PANASONIC DMCL1K User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Digitale Camera/Lenskit

Model Nr. DMC-L1K

Vóór gebruik, gelieve deze instructies helemaal lezen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG

VQT0W87

Voor Gebruik

Voor Gebruik

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic Digitale Fotocamera.
Lees deze handleiding met aandacht en
bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.

Informatie voor Uw
Veiligheid

WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND OF
SCHOKKEN EN STORENDE
INTERFERENTIES TE BEPERKEN,
DIENT U ALLEEN GEBRUIK TE
MAKEN VAN DE AANBEVOLEN
ACCESSOIRES EN DE
APPARATUUR NIET BLOOT TE
STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
VERWIJDER HET DEKSEL
(ACHTERKANT) NIET, IN HET
APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN
GEBRUIKERSBEDIENBARE
ONDERDELEN. NEEM VOOR
ONDERHOUD CONTACT OP MET
DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICI.

Neem zorgvuldig het auteursrecht in
acht.
Het opnemen van reeds beschreven
banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal,
voor andere doeleinden dan persoonlijk
gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht vormen. Zelfs voor privé­gebruik kan het opnemen van bepaald
materiaal aan beperkingen onderhevig
zijn.

• Houdt u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen, de
menu-opties enz. van uw Digitale Camera
enigszins af kunnen wijken van de
illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.

• Four Thirds

• SDHC Logo is een handelsmerk.

• Adobe is een handelsmerk of
geregistreerd handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

• Leica is een geregistreerd handelsmerk
van Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit is een geregistreerd handelsmerk
van Leica Camera AG.

• Andere namen, bedrijfsnamen en
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.

TM

is een handelsmerk.

2

VQT0W87

Voor Gebruik

HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort
batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.

∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen
≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen

geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien maar moet u
deze inleveren als klein chemisch afval.

≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als

stroomvoorziening voor de klok.

≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen

van de lithiumbatterij op het moment dat u het
apparaat aan het einde van de levensduur
vervangt.

≥Verzekert u ervan dat de ingebouwde

lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

∫ Alleen voor servicepersoneel:

Lithiumbatterij

Schroevendraaier

Printplaat

≥Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

Bedradingsplaat met behulp van de
schroevendraaier etc. zoals het figuur hierboven.

≥De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en

VQT0W87

3

Voor Gebruik

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval
mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een
vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u
waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente
voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg
www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

∫ Over kaarten die gebruikt kunnen

worden in dit apparaat

U kunt een SD-geheugenkaart, een　
SDHC-geheugenkaart en een　
MultiMediaCard gebruiken.

• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in

deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.
– SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
– SDHC-geheugenkaart (4 GB)
– MultiMediaCard

Meer specifieke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat.

• U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart
gebruiken als u kaarten gebruikt met 4 GB
of meer vermogen.

• Een 4 GB-geheugenkaart zonder een
SDHC-logo is niet gebaseerd op de
SD-standaard en zal niet in dit product
werken.

∫ Zorgdragen voor de fotocamera

• Het toestel niet erg schudden of
stoten. Het toestel kan stoppen normaal

te werken, beelden kunnen niet
opgenomen worden of de lens kan
beschadigd raken.

• Zand of stof kan ervoor zorgen dat het
toestel slecht gaat werken. Ervoor
zorgen dat er geen zand of stof in de
lens of de aansluitingen komt wanneer
u het toestel op het strand etc.
gebruikt.

• Ervoor zorgen dat er geen water in het
toestel komt wanneer u het gebruikt op
een regenachtige dag of op het strand.

• Deze camera is niet waterdicht. Als er
regen of ander water op valt, droogt u
dit af met een droge doek.

• Steek uw handen niet in de spiegel.
Duw of trek niet met een blazer en blaas
niet te hard op de sluitergordijnen die erg
dun zijn. Wees er voorzichtig mee en
maak er geen krassen op, verbuig ze niet
en beschadig ze niet.

4

VQT0W87

∫ Over de LCD-scherm

• Duw niet op het LCD-scherm met te
veel kracht want dit kan storingen
veroorzaken.

• Er kan zich condensatie op de LCD­scherm vormen op plekken met grote
temperatuurverschillen. De condensatie
er met een zachte, droge doek afvegen.

• Als de camera koud is wanneer u deze
aan zet, is het beeld op het LCD-scherm
een beetje donkerder dan normaal. Het
beeld zal weer normaal helder worden als
de binnenkant van de camera warmer
wordt.

Dit LCD-scherm is gemaakt met hoge­precisietechnologie. Er kunnen soms
donkere of heldere stippen (rood, blauw
of groen) op het scherm zitten. Dit is
geen storing. Het LCD-scherm heeft
meer dan 99,99% werkzame pixels
waarvan 0,01% niet actief is of altijd
actief. De stippen komen niet op de
beelden op de kaart.

∫ Over de Lens

• Niet hard op de lens drukken.

• Het toestel niet met de lens naar de zon
toe laten aangezien dit voor het slecht
gaan werken van het toestel kan zorgen.
Verder voorzichtig zijn wanneer u het
toestel buiten laat of dicht bij een raam.

• Als er vuil (water, olie of vingerafdrukken
enz.) op de lens zit, beïnvloedt dit ook de
opname. Maak de lens voorzichtig schoon
met een zachte droge doek voordat en
nadat u opnamen maakt.

• Zet de camera niet met de
lensbevestiging ergens op. Maak de
lensbevestigingscontacten 1 niet vuil.

Voor Gebruik

∫ Over condens (Als er damp op de lens

of de zoeker zit)

• Condens ontstaat als de
omgevingstemperatuur of -vochtigheid
wijzigt zoals hieronder beschreven wordt.
Pas op voor condens omdat het vlekken
op de lens, schimmel of storingen in de
camera veroorzaakt.
– Wanneer het toestel naar binnen wordt

gebracht van de kou naar een warme
kamer.

– Wanneer het toestel verplaatst wordt

van buiten de auto naar de auto met
airconditioning aan.

– Wanneer koele wind van een

airconditioner etc. direct op het toestel
geblazen wordt.

– Op vochtige plekken.

• Om condensatie te voorkomen, het
toestel in een plastic zak stoppen totdat
de temperatuur van het toestel dicht bij
die van de omgevingstemperatuur is. Als
er zich condensatie voordoet, het toestel
uitzetten en het ongeveer 2 uren met rust
laten. De mist zal op natuurlijke wijze
verdwijnen wanneer de temperatuur van
het toestel dicht in de buurt komst van die
van de omgevingstemperatuur.

VQT0W87

5

Voor Gebruik

∫ Wanneer u het toestel niet gebruikt

gedurende een lange tijdsperiode

• De batterij in een koele en doge plaats
met een relatief stabiele temperatuur
opbergen.
[Aanbevolen temperatuur:
15 oC tot 25 oC,
Aanbevolen vochtigheid:
40% tot 60%]

• De batterijen en de kaart altijd uit het
toestel verwijderen.

• Als u de batterij in de camera laat zitten,
zal de batterij toch leeg raken ook als de
camera uit staat. In deze situatie raakt de
batterij helemaal leeg en wordt deze
onbruikbaar ook als u de batterij weer
oplaadt.

• Wanneer de batterijen voor een lange tijd
opgeslagen worden, raden we aan ze
eens per jaar op te laden. De batterijen uit
het toestel verwijderen en ze weer
opslaan nadat ze helemaal leeg geraakt
zijn.

• We raden aan het toestel op te slaan met
een droogmiddel (kwartsglas gel)
wanneer u deze in een kast bewaart.

• Als u de camera een lange tijd niet hebt
gebruikt, controleert u alle delen eerst
voordat u opnamen maakt.

Over deze
gebruiksaanwijzing

∫ Over aanduidingen in deze

handleiding

Nuttige of handige informatie voor het
gebruik van dit toestel wordt beschreven.

∫ Over de illustraties van de

cursorknop

In deze gebruiksaanwijzing worden
handelingen waarvoor u de cursorknop
gebruikt, met afbeeldingen geïllustreerd.
b.v.: Wanneer u op de 4 knop drukt

∫ Over de functieknop

In deze gebruiksaanwijzing worden de
handelingen met de functieknop als volgt
beschreven zodat u het pictogram op het
scherm herkent.
Draai langzaam maar zeker aan de
functieknop.

3

MENU

21

SET

4

6

VQT0W87

∫ Over illustraties in deze

gebruiksaanwijzing

Het product zelf, de illustraties en de
menuschermen kunnen lichtjes afwijken
van de in gebruik zijnde.

Inhoud

Voor Gebruik

Informatie voor Uw Veiligheid ...................2

Over deze gebruiksaanwijzing..................6

Voorbereiding

Standaard accessoires ...........................10

Namen van de onderdelen .....................11

Schermweergave....................................13

Over de lens ...........................................16

Lens vastmaken/losmaken.....................16

De batterij opladen met de oplader......... 18

Over de batterij

(Opladen/Aantal opnamen) ................. 19

De batterijen in het toestel doen/

eruit halen ........................................... 20

De AC-adapter gebruiken .......................21

De kaart in het toestel doen/

eruit halen (Optioneel).........................22

Over de kaart.......................................... 23

De lensbescherming gebruiken ..............25

De draagriem vastmaken........................26

De kijkglasbescherming vastmaken ....... 26

De camera aan zetten ............................27

De datum en de tijd instellen

(Klokinstelling).....................................28

Over het instellingenmenu Menu ............29

Basiskennis

Voordat u opneemt met de zoeker .........34

• Tips om mooie opnamen te maken ..34

• De zoeker beter zichtbaar maken

(Diopter instellen) ............................. 34

• Het infoscherm op het LCD-scherm

wijzigen............................................. 34

Automatisch scherpstellen en belichten

(AF: Autofocus/

AE-programmafunctie)........................35

• Mooie opnamen maken ....................37

• Continu scherpstellen op een
object (AFC) (Als u opnamen met

de zoeker maakt).............................. 38

AE-diafragmavoorrang ............................ 39

AE-sluitervoorrang ..................................40

Manuele belichting..................................41

Belichtingscompensatie ..........................43

Opnamen maken met manueel

scherpstellen....................................... 45

Beelden maken met de zoom ................. 47

Opnamen terugspelen ............................48

• De informatieweergave op het

terugspeelscherm wijzigen ...............49

Beelden wissen.......................................49

De terugspeelzoom gebruiken ................ 51

Meervoudige schermen afbeelden

(Meervoudig terugspelen) ...................52

Beelden afspelen volgens

opnamedatum (Kalenderplayback) .....53

Gevorderd

Overschakelen naar Live View ...............55

• Tips voor goede opnamen met

Live View ..........................................55

• De afgebeelde informatie wijzigen....56

• Een opname maken met het
toestel hoog boven uw hoofd

(Hoge-hoekfunctie)........................... 57

• Autofocus voor opnamen met

Live View ..........................................58

• Manueel scherpstellen voor

opnamen met Live View ...................59

De velddiepte controleren ....................... 62

Beelden maken met de ingebouwde

flitslamp...............................................63

• De flitswerking instellen ....................66

• Indirect flitsen.................................... 67

De scherpstelling en de belichting

vastleggen (AF/AE-Lock) ....................68

Opnamen maken met de burstfunctie..... 70

Beelden maken Auto Bracket .................71

Opnamen maken met

de zelfontspanner................................73

VQT0W87

7

De witbalans instellen............................. 74

• [WHITE SET]

De witbalans resetten....................... 75

• [COLOUR TEMPERATURE
SETTING]

De kleurwarmte instellen .................. 76

• [WHITE BALANCE
ADJUSTMENT]

De witbalans fijn instellen ................. 76

De lichtgevoeligheid instellen .................77

De methode om het licht te meten

wijzigen (Meetmethode) ...................... 78

Menu-instellingen

De meest gebruikte functies vast

instellen...............................................79

Het functiemenu [REC] gebruiken ..........81

• [FILM MODE]
De kleurtoon instellen van een

opname ............................................ 82

• [PICT.SIZE]/[QUALITY]
Een beeldresolutie en –kwaliteit
kiezen die passen bij uw eigen

gebruik..............................................84

• [RAW REC.]
Tegelijkertijd een RAW-bestand

opslaan............................................. 85

• [ASPECT RATIO]
De aspectratio van beelden
instellen (Alleen als u opneemt

met Live View)..................................85

• [EX. OPT. ZOOM]
Een beeld vergroten zonder de
kwaliteit te verminderen (Alleen

voor opnamen met Live View) .......... 86

• [D.ZOOM]
De zoom verder uitbreiden
(Alleen voor opnamen met

Live View).........................................87

• [SELF-TIMER]
De tijd voor de zelfontspanner

instellen ............................................87

• [AF ASSIST LAMP]
Scherpstellen bij weinig licht wordt

makkelijker ....................................... 88

8

VQT0W87

• [OIS MODE]

Optische beeldstabilisator ................88

• [AUTO BRACKET]

Beelden maken Auto Bracket........... 89

• [AF/AE LOCK]
De [AFL/AEL] knop

overschakelen..................................89

• [BURST RATE]

De burstsnelheid instellen ................89

• [FLASH SYNC.]
De 2e gordijnsluitersynchronisatie

instellen ............................................89

Het [CUSTOM] menu gebruiken.............90

• Instellingen opslaan in

[CUST. SET MEM.] ..........................94

Het functiemenu [PLAY] gebruiken......... 95

• [SLIDE SHOW]
Beelden achtereenvolgens
terugspelen voor een

vastgestelde tijd................................ 96

• [FAVORITE]

Favoriete opnamen instellen ............97

• [ROTATE DISP.]/[ROTATE]
Om het beeld gedraaid af te

beelden.............................................98

• [DPOF PRINT]
Het af te drukken beeld en het

aantal afdrukken instellen................. 99

• [PROTECT]
Per ongeluk opnamen wissen

voorkomen......................................101

• [RESIZE]

Een beeld kleiner maken................102

• [TRIMMING]
Een beeld vergroten en

bijwerken ........................................ 103

• [ASPECT CONV.]
De aspectratio van een 16:9 beeld

wijzigen........................................... 104

• [FORMAT]

De kaart formatteren ...................... 105

Aansluiten op andere

apparatuur

Aansluiten op de PC.............................106

Beelden afdrukken................................109

Opnamen terugspelen op een

TV-scherm.........................................112

Overige

De externe flitslamp gebruiken .............114

De MC-Beveiliging/

PL-filter gebruiken .............................116

De afstandontspanknop gebruiken .......117

De tijd van uw reisbestemming

weergeven (World Time)...................118

• Mogelijke steden voor

wereldtijdinstellingen ......................120

Voorzorgsmaatregelen bij het

gebruik ..............................................121

Waarschuwingen op het scherm ..........124

Problemen oplossen.............................125

Aantal opnamen....................................130

Specificaties..........................................132

VQT0W87

9

Voorbereiding

Voorb erei din g

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.

1

4

7

K2KJ2CB00001

10

VFC4189

13

2

5

K2CQ2CA00006

8

K1HA05CD0004

11

VGQ8990

14

3

CGR-S603E

6

K2GJ2DZ00028DE-972B

9

12

VKF4091

15

10

VQT0W87

16

VFC4206

VYF3089VYC0949

VFC4185

1 Digitale camera

(Verder camera genoemd in deze
gebruiksaanwijzing.)

2 Verwisselbare lens

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/
F2.8–3.5”
(In deze handleiding lens genoemd.)

3 Batterijpakket

(Verder batterij genoemd in deze
gebruiksaanwijzing.)

4 Batterijoplader/AC-adapter

(Verder AC-adapter genoemd in deze
gebruiksaanwijzing.)

5 AC-kabel
6 DC-kabel
7 Videokabel
8 USB-kabel

9 CD-ROM
10 Draagriem
11 Kijkglasbescherming

(Vastgemaakt aan de draagriem op het
ogenblik van de aankoop.)

12 Cameradop

(Zit op de camera op het ogenblik van
de aankoop.)

13 Lensbescherming
14 Lensdop

(Vastgemaakt aan de verwisselbare
lens op het ogenblik van de aankoop.)

15 Achterste lensdop

(Vastgemaakt aan de verwisselbare
lens op het ogenblik van de aankoop.)

16 Lensopbergétuit

• De kaart is een optional.

∫ Opmerking over batterijen

Bij dit product zijn
batterijen geleverd. Als
ze leeg zijn, mag u deze
niet weggooien maar
moet u deze inleveren
als chemisch huisafval
(k.c.a.).

Namen van de
onderdelen

∫ Camera

3

1

2

8

1 IR-sensor (P74)
2 Lensbevestigingmarkering (P16)
3 Flits (P63)
4 AF-lamp (P88)

Zelfontspanneraanduiding (P73)
5 Spiegel
6 Lensvergrendeling
7 Knop om lens te openen (P17)
8 Bevestiging

AFS

AFL

AFC

AEL

MF

1511109

12

24 2223

21 20

29

28
27
26

25

9 Kijkglasbescherming (P26)

10 Zoeker (P13, 34)
11 [LIVE VIEW] knop (P55)

Voorbereiding

4

5
6
7

13
14

16
17

18

19

11

VQT0W87

Voorbereiding

12 Knop om flitslamp te openen (P63, 67)
13 Focushendel (P35, 38, 45, 58, 59)
14 [AFL/AEL] knop (P68)
15 Statuslampje (P27)
16 Toestel ON/OFF (P27)
17 Functieknop (P36, 40, 42, 44, 51 tot 53,

61, 64, 67, 74, 77, 79)
18 2/4/1/3 Cursorknoppen (P29)
19 [MENU/SET] knop (P29)
20 Wisknop (P49)
21 Diafragmastopknop (P62)
22 [DISPLAY] knop (P34, 49, 56, 57)
23 Terugspeelknop

(P48, 49, 51 tot 53, 112)
24 LCD-scherm (P14, 34, 49, 55, 56, 57)
25 Flitswerkinginstelknop (P66)
26 Flitsknop (P63, 114)
27 [ISO] knop (P77)
28 [WB] knop (P74)
29 Diopterinstelring (P34)

30 31

32
33

37

ON

OFF

34

38

E

S

O

L

C

38 Statiefbevestiging

• Zet het statief goed vast als u het
toestel erop bevestigt.

39 Hendel open/dicht (P20)
40 Batterijklep (P20)

41 Lusje voor draagriem (P26)
42 Kaartklep (P22)
43 DC-kabelbedekking (P21)

O

P

E

N

39
40

41

42

43

35

36

30 Sluitertijdknop (P35, 39, 41)
31 Ontspanknop (P35)
32 Meethendel (P78)
33 [FUNC.1] knop (P79)
34 [FUNC.2] knop (P44, 79)
35 Bedieningshendel

Enkelvoudige opname (P35):
Burstfunctie (P70):
Auto Bracket (P71):

Zelfontspanner (P73):
36 Focusafstandreferentielijn (P46)
37 Flitslampbevestiging (P114)

12

VQT0W87

USB

V OUT /

46

REMOTE

45

44 [USB] aansluiting (P106, 109)
45 [V OUT/REMOTE] aansluiting

(P112, 117)

46 Klep op aansluiting

44

∫ Lens

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/
F2.8– 3.5”

48

47

49

55

51

52

5453

50

47 Focusafstandaanduiding (P45, 59)
48 Diafragmaring (P35, 39, 41)
49 Lensbevestigingsmarkering (P16)
50 Contactpunt
51 Diafragmaringknop (P35, 39, 41)
52 [O.I.S.] schakelaar (P17)
53 Focusring (P45, 59)
54 Zoomring (P47, 86, 87)
55 Lensoppervlak

∫ Batterijoplader/AC-adapter (P18)

56

57
58

59

60

56 Batterij niet inbegrepen
57 [POWER] lampje
58 [CHARGE] lampje
59 Stroomuitgang [DC OUT]
60 Stroomingang [AC IN]

• Gebruik geen andere AC-adapter dan
de meegeleverde.

Voorbereiding

Schermweergave

∫ Zoekerdisplay

1

AEL

AUTO
SLOW

2

12
11

10

9

1 AF-zone (P34, 35)
2 AF-LED (P92)
3 AE Lock (P68)
4 Belichtingscompensatiewaarde (P43)/

Hulp bij manuele belichting (P42)/

Auto-bracket-compensatiebereik (P71)
5 Belichtingscompensatie (P43)
6 Auto Bracket (P71)
7 Flitsinstelling (P63)
8 Aantal opnamen

U kunt tot 99 opnamen weergeven op

de zoeker.
9 Kaart openen (P23)

10 Focus (P35)
11 Sluitertijd (P35, 40, 41)
12 Diafragmawaarde (P35, 39, 41)

AUTO
SLOW

AEL

3

4
5
6

7
8

13

VQT0W87

Voorbereiding

P

2000

2.8

STANDARD

ISO

100

WB

19

NORMAL

CUSTOM

+2

AUTO

SINGLE

2nd

AUTO

AFL

AEL

+2

3BKT 1/3

STD

19

ISO

100

F2.8

2000

+2

∫ Informatieweergave op het

LCD-scherm
(Als u opnamen met de zoeker maakt)

1

17
16
15
14

P

STANDARD

WB

AUTO

ISO

A

2 3

F 2.8

100

2000

-

2 +2

-

1 +1+10

45

CUSTOM

NORMAL

6
7
8

19

13 12 11 910

1 Opnamefunctie (P35, 39, 41)
2 Diafragmawaarde (P39, 41)
3 Sluitertijd (P40, 41)
4 AF-zone instellen (P92)
5 Meetfunctie (P78)
6 Belichtingscompensatie (P43)
7 Flitswerking instellen (P66)
8 Persoonlijke instellingen (P94)

9 Aantal opnamen
10 Kaart openen (P23)
11 Kwaliteit (P84)
12 Beeldresolutie (P84)
13 Batterij-aanduiding (P19)
14 Flitsinstelling (P63)
15 ISO-gevoeligheid (P77)
16 Witbalans (P74)
17 Filmfunctie (P82)

27

26

18

P

2nd

AUTO

A

-

2 +2

SINGLE

25

-

1 +1+10

24

19 20

AFL

AEL

21
22

23

18 Programmaschakeling (P36)
19 AF Lock (P68)
20 AE Lock (P68)

21 Huidige datum en tijd

Dit wordt gedurende ongeveer
5 seconden afgebeeld wanneer het
toestel aan wordt gezet, na het instellen
van de klok en na het overschakelen
van de terugspeelfunctie naar de

opnamefunctie.
22 Hulp bij manuele belichting (P42)
23 Optische beeldstabilisator (P17, 88)
24 Tegelijkertijd RAW-bestand opslaan

ON/OFF (P85)
25 Enkelvoudig (P35): SINGLE

Burstfunctie (P70):

Auto Bracket (P71):

3BKT 1/3

Zelfontspanner (P73):
26 2e gordijnsluitersynchr. (P89): 2ND
27 Witbalans, fijnafstelling (P76)

∫ Live View-weergave op LCD-scherm

(P55)

12 5 6

34

ISO

-

1 +1+10-2 +2

13

100

1

/

7

3

8
9, 10

11

STD

19

20
19

18

F2.8

PA2000

16 121415

17

1 Opnamefunctie (P35, 39, 41)
2 Diafragmawaarde (P58)
3 Sluitertijd (P58)
4 Witbalans (P74)
5 ISO-gevoeligheid (P77)
6 Flitsinstelling (P63)
7 Flitswerking instellen (P66)
8 Kaart openen (P23)

Wordt rood.

9 Opnamestatus

Rood knipperlicht.
10 Focus (P58)

Groen lampje.
11 Hulp bij manuele belichting (P42)
12 Aantal opnamen
13 Filmfunctie (P82)

14

VQT0W87

14 Optische beeldstabilisator (P17, 88)

2nd

AFL
AEL

2X

10:00

DEC

.2006

0001

1/19

ISO

100

F2.8

2000

2nd

15 Kwaliteit (P84)
16 Beeldresolutie (P84)
17 Batterij-aanduiding (P19)
18 Hoge-hoekfunctie (P57)
19 AF-zone (P58)
20 Focusstand (P58)

21

22 233324

A

2nd

25
26

32
31

30

P

1

/

3

AFL
AEL

2X

28 2729

21 Programmaschakeling (P36)
22 Burstfunctie (P70):

Auto Bracket (P71):

Zelfontspanner (P73):
23 Witbalans, fijnafstelling (P76)
24 2e sluitergordijnsynchr. (P89): 2ND
25 Histogram (P56)
26 Zelfontspanner (P73)

Dit verschijnt op het scherm tijdens het

aftellen.
27 Tegelijkertijd RAW-bestand opslaan

ON/OFF (P85)
28 Extra optische zoom (P86)
29 Digitale zoom (P87)
30 AF-zone instellen (P92)
31 AE lock (P68)
32 AF lock (P68)
33 Belichtingscompensatie (P43)

Voorbereiding

∫ Terugspelen op LCD-scherm

16
15

12

F2.8

2000

P

10:00

1. . DEC

.2006

3

A

ISO

100

2nd

1

4
5

6
7

8

14

1312

1011

1/19

10100_0001

9

1 Terugspeelfunctie (P48)
2 Opname-informatie
3 Favorieten (P97)
4 Beveiligd beeld (P101)
5 Kleurbereik (P93)
6 Waarschuwingspictogram

kabelaansluiting (P112)
Dit verschijnt wanneer u afdrukt met
een printer die PictBridge verwerkt.
(Afhankelijk van de printer kan dit

pictogram al dan niet verschijnen.)
7 Histogram (P56)
8 Beeldnummer/Totaal opnamen
9 Map/bestandsnummer (P107)

10 Tegelijkertijd RAW-bestand opslaan

ON/OFF (P85)

11 Kwaliteit (P84)
12 Beeldresolutie (P84)
13 Batterij-aanduiding (P19)
14 Favorieteninstellingen (P97)
15 Aantal DPOF-prints (P99)
16 Opgenomen datum en tijd

15

VQT0W87

Voorbereiding

Over de lens

U kunt op dit toestel de meegeleverde lens
gebruiken of een lens die compatibel is met
de montagestandaard voor “Four Thirds
System (Four Thirds Mount)”.
Kies een lens die goed is voor de scène die
u opneemt en het doel van uw opnamen.
Als u een andere dan de voorgeschreven
verwisselbare lens gebruikt, kunt u de
automatische scherpstelling niet instellen
en niet accuraat meten. Sommige andere
functies zullen ook niet werken.

∫ “Four Thirds Mount”

Dit is de lensmontagestandaard voor het
“Four Thirds System”.
Dit zijn verwisselbare lenzen die recent
speciaal zijn ontworpen voor de optische
ontwerpvereisten van digitale camera’s.

∫ Een lens van een andere fabrikant

• Sommige lenzen van andere fabrikanten
hebben geen diafragmaring. Als u een
dergelijke lens gebruikt, wordt [FUNC.1]
vast ingesteld voor het diafragma.
Lees P79 voor informatie over het gebruik
van [FUNC.1].

• Afhankelijk van het lenstype, kunt u
sommige functies niet gebruiken.

• Het beschikbare flitslampbereik enz.
hangt af van de diafragmawaarde van de
lens die u gebruikt.

• Maak enkele testopnamen met de lens
die u gebruikt.

Lens vastmaken/
losmaken

• De camera moet uit staan.

• Sluit de flits.

∫ De lens op de camera vastmaken

1 Draai aan de achterste lensdop A

en de cameradop B in de richting
van de pijl om deze los te maken.

11

22

A

• Steek uw handen niet in de
spiegelkamer. (P11)

2 Lijn de

lensbevestigingsmarkeringen C
(rood) op de camera en de lens
uit en draai de lens dan in de
richting van de pijl totdat u deze
hoort klikken.

C

• Druk de knop om de lens los te maken
niet in als u een lens vastmaakt.

• Probeer de lens niet schuin op de
camera te doen omdat u hiermee de
lensbevestiging kunt beschadigen.

• Controleer altijd of de lens goed op de
camera zit.

B

16

VQT0W87

3 Maak de lensdop los.

∫ Optische beeldstabilisator

De meegeleverde lens heeft een
beeldstabilisatorfunctie.
Deze functie wordt vrijgegeven zodra de
lens op de camera wordt bevestigd.

Zet de [O.I.S.] schakelaar op [ON].

OFF ON

Voorbereiding

∫ De lens van de camera verwijderen

• De camera moet uit staan.

1 Bevestig de lensdop.

2 Zet de [O.I.S.] schakelaar op

[OFF].

3 Druk op de knop om de lens los te

maken D terwijl u de lens zo ver
mogelijk in de richting van de pijl
losdraait.

D

• Maak altijd de cameradop op de
camera zodat er geen stof of vuil in kan
komen.

• Doe de achterste lensdop op de
camera zodat het lenscontactpunt niet
beschadigd raakt.

• U kunt de beeldstabilisatorfunctie op
[MODE1] of [MODE2] zetten met
[OIS MODE] in het [REC] functiemenu
(P88). Op het ogenblik van de aankoop
staat de functie op [MODE1].

• Wij raden aan de [O.I.S.] knop op [OFF] te
zetten als u een statief gebruikt. Als de
[O.I.S.] knop op [OFF] staat, verschijnt
[ ] op het LCD-scherm.

• Vervang lenzen die erg vuil of stoffig zijn.

• Als u de camera uitzet of vervoert, maakt
u lensdop erop vast om het lensoppervlak
te beschermen.

• Maak de lensdop los voordat u opnamen
maakt.

• Verlies de lensdop, de achterste
lensdop en de cameradop niet.

17

VQT0W87

Voorbereiding

De batterij opladen
met de oplader

• De batterij wordt niet opgeladen voor de
verzending. Laad dus de batterij eerst op.

1 Sluit de AC-kabel aan.

A

3 Maak de batterij los als deze

opgeladen is.

B

• Het laden is gedaan als het lampje
[CHARGE] B uitgaat (na ongeveer
130 minuten).

• Als u een AC-kabel aansluit, begint het
[POWER] rode lampje A te branden.

• De batterij kan niet worden opgeladen
als de DC-kabel op de AC-adapter
wordt aangesloten.

2 Lijn de batterij uit met de

markeringen op de AC-adapter en
steek deze dan recht in de
AC-adapter. Controleer of de
batterij goed vastzit.

• Het laden start als het lampje
[CHARGE] B groen oplicht.

B

• Haal de AC-kabel uit het stopcontact als
de batterij opgeladen is.

• De batterij wordt warm na het gebruik/
laden of tijdens het laden. Ook de
fotocamera wordt warm tijdens het
gebruik. Dit is echter geen storing.

• Een volle batterij raakt leeg als u deze
lang niet gebruikt. Laad de batterij
opnieuw op.

• De batterij kan opgeladen worden zelfs
als deze niet helemaal leeg is.

• Gebruik de speciale AC-adapter en
batterij.

• Gebruik AC-adapters binnenshuis.

• Haal de AC-adapter niet uit elkaar en
wijzig er niet aan.

18

VQT0W87

Over de batterij

(Opladen/Aantal opnamen)

∫ Batterijaanduiding

Het resterende batterijvermogen verschijnt
op het scherm.

• De batterijaanduiding wordt rood en
knippert. (De statusaanwijzing knippert
als het LCD-scherm uit wordt gezet.) Laad
de batterij op of vervang deze door een
volle batterij.
(Dit verschijnt niet als u een AC-adapter
gebruikt.)

∫ Levensduur van de batterij
Het aantal mogelijke opnamen met de
zoeker
(Volgens CIPA-standaard in de
AE-programmafunctie)

Aantal opnamen

Opnamevoorwaarden volgens
CIPA-standaard

• Temperatuur: 23 °C/Vochtigheid: 50%
wanneer de LCD-scherm aan staat.

• Een Panasonic’s SD-geheugenkaart
gebruiken

¢

• De geleverde batterij gebruiken.

• De meegeleverde lens gebruiken.

• Start met opnemen 30 seconden nadat de
camera is aangezet. (Als de
optische-beeldstabilisatorfunctie op
[MODE1] staat)

• Om de 30 seconden opnemen, met volle
flits om de opname.

• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten.

• CIPA is een afkorting van “Camera &
Imaging Products Association”.

¢De kaart is optioneel.

Ongeveer 450 opnamen
(Ongeveer 225 min)

(128 MB; optioneel).

Voorbereiding

Het aantal opnamen verschilt
afhankelijk van de pauzetijd tussen de
opnamen. Als de pauzetijd tussen de
opnamen langer wordt, neemt het
aantal opnamen af.
[bijv. Als u om de 2 minuten opnamen
maakt, neemt het aantal mogelijke
opnamen af tot ongeveer 110.]

Het aantal mogelijke opnamen als u het
LCD-scherm (Live View) gebruikt
(De voorwaarden zijn die van de
CIPA-standaard.)

Aantal opnamen

Ongeveer 300 opnamen
(Ongeveer 150 min)

Terugspeeltijd

Terugspeeltijd Ongeveer 420 min

Het aantal opnamen en de terugspeeltijd
zullen variëren afhankelijk van de
omstandigheden waarin de camera werkt
en de opslagcondities van de batterij.

∫ Opladen

Oplaadtijd Ongeveer 130 min

De oplaadtijd en het aantal resterende
opnamen met de optionele batterij

(CGR-S603E) zijn dezelfde als hierboven.

• Als het opladen start, brandt de
[CHARGE] aanduiding.

∫ Als de [CHARGE] aanduiding knippert

• De batterij is te leeg. Na een korte tijd zal
de [CHARGE] aanduiding beginnen
branden en zal het normale opladen
starten.

• Als de batterij te heet of te koud is, zal het
opladen langer duren dan normaal.

• Wanneer de bedrijfstijd van de camera
extreem kort wordt zelfs als de batterij
goed opgeladen is, is de batterij aan het
einde van zijn levensduur. Koop een
nieuwe batterij.

19

VQT0W87

Voorbereiding

∫ Opnamecondities

• Laad de batterij op bij een temperatuur
tussen 10 oC tot 35 oC. (Dit moet ook de
temperatuur van de batterij zelf zijn.)

• De prestatie van de batterij kan tijdelijk
verminderen en de bedrijfstijd kan korter
worden bij lagere temperaturen (b.v.
skiën/snowboarden).

De batterijen in het
toestel doen/eruit
halen

• De camera moet uit staan.

• Sluit de flits.

1 Schuif de vergrendeling in de

richting van de pijl (OPEN) en
open dan het batterijklepje.

O

P

E

E

S

N

O

L

C

• Altijd echte Panasonic batterijen
gebruiken (CGR-S603E).

2 Erin doen:

Steek de batterij erin totdat u
deze hoort klikken.

Eruit halen:
Duw de hendel A in de richting
van de pijl om de batterij eruit te
halen.

20

VQT0W87

A

• Let op de richtingaanduiding [ ] op de
batterij als u de batterij erin steekt.

3 1 Sluit de batterijklep.

2 Schuif de vergrendeling goed

in de richting van de pijl
(CLOSE).

11

O

P

E

E

S

N

O

L

C

22

• Haal de batterij uit het toestel na gebruik.

• Als u volledig opgeladen batterijen meer
dan 24 uren in het toestel laat zitten,
wordt de klokinstelling opgeslagen in het
toestel voor ongeveer 3 maanden zelfs
als de batterijen eruit gehaald worden.
(Als u een onvoldoende opgeladen batterij
erin doet, wordt deze opslagtijd
aanzienlijk korter.) De klokinstelling wordt
hoe dan ook na een bepaalde tijdspanne
geannuleerd. Stel in dit geval de klok weer
in. (P30)

• Verwijder de kaart of de batterij niet als
u de kaart aan het aflezen bent. U
beschadigt hiermee de gegevens die
erop staan. (P23)

• Zet de camera uit en haal de batterij
eruit nadat het LCD-scherm en het
statuslampje (groen) uit zijn gegaan.
Als u de batterij eruit haalt terwijl de
camera aan staat, kunnen uw
instellingen verkeerd worden
opgeslagen.

• De geleverde batterij is alleen bedoeld
voor dit toestel. Gebruik de batterij niet
voor andere apparatuur.

Voorbereiding

De AC-adapter
gebruiken

U kunt de camera gebruiken zonder dat u
zich zorgen over de batterij hoeft te maken
als u deze aansluit op een PC of een
printer als u de AC-adapter gebruikt.

• De camera moet uit staan.

• Sluit de flits.

1 Sluit de AC-kabel aan.

2 Sluit de DC-kabel aan A.

1

A

• Trek de DC-kabelbedekking 1 open en
maak dan de DC-kabel vast aan de
camera volgens de stappen in “De
batterijen in het toestel doen/eruit
halen” (P20). Trek de DC-kabel door de
opening zoals u op de afbeelding ziet
en sluit dan de batterijklep.

• Zorg ervoor dat de DC-kabel niet onder
het batterijklepje klemt.

21

VQT0W87

Voorbereiding

• Gebruik geen andere AC-adapter dan de
meegeleverde.

• Geen andere DC-kabels gebruiken dan
de meegeleverde kabel. Als u andere
DC-kabels gebruikt, kunt u problemen
veroorzaken.

• De camera wordt warm tijdens het
gebruik. Dit is geen storing.

• Maak de AC-adapter en de DC-kabel los
als u de camera niet gebruikt.

De kaart in het toestel
doen/eruit halen
(Optioneel)

• De camera moet uit staan.

• Sluit de flits.

• Leg een kaart klaar.

1 De kaartklep openen.

2 Erin doen:

De kaart helemaal erin doen
totdat deze klikt.

Eruit halen:
Druk de kaart totdat deze klikt,
trek de kaart er vervolgens recht
uit.

22

VQT0W87

PUSH TO

LO

CK / EJE

CT

• Controleer de richting van de kaart.

• Raak de aansluitingen op de achterkant
van de kaart niet aan.

• De kaart kan beschadigd worden als
deze niet goed in het toestel zit.

3 1 Sluit de kaartklep.

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

+2

ISO

100

F5.6

125

125

5.6

STD

19

2 De kaartklep naar het einde

schuiven en vervolgens stevig
sluiten.

22

111

• Als u de kaartklep niet goed kunt
sluiten, haalt u de kaart er weer uit en
steekt u deze er weer in.

• Zet altijd eerst de camera uit voordat u
de klep op de kaart opent.

• De kaart en de gegevens kunnen
beschadigd worden als u de kaart in
het toestel doet of eruit haalt terwijl het
toestel aan staat.

• We raden het gebruik aan van een
Panasonic SD-geheugenkaart of een
SDHC-geheugenkaart.

Voorbereiding

Over de kaart

∫ Toegang tot de kaart

De kaartaanduiding A licht rood op als
opnamen op de kaart worden geschreven.

P

STANDARD

WB

ISO

BC

B: Zoekerdisplay
C: Als u opnamen maakt met Live View

Als de kaartaanduiding oplicht, worden
opnamen gelezen of gewist of wordt de
kaart geformatteerd (P105). Niet
toegestane handelingen:

• het toestel uitzetten.

• de batterij of de kaart verwijderen.

• met het toestel schudden of ermee
kloppen.

• maak de DC-kabel los als u de
AC-adapter gebruikt.

De kaart en de gegevens kunnen
beschadigd raken en het toestel zou
kunnen ophouden met normaal werken.

∫ De kaart gebruiken

Zet regelmatig belangrijke opnamen van de
kaart over naar de PC (P106). De
gegevens op de kaart kunnen beschadigd
of verloren raken door elektromagnetische
golven en statische elektriciteit en het
toestel of de kaart kunnen beschadigd
raken.

• Formatteer de kaart niet op de PC of
andere apparatuur. Formatteer de kaart
alleen op het toestel zelf zodat er niets
kan mislopen. (P105)

F 5.6

AUTO

100

SINGLE

125

-

1 +1+10-2 +2

A

P

F5.6

125

CUSTOM

NORMAL

19

ISO

100

STD

19

23

VQT0W87

Voorbereiding

• De schrijf-en leesnelheid van een
SD-Geheugenkaart en een
SDHC-geheugenkaart is hoog. Beide
kaarttypen zijn uitgerust met een
Schrijfbeveiligingsschakelaar D zodat de
kaart niet kan worden geformatteerd en
niemand er iets op kan schrijven. (Als u
de schakelaar naar de [LOCK] kant zet,
kunt u geen gegevens op de kaart wissen,
schrijven of de kaart formatteren. Zet u de
schakelaar naar de andere kant, dan kunt
u dit alles wel doen.)

• Deze camera is compatibel zowel met
SD-geheugenkaarten als met
SDHC-geheugenkaarten. U kunt een
SDHC-geheugenkaart gebruiken voor
uitrustingen die compatibel zijn met
SDHC-geheugenkaarten maar u mag
geen SDHC-geheugenkaart gebruiken in
utirustingen die alleen compatibel zijn met
SD-geheugenkaarten. (Als u
SDHC-geheugenkaarten gebruikt in
andere uitrustingen, dient u altijd eerst de
handleiding van deze uitrusting te lezen.)

SD-geheugenkaart

D

2

Gelieve deze informatie op de volgende
website te bevestigen.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze site is alleen in het Engels.)

• Lees P130 voor meer informatie over het
aantal beelden dat u op elke kaart kunt
opnemen.

• Deze camera is compatibel met
SD-geheugenkaarten die voldoen aan de
specificaties van SD-geheugenkaarten en
geformatteerd zijn in FAT12 en FAT16.
De camera is ook compatibel met
SDHC-geheugenkaarten die voldoen aan
de specificaties voor
SD-geheugenkaarten en zijn
geformatteerd in FAT32.

• De SDHC-geheugenkaart is een
standaard geheugen dat als zodanig is
gedefinieerd door de SD Association in
2006 voor kaarten met een geheugen
groter dan 2 GB.

• De SD-geheugenkaart en
SDHC-geheugenkaart en de
MultiMediaCard zijn kleine, lichtgewicht
verwijderbare externe kaarten.

• De aflees-/schrijfsnelheid van een
MultiMediaCard is langzamer dan die van
een SD-geheugenkaart of een
SDHC-geheugenkaart. Wanneer u een
MultiMediaCard gebruikt, kan de prestatie
van bepaalde functies enigszins
langzamer zijn dan geadverteerd.

• Hou de geheugenkaart buiten het bereik
van kinderen om inslikken ervan te
voorkomen.

24

VQT0W87

De lensbescherming
gebruiken

In fel zonlicht of met sterk achtergrondlicht
zal de lensbescherming schitteringen en
schaduwen tot een minimum herleiden. De
lensbescherming voorkomt overbelichting
en zorgt voor een betere opnamekwaliteit.

• De camera moet uit staan.

• Sluit de flits.

Steek de lensbescherming op de
lens met de korte zijde boven en
onder en draai dan in de richting
van de pijl totdat u een klik hoort.

A

A: Gelijk zetten met de markering.

∫ De lensbescherming tijdelijk

opbergen

1 Draai de lensbescherming in de

richting van de pijl om deze los te
maken.

Voorbereiding

2 Draai de lensbescherming om en

bevestig deze dan op dezelfde
manier als reeds is beschreven.

• Bevestig de lensdop.

• Als u de lensbescherming tijdelijk niet
gebruikt, controleert u of deze goed is
vastgemaakt en niet in het beeld komt.

• Houd de lensbescherming met de korte
kanten vast als u deze vast of los maakt.

• Als u flitsopnamen maakt terwijl de
lensbescherming op de camera zit, kan
het onderste gedeelte van de foto donker
worden (vignetteneffect) en wordt de flits
uitgeschakeld omdat deze bedekt wordt
door de lensbescherming. Verwijder in dit
geval de lensbescherming.

• Als u de AF-lamp gebruikt voor donkere
situaties, verwijder dan de
lensbescherming.

• Voor meer details over hoe u de
MC-beveiliging en de PL-filter moet
gebruiken, leest u P116.

• Raadpleeg uw dealer of het
dichtstbijzijnde servicecentrum als u de
meegeleverde accessoires verliest.
(U kunt de accessoires apart kopen.)

25

VQT0W87

Voorbereiding

De draagriem
vastmaken

1 Steek de riem door de opening in

de draagriemring.

A

A: Kijkglasbescherming

• Maak het riempje zo vast dat de kant
waaraan de kijkglasbescherming zit bij
de zoeker zit.

2 Steek de riem door de stopgesp

en trek de riem aan.

B

De
kijkglasbescherming
vastmaken

Als u opnamen maakt met uw ogen niet op
de zoeker, kan er licht in de zoeker komen
dat de belichting en de scherpstelling
beïnvloedt.
Maak de kijkglasbescherming zo vast dat
er geen licht in de zoeker komt en zorg
voor een accurate belichting met de Live
View (P55) of de zelfontspanner (P73) en
als u de afstandontspanknop gebruikt.
(DMW-RSL1; optioneel) (P117)

1 Schuif de kijkglasbescherming

van onder naar boven om deze
los te maken.

2 Schuif de kijkglasbescherming

van boven naar onder.

B: Trek de riem 2 cm of meer aan.

• Maak het riempje aan de andere kant
van de camera vast zodat het niet
oprolt.

• Controleer of de riem goed vastzit aan de
camera.

• Maak het riempje zo vast dat het “L
LOGO aan de buitenakant zit.

UMIX”

26

VQT0W87

• De kijkglasbescherming is vastgemaakt
aan het riempje.

∫ De kijkglasbescherming vastmaken

Schuif de kijkglasbescherming van
boven naar onder.

• Verlies de kijkglasbescherming niet.

• Raadpleeg uw dealer of het dichtst
bijzijnde servicecentrum als u de
kijkglasbescherming (VYQ3887) verliest.

Voorbereiding

De camera aan zetten

Zet de knop ON/OFF op de
camera op [ON].

A

ON

OFF

• Het statuslampje A gaat branden als u de
knop op [ON] zet. Het statuslampje
knippert als de batterij leeg begint te
raken.

• De camera gaat uit als u de knop op
[OFF] zet.

Stofverwijdering

Als u de camera aan zet, gaat deze
functie vanzelf aan om stof vooraan op de
beeldsensor te verwijderen.

27

VQT0W87

Voorbereiding

De datum en de tijd
instellen
(Klokinstelling)

∫ Begininstelling

De klok is niet ingesteld zodat het volgende
scherm verschijnt wanneer u het toestel
aanzet.

ON

OFF

A
B

PLEASE SET THE CLOCK

A: [MENU/SET] knop
B: Cursorknoppen

1 Op [MENU/SET] drukken.

2 Op 3/4/2/1 drukken om de

datum en de tijd te kiezen.

CLOCK SET

00 00

SELECT SET EXIT

A: Tijd in uw woongebied
B: Tijd in uw reisgebied (P118)

2/1: Kies het gewenste onderdeel
3/4: De afbeeldingvolgorde voor de

datum en tijd instellen.

• Op [ ] drukken om de tijdinstelling te
annuleren.

CLOCK SET

11 2006

:

D/M/Y

MENU

SET

:

A

:

B

JAN

CANCEL

..

MENU

.

• Lees [WORLD TIME] (P118) voor
informatie over het instellen van de
plaatselijke tijd in uw reisgebied [ ].

3 Verschillende keren op

[MENU/SET] drukken om het
menu te sluiten.

• Zet het toestel uit als u klaar bent met
het instellen van de klok. Zet het
vervolgens weer aan en controleer of
de klok goed ingesteld is.

∫ De klokinstelling wijzigen
1 Op [MENU/SET] drukken om het menu

te openen en dan op 2.

2 Op 4 drukken om het [SETUP]

menupictogram [ ] te kiezen en
vervolgens op 1. (P29)

3 Op 3/4 drukken om [CLOCK SET] te

kiezen en druk dan op 1. Stel in als in
de stappen

• Wanneer helemaal opgeladen batterijen
gedurende meer dan 24 uren in het
toestel laat zitten, wordt de klokinstelling
opgeslagen in het toestel voor ongeveer
3 maanden zelfs als de batterijen eruit
gehaald worden.

• U kunt het jaar instellen tussen 2000 en

2099. Er wordt gebruik gemaakt van het
24-urensysteem.

• Als de datum niet in het toestel
opgeslagen is, zal deze niet afgedrukt
worden wanneer u een fotoprintservice
gebruikt, zelfs als deze de optie heeft om
de datum op uw foto’s af te drukken.
(P100)

2 en 3.

SET UP

SELECT

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
AUTO REVIEW
POWER SAVE

EXIT

1

/

3

n

5 MIN.

MENU

0

28

VQT0W87

Over het
instellingenmenu
Menu

• De onderdelen instellen zoals vereist.
(P30 tot 33 raadplegen voor elk
menuonderdeel.)

• Het volgende voorbeeld legt uit hoe u
[BEEP] instelt.

• [RESET] in het menu kiezen om terug te
keren naar de begininstellingen die u
aantreft bij aankoop. (P31)

1 Druk op [MENU/SET] en dan

op 2.

1

SET

A

EXIT

EXIT

EXIT

EXIT

/

3

OFF

MENU

1

/

3

n

5 MIN.

MENU

1

/

3

n

5 MIN.

MENU

2

/

3

4k

MENU

MENU

SET

0

0

REC

FILM MODE
PICT.SIZE
QUALITY
RAW REC.

ASPECT

SELECT

2 Op 4 drukken om het [SETUP]

menupictogram [ ] te kiezen en
vervolgens op 1.

SET UP

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR
AUTO REVIEW
POWER SAVE

SELECT

3 Op 3/4 drukken om het

menuonderdeel te kiezen.

SET UP

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
AUTO REVIEW
POWER SAVE

SELECT

SET UP

MF ASSIST

BEEP

NO.

RESET
RESET
USB MODE

SELECT

Voorbereiding

• Druk op 4 in A om het volgende
menuscherm te openen.

4 Op 1 drukken, op 3/4 drukken

om de instelling te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET].

2

SET

/

3

4k

MENU

MENU

SET

SET UP

MF ASSIST
BEEP

SELECT

NO.

RESET
RESET
USB MODE

5 Op [MENU/SET] drukken om het

menu te sluiten.

• U kunt ook de ontspanknop half
indrukken om het menu te sluiten.

∫ Over de onderdelen van de

menuschermen

• Er zijn 3 menuschermen in het [SETUP]
menu (1/3, 2/3, en 3/3).

SET UP

SELECT

1/3

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
AUTO REVIEW
POWER SAVE

SET UP

EXIT

SELECT

1

MF ASSIST

n

BEEP
NO.

2 MIN.

RESET
USB MODE

/

3

0

MENU

RESET

2/3

SET UP

EXIT

SELECT

2

/

3

4k

HIGHLIGHT
VIDEO OUT
TV ASPECT

MENU

LANGUAGE

3/3

OFF

SET UP

NTSC

ENG

EXIT

3

3

/

/

3

4

ENG

MENU

• U kunt de schakelknop ook gebruiken als
de instructies zeggen dat u 3/4 moet
gebruiken, d.w.z. om menuonderdelen in
te stellen.

• Het menuscherm dat volgt na 3/3 in het
[SETUP] menu is het eerste menuscherm
in het [CUSTOM] menu.

29

VQT0W87

Voorbereiding

[CLOCK SET]

MENU

Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af

SET

te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P29)
Datum en tijd wijzigen. (P28)

[WORLD TIME]

MENU

Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af

SET

te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P29)
[]:De plaatselijke tijd op uw

reisbestemming is ingesteld.

[]:De tijd in uw woongebied is

ingesteld.

• Op P118 drukken om te weten hoe u
[WORLD TIME] instelt.

[MONITOR]

MENU

Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af

SET

te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P29)
De schermhelderheid kan geregeld worden
in 7 stappen.

[AUTO REVIEW]

MENU

Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af

SET

te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P29)

Terugspeeltijd
[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

Het opgenomen beeld verschijnt
zolang als hier is ingesteld. Dit is
handig om de scherpstelling te
bevestigen.

[OFF]: Het opgenomen beeld verschijnt

niet automatisch.

Zoomtijd
[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

Het opgenomen beeld wordt 4
keer vergroot en verschijnt
zolang als hier is ingesteld. Dit is
handig om de scherpstelling te
bevestigen.
Het beeld wordt niet uitvergroot in
de burstfunctie, auto bracket of
als RAW-bestanden worden
opgeslagen.

30

VQT0W87

[OFF]: Het opgenomen beeld verschijnt

niet automatisch.

• Als u de burstfunctie gebruikt (P70), auto
bracket (P71) of RAW-bestanden opslaat
(P85) werkt de automatische
terugspeelfunctie onafhankelijk van de
manier waarop deze is ingesteld. (Het
beeld wordt niet vergroot.)

• Als [HIGHLIGHT] (P32) ingesteld is op
[ON] knipperen te witte zones zwart en wit
in de automatische terugspeelfunctie.

[POWER SAVE]

MENU

Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af

SET

te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P29)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

De energiebesparingsfunctie
wordt geactiveerd (het toestel
wordt automatisch uitgezet om de
batterijlevensduur te sparen) als
u het toestel net zo lang niet
gebruikt als ingesteld is in de
besparingsfunctie.

[OFF]: Energiebesparingsfunctie is niet

geactiveerd.

• De ontspanknop tot de helft indrukken of
het toestel uit-en aanzetten om de
energiebesparingsfunctie te annuleren.

• De energiebesparing werkt niet als u de
AC-adapter gebruikt, het toestel aansluit
op een PC of printer en tijdens een
diavoorstelling. (De energiebesparing
staat wel vast op [10 MIN.] als u een
diavoorstelling onderbreekt of stopt
tijdens het manueel terugspelen van een
diavoorstelling.)