře vykreslen v popředí, zatímco pozadí snímku je
rozostřené. Subjekt můžete umístit mnohem blíže k
fotoaparátu a současně zvýšit odstup pozadí.
Pozor na to, že tento režim je vhodný pro venkovní
záběry na jasném denním světle.
Při složitém osvětlení může být nutný blesk. Ve výchozím
nastavení je po vysunutí blesku nastaven režim BLESK
vždy zapnut, ale lze nastavit i režim AUTOmatický/s
redukcí červených očí. (AUTOmatický režim blesku
využít nelze.)

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

2 Pořiďte snímek.

Postup je stejný, jak bylo popsáno vkapitole [Pořizová−
ní snímků, AUTOmatický režim]. (strana 27)

polohy Portrét [ ].

Panasonic

©

DMC−LC40E

41

Panasonic

©

DMC−LC40E

Fotografování v režimu Krajina

V tomto režimu snadno získáte ostré a jasné snímky
krajiny. Tento režim je vhodný pro vzdálenosti nad 10 m a
jen pro denní světlo.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

2 Pořiďte snímek.

Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole [Pořizování
snímků, AUTOmatický režim]. (strana 27)

polohy Krajina [

].

42

Fotografování v režimu Sport

V tomto režimu snadno získáte ostré snímky „zastave−
ných“ dějů při fotografování sportu (venku). Tento režim je
vhodný pro vzdálenosti nad 5 m a jen pro denní světlo.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

2 Pořiďte snímek.

Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole [Pořizování
snímků, AUTOmatický režim]. (strana 27)

polohy Sport [ ].

Panasonic

©

DMC−LC40E

43

Panasonic

©

DMC−LC40E

Fotografování v režimu Sport

Režim Noční portrét se hodí např. při fotografování přátel
před nádhernou noční scenérií v pozadí. Zajistí správné
osvětlení snímaného subjektu bleskem a současně
vykreslení přirozeným světlem slabě osvětleného pozadí
pomocí dlouhého času závěrky. Vzhledem k nutnosti
použít dlouhý čas závěrky doporučujeme umístit fotoapa−
rát na stativ. Snímané subjekty v popředí musí být v
dosahu blesku.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

2 Pořiďte snímek.

Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole [Pořizování
snímků, AUTOmatický režim]. (strana 27)

• Pokud nevysunete blesk, můžete využít samotný

polohy Noční portrét [ ].

efekt dlouhého času závěrky. V tomto režimu použij−
te stativ.

44

Panasonic

Fotografování v režimu Bodového ostření/měření

V tomto režimu funguje automatické ostření i měření
v bodovém režimu. To se hodí při fotografování scén
s komplikovaným osvětlením, kdy chcete ostřit a měřit jen
vybrané místo.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Ovladač režimu REC (Záznam) nastavte do

polohy Bodové ostření/expozice [ ].

• Na LCD displeji se objeví rámeček bodové−
ho ostření (1) a indikátor expozice (2).

2 Umístěte snímaný subjekt do středu rámečku

ostření.

3 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

©

DMC−LC40E

45

Panasonic

©

DMC−LC40E

Kompenzace expozice

Čas závěrky

Hodnota clony

Pokud má snímaný subjekt jiný jas než má pozadí scény
a automatická expozice není nastavena správně, lze
provést kompenzaci expozice.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskem tlačítka [ ] vyberte položku [

EXPOSURE].

2 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte požadovanou

hodnotu.

• Rozsah kompenzace expozice je −2,00 až
+2,00 s krokem 0,25.
(Hodnota EV odpovídá množství světla
dopadajícího na CCD snímač v závislosti na
hodnotě clony a času závěrky.
EV0: expozice při hodnotě clony F1,0 a času
závěrky 1,0 s.
Při vyšší hodnotě clony nebo delším času
závěrky hodnota EV roste − EV1, EV2, EV3...)

• Kompenzace expozice se neprojeví na
obrazu na LCD displeji.

3 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Okno kompenzace expozice se zavře.

4 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• Při časech závěrky kratších než 1/500 je omezena hodnota clony. A

• V režimech AUTO [
] nelze využít kompenzaci expozice.

[

], Portrét [ ], Krajina [ ], Sport [ ] nebo snímání videosekvencí

46

Využití zarámování expozice

Jedním stiskem spouště lze pořídit 3 (nebo 5) snímků se
změnou expozice v souladu s nastavenou kompenzací
expozice.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač

1 Stiskem tlačítka [ ] vyberte položku [

2 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte požadovanou

3 Stiskněte tlačítko ∞.

4 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte počet snímků (3

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].
6 Pořiďte snímek.

Panasonic

režimu REC. (strana 23)

AUTO BRACKET].

hodnotu.

• Rozsah nastavení zarámování expozice
0,25 EV, 0,5 EV, 0,75 EV nebo 1,0 EV. Nasta−
vením na [OFF] se funkce vypne.

• Stiskem tlačítek 5/∞ se lze vrátit do kroku 2,
resp. pokračovat krokem 4.

nebo 5).

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

©

DMC−LC40E

• Automatické zarámování expozice nelze využít v režimu AUTO [
] nebo Sport [ ].

[

• Automatické zarámování expozice nelze využít při nastavení kvality snímku TIFF [

• Při nastavení kvality snímku Fine [

omezen na tři.

• Pokud je odpálen blesk, lze pořídit jen jeden snímek.

] je počet snímků při automatickém zarámování expozice

], Portrét [ ], Krajina

].

47

Panasonic

©

DMC−LC40E

Využití uzamčení ostření/expozice

Pokud je snímaný subjekt umístěn mimo křížek nebo
rámeček automatického ostření a domáčknete spoušť,
není subjekt na snímku ostrý. Zamknutí ostření/expozice
umožňuje pořízení ostrých snímků v určitých situacích,
kdy jinak pořízení ostrých snímků není možné.

AF: automatické ostření
AE: automatická expozice

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Umístěte snímaný subjekt do rámečku AF (1) na

LCD displeji a namáčknutím spouště jej zaostřete
a určete expozici.

• Po zaostření se objeví indikátor zaostření

2 Přesuňte fotoaparát tak, aby v hledáčku vznikla

požadovaná kompozice, a domáčkněte spoušť.

• Interval mezi zamknutím ostření/expozice a domáčk−
nutím spouště není nijak omezen.

[

].

48

Panasonic

©

Nastavení vlastností obrazu (kontrast/ostrost/sytost)

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [PICT. ADJ]

a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítek 5/∞/2/3 nastavte položky

[CONTRAST] (kontrast), [SHARPNESS] (ostrost)
a [SATURATION] (saturace).

4 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

DMC−LC40E

• V režimu AUTO [
snímání videosekvencí [

], Portrét [ ], Krajina [ ], Sport [ ], Noční portrét [ ] nebo v režimu

] nelze kvalitu snímku nastavit.

49

Panasonic

©

DMC−LC40E

Nastavení vyvážení bílé

Automatické vyvážení bílé, které je obvykle aktivováno,
ve většině prostředí zajistí, aby na snímcích barva lidské
pleti vycházela přirozeně. Při určitém osvětlení se to ale
nemusí podařit a v takových případech musíte vyvážení
bílé nastavit ručně.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [W. BALANCE].
3 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte požadovaný režim.

• AUTO: automatické vyvážení bílé.
(Denní světlo): při fotografování venku

•

za jasného dne.

(Zataženo): při fotografování venku,

•

pokud je zataženo a zamračeno.

(Halogen): při fotografování pod výbojka−

•

mi.

(Zářivky): při fotografování pod zářivka−

•

mi.

(Blesk): při fotografování scény osvětle−

•

né jen bleskem.

(Ruční nastavení): ruční nastavení

•

(je podrobně popsáno na následující straně).

4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

5 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole

[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• V režimu AUTO [
žení bílé nastaveno na [AUTO].

50

], Portrét [ ], Krajina [ ], Sport [ ] nebo Noční portrét [ ] je vyvá−

Panasonic

Vysvětlení ručního nastavení vyvážení bílé.

©

DMC−LC40E

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [W. BALANCE].
3 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte režim Ruční nasta−

vení [

].

Jen při dalším vyvolání režimu ručního vyvážení
bílé:

4 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Menu zmizí.

5 Namiřte fotoaparát na bílý papír nebo podobný

předmět, který musí zabírat celé zorné pole objek−
tivu, a pak domáčkněte tlačítko spouště.

• Vyvážení bílé je nastaveno.

51

Panasonic

©

DMC−LC40E

Nastavení citlivosti ISO

Citlivost ISO je hodnota, která odpovídá citlivosti na
světlo. Čím je vyšší, tím lépe lze fotografovat při slabém
osvětlení.

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [SENSITIVITY].
3 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte požadovanou

hodnotu.

• AUTO: pokud je nastavena volba „AUTO“,
režim blesku „vždy vypnut“ a slabé osvětlení
scény vyžaduje použití delšího času závěr−
ky než 1/8 s, je citlivost ISO automaticky
zvýšena až na 200 a čas závěrky zůstane
nastaven na 1/8 s, aby se omezilo nebezpečí
roztřesení snímku. Pokud je snímek i tak
příliš tmavý, zapněte blesk.

•

•

•

= ISO100
= ISO200

= ISO400

4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

5 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• V režimu Priority clony [ ] nebo Priority času závěrky [ ] nelze citlivost ISO nastavit na
hodnotu [AUTO].

• V režimu AUTO [
snímání videosekvencí [

], Portrét [ ], Krajina [ ], Sport [ ], Noční portrét [ ] nebo v režimu

] je citlivost ISO nastavena na hodnotu [AUTO].

52

Využití bodového ostření

Panasonic

Ostřit lze i na menší plochu než při běžném nastavení.
Režim bodového ostření je zvlášť vhodný při portrétování
(ostření na oči).

©

DMC−LC40E

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu a ovladač
režimu REC. (strana 23)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [SPOT AF].
3 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte hodnotu [ON].
4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

5 Umístěte snímaný subjekt na křížek bodového

ostření (do středu rámečku ostření).

6 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• V režimu AUTO [
ostření využít.

] nebo v režimu snímání videosekvencí [ ] nelze režim bodového

53

Panasonic

©

DMC−LC40E

Snímání v makro režimu

Pokud je fotoaparát 6 cm až 50 cm od snímaného subjek−
tu, nastavte režim Makro [

[Příprava]

• Nastavte ovladač provozního režimu. (strana 23)

1 Nastavte ovladač režimu REC do polohy Makro [ ].

• Objeví se symbol [ ].

2 Pořiďte snímek.

• Postup je stejný, jak bylo popsáno v kapitole
[Pořizování snímků, AUTOmatický režim].
(strana 27)

• V makro režimu není optický hledáček přesný. Použijte LCD displej.

• S předsádkou pro snímky zblízka (DMW−LC52, volitelné příslušenství) lze fotografovat z ještě
většího přiblížení.

S předsádkou pro snímky zblízka (volitelné příslušenství)

].

54

Snímání v dávkovém režimu

Přidržením spouště lze pořídit sérii po sobě jdoucích
snímků (max. 4 snímky za sekundu, max. 8 snímků).

[Příprava]

• Nastavte ovladač režimu REC. (strana 23)

1 Nastavte ovladač provozního režimu do polohy

2 Namáčknutím spouště uzamkněte ostření a pak

• V režimu dávkového snímání lze pořídit 4 snímky za

• Pokud je blesk zapnut, lze pořídit jen jeden snímek.

• Při volbě kvality snímku TIFF [

• Při volbě kvality snímku Fine [

• V režimu snímání videosekvencí [

• Na LCD displeji se zobrazí jen první z pořízených

].

©

DMC−LC40E

] nelze dávkový

] lze v dávkovém

] nelze dáv−

Panasonic

dávkového snímání [

domáčknutím a přidržením spouště pořiďte sérii
snímků.

sekundu při čase závěrky kratším než 1/25; blesk je
přitom vypnut.

režim využít.

režimu pořídit jen nejvýše 4 snímky.

kový režim využít.

snímků.

55

Panasonic

©

DMC−LC40E

Použití konvertoru ohniskové vzdálenosti

S předsádkou pro přiblížení (DMW−LT52, volitelné příslu−
šenství) lze fotografovat s ještě větším přiblížením. S
předsádkou pro rozšíření záběru (DMW−LW52, volitelné
příslušenství) lze využít ještě větší zorné pole. (Montáž
konvertoru ohniskové vzdálenosti, předsádek pro přiblí−
žení (DMW−LT52, volitelné příslušenství) nebo MC krytu
(DMW−LMC52, volitelné příslušenství) na objektiv vyža−
duje použití konverzního adaptéru DMW−LA1.)

1 Sejměte prstenec objektivu.
2 Připevněte adaptér předsádky B.
3 Připevněte předsádku pro prodloužení B nebo

zkrácení A ohniskové vzdálenosti.

• Při montáži předsádky pro prodloužení ohniskové
vzdálenosti a otočení páčky zoomu směrem k W
dojde k rozmazání a oříznutí okrajů obrazu. Páčku
zoomu otáčejte jen k T.

• Při montáži předsádky vypněte zabudovaný blesk.

• Při montáži předsádky používejte ke kompozici
záběru LCD displej.

• V zájmu ochrany objektivu před vodou nebo mast−
notou nasaďte na adaptér předsádky i volitelný MC
kryt.

• Další informace viz návod k předsádce.

56

Prohlížení fotografií

Panasonic

©

DMC−LC40E

1 Ovladač provozního režimu dejte do polohy

Přehrávání [

• Zobrazí se naposledy pořízený snímek.

].

2 Stiskem tlačítka 2 vyvolejte předchozí snímek.

Stiskem tlačítka 3 vyvolejte následující snímek.

• Při každém stisku tlačítka se zobrazí další
(předchozí) snímek.

• Za posledním snímkem se znovu zobrazí
první snímek.

[Přeskočení několika snímků vpřed/vzad]

Během zobrazení snímku opakovaně stiskněte tlačítka 2/3.

3: přeskočení na následující snímky.
2: přeskočení na předchozí snímky.

• Na displeji se zvyšuje/snižuje zobrazené číslo
snímku. Při uvolnění tlačítka 2/3 se zobrazí právě
vybraný snímek.

• Fotoaparát pracuje podle norem DCF (Design rule for Camera File system) vypracovaných
japonskou asociací elektronického průmyslu (JEITA).

• Fotoaparát dokáže přehrát snímky a videosekvence ve formátu JPEG. (Existují ale i snímky ve
formátu JPEG, které fotoaparát přehrát nedokáže.)

• Při přehrávání fotografií pořízených jinými přístroji může dojít ke zhoršení kvality obrazu nebo se
snímky nemusí přehrát vůbec.

• Pokud fotoaparát při přehrávání narazí na snímek, který nelze přehrát, objeví se místo čísla
složky/souboru znak [~] a LCD displej zůstane prázdný (černý).

57

Panasonic

©

DMC−LC40E

Prohlížení fotografií se zvukem

1 Ovladač provozního režimu dejte do polohy

2 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte snímek, u kterého je

3 Stiskem tlačítka [REVIEW/SET] se zvuk uložený

!!

! Úprava hlasitosti je možná takto: (A)

!!

1 Ovladač provozního režimu dejte do polohy

2 Stiskněte tlačítko [MENU].
3 Stiskem tlačítka 3 vyvolejte menu Nastavení.
4 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [VOLUME].
5 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte požadovanou

6 Stiskněte tlačítko [MENU].

Přehrávání [

ikona zvuku [

zároveň se snímkem přehraje.

• Zvuk vychází z reproduktoru (1).

Přehrávání [

hlasitost.

• Menu zmizí.

].

] C.

].

58

Prohlížení devíti fotografií najednou

Lze zobrazit devět fotografií najednou.

[Příprava]

Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrávání

].

[

1 Během přehrávání otočte páčku zoomu směrem k

[

• Zobrazí se 9 snímků.

2 Snímky vybírejte stiskem tlačítek 5/∞/2/3.

• Běžné zobrazení jednoho snímku se obnoví

Panasonic

].

otočením páčky zoomu směrem k [
Zobrazí se právě vybraný snímek (jehož

číslo bylo zobrazeno žlutě).

©

DMC−LC40E

].

59

Panasonic

©

DMC−LC40E

Použití zoomu při prohlížení

Během přehrávání lze snímky zvětšovat.

[Příprava]

Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrávání

].

[

1 Během přehrávání otočte páčku zoomu směrem k

[ ].

• Většího zvětšení lze dosáhnout výraznějším
otočením páčky směrem k [

• Zmenšení snímku lze dosáhnout otočením
páčky zoomu směrem k [ ].

• Polohu zvětšeného výřezu snímku vybírejte
stiskem tlačítek 5/∞/2/3.

!!

! Mazání snímku při prohlížení se zvětše−

!!

ním

Stiskněte tlačítko [MENU].
Po zobrazení hlášení „DELETE THIS PICTURE?“ stis−
kem tlačítka 5/∞ vyberte položku [YES] a pak stiskněte
tlačítko [REVIEW/SET].

• Při zobrazení videosekvence nelze měnit zvětšení.

• S rostoucím zvětšením se zhoršuje kvalita zobrazení.

• Zvětšení při přehrávání nemusí fungovat u snímků zaznamenaných jinými přístroji.

].

60

Přehrávání videosekvencí

Panasonic

©

DMC−LC40E

1 Ovladač provozního režimu dejte do polohy

Přehrávání [

].

2 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte požadovaný sní−

mek, u kterého musí být ikona videosekvence
[

] B.

3 Stiskem tlačítka [REVIEW/SET] vybraný snímek

přehrajte.

• Stiskem tlačítka ∞ se přehrávání videosek−
vence zastaví.

[Převíjení dopředu/dozadu]

Přidržte během přehrávání stisknuté tlačítko 2/3.

3: převíjení dopředu.
2: převíjení dozadu.

• Při uvolnění tlačítka pokračuje běžné přehrávání.

[Pozastavení přehrávání]

Stiskem tlačítka 5 lze přehrávání pozastavit.
Dalším stiskem tlačítka 5 přehrávání pokračuje.

• Při přehrávání videosekvencí pořízených jinými přístroji může dojít ke zhoršení kvality obrazu
nebo se videosekvence nemusí přehrát vůbec.

• Fotoaparát dokáže přehrát videosekvence ve formátu QuickTime Motion JPEG.

• Některé videosekvence ve formátu Motion JPEG pořízené jinými fotoaparáty nebo počítači
nemusí fotoaparát přehrát.

• Při použití velkokapacitní paměťové karty může být převíjení videosekvence pomalé.

61

Panasonic

©

DMC−LC40E

Mazání snímků

Snímky uložené na paměťové kartě lze mazat.
Vymazané snímky nelze obnovit.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

• Snímky, které jsou chráněny, nelze vymazat. Nejpr−

ve odstraňte ochranu. (strana 67)

[Mazání jednoho snímku] (A)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DELETE] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Vyberte položku [SINGLE] a pak stiskněte tlačítko 3.
4 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte snímek, který má být

vymazán.

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Vybraný snímek je vymazán.

6 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

[Mazání více snímků] B

Najednou lze vybrat a smazat až 50 snímků.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DELETE] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Vyberte položku [MULTI] a pak stiskněte tlačítko 3.
4 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte snímky, který mají

být vymazány, a u každého jednou stiskněte
tlačítko 5.

• Vybrané snímky jsou zobrazeny se symbo−
lem [

]. Stiskem tlačítka ∞ lze označení

zrušit.

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Všechny vybrané snímky jsou vymazány.

6 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

62

Panasonic

©

DMC−LC40E

[Mazání všech snímků]

Vymazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DELETE] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [ALL] a pak

stiskněte tlačítko 3.

4 Po zobrazení hlášení „DELETE ALL PICTURES?“

stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [YES].

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Všechny snímky jsou z karty vymazány.

63

Panasonic

©

DMC−LC40E

Záznam informací řídících tisk (DPOF) na kartu

Na paměťovou kartu lze uložit údaje o snímcích, které
chcete vytisknout, a počtu kopií jednotlivých snímků
(DPOF nastavení).
DPOF je zkratka Digital Print Order Format (formát objed−
návky digitálních fotografií). Tento systém umožňuje přímo
ve fotoaparátu nastavit, které snímky a v kolika kusech
se mají vytisknout při předání paměťové karty do fotolabu.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

[Nastavení zhotovení kopií vybraného snímku]

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DPOF] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [SINGLE] a

pak stiskněte tlačítko 3.

4 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte požadovaný snímek.
5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Pokud již byly informace DPOF nastaveny a
mění se jen počet kopií, krok 5 přeskočte.

6 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte počet kopií, které

se mají zhotovit.

• Lze nastavit počet 1 až 99.

7 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

[Zrušení nastavení]

Proveďte kroky 1−5, 7 postupu [Nastavení zhotovení kopií
vybraného snímku].

64

Panasonic

©

DMC−LC40E

[Nastavení zhotovení kopií více snímků/zruše−
ní nastavení]

Najednou lze vybrat a nastavit až 50 snímků.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DPOF] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [MULTI] a

pak stiskněte tlačítko 3.

4 Stiskem tlačítek 2/3 vyberte požadovaný snímek.
5 Stiskem tlačítka 5/∞ nastavte počet kopií, které se

mají zhotovit.

• Lze nastavit počet 1 až 99.

6 Opakováním kroků 4 a 5 nastavte další snímky a

nakonec stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Všechny vybrané snímky se nastaví najed−
nou a na kartu se zapíše příslušná informace
DPOF.

• Pokud snímek neodpovídá normě DCF, nastavení
DPOF nelze provést.

• Prezentaci snímků uložených na SD kartě lze napro−
gramovat pomocí softwaru [SD Viewer for DSC]
dodávaného s fotoaparátem na disku CD−ROM.
Fotoaparát tuto prezentaci nedokáže přehrát. Nasta−
vení DPOF proveďte přímo pomocí fotoaparátu.

• Při nastavování DPOF pomocí fotoaparátu se přepí−
še nastavení prezentace (zobrazení více snímků po
sobě) provedené jiným zařízením, pokud bylo
provedeno. (strana 73)

65

Panasonic

©

DMC−LC40E

Záznam informací řídících tisk (DPOF) na kartu (pokračování)

[Zrušení všech nastavení] A

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DPOF] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [CANCEL] a

pak stiskněte tlačítko 3.

4 Po zobrazení hlášení „CANCEL ALL DPOF SET−

TINGS?“ vyberte stiskem tlačítek 5/∞ volbu [YES].

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Pokud byly na kartě předtím uloženy informa−
ce DPOF, jsou nyní vymazány.

[Nastavení index printu/Zrušení nastavení] B

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [DPOF] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [INDEX] a

pak stiskněte tlačítko 3.

4 Po zobrazení hlášení „SET INDEX PRINT?“

vyberte stiskem tlačítek 5/∞ volbu [YES].

• Pokud je již nastaven index print, vyberte
[SET] stiskem tlačítek 5/∞ volbu [SET]
(Nastavit) nebo [CANCEL] (Zrušit).

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Je nastaven/zrušen tisk index printu.

66

Panasonic

©

DMC−LC40E

Ochrana snímků na kartě

Důležité snímky uložené na kartě lze chránit před nech−
těným vymazáním.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

[Zapnutí/vypnutí ochrany jednoho snímku]

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [PROTECT]

a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte položku [SINGLE] a

pak stiskněte tlačítko 3.

4 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte požadovaný snímek.
5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].
6 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

[Zapnutí/vypnutí ochrany více snímků, zrušení
všech nastavení]

1 Postup je stejný, jak bylo uvedeno v části [Zá−

znam informací řídících tisk (DPOF) na kartu].
(strana 64−66)

• Při formátování karty se vymažou i snímky chráněné proti vymazání.

• Při pokusu o vymazání chráněného snímku se objeví hlášení „THIS PICTURE IS PROTEC−
TED“ (chráněný snímek) nebo „SOME PICTURES CAN’T BE DELETED“ (na kartě zůstal
nejméně jeden chráněný snímek). Chráněné snímky lze vymazat až po vypnutí ochrany.

• Ochrana snímku proti vymazání funguje, jen pokud je karta vložena do tohoto fotoaparátu.

67

Panasonic

©

DMC−LC40E

Přehrávání prezentací (automatický přechod na další snímek)

Lze zapnout automatické přehrávání všech vybraných
snímků uložených na kartě.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [SLIDE

SHOW] a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 2/3 vyberte položku [ALL] (pře−

hrání všech snímků) nebo [DPOF] (přehrání
snímků, které jsou vybrány pro tisk) a pak stisk−
něte tlačítko 3.

• [ALL]: přehrání všech snímků uložených na
kartě.

• [DPOF]: přehrání snímků, které jsou vybrány
pro tisk.

4 Stiskem tlačítek 5/∞/2/3 nastavte níže uvedené

položky.

• [DURATION]: dobu zobrazení jednoho sním−
ku lze nastavit na 1, 2, 3 nebo 5 sekund.

• [AUDIO]: zvuk lze zapnout [ON] nebo vy−
pnout [OFF]. Pokud je nastaveno [ON], pře−
hrává se se snímky i zvuk.

• [DPOF SET]: (jen při nastavení [DPOF]). Lze
vybrat snímky, které chcete zařadit do pre−
zentace (s automatickým přechodem na další
snímek).

• [CANCEL ALL]: (jen při nastavení [DPOF]).
Lze smazat všechny snímky, které byly
zařazeny do prezentace (s automatickým
přechodem na další snímek).

5 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [SLIDE

SHOW].

6 Stiskněte tlačítko 3.

• Spustí se prezentace.

• Prezentaci lze zastavit stiskem tlačítka
[MENU].

68

Panasonic

• Prezentace nefunguje pro videosekvence.

• Prezentaci snímků uložených na SD kartě lze naprogramovat pomocí softwaru [SD Viewer for
DSC] dodávaného s fotoaparátem na disku CD−ROM. Podrobnosti viz strana 88.

• Prezentaci snímků uložených na SD kartě lze naprogramovat pomocí softwaru [SD Viewer for
DSC] dodávaného s fotoaparátem na disku CD−ROM. Fotoaparát tuto prezentaci nedokáže
přehrát. Nastavení DPOF proveďte přímo pomocí fotoaparátu.

• Při nastavování DPOF pomocí fotoaparátu se přepíše nastavení prezentace (zobrazení více
snímků po sobě) provedené jiným zařízením, pokud bylo provedeno.

©

DMC−LC40E

69

Panasonic

©

DMC−LC40E

Přidání zvukového doprovodu ke snímkům (dabování)

Ke snímku uloženému na paměťové kartě lze přidat
10sekundový komentář.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

• Vyberte snímek, který chcete ozvučit.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [AUDIO

DUB.] a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka [REVIEW/SET] se spustí nahrává−

ní zvuku. (Mikrofon B)

• Pokud byl u snímku již nahrán zvuk, je přepsán.

• Pokud byl u snímku již nahrán zvuk, zobrazí
se hlášení „OVERWRITE AUDIO DATA?“.
Pokud chcete původní zvuk přepsat, vyberte
stiskem tlačítka 5/∞ položku [YES] a pak
stiskem tlačítka [REVIEW/SET] spusťte
nahrávání zvuku.

4 Stiskem tlačítek [REVIEW/SET] lze nahrávání

zvuku zastavit.

• Nahrávání zvuku se automaticky zastaví po
přibližně 10 sekundách.

5 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

70

• Nahrávání zvuku není možné u snímků s kvalitou
TIFF [

• Nahrávání zvuku není možné u videosekvencí.

].

Změna rozměru uložených snímků

Snímky uložené na paměťové kartě lze zmenšit. To se
hodí zejména tehdy pokud chcete snímek zaslat elektro−
nickou poštou nebo umístit na web.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
vání [

• Vyberte snímek, jehož rozměr chcete změnit. (Sním−
ky s rozlišením menším než [640x480] nebo jiným
poměrem stran než 4:3 však upravit nelze.)

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [RESIZE] a

pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte rozměr snímku:

4 Stiskem tlačítka [REVIEW/SET] se rozměr snímku

změní.

5 Zobrazí se hlášení „DELETE ORIGINAL PICTU−

RE?“ (Smazat původní snímek?). Vyberte stiskem
tlačítka 5/∞ položku [YES] (Ano) nebo [NO] (Ne).

6 Stiskem tlačítka [REVIEW/SET] nastavení potvrďte.
7 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

].

: 1600x1200

: 1120x840

: 640x480

Panasonic

©

DMC−LC40E

• Změna rozměru snímků pořízených jinými přístroji
nemusí být možná.

• Videosekvence ani snímky v kvalitě TIFF nelze
zmenšovat ani zvětšovat.

71

Panasonic

©

DMC−LC40E

Oříznutí uložených snímků

Nepotřebné části snímku lze smazat (oříznout) a zbytek
snímku zvětšit.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

• Vyberte snímek, který chcete oříznout.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [TRIMMING]

a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte rozměr snímku:

: 1600x1200

: 1120x840

: 640x480

4 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].
5 Stiskem tlačítek 5/∞/2/3 posouvejte výřez po

původním snímku.

6 Stiskem tlačítka [REVIEW/SET] nastavení potvrďte.
7 Zobrazí se hlášení „DELETE ORIGINAL PICTU−

RE?“ (Smazat původní snímek?) Vyberte stiskem
tlačítka 5/∞ položku [YES] (Ano) nebo [NO] (Ne).

8 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].
9 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

72

• Oříznutí snímků pořízených jinými přístroji není možné.

• Videosekvence ani snímky v kvalitě TIFF nelze oříznout.

• Snímky se zvukem nebo snímky o rozměru [640x480] nelze oříznout.

Panasonic

©

DMC−LC40E

73

Panasonic

©

DMC−LC40E

Formátování karty

Kartu při běžném provozu není nutno formátovat (iniciali−
zovat). Kartu zformátujte, pokud se objeví hlášení „ME−
MORY CARD ERROR“ (Chyba paměťové karty).

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy Přehrá−
].

vání [

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 5/∞/2/3 vyberte položku [FOR−

MAT] a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Zobrazí se hlášení „DELETE ALL DATA OPERA−

TE THE MEMORY CARD?“ (Smazat všechny
snímky uložené na kartě?) Stiskem tlačítka 5/∞
vyberte položku [YES].

4 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].

• Proběhne formátování karty.

• Po formátování není možno obnovit původní
obsah karty (snímky ani jiná data).

• Během formátování fotoaparát nevypínejte.

• Pokud byla karta zformátována na PC nebo v jiném
přístroji, zformátujte ji znovu ve fotoaparátu.

• Pokud kartu nelze zformátovat, obraťte se na prodejce.

74

Nastavení jasu LCD displeje

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 3 otevřete menu Nastavení.
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [MONITOR].
4 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte požadovaný jas

LCD displeje.

5 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Při vypnutí fotoaparátu se nastavení jasu LCD displeje neuloží.

Panasonic

©

DMC−LC40E

75

Panasonic

©

DMC−LC40E

Automatické prohlížení

Pokud je volba [Auto Review] nastavena na [ON], je
pořízený snímek po dobu přibližně 2 sekund automaticky
zobrazen na LCD displeji.

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy REC
(režim jednotlivých snímků [ ] nebo dávkový

režim [

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 3 otevřete menu Nastavení.
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [AUTO

4 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte volbu [ON].
5 Stiskněte tlačítko [MENU].

• V režimu dávkového snímání [ ], zarámování expozice nebo zarámování ostření se zobrazí
jen první pořízený snímek.

• V režimu snímání videosekvencí nelze položku [AUTO REVIEW] nastavit na hodnotu [ON], ale
na LCD displeji se žádný snímek automaticky nezobrazí.

• V režimu dávkového snímání [
se automatické prohlížení aktivuje vždy.

], zarámování expozice/ostření, TIFF nebo ozvučení snímku

]).

REVIEW].

• Menu zmizí.

76

Nastavení zvuků

Panasonic

Lze nastavit pípání při ovládání menu.
Pokud je ovladač provozního režimu v poloze REC
(režim jednotlivých snímků nebo dávkový režim):

©

DMC−LC40E

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 3 otevřete menu Nastavení.
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [BEEP].
4 Stiskem tlačítek 2/3 nastavte hlasitost pípání.
5 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

77

Panasonic

©

DMC−LC40E

Nastavení úspor energie

Pokud je aktivováno toto nastavení, fotoaparát se po
určité době nečinnosti vypne.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka > otevřete menu Nastavení.
3 Stiskem tlačítka 5/∞vyberte položku [POWER

SAVE].

4 Stiskem tlačítka 2/3 nastavte dobu do vypnutí

fotoaparátu.

• Lze nastavit dobu [2 MIN.], [5 MIN.] a [10 MIN.].

• Pokud je nastavena volba [OFF], fotoaparát
se nikdy automaticky nevypne.

5 Dvakrát stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Pokud chcete automatickému vypnutí předejít, namáčkněte včas znovu spoušť, nebo vypínač
přesuňte do polohy [OFF] a zpět do polohy [ON].

• Pokud je připojen napájecí zdroj, režim úspory energie není k dispozici.

• I pokud byl přístroj vypnut režimem úspory energie, nebo pokud je akumulátor vybit a chcete jej
vyměnit, nezapomeňte fotoaparát vypnout vypínačem a pak teprve připojte napájecí zdroj ke
zdířce DC IN na fotoaparátu. Pokud je napájecí zdroj připojen k zapnutému fotoaparátu, nemusí
fotoaparát fungovat správně.

78

Nulování čísla souboru

Panasonic

I když fotoaparát ukládané soubory vzestupně čísluje,
může se při použití některých karet stát, že čísla souborů
na více kartách nejdou po řadě za sebou. Tato funkce se
hodí, pokud chcete při vložení nové karty číslo souboru
ve fotoaparátu vynulovat, takže číslování začne znovu
od 0001, nebo nastavit jiné číslo, kterým skončilo číslo−
vání na předchozí kartě.

©

DMC−LC40E

[Příprava]

• Ovladač provozního režimu dejte do polohy REC
(režim jednotlivých snímků [ ] nebo dávkový

režim [

]).

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskem tlačítka 3 otevřete menu Nastavení.
3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku [NO.RESET].
4 Po zobrazení hlášení „RESET FILE NO. IN THE

CAMERA?“ (Vynulovat číslo souboru ve fotoapa−
rátu) stiskem tlačítka 5/∞ vyberte volbu [YES].

5 Stiskněte tlačítko [REVIEW/SET].
6 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Menu zmizí.

79

Panasonic

©

DMC−LC40E

Přehrávání snímků na televizoru

Po připojení fotoaparátu k televizoru pomocí dodávaného
audio/videokabelu (1) lze na televizoru zobrazovat a
prohlížet snímky uložené ve fotoaparátu.

[Příprava]

• Televizor i fotoaparát vypněte.

1 Připojte audio/videokabel k výstupu A/V OUT na

fotoaparátu.

2 Připojte druhý konec audio/videokabelu k vi−

deovstupu a audiovstupu na televizoru.

3 Zapněte televizor a nastavte jako zdroj signálu

vnější vstup.

4 Zapněte fotoaparát a ovladač provozního režimu

dejte do polohy Přehrávání [

• Na televizoru se objeví obraz.

Žlutý konektor: k televizoru, vstup VIDEO IN.
Bílý konektor: k televizoru, vstup AUDIO IN.

!!

! Připojení k televizorům v zahraničí

!!

Menu fotoaparátu obsahuje položku [VIDEO OUT], která umožňuje zobrazení snímků na televizo−
rech s normou NTSC nebo PAL.

• Nepoužívejte k propojení jiný kabel než ten, který byl dodán spolu s fotoaparátem.

• Nahlédněte i do návodu k televizoru.

].

80

Po použití

Panasonic

Po použití fotoaparátu a provedení níže uvedených kroků
doporučujeme fotoaparát vložit do volitelného měkkého
pouzdra, které jej chrání před poškozením.

©

DMC−LC40E

1 Vypněte fotoaparát vypínačem (do polohy [STAN−

DBY]). (strana 16)

2 Vyjměte paměťovou kartu. (strana 14)
3 Vyjměte akumulátor. (strana 11)
4 Nasaďte kryt objektivu. (strana 18)

81

Panasonic

©

DMC−LC40E

Připojení k PC

[Příprava]

Jen pokud používáte systém Windows®98 nebo Win−
dows®98 Second Edition: nainstalujte na PC z dodaného
CD disku ovladač zařízení USB.

1 Propojte dodaným USB kabelem počítač a fotoa−

parát.

• Po vložení paměťové karty do fotoaparátu
nastavte ovladač provozního režimu do

polohy Přehrávání [

[Jen pokud používáte systém MS Windows]

Po připojení fotoaparátu se ve složce [My computer]
(Tento počítač) objeví ikona dalšího disku, který odpovídá
kartě vložené do fotoaparátu.

• Při prvním připojení fotoaparátu k počítači se auto−
maticky nainstaluje potřebný ovladač, který zajistí
rozpoznání fotoaparátu systémem Plug and Play v
systému Windows. Pak se obsah paměťové karty
fotoaparátu zobrazí jako další disk instalovaný v
systému (ve složce [My computer] (Tento počítač) ).

[Macintosh]

Na obrazovce se objeví ikona dalšího disku.

• Při připojení fotoaparátu k počítači doporučujeme
připojit k fotoaparátu napájecí zdroj.

• Další informace viz návod k propojovací sadě USB,
který je součástí dodávky.

• Při připojení fotoaparátu k počítači se LCD displej
vypne. V tom případě se rozsvítí stavová kontrolka.
Ta bliká, i pokud počítač přistupuje k paměťové kartě.

] a fotoaparát zapněte.

82

Položky menu

Panasonic

©

DMC−LC40E

Menu režimu REC (záznam)

• Položky bez čísel v seznamu vyhledejte podle
shodného jména.

(strana 38, 39, 40)

(strana 38, 39, 40)

(strana 50)

(strana 52)

(strana 53)

(strana 35)

(strana 36)
(strana 37)
(strana 31)

(strana 49)

Menu Setup (Nastavení) v režimu REC (Záznam) A

(strana 75)

(strana 76)

(strana 77)

(strana 78)

(strana 79)

(strana 26)

83

Panasonic

©

DMC−LC40E

Položky menu (pokračování)

Menu režimu přehrávání

• Položky bez čísel v seznamu vyhledejte podle

Menu Setup (Nastavení) v režimu Přehrávání B

shodného jména.

(strana 62)

(strana 67)

(strana 64)

(strana 68)

(strana 70)

(strana 71)

(strana 72)

(strana 74)

(strana 58)

(strana 80)

84

Výstrahy při práci

!!

! Výstrahy při práci

!!

V případě neobvyklých jevů (např. z přístroje
se kouří nebo šíří zápach) přístroj okamžitě
přestaňte používat a obraťte se na Centrum
podpory zákazníků.
Digitální fotoaparát chraňte před vlivem
silných magnetických polí (např. mikrovlnné
trouby, televizory, videohry atd.).

• Při používání digitálního fotoaparátu poblíž
televizoru mohou být snímky zkresleny
vlivem elektromagnetického rušení.

• Při používání digitálního fotoaparátu poblíž
mobilního telefonu mohou snímky a audio−
záznamy obsahovat šum.

• Silná magnetická pole vyzařovaná repro−
duktorovými soustavami nebo velkými
elektromotory mohou způsobit poškození
uložených dat nebo zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické rušení vyzařované
mikroprocesory může způsobit zkreslení
obrazu.

• Pokud byl digitální fotoaparát vystaven
působení magnetických polí a nefunguje
správně, vypněte jej, vyjměte akumulátor a
odpojte napájecí zdroj. Poté znovu vložte
akumulátor, popř. připojte napájecí zdroj, a
fotoaparát znovu zapněte.

Digitální fotoaparát nepoužívejte v blízkosti
vysílaček nebo vedení vysokého napětí.

• Pokud byl digitální fotoaparát použit v
blízkosti vysílaček nebo vedení vysokého
napětí, může dojít ke zhoršení kvality obra−
zu a zvuku.

Na digitální fotoaparát nestříkejte insekticidy
nebo těkavé chemikálie.

• V případě styku s takovými látkami může
dojít k deformaci krytu fotoaparátu a poško−
zení povrchu.

• Zabraňte dlouhodobému kontaktu gumo−
vých nebo plastových předmětů s povr−
chem fotoaparátu.

Při používání digitálního fotoaparátu na pláži
či na podobných místech zabraňte vniknutí
písku nebo jemného prachu do přístroje.

• Písek a prach mohou fotoaparát nebo
paměťovou kartu poškodit. (Pozor při vklá−
dání a vyjímání karty.)

Panasonic

Při používání digitálního fotoaparátu při dešti,
sněžení nebo na pláži zabraňte vniknutí vody
do přístroje.

• Voda může způsobit poruchu fotoaparátu
nebo paměťové karty. (Může dojít k neopra−
vitelnému poškození.)

• Pokud je fotoaparát potřísněn mořskou
vodou, navlhčete čistý hadřík do pitné vody,
dobře jej vyždímejte a pak jím pečlivě otřete
povrch fotoaparátu. Poté fotoaparát osušte
měkkým suchým hadříkem.

Digitální fotoaparát nepoužívejte ke sledování
nebo k jiným profesionálním účelům.

• Při dlouhodobém zapnutí se digitální foto−
aparát přehřívá a může dojít k poruše.

• Digitální fotoaparát není určen k profesionál−
ním účelům.

Digitální fotoaparát nečistěte benzinem,
ředidlem nebo alkoholem.

• V případě styku s takovými látkami může
dojít k deformaci krytu fotoaparátu a poško−
zení povrchu.

• Před čištěním povrchu fotoaparátu vyjměte
akumulátor a odpojte napájecí zdroj.

• Digitální fotoaparát otřete měkkým suchým
hadříkem. Ulpělé nečistoty otřete hadříkem
navlhčeným ve vodném roztoku odmašťo−
vacího prostředku pro domácnost a poté
digitální fotoaparát osušte otřením suchým
hadříkem.

• Digitální fotoaparát přenášejte nebo ukládej−
te v měkkém pouzdru, které chrání povrch
přístroje před opotřebením.

Po použití vyjměte paměťovou kartu, akumu−
látor, odpojte napájecí zdroj.

• Při ponechání akumulátoru v digitálním
fotoaparátu a dlouhodobém nepoužívání
dojde k příliš velkému poklesu napětí aku−
mulátoru a ten pak nefunguje ani po nabití.

©

DMC−LC40E

85

Panasonic

!!

! Optimální využití akumulátoru

!!

Přístroj obsahuje lithium−iontový akumulátor. Ten
vydává energii díky uvnitř probíhající chemické
reakci, jejíž průběh závisí na teplotě a vlhkosti
okolí. Proto se v případě příliš nízké nebo příliš
vysoké teploty okolí provozní doba přístroje na
jedno nabití zkracuje.
Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte akumulátor.
Pokud je akumulátor ponechán v digitálním
fotoaparátu, je z něj neustále odebírán proud, i
když velmi malý. Při dlouhodobém nepoužívání
přístroje se akumulátor příliš vybije a ani po
pozdějším nabití už nemusí fungovat.

Nepoužitelné akumulátory zlikvidujte.

• Životnost akumulátoru není neomezená.

• Akumulátory neodhazujte do ohně, protože

Vývody akumulátoru udržujte v čistotě.

Vývody akumulátoru nesmí být znečištěny
špínou, prachem nebo jinými nečistotami.
Pokud akumulátor upadne na zem, zkontrolujte,
zda se nezdeformoval, nebo zda se nezdeformo−
valy vývody. Při vložení zdeformovaného akumu−
látoru může být digitální fotoaparát poškozen.

©

DMC−LC40E

to může způsobit výbuch.

!!

! Kondenzace vodních par

!!

Pokud dojde ke kondenzaci vodních par v
přístroji:
Digitální fotoaparát vypněte a vyčkejte 1
hodinu. Teplota fotoaparátu se vyrovná s
teplotou okolí a zkondenzovaná voda se
sama vypaří.

!!

! Výstrahy při ukládání

!!

Před delším uložením digitálního fotoaparátu
vyjměte paměťovou kartu a akumulátor.
Všechny součásti skladujte na suchém místě
bez prudkých změn teploty.
(Doporučená teplota 15 až 25 °C, doporučená
vlhkost 40 až 60%.)

Digitální fotoaparát

• Zabalte do měkkého hadříku, aby do něj
nevnikal prach.

• Nevystavujte vysokým teplotám.

Akumulátor

• Příliš vysoká nebo příliš nízká teplota
zkracuje životnost akumulátoru.

• Při skladování na zakouřených nebo
prašných místech může dojít ke korozi
vývodů a poruše akumulátoru.

• Vývody akumulátoru nesmí být zkratovány
kovovými předměty (např. náhrdelníky,
vlásenky atd.). Hrozí zkrat a přehřátí aku−
mulátoru; zkratovaný akumulátor může
způsobit nebezpečné spáleniny.

• Akumulátor skladujte ve zcela vybitém
stavu. Při dlouhodobém skladování akumu−
látoru doporučujeme jednou za rok akumulá−
tor nabít a používáním přístroje zcela vybít.

86

Paměťová karta

• Po dobu, kdy fotoaparát přistupuje k pamě−
ťové kartě, kartu nevyjímejte, fotoaparát
nevypínejte a nevystavujte vibracím nebo
nárazům.

• Kartu nevystavujte vysokým teplotám,
přímému slunečnímu svitu, elektromagnetic−
kému vlnění nebo statické elektřině.

• Kartu neohýbejte a nevystavuje nárazům
(pádům). Hrozí poškození karty nebo
uložených dat.

• Po použití kartu z digitálního fotoaparátu
vyjměte.

• Nedotýkejte se prsty vývodů na zadní
straně karty. Vývody nesmí být znečištěny
špínou, prachem nebo vodou.

!!

! LCD displej/hledáček/prstenec

!!

objektivu
LCD displej

• Při prudkých změnách teploty se na LCD
displeji může zkondenzovat vodní pára.
Displej otřete měkkým suchým hadříkem.

• Pokud je digitální fotoaparát zapnut při velmi
nízké teplotě, může být obraz na LCD
displeji zpočátku tmavší než obvykle, ale
po zahřátí fotoaparátu se obnoví normální
jas obrazu.

LCD displej je vyráběn technologií s ex−
trémními nároky na přesnost a obsahuje
celkem přibližně 110 tisíc obrazových
bodů. Výrobní proces je kontrolován tak,
aby se k zákazníkům dostávaly displeje
s nejméně 99,99% plně funkčních obra−
zových bodů. U 0,01% obrazových bodů
se může stát, že jsou trvale vypnuty
nebo trvale zapnuty. Nejedná se o záva−
du a tyto bodové vady se neprojeví na
pořízených snímcích.

Panasonic

©

DMC−LC40E

Hledáček

• Hledáček nebo objektiv nesměrujte přímo
do slunce. Hrozí vážné poškození vnitřních
součástí fotoaparátu.

Prstenec objektivu

• Na prstenec objektivu neupevňujte jiné
předsádky; není k nim určen žádný adaptér.

• Před připevněním předsádky pro prodlouže−
ní (DMW−LT52, volitelné příslušenství) nebo
zkrácení (DMW−LW52, volitelné příslušen−
ství) ohniskové vzdálenosti nejprve otočte
prstenec objektivu proti směru hodinových
ručiček. Pokud použijete MC kryt (DMW−
LMC52, volitelné příslušenství), lze na filtr
upevnit prstenec objektivu.

• Při montáži předsádky nebo filtru a otočení
páčky zoomu směrem k W může dojít k
ztmavnutí rohů obrazu. Podrobnosti viz
návod k volitelnému příslušenství.

• Pokud nefotografujete, zakrývejte objektiv
krytkou, aby na snímač zbytečně nedopa−
dalo světlo.

87

Panasonic

!!

! Prezentace z SD karty

!!

Pomocí softwaru [SD Viewer for DSC] dodáva−
ného s fotoaparátem na disku CD−ROM lze
naprogramovat prezentaci snímků uložených na
SD kartě. V tom případě se po zapnutí fotoapará−
tu a aktivaci režimu přehrávání zobrazí hlášení
„START SD SLIDE SHOW?“. Stiskem tlačítka 5/∞
vyberte volbu [YES] a stiskem tlačítka [REVIEW/
SET] spusťte naprogramovanou prezentaci.

!!

! Struktura složek

!!

Při vložení paměťové karty, na kterou fotoaparát
zaznamenal snímky, do počítače se zobrazí
následující struktura složek:

©

DMC−LC40E

(paměťová karta SD)

• Do složky 100_PANA lze uložit až 999
snímků.

• Do složky MISC lze uložit soubory, které
obsahují nastavení DPOF.

88

Výstražná hlášení

[NO MEMORY CARD]

Vložte paměťovou kartu.

[THIS MEMORY CARD IS PROTEC−
TED]

Zrušte ochranu karty proti zápisu.

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

Přehrávání lze aktivovat až po pořízení snímku
nebo po vložení karty, na které je uložen snímek.

[MEMORY CARD FULL]

Vložte novou paměťovou kartu nebo vymažte
nepotřebné údaje.

[REMOVE LENS CAP AND PRESS
SET BUTTON]

Sejměte krytku objektivu a stiskněte tlačítko
[REVIEW/SET].

[MEMORY CARD ERROR]

Přístup k paměťové kartě se nezdařil.
Vložte kartu znovu.

[READ ERROR]

Chyba při čtení dat.
Pokuste se o vyvolání dat znovu.

[WRITE ERROR]

Chyba při zápisu dat.
Kartu vyjměte a znovu vložte, nebo fotoaparát
vypněte a znovu zapněte.
Může se také jednat o nepoužitelnou kartu.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

Snímek chráněný proti vymazání lze vymazat
nebo přepsat až po zrušení této ochrany.

[THIS PICTURE CAN’T BE DELETED]/
[SOME PICTURES CAN’T BE DELETED]

Snímek chráněný proti vymazání lze vymazat
nebo přepsat až po zrušení této ochrany.

[NUMBER OF PRINT IS OVER]

Při operacích mazání více snímků, nastavení
ochrany více snímků a výběru DPOF pro poříze−
ní kopií bylo dosaženo nejvyššího počtu snímků,
které lze najednou nastavit.

Panasonic

©

DMC−LC40E

[CAN’T BE SET OPERATE THIS
PICTURE]/[CAN’T BE SET OPERATE
SOME PICTURES]

Pokud snímek nevyhovuje normě DCF, nelze u
něj provést nastavení DPOF.

[MEMORY CARD ERROR − FORMAT
THIS CARD?]

Fotoaparát nerozpoznal formát vložené karty.
Zformátujte kartu přímo ve fotoaparátu.

89

Panasonic

©

DMC−LC40E

Odstraňování problémů

1: Přístroj nelze zapnout.

1−1: Je správně připojen akumulátor a napáje−

cí zdroj? Zkontrolujte připojení.

1−2: Je akumulátor dostatečně nabit? Použijte

akumulátor, který je dostatečně nabit.

2: Přístroj se okamžitě po za−

pnutí vypne.

2−1: Je akumulátor dostatečně nabit? Nabijte

akumulátor nebo vložte jiný akumulátor.

2−2: Nedošlo ke kondenzaci vodní páry v

přístroji? Při přenesení digitálního fotoa−
parátu z chladu do tepla uvnitř přístroje
může zkondenzovat vodní pára. Počkej−
te, až se zkondenzovaná voda odpaří.

3: Nelze pořídit snímek.

3−1: Je vložena paměťová karta?
3−2: Je ovladač provozního režimu v poloze

REC (Záznam)?

3−3: Není paměťová karta plná? Pokud ano,

nepotřebné snímky vymažte.

4: Na LCD displeji se nezobrazí

snímek.

4: Není LCD displej vypnut?

5: Obraz na LCD displeji je příliš

jasný nebo příliš tmavý.

5: Upravte jas LCD displeje.

6: Snímek není zaostřen.

6 : Nastavte správně režim ostření.

7: Nelze přehrát pořízený snímek.

7−1: Je vložena paměťová karta?
7−2: Vložená paměťová karta neobsahuje

žádný snímek.

7−3 Je ovladač provozního režimu v poloze

Přehrávání [

]?

9: Nelze přenášet snímky na

připojené PC.

9: Zkontrolujte připojení PC.

8: Na televizoru se nezobrazí

pořízený snímek.

8−1: Zkontrolujte připojení televizoru.
8−2: Nastavte na televizoru vnější videovstup.

90

Panasonic

©

DMC−LC40E

Technické údaje

Digitální fotoaparát Informace pro Vaše bezpečí
Napájecí zdroj Stejnosměrný 9 V
Spotřeba 3,5 W (při záznamu se zapnutým LCD displejem)

Efektivní počet obrazových bodů 3,9 milionu
Obrazový snímač CCD o rozměru 1/1,76 palce, celkem 4,01 milionu bodů

Objektiv 3x optický zoom, f=7 až 21 mm (ekvivalent u

Digitální zoom Max 2x (proměnný)
Ostření Automatické/Makro: možnost přepnutí běžného

Rozsah ostření Automatický režim: 30 cm až ∞, Makro režim: 6 − 50

Závěrka elektronická + mechanická
Dávkové snímání 4 snímky za sekundu /max. 8 snímků za sebou

Záznam videosekvencí 320 x 240 (včetně zvuku)
Citlivost ISO AUTO/100/200/400
Čas závěrky režim AUTO/Program AE (režim ISO AUTO):

Priorita clony 1 s − 1/1000 s

Vyvážení bílé Automatické/Denní světlo/Zataženo/Výbojky/

Expozice (AE) Programovaná automatická expozice (AE), Priorita

Režim měření Vícezónové/Bodové
LCD displej nízkoteplotní polykrystalický TFT LCD displej 1,8

Optický hledáček se skutečným obrazem odpovídajícím nastavení zoomu

2,7 W (při záznamu s vypnutým LCD displejem)

2.4 W (při přehrávání)

filtr doplňkových barev

fotoaparátu na kinofilm: 33 až 100 mm, F2,0 až F2,5)

a bodového automatického ostření

cm (W) / 20 − 50 cm (T)

(komprese Standard)
/ max. 4 snímky za sebou (komprese Fine)

1/8 s − 1/1000 s
režim Program AE (režim pevné hodnoty ISO)/

režim Priority času závěrky
8 s − 1/1000 s
režim snímání videosekvencí: 1/30 − 1/1000 s

Zářivky/Blesk/Ruční nastavení

clony (A),
Priorita času závěrky (S)
Kompenzace expozice (rozsah −2 až +2 EV, krok
0,25 EV)

palce (110 tisíc obrazových bodů)

a korekcí dioptrií (−2,8 až +0,8 d, zorné pole 82%)

91

Panasonic

©

DMC−LC40E

Blesk zabudovaný

dosah blesku− při nastavení nejkratší ohniskové
vzdálenosti: 10 cm − 4,5 m

− při nastavení nejdelší ohniskové vzdálenosti:
20 cm − 3,5 m
režimy: automatický/automatický s redukcí červe−
ných očí/blesk vždy zapnut/
synchronizace s dlouhým časem závěrky/blesk
vždy vypnut

Mikrofon monofonní
Reproduktor monofonní
Záznamové médium paměťové karty SD/MultiMediaCard
Rozlišení snímku 2240x1680, 1600x1200, 1120x840, 640x480,

320x240 (záznam videosekvencí)
Kvalita snímků TIFF (bez komprese)/Fine (lepší)/Standard (standardní)
Formát záznamu
Fotografie JPEG (podle normy DCF)/TIFF (RGB), v souladu se

specifikací DPOF
Fotografie se zvukem JPEG (podle normy DCF) + 640x480 QuickTime

Motion JPEG (fotografie a zvuk)
Videosekvence QuickTime Motion JPEG (obraz a zvuk)

Rozhraní
Digitální USB
Analogový zvuk/obraz NTSC/PAL kompozitní videosignál/audiosignál (monofonní)
Konektory

USB pětivývodový mini USB konektor
Analogový obraz/zvuk mini jack, průměr 2,5 mm

Napájecí zdroj jack EIAJ typ 3
Rozměry (š x v x h) 105 x 77 x 65,6 mm) (bez vystupujících dílů)
Hmotnost přibližně 310 g (bez paměťové karty a akumulátoru)

přibližně 400 g (s paměťovou kartou a akumulátorem)

Napájecí zdroj

Panasonic DE−878A Informace pro Vaše bezpečí
Vstup 110−240 V
Výstup 9,0 V

, 50/60 Hz, 0,3 A

stř

1,0 A

ss

Akumulátor (lithium−iontový)
Panasonic CGR−S602E Informace pro Vaše bezpečí

Napětí/kapacita 7,2 V 1400 mAh

92

Poznámky:

Panasonic

©

DMC−LC40E

93

Panasonic

©

Poznámky:

DMC−LC40E

94

Poznámky:

Panasonic

©

DMC−LC40E

95

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Křižíkova 237/36A
186 00 Praha 8

obchodní oddělení: 02-21 71 91 61
technická podpora: 02-21 71 91 91
centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002

Matsushitta Electric Industrial Co., Ltd.
OSAKA 542-8588, Japan