PANASONIC DMCLC33 User Manual [cs]

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

obchodní oddělení: 221 71 91 61 technická podpora: 221 71 91 91 centrální fax: 224 81 98 88

e−mail: info panasonic.cz e−mail: pcsserv panasonic.cz

aktuální info na www.panasonic.cz

Před použitím si přečtěte celý návod.

Digitální fotoaparát

Návod k použití

Označení modelu: DMC−LC33E

Vážený zákazníku,

chtěli bychom vám poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Prosím přečtěte si tento návod pozorně a uschovejte jej kpřípadnému nahlédnutí.

Informace pro vaše bezpečí

UPOZORNĚNÍ VZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POPŘ. VZNIKU RUŠENÍ, POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU) – VPŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. SERVISNÍ ZÁSAHY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU.

Neporušujte autorská práva. Kopírování nahraných pásek nebo disků, popř. jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než osobní účely může znamenat porušení autorských práv. Kopírování některých materiálů může být omezeno i pokud se jedná o kopírování pro osobní použití.

• Pozor – některé ovládací prvky, součásti, položky menu atd. na vašem digitálním fotoaparátu se mohou mírně lišit od zobrazení vtomto návodu.

• Logo SD je obchodní známkou.

• Další názvy, názvy firem a produktů uvedené vtomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.

Ostatní

Poznámky

Ostatní

Blesk dosah (ISO 100)

při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti: 30 cm − 2,4 m při nastavení nejdelší ohniskové vzdálenosti: 50 cm − 1,4 m režimy: automatický/automatický s redukcí červených očí/blesk vždy zapnut/ synchronizace s dlouhým časem závěrky/blesk

vždy vypnut Mikrofon monofonní Záznamové médium paměťové karty SD/MultiMediaCard Rozlišení snímku 2048x1536, 1600x1200, 1120x840, 640x480

(statické snímky),

320x240 (záznam videosekvencí) Kvalita snímků Fine (lepší)/Standard (standardní) Formát záznamu

Fotografie JPEG (dle normy DCF založené na EXIF 2.2), v

souladu se specifikací DPOF

Fotografie se zvukem JPEG (dne normy DCF založené na EXIF 2.2)

+ 640x480 QuickTime Motion JPEG (fotografie a

zvuk)

Videosekvence QuickTime Motion JPEG (obraz a zvuk)

Rozhraní

Digitální USB Analogové zvuk/obraz NTSC/PAL kompozitní videosignál/audiosignál

(monofonní) Konektory

USB pětivývodový mini USB konektor Analogový obraz/zvuk mini jack, průměr 2,5 mm

Síťový adaptér jack EIAJ typ 1 Rozměry (š x v x h) 96 x 65,5 x 34 mm) (bez vystupujících dílů) Hmotnost přibližně 170 g (bez paměťové karty a baterie)

přibližně 215 g (s paměťovou kartou a baterií) Provozní teplota okolí 0 až 40 °C Provozní vlhkost okolí 10 % − 80 % Napájení AA (tužkové) alkalické baterie (2 ks)

AA (tužkové) NiMH (niklmetalhydridové)

akumulátory (2 ks)

síťový adaptér (DMW−AC2) (volitelný)

Obsah

Bezpečnost

Informace pro vaše bezpečí .................2

Příprava

Standardní příslušenství ....................... 5

Názvy dílů ............................................. 6

Zobrazení na LCD displeji ....................8

Rychlý úvod ........................................ 10

Vložení akumulátoru ........................... 11

Vložení karty ....................................... 16

Zapnutí/vypnutí ................................... 18

Připevnění řemínku ............................. 19

Použití LCD displeje ........................... 20

Použití optického hledáčku................. 21

Tlačítko spouště (namáčknutí/

domáčknutí) ........................................ 21

Ovladač provozního režimu ................ 22

Práce s menu ..................................... 23

Nastavení data/času

(nastavení hodin) ................................ 24

Pořizování snímků (základy)

Pořizování snímků .............................. 25

Pořizování snímků v jednoduchém

režimu ................................................. 27

Kontrola naposledy pořízeného snímku

(prohlížení) .......................................... 28

Pořizování videosekvencí ................... 29

Použití optického zoomu .................... 30

Použití digitálního zoomu ................... 31

Fotografování pomocí zabudovaného

blesku ................................................. 32

Fotografování pomocí

samospouště ...................................... 34

Pořizování snímků (pokročilé funkce)

Záznam zvuku při pořizování

snímků ................................................ 35

Nastavení rozměru snímku ................. 36

Nastavení kvality snímku

(komprese dat).................................... 37

Fotografování v režimu Makro ............ 38

Fotografování v režimu Portrét ........... 39

Fotografování v režimu Krajina .......... 40

Fotografování v režimu

Noční portrét .......................................41

Fotografování v režimu Bodového

ostření/měření .....................................43

Kompenzace expozice ....................... 44

Využití zarámování expozice .............. 45

Zamknutí ostření/expozice ................. 46

Nastavení barevného tónu a kontrastu

(úpravy obrazu)................................... 47

Nastavení vyvážení bílé ...................... 48

Nastavení citlivosti ISO ...................... 50

Fotografování vdávkovém režimu ... 51

Prohlížení

Prohlížení fotografií ............................. 52

Prohlížení fotografií se zvukem .......... 53

Prohlížení devíti fotografií najednou ...54

Použití zoomu při prohlížení ............... 55

Přehrávání videosekvencí .................. 56

Úpravy

Mazání snímků .................................... 57

Záznam informací řídících tisk (DPOF) na

kartu ....................................................60

Ochrana snímků na kartě ................... 63

Pokročilé funkce

Přehrávání prezentací (automatický

přechod na další snímek) ................... 64

Přidání zvukového doprovodu ke

snímkům (dabování) ........................... 66

Změna rozměru uložených snímků ....67

Oříznutí uložených snímků .................68

Formátování karty ............................... 70

Nastavení jasu LCD displeje .............. 71

Automatické prohlížení ....................... 72

Nastavení zvuků ................................. 73

Nastavení režimu úspor energie ........ 74

Uložení nastavení režimu úspor energie

(úsporný režim) ................................... 75

Nulování čísla souboru .......................76

Obnova výchozích nastavení ............. 77

Přehrávání snímků na televizoru ........ 78

Připojení kPC ................................... 79

Přímý tisk přes USB ........................... 80

Přímý tisk přes USB

(jeden snímek) .................................... 81

Přímý tisk přes USB (DPOF) .............. 82

Použití síťového zdroje ....................... 83

Po použití ............................................ 84

Ostatní

Položky menu ..................................... 85

Výstrahy při práci ................................ 87

Výstražná hlášení ............................... 91

Odstraňování problémů ...................... 92

Technické údaje .................................. 93

Ostatní

Technické údaje

Digitální fotoaparát Informace pro vaše bezpečí

Spotřeba 1,7 W (při záznamu se zapnutým LCD displejem)

0,7 W (při záznamu s vypnutým LCD displejem)

1,0 W (při přehrávání se zapnutým LCD displejem) Efektivní počet obrazových bodů 3,2 milionu

Obrazový snímač CCD o rozměru 1/2,5 palce, celkem 3,34 milionu

bodů

filtr primárních barev Objektiv 3x optický zoom, f=5,8 až 17,4 mm (ekvivalent u

fotoaparátu na kinofilm:

35 až 105 mm)/F2,8 až F4,9 Digitální zoom Max. 3x Ostření Automatické/Makro

možnost přepnutí normálního a bodového

automatického ostření Rozsah ostření Automatický režim: 50 cm (Wide) / 50 cm (Tele)

až ∞,

Makro režim/Jednoduchý režim: 10 cm (Wide) /

50 cm (Tele) až 8 Závěrka elektronická + mechanická Dávkové snímání 4 snímky za sekundu / Max. 8 snímků za sebou

(komprese Standard) / Max. 5 snímků za sebou

(komprese Fine) (Platí jen s kartou SD,

karta MultiMediaCard má nižší výkon) Záznam videosekvencí 320 x 240 (10 snímků za sekundu + zvuk) Citlivost ISO AUTO/50/100/200/400 Čas závěrky 8 s − 1/2000 s

režim snímání videosekvencí: 1/30 − 1/2000 s Vyvážení bílé Automatické/Denní světlo/Zataženo/Halogen/

Ruční nastavení Expozice (AE) Programovaná automatická expozice (AE)

Kompenzace expozice (rozsah −2 až +2 EV, krok

1/3 EV) Režim měření Vícezónové/Bodové (režim bodového měření) LCD displej nízkoteplotní polykrystalický TFT LCD displej 1,5

palce (114 tisíc obrazových bodů)

pokrývá 100 % obrazového pole Optický hledáček se skutečným obrazem odpovídajícím nastavení

zoomu

Ostatní

Odstraňování problémů

1: Přístroj nelze zapnout.

1−1: Jsou vloženy baterie? Zkontrolujte

vložení.

1−2: Jsou baterie dostatečně nabity?

2: Přístroj se okamžitě po zapnutí

vypne.

2−1: Jsou baterie dostatečně nabity?

Vložte nové baterie.

2−2: Nejsou vloženy jiné než

doporučované baterie?

3: Nelze pořídit snímek.

3−1: Je vložena paměťová karta? 3−2: Je ovladač režimu ve správné

poloze? Překontrolujte.

3−3: Není paměťová karta plná? Pokud

ano, nepotřebné snímky vymažte.

4: Na LCD displeji se nezobrazí

snímek.

4−1: Není LCD displej vypnut? 4−2: Není aktivní režim úspory energie?

5: Obraz na LCD displeji je příliš jasný

nebo příliš tmavý.

5: Upravte jas LCD displeje.

6: Neodpálí se blesk.

6: Blesk je nastaven do režimu Vždy

vypnut. Změňte režim blesku.

7 Snímek na kartě nebo obraz na

displeji není zaostřen.

7 : Nastavte správně režim ostření podle

vzdálenosti snímaného subjektu.

8: Nelze přehrát pořízený snímek.

8−1: Je vložena paměťová karta? 8−2: Vložená paměťová karta neobsahuje

žádný snímek.

8−3 Je ovladač režimu v poloze

Přehrávání [

9: Na televizoru se nezobrazí pořízený

snímek.

9−1: Je televizor správně připojen k

fotoaparátu? Překontrolujte.

9−2: Nastavte na televizoru vnější

videovstup.

10: Nelze přenášet snímky na připojené

PC.

10−1: Zkontrolujte připojení PC k

fotoaparátu.

10−2: Rozpoznalo PC fotoaparát?

11: Údaj hodin se vymazal.

11−1: Při dlouhodobém nepoužívání

fotoaparátu se datum a čas vymažou. Pokud se objeví hlášení [PLEASE SET THE CLOCK], nastavte datum a čas znovu.

11−2: Pokud pořídíte snímek před tím,

než nastavíte datum a čas, uloží se údaj [0:00 0.0.0].

Příprava

Standardní součásti

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

1 Paměťová karta SD (16 MB)

RP−SD016B (v textu dále označována jako „karta“)

2 AA (tužkové) alkalické baterie

3 A/V kabel

K2KD3CB00001

4 USB kabel

K2KZ4CB00005

5 CD−ROM

VFF0184

6 Řemínek

VFC3994

Příprava

Názvy dílů

[Pohled zpředu]

1 Objektiv 2 Optický hledáček (P25) 3 Blesk 4 Mikrofon (P29, P36, P66) 5 Snímač blesku (P33) 6 Kontrolka samospouště (P34) 7 Kryt objektivu

1 2 3 456

12 1613 14 15

2221201817 19

[Pohled shora]

8 Ovladač režimu (P22) 9 Páčka zoomu (P30, P31) 10 Tlačítko spouště (P21) 11 Tlačítko jeden snímek/dávkový režim

(P51)

[Pohled zezadu]

12 Optický hledáček (P25) 13 Stavová kontrolka (P18) 14 Kontrolka blesku/přístupu na kartu

(P18) 15 Tlačítko DISPLAY (P20) 16 Vypínač (P18) 17 LCD displej (P8, P25) 18 Tlačítko MENU (P23) 19 Tlačítko Delete (P28, P57) 20 Tlačítko 2/samospoušť (P34) 21 Tlačítko ∞/REVIEW/SET (P28) 22 Tlačítko 3/režim blesku (P32) 23 Tlačítko 5/kompenzace expozice (P44)/

automatického zarámování (P45)

Ostatní

Výstražná hlášení

[NO MEMORY CARD]

Vložte paměťovou kartu.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

Zrušte ochranu karty proti zápisu.

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

Přehrávání lze aktivovat až po pořízení snímku nebo po vložení karty, na které je uložen snímek.

[MEMORY CARD FULL]/[NOT ENOUGH MEMORY IN THE CARD]

Vložte novou paměťovou kartu nebo vymažte nepotřebné údaje.

[MEMORY CARD ERROR]

Přístup k paměťové kartě se nezdařil. Vložte kartu znovu.

[READ ERROR]

Chyba při čtení dat. Pokuste se o vyvolání dat znovu.

[WRITE ERROR]

Chyba při zápisu dat. Vypněte fotoaparát a vyjměte kartu. Kartu znovu vložte a fotoaparát znovu zapněte. Před vyjmutím a vložením karty musí být fotoaparát vypnut, jinak hrozí poškození karty.

[SYSTEM ERROR]

Pokud fotoaparát nefunguje správně v důsledku tlaku na objektiv, objeví se toto hlášení. Fotoaparát znovu zapněte.

[PLEASE SET THE CLOCK]

Toto hlášení se objeví, pokud fotoaparát poprvé zapnete nebo pokud jste jej delší dobu nepoužili. Nastavte znovu hodiny.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

Snímek chráněný proti vymazání lze vymazat nebo přepsat až po zrušení této ochrany.

[THIS PICTURE CAN’T BE DELETED]/ [SOME PICTURES CAN’T BE DELETED]

Snímek, který neodpovídá normám DCF, nelze vymazat.

[NO ADDITIONAL SELECTIONS CAN BE MADE]

Bylo dosaženo nejvyššího počtu snímků, které lze současně vybrat ke smazání.

[CAN’T BE SET OPERATE THIS PICTURE]/[CAN’T BE SET OPERATE SOME PICTURES]

Pokud snímek nevyhovuje normám DCF, nelze u něj provést nastavení DPOF.

[MEMORY CARD ERROR − FORMAT THIS CARD?]

Fotoaparát nerozpoznal formát vložené karty. Zformátujte kartu přímo ve fotoaparátu.

[MODE DIAL IS NOT IN THE PROPER POSITION]

Toto hlášení se objeví, pokud fotoaparát zapnete s přepínačem režimů nastaveným do nesprávné polohy. Otočte přepínač režimů do správné polohy.

Ostatní

! LCD displej

LCD displej

• Při prudkých změnách teploty se na LCD displeji může zkondenzovat vodní pára. Displej otřete měkkým suchým hadříkem.

• Pokud je digitální fotoaparát zapnut při velmi nízké teplotě, může být obraz na LCD displeji zpočátku tmavší než obvykle, ale po zahřátí fotoaparátu se obnoví normální jas obrazu.

LCD displej je vyráběn technologií s extrémními nároky na přesnost a obsahuje celkem přibližně 114 tisíc obrazových bodů. Výrobní proces je kontrolován tak, aby se k zákazníkům dostávaly displeje s nejméně 99,99% plně funkčních obrazových bodů. U 0,01% obrazových bodů se může stát, že jsou trvale vypnuty nebo trvale zapnuty. Nejedná se o závadu a tyto bodové vady se neprojeví na pořízených snímcích.

! Prezentace z SD karty

V případě naprogramování prezentace snímků uložených na SD kartě pomocí softwaru [SD Viewer for DSC] dodávaného s fotoaparátem na disku CD−ROM se po zapnutí fotoaparátu a aktivaci režimu přehrávání zobrazí hlášení „START SD SLIDE SHOW?“. Výběrem volby [YES] a stiskem tlačítka ∞/[REVIEW/SET] spusťte naprogramovanou prezentaci. Nebo výběrem volby [NO] a stiskem tlačítka ∞/ [REVIEW/SET] spusťte normální přehrávání.

! Struktura složek

Při vložení paměťové karty, na kterou fotoaparát zaznamenal snímky, do počítače, se zobrazí následující struktura složek:

100_PANA

MISC

EXPORT

DCIM

• Do složky 100_PANA lze uložit až 999 snímků.

• Do složky MISC lze uložit soubory, které obsahují nastavení DPOF.

paměťová karta SD

Příprava

[Pohled zleva]

24 Konektor USB (pětikolíkový) (P79) 25 Konektor A/V OUT (P78) 26 Konektor pro síťový adaptér (P83) 27 Kryt konektorů (P83)

24 25 26 27

31 32

[Pohled zprava]

28 Očko pro řemínek (P19) 29 Dvířka prostoru pro paměťovou kartu

(P16)

30 Otvor pro paměťovou kartu (P16)

[Pohled zdola]

31 Závit pro stativ 32 Dvířka prostoru pro baterie (P11)

Příprava

Zobrazení na LCD displeji

12 34 56 7

8 9

1617

204

COOL

F2.8 1/2

:00 NOV. 1.2

003

[Během záznamu]

1 Režim záznamu (P22) 2 Režim blesku (P32) 3 Vyvážení bílé (P48) 4 Citlivost ISO (P50) 5 Rozměr snímku (P36) 6 Kvalita (komprese dat) (P37) 7 Kontrolka stavu baterie (P14) 8 Zbývající počet snímků/čas záznamu 9 Upozornění na nebezpečí roztřesení

snímku (P26) 10 Kontrolka, že je aktivní záznam 11 Záznam zvuku (P35) 12 Zoom (P30, P31)

(digitální zoom zapnut.

)

13 Režim samospouště (P34) 14 Indikátor přístupu ke kartě (P17) 15 Oblast automatického ostření (P25) 16 Indikátor hodnoty clony/času závěrky

(P25) 17 Kompenzace expozice (P44) 18 Automatické zarámování (P45)

19 Aktuální datum a čas (P24)

• Zobrazí se na přibližně 5 sekund po zapnutí fotoaparátu/po nastavení času.

Oblast bodového ostření (P43)

Oblast bodového měření (P43)

22 Indikátor zaostření (P25) 23 Režim dávkového snímání (P51) 24 Režim barevného efektu (P42)

Ostatní

! Kondenzace vodních par

Pokud dojde ke kondenzaci vodních par v přístroji: Digitální fotoaparát vypněte a vyčkejte 1 hodinu. Teplota fotoaparátu se vyrovná s teplotou okolí a zkondenzovaná voda se sama vypaří.

! Výstrahy při ukládání

Před delším uložením digitálního fotoaparátu vyjměte paměťovou kartu a baterie. Všechny součásti skladujte na suchém místě bez prudkých změn teploty. (Doporučená teplota 15 až 25 °C, doporučená vlhkost 40 až 60%.)

Digitální fotoaparát

• Zabalte do měkkého hadříku, aby do něj nevnikal prach.

• Nevystavujte vysokým teplotám.

Baterie

• Baterie a fotoaparát nenechávejte na místě s příliš vysokou teplotou, například v autě v parném létě.

• Velmi nízké nebo vysoké teploty způsobí zkrácení životnosti baterií.

• Při skladování na zakouřených nebo prašných místech může dojít ke korozi vývodů a poruše baterií.

• Vývody baterie nesmí být zkratovány kovovými předměty (např. náhrdelníky, vlásenky atd.). Hrozí zkrat a přehřátí baterie; zkratovaná baterie může způsobit nebezpečné spáleniny.

Paměťová karta

• Po dobu, kdy fotoaparát přistupuje k paměťové kartě, kartu nevyjímejte, fotoaparát nevypínejte a nevystavujte vibracím nebo nárazům.

• Kartu nevystavujte vysokým teplotám, přímému slunečnímu svitu, elektromagnetickému vlnění nebo statické elektřině.

• Kartu neohýbejte a nevystavuje nárazům (pádům). Hrozí poškození karty nebo uložených dat.

• Po použití kartu z digitálního fotoaparátu vyjměte.

• Nedotýkejte se prsty vývodů na zadní straně karty. Vývody nesmí být znečištěny špínou, prachem nebo vodou.

Ostatní

· Digitální fotoaparát není určen k profesionálním účelům.

Digitální fotoaparát nečistěte benzínem, ředidlem nebo alkoholem.

• V případě styku s takovými látkami může dojít k deformaci krytu fotoaparátu a poškození povrchu.

• Před čištěním povrchu fotoaparátu vyjměte baterie.

• Digitální fotoaparát otřete měkkým suchým hadříkem. Ulpělé nečistoty otřete hadříkem navlhčeným ve vodném roztoku odmašťovacího prostředku pro domácnost a poté digitální fotoaparát osušte otřením suchým hadříkem.

• Digitální fotoaparát přenášejte nebo ukládejte v sáčku nebo měkkém pouzdru, které chrání povrch přístroje před opotřebením.

Po použití vyjměte kartu a baterie.

• Při ponechání baterií v digitálním fotoaparátu a dlouhodobém nepoužívání dojde k příliš velkému poklesu napětí.

Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterie.

Nezapomeňte z digitálního fotoaparátu vyjmout baterie. (Pokud je ponecháte v digitálním fotoaparátu, je z nich neustále odebírán proud, i když velmi malý.) Pokud ponecháte baterie dlouhodobě v digitálním fotoaparátu, vybijí se.

Nepoužitelné baterie zlikvidujte.

• Životnost baterií není neomezená.

• Baterie neodhazujte do ohně, protože to může způsobit výbuch.

Vývody baterií udržujte v čistotě.

Vývody baterií nesmí být znečištěny špínou, prachem nebo jinými nečistotami. Pokud baterie upadne na zem, zkontrolujte, zda se nezdeformovala, nebo zda se nezdeformovaly vývody. Při vložení zdeformované baterie může být digitální fotoaparát poškozen.

Příprava

[Při záznamu v jednoduchém režimu]

1 Režim blesku (P32) 2 Režim dávkového snímání (P51) 3 Indikátor zaostření (P25) 4 Upozornění na nebezpečí roztřesení

snímku (P26) 5 Obrazový režim (P27) 6 Kontrolka stavu baterie (P14) 7 Zbývající počet snímků/čas záznamu 8 Zoom (P30) 9 Indikátor záznamu 10 Režim samospouště (P34) 11 Indikátor přístupu ke kartě (P17) 12 Oblast automatického ostření (P25) 13 Aktuální datum a čas (P24)

• Zobrazí se na přibližně 5 sekund po zapnutí fotoaparátu/po nastavení času.

12 4 5 7

8 9

10 11

F2.8 1

10:00 NOV. 1.2

003

12 5436

[Při přehrávání]

1 Režim přehrávání 2 DPOF (P60)

(bílá): Nastavení DPOF pro tisk (zelená): Nastavení DPOF pro prezentaci (auto− matický přechod na další snímek) (zelená s číslem DPOF): Nastavení DPOF pro tisk a pro prezentaci (automatický přechod

na další snímek) 3 Chráněný snímek (P63) 4 Snímek se zvukem (P66) 5 Rozměr snímku (P36) 6 Kvalita (komprese dat) (P37)

: v režimu videosekvencí (P29)

V jednoduchém režimu:

ZVĚTŠENINA : 4“x6“ / 10x15 cm

: INTERNET 7 Indikátor stavu baterie (P14) 8 Číslo složky/souboru 9 Počet snímků na stránce/celkem 10 Údaje o pořízení snímku

Zobrazí se při stisku tlačítka [DISPLAY]

11 Datum a čas pořízení snímku

Příprava

Rychlý úvod

Připravte si následující položky:

• Fotoaparát

• Baterie

• Kartu

• Zkontrolujte, že je vypínač vpoloze [OFF] a objektiv je v zatažené poloze.

[Příprava]

1 Odsunutím krytu ve směru šipky otev−

řete dvířka prostoru pro akumulátor.

2 Vložte do fotoaparátu baterie. (P11)

• Při vkládání baterií dodržte polaritu

ª a ·.

3 Zavřete dvířka prostoru pro

akumulátor.

4 Odsunutím krytu ve směru šipky

otevřete dvířka prostoru pro paměťovou kartu.

5 Vložte do fotoaparátu paměťovou kartu.

(P16)

6 Zavřete dvířka prostoru pro paměťovou

kartu.

[Záznam]

7 Vypínač dejte do polohy [ON]. (P18) 8 Nastavte datum/čas. (P24) 9 Nastavte ovladač režimu do polohy

Normální snímání

. (P22)

10 Pořiďte snímek. (P22)

[Přehrávání]

11 Ovladač režimu nastavte do režimu

přehrávání [ ].

12 Stiskem tlačítek

3 vyberte snímek,

který chcete zobrazit. (P52)

9,11

OFF ON

SET

Ostatní

Výstrahy při práci

! Výstrahy při práci

Digitální fotoaparát chraňte před vlivem silných magnetických polí (např. mikrovlnné trouby, televizory, videohry atd.).

• Při používání digitálního fotoaparátu poblíž televizoru mohou být snímky a audiozáznamy zkresleny vlivem elektromagnetického rušení.

• Při používání digitálního fotoaparátu poblíž mobilního telefonu mohou snímky a audiozáznamy obsahovat šum.

• Silná magnetická pole vyzařovaná reproduktorovými soustavami nebo velkými elektromotory mohou způsobit poškození uložených dat nebo zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické rušení vyzařované mikroprocesory může způsobit zkreslení snímků nebo audiozáznamů.

• Pokud byl digitální fotoaparát vystaven působení magnetických polí a nefunguje správně, vypněte jej, vyjměte baterie a pak je znovu vložte. Pak fotoaparát znovu zapněte.

Digitální fotoaparát nepoužívejte v blízkosti vysílaček nebo vedení vysokého napětí.

• Pokud byl digitální fotoaparát použit v blízkosti vysílaček nebo vedení vysokého napětí, může dojít ke zhoršení kvality snímků a audiozáznamů.

Na digitální fotoaparát nestříkejte insekticidy nebo těkavé chemikálie.

• V případě styku s takovými látkami může dojít k deformaci krytu fotoaparátu a poškození povrchu.

• Zabraňte dlouhodobému kontaktu gumových nebo plastových předmětů s povrchem fotoaparátu.

Při používání digitálního fotoaparátu na pláži či na podobných místech zabraňte vniknutí písku nebo jemného prachu do přístroje.

• Písek a prach mohou fotoaparát nebo paměťovou kartu poškodit. (Pozor při vkládání a vyjímání karty.)

Při používání digitálního fotoaparátu při dešti, sněžení nebo na pláži zabraňte vniknutí vody do přístroje.

• Voda může způsobit poruchu fotoaparátu nebo paměťové karty. (Může dojít k neopravitelnému poškození.)

• Pokud je fotoaparát potřísněn mořskou vodou, navlhčete čistý hadřík do pitné vody, dobře jej vyždímejte a pak jím pečlivě otřete povrch fotoaparátu. Poté fotoaparát osušte měkkým suchým hadříkem.

Digitální fotoaparát nepoužívejte ke sledování nebo k jiným profesionálním účelům.

• Při dlouhodobém zapnutí se digitální fotoaparát přehřívá a může dojít k poruše.

Ostatní

19 PICT.MODE (P27)

20 PROTECT (P63) 21 DPOF PRINT (P60) 22 SLIDE SHOW (P64) 23 AUDIO DUB. (P66) 24 RESIZE (P67)

25 TRIMMING (P68) 26 FORMAT (P70)

27 VIDEO OUT (P78)

OFF

BEEP

AUTO REVIEW

PICT.MODE

CLOCK SET

ENLARGE

4"M6"/10M15cm

SELECT SET EXIT

SETUP

PLAY

2/2

SELECT SET EXIT

PLAY

SETUP

2/2

SELECT SET EXIT

PLAY

1/2

PROTECT DPOF PRINT SLIDE SHOW AUDIO DUB.

SETUP

TRIMMING

RESIZE

SELECT SET EXIT

PLAY

SETUP

1/2

SELECT SET EXIT

FORMAT

MONITOR

POWER SAVE

BEEP CLOCK SET

NTSC

ENG

LANGUAGE

VIDEO OUT

2MIN.

Menu Jednoduchého režimu

• Položky bez čísel v seznamu vyhledejte podle shodného jména.

Menu režimu Přehrávání

• Položky bez čísel v seznamu vyhledejte podle shodného jména.

Příprava

Vložení baterií

[Příprava]

• Zkontrolujte, že je vypínač vpoloze [OFF] a objektiv je v zatažené poloze

1 Odsunutím dvířek ve směru šipky

otevřete dvířka prostoru pro baterii.

2 Vložte baterie.

• Vložte nové baterie.

• Při vkládání baterií dodržte polaritu ª

a ·.

3 Zavřete dvířka prostoru pro akumulátor 4 Zasunutím dvířek ve směru šipky

zavřete dvířka prostoru pro baterii.

• Nálepku B neodlepujte, protože

chrání baterie.



• Pokud jsou do fotoaparátu na déle než 3 hodiny vloženy nové baterie, nastavení času se poté uchová do dobu přibližně 3 měsíců i v případě vyjmutí baterií. (Pokud nejsou vložené baterie plně nabité, doba zálohování nastavení času se může zkrátit.) Pokud se nastavení času vymaže, nastavte datum a čas znovu. (P24)

• Nevyjímejte baterie, pokud svítí kontrolka přístupu ke kartě.

VÝSTRAHA

Nebezpečí výbuchu vpřípadě nesprávného vložení baterií. Používejte jen baterie stejného nebo ekvivalentního typu doporučené výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

Příprava

! Použitelné typy baterií

Používejte AA (tužkové) alkalické baterie nebo Ni−MH (niklmetalhydridové) akumulátory. (Doporučujeme používat baterie Panasonic.)

• Výkon baterií může záviset na značce výrobce nebo podmínkách skladování. Špatné baterie mohou způsobit poruchu fotoaparátu nebo zkrácení využitelné doby záznamu.

• Výkon baterií při jejich skladování v chladu dočasně klesne, proto baterie použijte až po zahřátí v kapse. Za normální teploty se výkon obnoví.

• Indikátor stavu baterie v závislosti na teplotě nebo podmínkách používání nemusí ukazovat správně. Proto se může stát, že se při vybití baterií fotoaparát vypne, i když indikátor stavu baterie ještě neukazuje, že jsou baterie vybité. Nejedná se o závadu.

Nevhodné typy baterií

Manganové Niklové Niklkadmiové (NiCd) Lithiové

• S výše uvedenými bateriemi není zaručena správná funkce fotoaparátu. Použití uvedených typů baterií může způsobit následující problémy:

• Nesprávný údaj indikátoru stavu baterie.

• Fotoaparát se nezapne.

• Dojde ke ztrátě dat na kartě.

Niklmanganové baterie

• Při použití niklmanganových baterií nemusí v závislosti na teplotě nebo podmínkách používání indikátor stavu baterie ukazovat správně. Proto se může stát, že se při vybití baterií fotoaparát vypne, i když indikátor stavu baterie ještě neukazuje, že jsou baterie vybité. Nejedná se o závadu. Výkon těchto baterií při jejich skladování v chladu výrazně klesne, proto je použijte až po zahřátí v kapse.

! Nevhodné stavy baterií

Nepoužívejte baterie, které jsou v následujícím stavu.

• Baterie, z nichž vytéká elektrolyt, baterie, které se zahřívají nebo jsou roztržené.

• Některé baterie dostupné na běžném trhu nemají hermetické pouzdro a je u nich vidět těsnění pod čepičkou. Takové baterie nepoužívejte.

x

• Ochranná fólie baterie nebo její část je sloupnutá

• Záporný pól · je hladká ploška.

Ostatní

Položky menu

W.BALANCE (P48) 2 PICT.SIZE (P36) 3 QUALITY (P37) 4 SPOT MODE (P43)

5 SENSITIVITY (P50) 6 AUDIO REC. (P35) 7 D.ZOOM (P31) 8 COL.EFFECT (P42)

9 PICT.ADJ. (P47)

10 MONITOR (P71) 11 AUTO REVIEW (P72) 12 POWER SAVE (P74) 13 ECONOMY (P75)

14 BEEP (P73) 15 NO.RESET (P76) 16 RESET (P77) 17 CLOCK SET (P24)

18 LANGUAGE

1 2 3 4

SELECT SET EXIT

2048

PICT.SIZE QUALITY SPOT MODE

REC

1/3

W.BALANCE

SETUP

16 17

10 11

REC

2/3

AUDIO REC.

SENSITIVITY

50 100 200 400

SETUP

SELECT SET EXIT

REC

3/3

SETUP

PICT.ADJ.

VIVID

STANDARDSTANDARD

SELECT SET EXIT

REC

SETUP

AUTO REVIEW

ECONOMY

POWER SAVE

MONITOR

SELECT SET EXIT

SETUP

2/3

REC

RESET CLOCK SET

NO.RESET

SETUP

3/3

REC

D.ZOOM

COL. EFFECT

6 7 8

BEEP

ENG

LANGUAGE

ECO

Menu režimu REC (záznam)

Pokročilé použití

Po použití

Po použití fotoaparátu a provedení níže uvedených kroků doporučujeme fotoaparát vložit do volitelného měkkého pouzdra, které jej chrání před poškozením.

1 Vypněte fotoaparát vypínačem (do

polohy [OFF]). (P18)

2 Vyjměte kartu. (P15) 3 Vyjměte baterie.

OFF ON

• Pokud nebudete fotoaparát delší dobu používat, vyjměte baterie. (Při novém vložení baterií nastavte datum a čas.)

Příprava

! Výstrahy týkající se baterií

Nesprávná manipulace s bateriemi může způsobit únik elektrolytu, zahřívání a požár nebo výbuch. Dodržujte následující upozornění:

• Baterie nerozebírejte, neupravujte a nepůsobte na ně tlakem.

• Baterie nezahřívejte a neházejte do ohně.

• Nespojujte vzájemně póly ª a · a nedotýkejte se jich kovovými předměty (řetízek náhrdelníku, vlásenka apod.).

• K bateriím a na vývody se nesmí dostat voda, ani mořská.

• Neodlupujte a nepoškozujte krycí fólii.

• Baterie nesmí spadnout na zem nebo utrpět náraz, aby se nepoškodily.

• Nepoužívejte baterie, pokud si všimnete úniku elektrolytu, změny tvaru, barvy apod.

• Baterie neskladujte na místě se zvýšenou teplotou nebo vlhkostí.

• Baterie skladujte mimo dosah dětí.

• Při vkládání do fotoaparátu nezaměňte polaritu ª a ·.

• Nemíchejte staré a nové baterie.

• Při výměně baterií vyměňte vždy obě dvě.

• Nemíchejte různé typy baterií.

• Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte.

• Po použití se mohou baterie zahřát. Po vypnutí fotoaparátu baterie vyjměte a počkejte, až vychladnou.

• V chladu výkon baterií klesá a klesá i dostupná doba záznamu/přehrávání. Tento jev je zvlášť výrazný u alkalických baterií, proto je před použitím nechte zahřát v kapse. Přitom pozor, aby se nedotýkaly kovových předmětů.

• V případě znečištění baterií nečistotami, jako je mastnota z pokožky, se výrazně zkrátí jejich životnost. Před vložením baterií otřete vývody ª a · čistým měkkým hadříkem.

V případě úniku elektrolytu setřete stopy elektrolytu ve fotoaparátu a pak vložte nové baterie.

V případě potřísnění rukou nebo oděvu elektrolytem potřísněné povrchy omyjte vodou. V případě zasažení očí můžete přestat vidět. Okamžitě oči vypláchněte vodou, nemněte je, a bezodkladně vyhledejte lékaře.

Příprava

! Ni−MH (niklmetalhydridové) akumulátory (volitelné)

Ve fotoaparátu lze používat Ni−MH (niklmetalhydridové) akumulátory, které lze opakovaně nabíjet nabíječkou. Nesprávná manipulace s akumulátory může způsobit únik elektrolytu, zahřívání a požár nebo výbuch. Dodržujte následující upozornění:

• V případě znečištění vývodů ª a · nemusí nabíjení proběhnout správně. Před vložením baterií otřete vývody ª a · akumulátorů i nabíječky čistým měkkým hadříkem.

• Nově zakoupené nebo delší dobu nepoužívané NiMH akumulátory nemusí mít plnou kapacitu. Tento jev je způsoben chemickou podstatou jejich fungování a nejedná se o závadu. Kapacita se obnoví po několika nabíjecích cyklech.

• Doporučuje se dobíjet akumulátory po úplném vybití. Při opakovaném nabíjení bez předchozího vybití může dojít k poklesu kapacity. (Tento jev se nazývá „paměťový efekt“.) V případě rušivých projevů paměťového efektu akumulátory několikrát plně vybijte a nabijte.

• NiMH akumulátory se pomalu vybíjejí, i pokud nejsou používány. Doporučujeme nabíjet akumulátory těsně před použitím.

• Plně nabité akumulátory neponechávejte v zapnuté nabíječce.

• Neodlupujte a nepoškozujte ochrannou fólii.

• Přečtěte si návod k nabíječce.

Životnost NiMH akumulátorů je omezená. Po vyčerpání životnosti postupně klesá jejich kapacita. Pokud je zkrácení doby provozu fotoaparátu na plně nabité akumulátory již výrazné, zakupte si nové akumulátory.

• Celková životnost akumulátorů závisí na podmínkách jejich používání a okolním prostředí. V případě úniku elektrolytu setřete stopy elektrolytu ve fotoaparátu a pak vložte nové baterie.

! Kontrolka stavu baterie

Na LCD displeji je zobrazován stav baterie. (Stav nabití není zobrazován, pokud je připojen síťový adaptér (volitelný, DMW−AC2).)

: dostatečné nabití baterie : částečně vybitá baterie : téměř úplně vybitá baterie

: (bliká) baterii je nutno vyměnit

• I pokud indikátor stavu baterie ukazuje vybití baterií a fotoaparát se vypne, za nějakou dobu „odpočinku“ může po zapnutí opět ukázat, že ještě část energie v bateriích zbývá. Baterie ale v tomto případě neudrží fotoaparát v činnosti, proto je vyměňte okamžitě, jakmile indikátor poprvé ukáže, že jsou vybité.

Pokročilé použití

Použití síťového zdroje

Díky síťovému zdroji (volitelný, DMW−AC2) můžete fotoaparát používat bez obav o vybití baterií.

A/V OUT

DC IN

USB

[Příprava]

• Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze [OFF] a objektiv je zasunut.

1 Připojte síťovou šňůru adaptéru do zásuvky na zdi.

ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO DOSTUPNÁ.

2 Otevřete kryt konektorů. 3 Připojte síťový zdroj ke konektoru DC IN.

• Nepoužívejte jiný síťový zdroj než volitelný DMW−AC2.

• Fotoaparát se při použití zahřívá. Nejedná se o závadu.

• Připojením síťového zdroje nelze nabíjet akumulátory vložené do fotoaparátu.

• Pokud síťový zdroj připojujete/odpojujete od zapnutého fotoaparátu napájeného bateriemi, hrozí poškození dat na kartě nebo fotoaparát nemusí fungovat správně. Před připojováním/odpojováním síťového zdroje vypněte vypínač fotoaparátu.

Pokročilé použití

Přímý tisk přes USB (DPOF)

[Příprava]

• Připojte k fotoaparátu tiskárnu. (P80)

• Uložte na kartu nastavení informace o tisku (nastavení DPOF). (P60)

1 Stiskem tlačítka

3 vyberte volbu

[DPOF].

• Po stisku tlačítka [MENU] můžete

nastavení DPOF změnit. (P60)

2 Stiskněte tlačítko

∞∞

∞/[REVIEW/SET].

• Zobrazí se hlášení „PLS CHECK THE

PRINTER START PRINTING?“ (zkontrolujte, zda může tiskárna začít tisknout).

3 Stiskněte tlačítko

∞∞

∞/[REVIEW/SET].

• Začne tisk.

• Tisk můžete ukončit stiskem tlačítka [MENU].

• Pokud je snímků celkem více než 255, zobrazuje se zbývající počet snímků jako „—“.

204

DIRECT PRINT

SINGLE PICTURE

SELECT

SET

SELECT

PLS CHECK THE PRINTER START PRINTING ?

YES

DIRECT PRIN

NOW PRINTIN

REMAIN 8

CANCEL

Příprava

! Doba nabíjení a provozní doba na jedno nabití

Měřeno za následujících podmínek:

• Interval mezi snímky 30 sekund, při použití blesku při každém druhém snímku.

• S dodávanou SD paměťovou kartou 16 MB

• Teplota: 25 °C, relativní vlhkost vzduchu: 60 %

Baterie Doba nepřetržitého záznamu/přehrávání

(počet snímků)

Dodávané baterie nebo alkalické záznam se zapnutým LCD displejem: baterie Panasonic přibližně 75 min. (odpovídá 150 snímkům)

záznam s vypnutým LCD displejem: přibližně 5 hodin (odpovídá 600 snímkům) doba přehrávání: přibližně 3 hodiny

Plně nabité NiMH akumulátory záznam se zapnutým LCD displejem: Panasonic (volitelné: HHR−3EPE) přibližně 12 min. (odpovídá 240 snímkům)

záznam s vypnutým LCD displejem: přibližně 6 hodin (odpovídá 720 snímkům) doba přehrávání: přibližně 4 hodiny

• Uvedené časy jsou přibližné. Závisí na provozních podmínkách.

• Doba záznamu/přehrávání závisí na použitých bateriích.

+ 33 hidden pages