PANASONIC DMCL1K User Manual [hu]

Download

Page 1

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezőgép/objektív készlet

DMC-L1K

A készülék használatbavétele előtt ﬁ gyelmesen

olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

Page 2

Használat előtt

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezőgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, ﬁgyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy később is megnézhesse!

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA, ÉS A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESŐ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK! NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE!

Kérjük, tartsa be a szerzői jogra vonatkozó törvényeket! Műsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzői jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

Vegye ﬁgyelembe, hogy digitális fényképe-

• zőgépének kezelőszervei és részegységei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól. A Four Thirds™ márkanév védjegy.

• Az SDHC logo védjegy.

• Az Adobe az Adobe Systems védjegye

• és/vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Leica márkanév a Leica Microsystems IR

• GmbH bejegyzett áruvédjegye. Az Elmarit márkanév a Leica Camera AG

• bejegyzett áruvédjegye. Az útmutatóban megadott további nevek

• (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓ ALJZAT (KONNEKTOR) A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HELYEN LEGYEN!

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje! Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó előírását!

Page 3

Használat előtt

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplő szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyűjtőhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik! Bizonyos országokban azonos funkciójú új termék vásárlásakor az elhasználódott készüléket a kereskedőnél hagyhatja. A hulladék megfelelő feldolgozása a környezetünk védelmét szolgálja, és az

lozzák, amelyek felléphetnek amennyiben a hulladékot nem megfelelően kezelik. Az Önhöz legközelebb lévő gyűjtőhelyről, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat. A hulladék nem megfelelő elhelyezése büntetés kiszabását vonhatja maga után az érvényben levő jogi szabályozásnak megfelelően.

Az EU-tagországok vevői számára

Kérjük, keresse fel a kereskedőt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus készülékétől meg kíván szabadulni! További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes. Ha meg kíván szabadulni elhasználódott készülékétől, keresse fel a helyi hatóságokat, illetve a kereskedőt, és kérjen információt a hulladék megfelelő elhelyezéséről!

emberekre valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését cé-

A digitális fényképezőgép ápolása



A digitális fényképezőgépet ne tegye ki

• rázkódásnak vagy ütésnek! A gép ilyen

esetben elromolhat, lehetetlenné válhat a képfelvétel, vagy megsérülhet az objektív.

A homok és a por károsíthatják a digitális

• fényképezőgépet vagy a kártyát. A digitális fényképezőgép strandon vagy hasonló helyen való használatánál ügyelni kell arra, nehogy homok vagy por jusson a gépbe.

Ha digitális fényképezőgépét esőben, hóban

• vagy a strandon használja, ügyeljen arra, nehogy víz jusson a gépbe!

A készülék nem vízálló. Amennyiben édes-

• víz vagy tengervíz került a fényképezőgépbe, gondosan törölje szárazra a fényképezőgépet puha és tiszta kendővel! Ne nyúljon bele kézzel a rekeszbe! Ne

•

nyomja, húzza, illetve ne fújjon levegőt a rekeszzáró lemezekre, mivel azok nagyon vékonyak. Járjon el körültekintően, így elkerülheti a karcolódást, meghajlást vagy más sérülést.

Page 4

Használat előtt

LCD-monitor



Ne nyomja meg erősen az LCD-monitort,

• mert az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy működési zavarokhoz vezethet!

Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyen

• páralecsapódás lehetséges az LCD-monitoron. Ezt száraz ruhával törölje le! Ha a digitális fényképezőgép bekapcsoláskor

• rendkívül hideg, a kép az LCD-monitoron/keresőn a megszokotthoz képest először kissé sötétebb lehet. A hőmérséklet emelkedésével a monitor visszanyeri szokásos fényerejét.

Az LCD-monitor képernyője csúcstechnológiával készül. Ennek ellenére a képernyőn előfordulhatnak fekete, vagy különböző színű (piros, kék vagy zöld) képpontok. Ez nem tekintendő hibajelenségnek. Az LCD-monitor képernyőjén levő képpontok 99,99%-a működik, míg legfeljebb 0,01%-a hibás (mindig, vagy egyáltalán nem világít). A színes pontok jelenléte nem befolyásolja a felvett képet.

Az objektívről



Ne nyomja meg erősen az objektívet!

• Ne hagyja, hogy a fényképezőgép objektívje

• hosszabb ideig a nap felé forduljon, mivel ez hibás működéshez vezet. Szintén járjon el körültekintően, ha a fényképezőgépet a szabad ég alatt, illetve ablak közelében hagyja! Ha az objektív a napra irányítva marad, mű-

• ködési zavar léphet fel. Ügyeljen erre, amikor a fényképezőgépet szabadban vagy ablak közelében leteszi! Az objektíven található szennyeződés (víz

• vagy olajcsepp, ujjnyom stb.) befolyásolja a képminőséget. Törölje meg a lencse felületét óvatosan, puha száraz kendővel felvétel készítése előtt és után! Ne tegye le az objektívet úgy, hogy a felfek-

• võ felület lefelé nézzen! Ügyeljen arra, hogy a rögzítő érintkezõk  ne piszkolódjanak be!

A páralecsapódásáról (ha pára jelenik



meg az objektíven vagy a keresőn)

Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hőmér-

• séklet vagy a páratartalom a lentebb leírtak szerint változik. Ügyeljen a páralecsapódásra, mert foltossá teheti a lencsét, penészgomba, vagy működési zavar kialakulását okozhatja.

– Ha a fényképezőgépet hideg környezetből

melegbe viszi.

– Ha a fényképezőgépet a szabadból légkon-

dicionált autóba viszi.

– Ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegőt fúj a fényképezőgépre.

– párás környezetben.

A páralecsapódás elkerülése érdekében,

• tegye a fényképezőgépet műanyag zacskóba, amíg felmelegszik a környezeti hőmérsékletre! A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezőgépet kb. 2 órára! Ha a készülék felmelegszik a környezeti hőmérsékletre, a párásodás megszűnik.

Page 5

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig



nem használja

Az akkumulátort tárolja száraz, viszony-

• lag állandó hőmérsékletű helyen. (Ajánlott hőmérséklet: 15...25 °C, ajánlott páratartalom:

40...60%.) Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort

• és a kártyát kivette a gépből! Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fény-

• képezőgépben marad, akkor kisül, akkor is, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig hagyja az akkumulátort a fényképezőgépben, akkor túlságosan lemerül, és a feltöltés után is használhatatlan lehet. Ha hosszabb ideig tárolja az akkumulátort, ja-

• vasoljuk, hogy legalább évente egyszer töltse fel, majd a töltési kapacitást teljesen használja el, mielőtt kisütött állapotban újra elteszi. A fényképezőgép kamrában vagy szekrény-

• ben való tárolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárítóanyagot (szilikagélt)! Tartós tároláskor a monitort csukja be, hogy a

• képernyő befelé nézzen!

Ha hosszabb ideig nem használta a

• fényképezőgépet, felvételkészítés előtt ellenőrizzen minden részegységet!

Használat előtt

A kezelési útmutatóról

A kezelési útmutatóban alkalmazott



jelölésekről

Az itt leírt információk a fényképezőgép használatát segítik.

A kurzorvezérlő gomb ábrázolásáról



Ebben a kezelési útmutatóban a gomb működtetését az alábbi módon jelöljük. Példa: A  gomb megnyomása

Vezérlőtárcsa



A tárcsa használatához kapcsolódó utasításokhoz ábra is tartozik, amely megfelel a képernyő ikonjainak. A vezérlőtárcsát forgassa lassan, de határozottan!

A kezelési útmutatóban előforduló



ábrákról

Kérjük, vegye ﬁ gyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábrák, illetve a menüképernyő némileg különbözhet a rajzon és a valóságban!

Page 6

Tartalom

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében ....... 2

A kezelési útmutatóról ..................................... 5

Előkészületek

Tartozékok ....................................................... 9

Kezelőszervek, részegységek ....................... 11

A képernyõ kijelzései ..................................... 13

Az objektív ..................................................... 16

Az objektív felszerelése/levétele .................... 16

Az akkumulátor töltése a töltőkészülékkel ..... 18

Az akkumulátorról (töltés/a készíthető

képek száma) ............................................. 19

Az akkumulátor behelyezése/kivétele ............ 20

A hálózati adapter használata ....................... 21

A kártya behelyezése/kivétele ....................... 22

A kártyáról .....................................................23

A napellenzõ felerősítése .............................. 24

A vállszíj felerősítése ..................................... 25

A keresõfedél felerősítése ............................. 26

A fényképezőgép bekapcsolása .................... 26

A dátum és a pontos idő beállítása

(órabeállítás) ............................................... 27

BEÁLLÍTÁS menü .......................................... 28

Alapszintű használat

Mielőtt felvételeket készít a kereső

segítségével ................................................ 32

• Tippek jó felvételek készítéséhez ............. 32

• A kereső szemlencséjének beállítása

(dioptriabeállítás) ...................................... 32

• Az LCD monitoron megjelenített

információk váltása .................................. 32

Az élesség és az expozíció automatikus beállítása (AF: Auto Focus/Programme

AE üzemmód) ............................................. 34

• Jó felvételek készítése ............................. 35

• Folyamatos fókuszálás a tárgyra (AFC)

(miközben a keresővel készít képet) ........36

Blende előválasztás ....................................... 37

Zársebesség előválasztás ............................. 38

Manuális expozíció ........................................ 39

Expozíció-kompenzáció ................................. 41

Felvétel készítése kézi élességállítással .......43

Felvétel készítése a zoom funkcióval ............45

Képek lejátszása ...........................................46

• A lejátszás közben megjelenő

információk váltása .................................. 47

Képek törlése ................................................. 47

A lejátszási zoom használata ........................ 49

Mozaiklejátszás ............................................. 50

Képek megjelenítése a felvétel dátuma

szerint (lejátszás időrendben) ..................... 51

Page 7

Használat haladóknak

Váltás Live View üzemmódba ........................ 52

• Tippek a Live View üzemmód

használatához ..........................................53

• A megjelenített információk váltása ........... 53

• Képek készítése fejmagasság fölé

tartott fényképezőgéppel .......................... 55

• Autofókusz a Live View üzemmód

használatakor ........................................... 56

• Kézi fókusz a Live View üzemmód

használatakor ........................................... 57

A mélységélesség ellenőrzése ...................... 59

Fényképezés beépített vakuval ..................... 60

• A vaku erősségének beállítása ................63

• Derítõfény vakuval .................................... 64

Az élesség és az expozíció rögzítése

(AF/AE zár) ............................................... 65

Sorozatfelvétel (Burst) készítése ................... 66

Automatikus expozíció-sorozat ..................... 68

Fényképezés önkioldóval ............................... 69

A fehéregyensúly beállítása...........................70

• [FEH. BEÁLL.]

A fehéregyensúly beállítása ..................... 72

• [SZÍNHŐMÉRSÉKLET]

A színhőmérséklet beállítása ...................72

• [FEH. EGY. BEÁLL.]

A fehéregyensúly ﬁnombeállítása ............72

A fényérzékenység beállítása ........................73

A fénymérési eljárás kiválasztása

(Fénymérés módja).....................................73

Menübeállítások

A gyakran használt funkciók beállítása .........75

A [FELVÉTEL] üzemmód menüjének

használata .................................................. 76

• [FILM ÜZEMMÓD]

A rögzítendő kép színvilágának beállítása ..... 77

• [KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG] A megfelelő képméret és képminőség

beállítása .................................................. 79

• [NYERS FELV.]

RAW állomány egyidejű rögzítése ............ 80

• [KÉPARÁNY]

Kép oldalarányának beállítása .................81

• [EXT. OPT. ZOOM] A kép felnagyítása a képminőség romlása nélkül

(Csak Live View módban) ......................... 81

• [DIGIT. ZOOM] További ráközelítés

(Csak Live View módban) ......................... 82

• [ÖNKIOLDÓ]

Az önkioldó időzítésének beállítása ......... 83

• [AF SEGÉDFÉNY] Megkönnyíti a fókuszálást sötét

környezetben ............................................ 83

• [OIS ÜZEMMÓD]

Optikai képstabilizátor .............................. 84

• [EXPOZ. SOROZAT] ................................ 84

• Automata expozíció-sorozat készítése ..... 84

• [AF/AE ZÁR]

Az [AFL/AEL] gomb funkciója...................84

• [SORFEL. SEB.]

Sorozatfelvétel sebességének beállítása .... 84

• [VAKUSZINKRON]

A második redõnyszinkron beállítása ....... 85

• A [SAJÁT] menü használata ..................... 85

• Beállítások elmentése a

[SAJ. BEÁ MEMÓ.] menüpontban ............ 89

A [LEJÁTSZÁS] üzemmód menüjének

használata .................................................. 90

• [DIAVETÍTÉS] Képek lejátszása adott sorrendben,

meghatározott idõközönként .................... 90

• [KEDVENC]

Kedvenc képek kijelölése .........................91

• [KIJELZ. FORG.]/[FORGATÁS]

A kép megjelenítése elforgatva ................ 92

Page 8

• [DPOF NYOMT.] .......................................94

A nyomtatandó képek és a nyomatok

számának beállítása ................................94

• [VÉDELEM] A képek véletlen törlésének

megakadályozása ....................................95

• [ÁTMÉRET]

A kép méretének csökkentése ................. 96

• [LEVÁG]

A kép felnagyítása és kivágása ................ 97

• [KÉPAR. KONV.] 16:9-es kép oldalarányának

megváltoztatása ....................................... 98

• [FORMÁZÁS]

A kártya formázása ..................................99

Külső készülékek csatlakoztatása

Összekapcsolás PC-vel ............................... 100

Képek nyomtatása ....................................... 102

Megjelenítés televízión ................................ 106

Egyéb tudnivalók

Külső vaku használata ................................. 107

Az MC-védő / PL-szűrő használata ............. 108

A távkioldó használata ................................. 109

Az utazási célpontban érvényes idő

megjelenítése (Világidő) ........................... 110

Biztonsági óvintézkedések .......................... 113

Üzenetek .....................................................116

Hibaelhárítás ...............................................117

A felvehető képek becsült száma ................ 122

Minőségtanúsítás, műszaki adatok .............124

Page 9

Előkészületek

Tartozékok

Kérjük, hogy a fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megvan-e!

1 2 3

CGR-S603E

4 5 6

K2GJ2DZ00028K2CQ2CA00006DE-972

7 8 9

K1HA05CD0004K2KJ2CB00001

10 11 12

13 14 15

VFC4206

VKF4091 VGQ8990VFC4189

VFC4185VYF3089VYC0949

Page 10

Előkészületek

Standard (mellékelt) tartozékok



1 Digitális fényképezőgép váz (A szövegben fényképezőgép váz szerepel.) 2 Cserélhető objektív „LEICA D VARIO-ELMARIT

14-50 mm/F2.8-3.5”

(A szövegben objektív néven szerepel.) 3 Akkumulátor (a szövegben „akkumulátor” néven említve) 4 Akkumulátor-töltő/hálózati adapter (a szövegben „töltő” néven említve) 5 Váltakozó áramú hálózati kábel 6 Egyenáramú (DC) kábel 7 AV-kábel 8 USB-csatlakozókábel 9 CD-ROM 10 Vállszíj 11 Keresõfedél (Vásárláskor ez van feltéve.) 12 Nyílásvédő sapka (Vásárláskor ez van a vázra illesztve az

objektív helyett.)

13 Napellenző 14 Lencsevédő (Vásárláskor az objektívre van illesztve.) 15 Hátsó lencsevédő (Vásárláskor az objektívre van illesztve.) 16 Objektívtartó táska

A fényképezőgéphez nem tartozik memó-

•

riakártya

Kiegészítők (opcionális) tartozékok



Lítium-ion akkumulátor

• CGR-S603E Vaku

• DMW-FL500 MC védő

• DMW-LMCH72 PL szűrő (cirkuláris típusú)

• DMW-LPL72 Önkioldó

• DMW-RSL1 Bőrtok

• DMW-BAL1 Vállszíj

• DMW-SSTL1 SDHC memóriakártya

• 4 GB: RP-SDR04GE1K SD memóriakártya

• 2 GB: RP-SDK02GE1A/ RP-SDR02GE1A 1 GB: RP-SDK01GE1A/ RP-SDH01GE1A/ RP-SDR01GE1A 512 MB: RP-SDK512E1A/ RP-SDR512E1A 256 MB: RP-SDH256E1A/ RP-SDR256E1A 128 MB: RP-SD128BE1A USB 2.0 Kártyaolvasó/Író

• BN-SDUSB2E Cardbus PC-s kártyaadapter

• BN-SDPC3E

Bizonyos opcionális tartozékok nem kapható-

• ak egyes országokban.

Page 11

Kezelõszervek, részegységek

Fényképezőgép váz



1 Infra érzékelő (71. o.) 2 Jelölés az objektív rögzítéséhez (16. o.) 3 Vaku (60. o.) 4 AF segédfény (83. o.) Önkioldó jelzőfénye (69. o.) 5 Tükör 6 Objektív rögzítőtüske 7 Az objektív kioldógombja (17. o.) 8 Rögzítő felület

Előkészületek

17 Vezérlőtárcsa (34., 38., 40., 42., 49-51.,

58., 60., 63., 70., 73., 75. o.) 18 /// Kurzorgombok (28. o.) 19 [MENU/SET] gomb 20 Törlés gomb (47. o.) 21 Blende leállítás gomb (59. o.) 22 [DISPLAY] gomb (32., 47., 53., 55. o.) 23 Lejátszás gomb (46., 47., 49-51., 106. o.) 24 LCD-monitor (13., 32., 47., 52., 53., 55. o.) 25 Vakukimenet beállító gombja (63. o.) 26 Vakugomb (60, 107. o.) 27 [ISO] gomb (73. o.) 28 [WB] gomb (70. o.) 29 Dioptria-beállító tárcsa (32. o.)

30 Zársebesség-beállító tárcsa (33., 37., 39. o.) 31 Kioldógomb (33. o.) 32 Fénymérés módjának állítógombja (74. o.) 33 [FUNC. 1] gomb (75. o.) 34 [FUNC. 2] gomb (42., 75. o.) 35 Üzemmód gomb Egyszeri (33. o.): Sorozatfelvétel (66. o.): Automatikus expozíció-sorozat (68. o.): Időzítő (69. o.): 36 Élesreállítás referenciavonala (44. o.) 37 Vakupapucs (107. o.)

9 Szemkagyló (26. o.) 10 Kereső (13., 32. o.) 11 [LIVE VIEW] gomb (52. o.) 12 Vakunyitó gomb (60, 64. o.) 13 Fókusz üzemmód kapcsolója

(33., 36., 43., 56., 57. o.) 14 [AFL/AEL] gomb (65. o.) 15 Állapotjelző (26. o.) 16 Fényképezőgép bekapcsoló/kikapcsoló

gombja (26. o.)

Page 12

Előkészületek

38 Állványrögzítő

• Az állvány használatakor ellenőrizze, hogy

az állvány stabilan áll-e a kamerával!

39 Az akkumulátortartó nyitó/záró gombja

(20. o.) 40 Az akkumulátortartó fedele (20. o.)

41 Rögzítő fül a vállszíjhoz (25. o.) 42 Kártyanyílás ajtaja (22. o.) 43 DC kábelfoglalat fedele (21. o.)

Objektív



„LEICA D VARIO-ELMARIT

14-50 mm/F2.8-3.5”

47 Élesreállítás indikátora (43., 57. o.) 48 Blendegyűrű (33., 38., 39. o.) 49 Jelölés az objektív rögzítéséhez (16. o.) 50 Érintkezési pont 51 Blendegyűrű gombja (33., 37., 39. o.) 52 [O.I.S.] kapcsoló (17. o.) 53 Fókuszgyűrű (43., 57. o.) 54 Zoomgyűrű (45., 81., 82. o.) 55 Lencsefelület

Akkumulátor-töltő/hálózati kábel (18. o.)



44 [USB] csatlakozó aljzat (100., 102. o.) 45 [V OUT/REMOTE] csatlakozó aljzat

(106., 109. o.) 46 Csatlakozópanel ajtaja

56 Akkumulátor-fészek 57 [POWER] indikátor 58 [CHARGE] indikátor 59 Egyenfeszültségű kimeneti aljzat [DC OUT] 60 Váltakozó áramú csatlakozó aljzat [AC IN]

• Ne használjon más típusú adaptert a mellékelt típuson kívül!

Page 13

A képernyő kijelzései

A kereső képernyője



1 AF keret (32., 33. o.) 2 AF-LED (87. o.) 3 AE zár (65. o.) 4 Expozíció-kompenzációs érték (41. o.)/ Kézi expozíciós segítség (40. o.)/ Automatikus expozíció-sorozat kompenzá-

ció-tartomány (68. o.) 5 Expozíció-kompenzáció (41. o.) 6 Automatikus expozíció-sorozat (68. o.) 7 Vakubeállítás (60. o.) 8 Rögzíthető képek száma 99-nél nagyobb érték csak a keresőn

jelenik meg. 9 Kártyahozzáférés (23. o.) 10 Élesség (33. o.) 11 Zársebesség (33., 38., 39. o.) 12 Blendeérték (33., 37., 39. o.)

Előkészületek

Információk megjelenítése az



LCD-monitoron

(Amikor a kereső segítségével készíti

a felvételt)

1 Felvételi mód (33., 37., 39. o.) 2 Blendeérték (37., 39. o.) 3 Zársebesség (38., 39. o.) 4 AF keretbeállítás (87. o.) 5 Fénymérési mód (74. o.) 6 Expozíció-kompenzálás (41. o.) 7 Vakukimenet beállítása (63. o.) 8 Egyéni beállítás (89. o.) 9 Rögzíthető képek száma 10 Kártyahozzáférés (23. o.) 11 Minőség (79. o.) 12 Képméret (79. o.) 13 Akkumulátor visszajelzője (19. o.) 14 Vakubeállítás (60. o.) 15 ISO érzékenység (73. o.) 16 Fehéregyensúly (70. o.) 17 Film üzemmód (77. o.)

Page 14

Előkészületek

18 Programváltás (34. o.) 19 AF zár (65. o.) 20 AE zár (65. o.) 21 Pontos idő és dátum Mintegy 5 másodpercre jelenik meg a fény-

képezőgép bekapcsolását követően, illetve

az óra beállítása után, valamint ha lejátszás

üzemmódból felvétel üzemmódba kapcsol. 22 Kézi expozíciós segítség (40. o.) 23 Optikai képstabilizátor (17., 84. o.) 24 RAW fájl egyidejű rögzítése ON/OFF (80. o.) 25 Egyszeri (33. o.): SINGLE Sorozatfelvétel (66. o.): Automatikus expozíciósorozat (68. o.): Időzítő (69. o.): 26 Második redőnyszinkron (85. o.): 2ND 27 Fehéregyensúly ﬁ nombeállítása (72. o.)

Live View megjelenítés az LCD



monitoron (52. o.)

1 Felvételi üzemmód (33., 37., 39. o.) 2 Blendeérték (56. o.) 3 Zársebesség (56. o.) 4 Fehéregyensúly (70. o.) 5 ISO érzékenység (73. o.) 6 Vakubeállítás (60. o.) 7 Vakukimenet beállítása (63. o.) 8 Kártyahozzáférés (23. o.) Pirosan világít. 9 Felvételi állapot Pirosan villog. 10 Élesség (56. o.) Zölden világít. 11 Kézi expozíciós segítség (40. o.) 12 A rögzíthető képek száma 13 Film üzemmód (77. o.) 14 Optikai képstabilizátor (17., 84. o.) 15 Minőség (79. o.) 16 Képméret (79. o.) 17 Akkumulátor kijelzése (19. o.) 18 Magas gépállás üzemmód (55. o.) 19 AF keret (56. o.) 20 Fókuszálási pozíció (56. o.)

Page 15

21 Programváltás (35. o.) 22 Sorozatfelvétel (66. o.): Automatikus expozíció-sorozat (68. o.): Időzítő (69. o.): 23 Fehéregyensúly ﬁ nombeállítása (70. o.) 24 Második redőnyszinkron (85. o.): 2ND 25 Hisztogram (54. o.) 26 Időzítő (69. o.) A visszaszámlálás közben jelenik meg. 27 RAW fájlok párhuzamos rögzítése ON/OFF

(80. o.) 28 Extra optikai zoom (81. o.) 29 Digitális zoom (82. o.) 30 AF keretbeállítás (87. o.) 31 AE zár (65. o.) 32 AF zár (65. o.) 33 Expozíció-kompenzáció (41. o.)

Előkészületek

Az LCD-monitor kijelzései képek



lejátszásakor

1 Lejátszás üzemmód (46. o.) 2 Felvételi információ 3 Kedvencek (91. o.) 4 Védett kép (95. o.) 5 Színtér (88. o.) 6 A kábel összeköttetésének nemlétére

ﬁ gyelmeztető ikon (105. o.)

Akkor jelenik meg, ha a PictBridge szab-

ványt támogató nyomtatóval nyomtat

(A nyomtatótól függően előfordulhat,

hogy az ikon nem jelenik meg.) 7 Hisztogram (54. o.) 8 Kép sorszáma/képek száma 9 Mappa/fájlok száma (101. o.) 10 RAW fájlok párhuzamos rögzítése

ON/OFF (80. o.) 11 Minőség (79. o.) 12 Képméret (79. o.) 13 Akkumulátor kijelzése (19. o.) 14 Kedvencek beállítása (91. o.) 15 DPOF nyomatok száma (94. o.) 16 Rögzített dátum és idő

Page 16

Előkészületek

Az objektív

Használhatja a mellékelt objektívet is, illetve minden más olyan objektívet, amely kompatibilis a készüléken alkalmazott „Four Thirds Mount” (négyharmados) objektívrögzítő rendszerrel. Válasszon olyan objektívet, amely illik a rögzíteni kívánt jelenethez, illetve a képek felhasználási módjához. Ha a javasolt cserélhető objektívektől eltérő objektívet használ, az autofókusz nem kapcsolható be, és nem lehetséges a megfelelő fénymérés sem.

„Four Thirds Mount”



A „Four Thirds System” objektívrögzítő szabványa. Ezek olyan, cserélhető objektívek, amelyeket újonnan fejlesztettek ki, speciálisan a digitális fényképezőgépek igényeinek megfelelően.

Más gyártótól származó objektív hasz-



nálata

Néhány, más gyártótól származó objektíven

• nincs blendeállító gyűrű. Ha blendegyűrű nélküli objektívet használ, a blendéhez a [FUNC. 1] lesz hozzárendelve. A [FUNC. 1] beállítás használatáról a 75. oldalon olvashat bővebben. Az objektív típusától függően előfordulhat,

• hogy néhány funkció nem használható. A rendelkezésre álló vakutartomány stb. eltérő

• lehet a blendeértéktől és a használt objektívtől függően. Készítsen néhány tesztképet a felszerelt

• objektívvel!

•

Az objektív felszerelése/levétele

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fény-

• képezőgép! Zárja be a vakut!

•

Az objektív felerősítése a fényképezőgép



vázára.

1 Csavarja le az objektív hátsó védősapká-

ját A és a vázon levő védősapkát B a nyíllal jelölt irányban!

• Ne nyúljon kézzel a fényképezőgép belsejébe (11. o.)!

2 Helyezze egymás mellé a fényképezőgép

vázán és az objektíven található, az objektív illesztését segítő jelöléseket C (piros jelzések), majd forgassa az objektívet kattanásig a nyíllal jelölt irányba!

• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az objektív kioldógombját!

• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben pontosan merőlegesen álljon a fényképezőgép vázára, ellenkező esetben az objektív megkarcolódhat.

• Ellenőrizze, hogy az objektív illesztése megfelelő-e!

Page 17

3 Vegye le az objektív védősapkáját!

Optikai képstabilizátor



A mellékelt objektív rendelkezik az optikai képstabilizátor funkcióval. Az optikai képstabilizátor az objektív felerősítésekor bekapcsolódik.

Tolja az [O.I.S.] kapcsolót [ON] állásba!

Előkészületek

Az objektív leszerelése a fényképezőgép



vázáról.

Ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a fényképe-

• zőgépet!

1 Helyezze fel az objektív védősapkáját!

2 Tolja az [O.I.S.] kapcsolót [OFF] állásba!

3 A leszereléshez nyomja le az objektív

kioldógombját D , eközben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányban, ameddig csak lehet!

• Mindig helyezze fel a védősapkát a fényképezőgép vázára, nehogy szennyeződés vagy por kerülhessen a készülékbe!

• Illessze rá az objektívre a hátsó védősapkát, nehogy megkarcolódjon az objektív érintkezési felülete!

Az optikai képstabilizátor üzemmódját a

• [FELVÉTEL] menü [OIS ÜZEMMÓD] menüpontján keresztül állíthatja az [1. ÜZEMMÓD], illetve a [2. ÜZEMMÓD] beállításra (84. o.). Gyári beállításként az [1. ÜZEMMÓD] aktív. Állvány használatakor javasolt az [O.I.S.]

• kapcsolót [OFF] állásba tolni. Ha az [O.I.S.] kapcsolót [OFF] állásba tolja, az LCD-monitoron a [ ] jelzés látható.

•

Kizárólag tiszta, pormentes környezetben

• cseréljen objektívet! Ha kikapcsolja, vagy szállítja a fényképezőgé-

• pet, tegye fel a védősapkát, nehogy megsérüljön az objektív! Felvételek készítése előtt vegye le a védő-

• sapkát!

Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a védő-

• sapkát az objektív elejéről és hátuljáról, valamint a fényképezőgép vázáról!

Page 18

Előkészületek

Az akkumulátor töltése a töltőkészülékkel

A fényképezőgép kiszállításakor az akkumulá-

• tor nincs feltöltve. Kérjük, használat előtt töltse fel az akkumulátort!

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt!

• A hálózati kábel csatlakoztatását követően

a [POWER] jelzőfény A pirosan világítani kezd.

• Az akkumulátor nem töltődik, ha a hálózati adapterhez DC kábelt csatlakoztat.

2 Helyezze az akkumulátort az AC adapterre

a jelzéseknek megfelelően, majd tolja rá! Ellenőrizze a megfelelő csatlakozást!

3 Töltést követően távolítsa el az akkumulá-

tort a töltőkészülékből!

• Amikor az B [CHARGE] jelzőfény kialszik

(kb. 130 perc múlva), a töltés befejeződött.

A töltés után feltétlenül húzza ki a hálózati

• kábelt a konnektorból! Az akkumulátor a használat/töltés után vagy a

• töltés közben felmelegszik. Használat közben a fényképezőgép is melegszik, ez azonban nem jelent hibát. Az akkumulátor kimerül akkor is, ha hosszabb

• ideig nem használja. Ebben az esetben töltse fel ismét! A megfelelő töltőt és a megfelelő akkumulátort

• használja! Ne töltse az akkumulátort a töltővel a sza-

• badban! Ne szedje szét, és ne alakítsa át a töltőt!

•

• Amikor a B [CHARGE] jelzőfény zöld

színnel világít, a töltés megkezdődik.

Page 19

Az akkumulátorról

(töltés/rögzíthető képek száma)

Az akkumulátor állapotjelzője



Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége az LCD-monitoron látható.

A kijelzés piros színben világít és villog. (Az

• állapotjelző villog, ha az LCD-monitor ki van kapcsolva.) Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre! (A probléma nem lép fel, ha a hálózati adaptert használja.)

Az akkumulátor élettartama



A rögzíthető képek száma a kereső használatával (A CIPA-szabvány szerint felvehető képek száma programautomatika üzemmódban)

Felvehető képek száma

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

Hőmérséklet: 23 °C / páratartalom: 50%

• bekapcsolt LCD-monitor esetén. Felhasznált médium: Panasonic SD memória-

• kártya?? (128 MB, külön megvásárolható). A mellékelt tartozékként adott akkumulátort

• használva. A mellékelt tartozékként adott objektívet

• használva. A felvétel 30 másodperccel a fényképezőgép

• bekapcsolása után kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátorhoz a [MÓD 1] üzemmód van kiválasztva.) Az exponálás 30 másodpercenként történik,

• teljes vaku minden második exponálásnál. A fényképezőgép kikapcsolása minden 10.

• felvétel után. A CIPA a Camera & Imaging Products Asso-

• ciation rövidítése.

 A memóriakártya külön vásárolható meg.

A rögzíthető képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos időtől. A felvételek között eltelt idő növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Pl. kétperces gyakorisággal készített képek esetén kb. 110 felvételt készíthet az akkumulátor kimerüléséig.)

Kb. 450 kép (Kb. 225 perc)

Előkészületek

A felvehető képek száma az LCD-monitor használata esetén (Live View) (A többi felvételi feltétel a CIPA-szabványnak megfelelően teljesül.)

Felvehető képek száma

Kb. 300 kép (Kb. 150 perc)

Lejátszási idő

Lejátszási idõ

Kb. 420 perc

A felvehető képek száma és a lejátszási idő az üzemeltetési feltételektől és az akkumulátor tárolásától függ.

Töltés



Töltési idõtartam

Kb. 130 perc

A töltési idő és a felvehető képek száma a CGR-S603E (mellékelt tartozék) típusú akkumulátorra vonatkoznak.

A töltés akkor kezdődik, amikor a [CHARGE]

• (töltés) jelzés világít.

Ha a [CHARGE] jelzés villog



Az akkumulátor túltöltődött (túl sokáig volt a

• töltőn). Rövid időn belül a jelzőfény folyamatosan kezd világítani, és elindul a hagyományos töltés. Ha az akkumulátor hőmérséklete túlzottan

• alacsony vagy magas, a töltés több időt vesz igénybe. Ha a fényképezőgép üzemideje erősen

• lecsökken, akkor is, ha az akkumulátort helyesen töltötte fel, akkor lehetséges, hogy az akkumulátor élettartama lejárt. Ebben az esetben vásároljon új akkumulátort!

Töltési feltételek



Az akkumulátort 10–35 °C hőmérsékletű kör-

• nyezetben töltse! (Az akkumulátor is hasonló hőmérsékletű legyen.) Alacsony hőmérsékleten (például síelés/

• snowboard közben) az akkumulátor teljesítménye átmenetileg csökkenhet, és az üzemeltetési időtartam rövidebb lehet.

Page 20

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt

• állapotban van-e! Zárja a vakut!

•

1 A nyitáshoz tolja el az akkumulátortar-

tó nyitó gombját a nyíllal jelölt irányba (OPEN irányba), majd nyissa ki az ajtót!

• Feltétlenül eredeti Panasonic-akkumulátort (CGR-S603E) használjon!

2 Behelyezés:

Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az

bepattanjon.

Eltávolítás: Tolja el az A rögzítőt az akkumulátor

eltávolításához!

Zárja az akkumulátortartó fedelét!



Tolja el az akkumulátortartó fedelének



rögzítő gombját a nyíl irányába (CLOSE irányba), majd zárja szilárdan a fedelet!

Ha hosszabb ideig nem használja a fényképe-

• zőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort! Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hos-

• szabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idő beállítását a fényképezőgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort. (Az időtartam rövidebb lehet, ha az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve.) Ha három hónapnál több idő telt el, akkor a pontos idő beállítása törlődött. Ebben az esetben állítsa be újra a dátumot/pontos időt (29. o.)! Ne nyissa ki a memóriakártya/akkumulátor

• tartó fedelét, miközben a gép a kártyára ír vagy olvassa, mert megsérülhetnek a rajta tárolt adatok (23. o.). Ne vegye ki az akkumulátort a bekapcsolt

• gépből, illetve amíg az LCD-monitor, vagy a zöld jelzőfény be van kapcsolva, mert ez a beállítási értékek hibás eltárolásához vezethet!

A fényképezőgéppel szállított akkumulátor

• kizárólag ehhez a készülékhez való. Ne használja azt semmilyen más készülékhez!

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor behelyezése a rajta a [] nyíllal jelölt irányban történjen!

Page 21

A hálózati adapter használata

Számítógéppel vagy nyomtatóval létesített összeköttetést követően sem kell aggódnia az akkumulátor töltöttségének szintje miatt, ha a hálózati adaptert használja.

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt

• állapotban van-e! Zárja a vakut!

•

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt!

2 Csatlakoztassa az A DC kábelt!

Előkészületek

Ne használjon a mellékelttől eltérő hálózati

• adaptert! Ne használjon a mellékelttől eltérő DC kábelt!

• Más DC kábel használata hibás működést okozhat. A fényképezőgép használat közben felmeleg-

• szik. Ez nem utal hibás működésre. Ha nem használja a fényképezőgépet, húzza

• ki a hálózati adaptert és a DC kábelt!

Húzza fel a DC kábel  borítását, és ezt

• követően csatlakoztassa a DC kábelt a fényképezőgép vázához, az „Az akkumulátor behelyezése/kivétele” részben ismertetett lépések alapján (20. o.). Húzza át a DC kábelt a nyíláson, az ábrán látható módon, majd zárja be az akkumulátortartó fedelét! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátortartó zárá-

• sakor ne törje meg a DC kábelt!

Page 22

Előkészületek

A kártya behelyezése/kivétele

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt

• állapotban van-e! Zárja a vakut!

• Készítsen elő egy memóriakártyát!

•

1 A nyitáshoz tolja el a memóriakártya

tartójának fedelét!

2 Behelyezés:

Helyezze be a kártyát úgy, hogy a bepatta-

nás hallhatóan megtörténjen!

Kivétel: Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem

hallatszik, és húzza ki felfelé a kártyát!

Hajtsa be a kártyatartó fedelét!



Tolja el a kártyatartó fedelét ütközésig,



és zárja azt!

• Vegye ki a kártyát, ha a kártyatartó fedele nem záródott be teljesen, és tegye be újra!

A kártyatartó ajtajának nyitása előtt mindig

• kapcsolja ki a fényképezőgépet! Ha a kártyát bekapcsolt fényképezőgép

• mellett teszi be vagy veszi ki, akkor a rajta tárolt adatok megsérülhetnek. Javasoljuk a Panasonic SD/SDHC memóri-

• akártyájának használatát.

• Ellenőrizze a kártya irányát!

• A kártya hátlapján lévő csatlakozóhoz ne érjen hozzá!

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen betéve.

Page 23

A kártyáról

Hozzáférés a kártyához



Ha a kártyára képeket rögzít, a kártyahozzáférés-szimbólum A pirosan világít.

Előkészületek

Az SD memóriakártya és az SDHC memória-

• kártya olvasási/írási sebessége nagy. Mindkét típusú memóriakártya D írásvédelemmel van ellátva az írás és a formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók ugyanakkor újra használhatóvá válnak.)

SD memóriakártya

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

B : Kereső kijelzője C : Kijelző a Live View üzemmódban Amikor a kártyahozzáférés-szimbólum világít,

képeket olvas, vagy képeket töröl épp a kártyáról, illetve formázza a kártyát (99. o.). Az alábbi műveletek nem végezhetők el:

a fényképezőgép kikapcsolása,

• az akkumulátor vagy a kártya kivétele,

• a fényképezőgép rázása vagy megütése,

• A DC kábel vagy hálózati adapter csatlakozá-

• sának megszakítása.

Ez ugyanis a kártya és tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezőgép hibás működéséhez vezethet.

A kártya kezelése



A fontos adatokat ajánlott rendszeres időközönként PC-re elmenteni (111. o.). A kártyán lévő adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltődés, vagy a fényképezőgép és a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek.

Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más

• készülékkel! A megfelelő működés érdekében a formázást kizárólag a fényképezőgéppel végezze (110. o.)!

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvű)

A különféle kártyákra rögzíthető képek szá-

• mát, illetve felvételi időt a 122. oldalon találja. A készülék felismeri az SD Memory Card

• speciﬁ kációknak megfelelő, FAT12- és FAT16-os címzési rendszerrel formázott SD kártyát. Szintén felismeri az SD Memory Card speciﬁ kációknak megfelelő, FAT32 címzési rendszerrel formázott SDHC kártyát. Az SDHC Memory Card egy, az SD Asso-

• ciation által 2006-ban létrehozott szabvány a 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákhoz. A fényképezőgép kompatibilis az SD és az

• SDHC memóriakártyákkal is. SD memóriakártyát használhat bármely, SDHC memóriakártyával kompatibilis készülékben, ugyanakkor a kizárólag SD kártyával kompatibilis készülékek nem képesek kezelni az SDHC memóriakártyát. (Ha más készülékekben SDHC kártyát használ, előtte mindig olvassa el az adott készülék használati útmutatóját!)

Page 24

Előkészületek

Az SD memóriakártya, az SDHC memóriakár-

• tya és a multimédia-kártya (MultiMediaCard) kicsi, könnyű, kivehető, külső kártyák. A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége

• kisebb, mint az SD kártyáé, illetve az SDHC kártyáé. A multimédia-kártya használatakor egyes jellemzők teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál. A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől,

• nehogy lenyeljék azt!

A napellenző felerősítése

Erős napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenző csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysugárzást. A napellenző megakadályozza a túl erős fény bejutását és javítja a kép minőségét.

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt

• állapotban van-e! Zárja a vakut!

•

Illessze a napellenzőt az objektívre úgy,

hogy a rövidebb oldalai felfelé és lefelé legyenek, majd forgassa kattanásig a nyíllal jelölt irányban!

A : Illesztés a jelöléshez

Page 25

A napellenző átmeneti felhelyezése



1 Fordítsa el a napellenzőt a nyíllal jelölt

irányban a felhelyezéshez!

Előkészületek

A vállszíj felerősítése

1 Fűzze át a vállszíjat a fényképezőgép

rögzítő szemén!

2 Fordítsa meg a napellenzőt, majd tegye

vissza a korábbi helyzetével azonos módon!

• Tegye rá a lencsevédőt!

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a fordítva felhelyezett napellenző stabilan áll és nem lóg-e bele a képbe!

A napellenzőt felhelyezése és levétele közben

• tartsa a rövidebb oldalainál fogva! Ha vakut használ, miközben napellenző van a

• gépre felszerelve, akkor a keresőben/kijelzőn megjelenő kép alsó széle elsötétül (vignettálás), és a vaku vezérlése kikapcsol, mert a vakut a napellenző takarja. Javasoljuk, hogy távolítsa el a napellenzőt! Távolítsa el a napellenzőt, ha az AF-segéd-

• fényt sötétben használja! Az MC-védő és a PL-szűrő elhelyezéséről

• lásd a 108. oldalt! Keresse fel a márkakereskedőt vagy a

• legközelebbi szervizközpontot, ha elvesztené a mellékelt tartozékokat. (A tartozékok egyenként utólag beszerezhetők.)

A : Keresõfedél

• A vállszíj másik végét csatlakoztassa a fényképezőgéphez, és ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon el!

2 Vezesse át a vállszíjat a rögzítő fülen és

a csaton, majd rögzítse!

B : A vállszíjat legalább 2 cm-re húzza ki.

• A vállszíj másik végét csatlakoztassa a fényképezőgéphez, és ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon el!

Ellenőrizze a vállszíj stabilan rögzített hely-

• zetét! Úgy helyezze el a vállszíjat, hogy a „Lumix”

• felirat látható legyen!

Page 26

Előkészületek

A keresõfedél felhelyezése

Ha úgy készít felvételeket, hogy közben elveszi a szemét a keresőtől, fény juthat be a keresőbe, ami befolyásolja az expozíciót és a fókuszt. Helyezze fel a keresõfedelet, hogy a fény ne juthasson a keresőbe, mivel megakadályozná a megfelelő expozíciót a Live View (52. o.) vagy az időzítő (69. o.) funkciók, illetve az önkioldó használatakor. (DMW-RSL1; külön megvásárolható (109. o.).

1 Csúsztassa felfelé a szemkagylót a lehú-

záshoz!

2 Csúsztassa lefelé a keresõfedelet!

• A keresõfedél a vállpánton található.

A fényképezőgép bekapcsolása

Tolja a fényképezőgép ON/OFF kapcsolóját

[ON] állásba!

Az állapotjelző indikátor A villog, ha a ren-

• delkezésre álló töltés alacsony. A fényképezőgép kikapcsolásához tolja a

• kapcsolót [OFF] állásba!

Öntisztító funkció Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, az ön-

tisztító funkció automatikusan bekapcsolódik, és lerázza a képérzékelő lapkára tapadt szennyeződéseket.

A szemkagyló felhelyezése.



Csúsztassa lefelé a szemkagylót!

Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a szem-

• kagylót! Ha elvesztené a szemkagylót, keresse fel

• márkakereskedőjét vagy a márkaszervizt!

Page 27

Előkészületek

ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT

ÓRABEÁLL.

KIVÁL. KILÉP

MÉGSE

N/H/É

BEÁLL.

BEÁLLÍTÁS

ÓRABEÁLL.

VILÁGIDŐ

MONITOR AUTO KILÉP. ENERGIATAK.

KIVÁL. KILÉP

A dátum és a pontos idő beállítása (órabeállítás)

Alapbeállítás



A fényképezőgép kiszállításakor a pontos idő nincs beállítva. A fényképezőgép bekapcsolásakor a következő szöveg látható:

A : [MENU/SET] gomb B : Kurzorgombok

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 Állítsa be a dátumot és a pontos időt a

/// gombok segítségével!

A : Pontos idő az Ön lakhelyén. B : Pontos idő az úticélként megjelölt

helyen (110. o.).

/: Válassza ki a beállítandó tételt! /: Állítsa be az idő és a dátum megjelení-

tésének módját (sorrendjét)!

Az órabeállításból kiléphet a dátum és a

• pontos idő eltárolása nélkül is a [ ] gomb megnyomásával. Az úticélnak megjelölt területen [ ] érvényes

• helyi idő beállításakor lásd a [VILÁGIDŐ] menüpontban található információkat (110. o.).

3 A menüből való kilépéshez nyomja meg

többször a [MENU/SET] gombot!

• Ellenőrizze a gép kikapcsolása, majd újra bekapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idő beállítása helyes-e!

A pontos idő beállítása



1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a me-

nüképernyő megjelenítéséhez, majd nyomja meg a  gombot!

2 A  gombbal válassza ki a [BEÁLLÍTÁS]

menü ikonját [ ], majd nyomja meg a  gombot (28. o.)!

3 Válassza ki az [ÓRABEÁLL.] menüpontot

a / gombok segítségével, majd nyomja meg a  gombot! A pontos idő beállításához végezze el a 2-es és 3-as lépéseket!

Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosz-

• szabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idő beállítását a fényképezőgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort. (Az időtartam rövidebb lehet, ha az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve). Ha három hónapnál több idő telt el, akkor a pontos idő beállítása törlődött. Ebben az esetben állítsa be újra a dátumot/pontos időt! 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

• A idő kijelzése 24-órás rendszerű. Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy az

• nem megfelelően jelenik majd meg a képeken a nyomtatást követően, a fotólabor nem tudja majd a digitális dátumnyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni (105. o.).

Page 28

Előkészületek

FELVÉTEL

FILM ÜZEMMÓD KÉPMÉRET

MINŐSÉG NYERS FELV.

KÉPARÁNY

KIVÁL. KILÉP

BEÁLLÍTÁS

ÓRABEÁLL.

VILÁGIDŐ

MONITOR AUTO KILÉP. ENERGIATAK.

KIVÁL. KILÉP

BEÁLLÍTÁS

ÓRABEÁLL.

VILÁGIDŐ

MONITOR AUTO KILÉP. ENERGIATAK.

KIVAL. KILEP

BEÁLLÍTÁS

MF SEGÍTSÉG BEEP HANG

SZÁMOZÁS TÖRL. ALAPÁLLAPOT USB ÜZEMMÓD

KIVÁL. KILÉP

BEÁLLÍTÁS

MF SEGÍTSÉG BEEP HANG

SZÁMOZÁS TÖRL. ALAPÁLLAPOT USB ÜZEMMÓD

KIVÁL. KILÉP

BEÁLLÍTÁS

ÓRABEÁLL

VILÁGIDŐ

MONITOR AUTO KILÉ ENERGIAT

KIVÁL.

BEÁLLÍTÁS

MF SEGÍT

BEÉGÉS KIJELZ. VIDEO KIMENET TV KÉPARÁNY

NYELV

BEEP HA SZÁMOZÁ ALAPÁ LL USB ÜZE

KIVÁL.

KIVÁL. KILÉP

BEÁLLÍTÁS menü

Állítsa be szükség szerint az alábbi paramé-

• tereket (az egyes menüpontok jelentését a 29–31. oldalak tartalmazzák)! Az oldalon bemutatott példában a [BEEP]

• beállításának módja látható. A készülék gyári beállításainak visszaállításá-

• hoz válassza ki az [ALAPÁLLAPOT] menüpontot! (30. o.)

1 Nyomja meg a [MENU/SET], majd a 

gombot!

2 A  gomb segítségével válassza ki a

[BEÁLLÍTÁS] menü ikonját [ ], és nyomja meg a  gombot!

4 Nyomja meg a  gombot, válassza ki a

kívánt értéket a / gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

5 A beállítás után a menüből való kilépés-

hez nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Felvétel üzemmódban a menüt úgy is elhagyhatja, hogy a kioldógombot nyomja meg félig.

Menüképernyők



Három menüképernyő áll rendelkezésre (1/5,

• 2/3 és 3/3).

3 Válassza ki a beállítandó paramétert a

/ gombokkal!

• Az -val jelölt menüponton állva lépjen a

következő képernyőre a A gomb megnyo-

másával!

A menüképernyőket a forgatógomb segítsé-

• gével is lapozhatja, ha az útmutató jelöli a / gombok használatát, pl. ha kiválasztja a beállítandó menüpontokat. A [BEÁLLÍTÁS] menü 3/3-as képernyője után

• a [SAJÁT] menü első képernyője következik.

Page 29

[ÓRABEÁLL.]

[VILÁGIDŐ]

[MONITOR]

[AUTO KÉPELL.]

[ENERGIATAK.]

[MF-SEGÍTSÉG]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! Állítsa be a dátumot és az időt (27. o.)!

[VILÁGIDŐ]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! [ ]: A lakhelye időzónájához beállította már

az időt.

[ ]: Az úticél időzónájához beállította már az

időt.

A [VILÁGIDŐ] beállításáról a 110. oldalon

• találhat információt.

[MONITOR]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! A képernyő fényerejét 7 lépésben állíthatja be.

[AUTO KÉPELL.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)!

Visszanézés időtartama [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

A rögzített kép automatikusan megjele-

[OFF]: A rögzített kép nem jelenik meg auto-

Zoom időtartama [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

A rögzített kép négyszeresére nagyí-

[OFF]: A rögzített kép nem jelenik meg auto-

nik a kijelzőn a beállított időtartamnak megfelelő ideig. A funkciónak köszönhetően meggyőződhet az élesség helyes beállításáról.

matikusan.

tódik, és automatikusan megjelenik a kijelzőn a beállított időtartamnak megfelelő ideig. Az üzemmód hasznos lehet, ha meg akar győződni a helyes fókuszálásról. Az automatikus expozíció-sorozat, illetve sorozatfelvétel alkalmazásával készített képek, valamint RAW fájl egyidejű készítése esetén a kép nem nagyítódik ki.

matikusan.

Előkészületek

A sorozatfelvétel (66. o.), illetve automatikus

• expozíció-sorozat (68. o.) üzemmód használatakor, illetve RAW fájlok párhuzamos rögzítésekor (80. o.) az automatikus képellenőrzés aktiválódik, függetlenül a beállításaitól. (A képek nagyítása nem történik meg.) Ha a [BEÉGÉS KIJELZ.] menüpont (31. o.)

• mellett az [ON] beállítás szerepel, az esetlegesen előforduló fehérrel telített részek feketén villognak a képen, amennyiben aktiválta az automatikus képellenőrzés funkciót.

[ENERGIATAK.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)!

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Ha a fényképezőgépet a menüpontban

[OFF]: A fényképezőgép nem kapcsol ki auto-

•

(Kézi diavetítés esetén a beállítási érték

[MF-SEGÍTSÉG] (Csak ha a Live View funkcióval készít

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! Kézi élességállításkor Live View funkció használatakor az LCD-monitor teljes képernyője felnagyítódik, így segít beállítani a helyes fókuszt (57. o.).

[4×]: A teljes képernyő 4-szeresére nagyítódik. [10×]: A teljes képernyő tízszeresére nagyítódik. [OFF]: A kép nem kerül nagyításra.

meghatározott ideig nem használja, akkor az automatikusan lekapcsol, meghosszabbítva ezzel az akkumulátor működési idejét.

matikusan. Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez nyomja meg félig a kioldógombot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet! Hálózati adapter használata, illetve PC-re vagy nyomtatóra csatlakoztatás, diavetítés közben az energiatakarékos funkció nem működik.

automatikusan és megváltoztathatatlanul [10 MIN.]-re áll.)

felvételeket)

Page 30

Előkészületek

[BEEP HANG]

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

[ALAPÁLLAPOT]

[USB ÜZEMMÓD]

[BEEP HANG]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! Állítsa be az élességet megerősítő jelzés, az időzítő jelzés, valamint a ﬁ gyelmeztető jelzés hangerejét!

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása. [ ]: Halk hangjelzés. [ ]: Hangos hangjelzés.

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következő felvételtől újra kezdi számozni a fájlokat 0001-től. (A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan a következőre áll) és a fájl-számozás 0001-től indul.)

A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket

• vehet fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történő átmásolása után formázza a kártyát! A mappaszám nullázásához (100-ra való visz-

• szaállítás) először formázza újra a kártyát (99. o.), majd használja ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására. Ezt követően a képernyőn aktiválható a mappaszám nullázása (ha az [IGEN]-t választja). A 101. oldal tartalmazza az állomány- és

• könyvtárnevek (fájl- és mappaszámok) részletes leírását.

[ALAPÁLLAPOT]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! A következő beállítások állítódnak vissza gyári értékükre. – [FELVÉTEL] üzemmód menübeállításai – [FELVÉTEL]/[SAJÁT] menü beállításai

A következő beállítások szintén visszaállnak az

• [ALAPÁLLAPOT] menüpont kiválasztásakor.

– [FILM ÜZEMMÓD] (77. o.) – [SAJ. BEÁ. MEMÓ.] (89. o.) – [VILÁGIDŐ] (110. o.) – [KEDVENC] a lejátszás üzemmód menüjé-

ben (91. o.)

A mappaszám és az óra beállításai nem

• változnak.

[USB ÜZEMMÓD]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! Az USB adatcsere rendszert ki kell választania, mielőtt vagy miután USB kábellel a PC-re, vagy nyomtatóra csatlakoztatja a készüléket (a szükséges kábel megtalálható a készülék dobozában) (100., 102. o.).

[ CSATLAK. KIVÁL.]:

Választhatja a [PC] vagy a [PictBridge (PTP)]

beállítást is, ha számítógéphez, vagy a PictBridge szabványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatta a fényképezőgépet.

[ PC]:

Válassza ezt a beállítást PC-hez csatlakozta-

tás előtt vagy után!

[ PictBridge (PTP)]:

Válassza ezt a beállítást a PictBridge szab-

ványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatás előtt vagy után! Ha a [PC] menüpontot választja, a fényképe-

• zőgép az „USB Mass Storage” kommunikációs rendszeren keresztül csatlakozik. Ha a [PictBridge (PTP)] menüpontot választja,

• a fényképezőgép a „PTP (Picture Transfer Protocol)” kommunikációs rendszeren keresztül csatlakozik.

Page 31

Előkészületek

[BEÉGÉS KIJELZ.]

[VIDEOKIMENET]

[TV KÉPARÁNY]

[NYELV]

[BEÉGÉS KIJELZ.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! [ON]: Automatikus képellenőrzés funkció

esetén vagy lejátszás üzemmódban, a túlexponált, telített fehér terület feketén/ fehéren villogva jelenik meg.

[OFF]: Nem jelzi a készülék a túlexponált

részeket.

[ON] [OFF]

Ha van a képen túlexponált részlet, módosítsa

• az expozíciót negatív irányba (41. o.), ehhez segítségül hívhatja a hisztogramot is (54. o.), majd készítse el ismét a felvételt. Ilyen módon javíthat a képminõségen. Akkor is keletkezhetnek túlexponált képrész-

• letek, ha a fényképezõgép és a tárgy túl közel vannak egymáshoz vakku használata mellett. Ha a [BEÉGÉS KIJELZ.] menüpontban az [ON] beállítást választotta, a túlexponált képrészletek fekete és fehér színben villognak.

[VIDEOKIMENET]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)!

[NTSC]: A kimenő videojel NTSC rendszerű. [PAL]: A kimenő videojel PAL rendszerű.

A videokimenet csak lejátszás üzemmódban

• áll rendelkezésre.

[TV KÉPARÁNY]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)!

[ ]:

Akkor válassza, ha a fényképezőgépet 16:9-

es TV-hez csatlakoztatja.

[ ]:

Akkor válassza, ha a fényképezőgépet 4:3-

as TV-hez csatlakoztatja.

A TV képarány beállításai csak lejátszás

• üzemmódban érvényesek. A megfelelő opció beállításával [ ]-es

• oldalaránnyal rögzített felvételeit a [ ]-es televízió képernyőjének teljes felületén jelenítheti meg. A [ ]-as vagy [ ]-es oldalaránnyal rögzített képek esetén a képernyő bal és jobb szélén fekete sáv látható. Ha a [ ]-as beállítást választja, a [ ]-es

• és a [ ]-es felvételek lejátszásakor fekete sáv jelenik meg a képernyő alján és tetején. Ha a [ ]-es beállítást választja, és az AV

• kábelt (tartozék) használja az összeköttetéshez (106. o.), a képek függőlegesen jelennek meg az LCD monitoron.

[NYELV]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (28. o.)! Válassza ki a menüképernyőn megjelenő alábbi hét nyelvből azt, amelyiken az üzeneteket szeretné kapni. A kért nyelvet a / gombbal válassza ki, majd a [MENU/SET] gombbal hagyja jóvá!

[ENGLISH]: angol [DEUTSCH]: német [FRANÇAIS]: francia [ESPAÑOL]: spanyol [ITALIANO]: olasz [POLSKI]: lengyel [ČEŠTINA]: cseh [MAGYAR]: magyar [NEDERLANDS]: holland [ ]: japán

Ha tévedésből más nyelvet állított be, akkor

• a kívánt nyelv kiválasztásához keresse meg a [ ] szimbólumot a menüben!

Page 32

Alapszintű használat

Mielőtt felvételeket készít a kereső segítségével

Tippek jó felvételek készítéséhez

Tartsa a fényképezőgépet biztosan, mindkét

• kezével, helyezze a karjait a törzse mellé, tartsa őket mozdulatlanul, és álljon enyhe terpeszben! Felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy

• biztos talajon áll-e, és nem áll fenn ütközés veszélye egy másik személlyel vagy labdával stb. Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ne

• remegjen a kioldógomb lenyomásakor! Ne takarja le az AF segédfényt, az infravörös

• szenzort stb. az ujjaival vagy más tárgyakkal! Ha függőleges helyzetben tartja a fényképe-

• zőgépet, javasoljuk, hogy az A AF segédfény felül legyen, hogy ne takarhassa el az ujjával!

Irányérzékelés funkció



A fényképezőgépet függőlegesen tartva készített felvételek visszajátszása függőleges helyzetben (elforgatva) történik. (Csak akkor, ha a [KIJELZ. FORG.] (92. o.) menüpontot [ON]-ra állította.

Lehetséges, hogy a képek mégsem elforgatva

• jelennek meg, ha a fényképezőgépet nagymértékben lefelé vagy felfelé irányította.

A kereső szemlencséjének beállítása (dioptriabeállítás)

Nézzen a keresőbe világos helyen, majd

forgassa a dioptriabeállító tárcsát oda, ahol az AF keret B vonalát a legtisztábban látja!

Az LCD-monitoron megjelenített információk váltása

A módosításhoz nyomja meg a [DISPLAY]

gombot!

C : Normál kijelzés D : Nincs kijelzés

E : [DISPLAY] gomb F : LCD-monitor

Az LCD-monitort nézve is készíthet felvétele-

• ket (Live View).

További információkért lapozzon az 52. oldalra!

Page 33

Alapszintű használat

Az élesség és az expozíció automatikus beállítása

(AF: Autofókusz/Programme AE üzemmód [ ])

A fényképezőgép automatikusan beállítja a blendeértéket és a zársebességet a tárgy megvilágításának függvényében.

Vegye le a lencsevédőt!

• Kapcsolja be a fényképezőgépet (26. o.)!

• Állítsa az üzemmódválasztó gombot [ ]

• állásba!

A : Kioldógomb

1 Állítsa az élességállítás módját [AFS]-re!

• Az AFS az „Auto Focus Single” (egyszeres autofókusz) rövidítése. A fókusz rögzítésére akkor kerül sor, amikor félig lenyomja a kioldógombot.

2 Forgassa a zársebesség tárcsáját [A]

állásba!

3 Forgassa a blendegyűrűt [A] állásba, mi-

közben lenyomja a blendegyűrű gombját

B !

• Az üzemmód a [ ] programautomatika AE módra vált.

4 Irányítsa a C AF keretet arra a pont-

ra, melynek alapján be akarja állítani a fókuszt, majd nyomja le félig a kioldógombot!

G : Kereső kijelzője

Ellenőrizheti a D blendeértéket és az E

• zársebességet. Ha a tárgy képe éles, a fényképezőgép hang-

• jelzést ad, és kigyullad az F fókusz jelzőfény. A fókusz jelzőfény villog, ha az élesség beál-

• lítása nem megfelelő. Ebben az esetben nem készül felvétel. Fókuszáljon újból a tárgyra a kioldógomb félig történő lenyomásával! A nehezen fókuszálható tárgyakról a 35. olda-

• lon olvashat további információt.

Page 34

Alapszintű használat

A fényképezőgép képes a 3 pont bármelyi-

• kére fókuszálni – balra, jobbra vagy középre – az AF kereten belül, és egy lámpa (AFLED kijelzés) világít ott, ahol a tárgy képe éles. Megváltoztathatja az AF keret beállításait és az AF-LED kijelzést a [SAJÁT] menüben (85. o.). A programváltás funkció ismertetését a jobb

• oldali oszlopban találja.

Az élességtartomány 29 cm-től ∞-ig terjed.

• (Ha a mellékelt objektívet használja.)

Az ISO érzékenység [ISO100]-ra, a blende-

• érték pedig F2.8-ra van állítva (ha a mellékelt objektívet használja), a záridő beállítása automatikusan történik mintegy 4 másodperc és 1/4000 másodperc között.

5 A felvétel elkészítéséhez nyomja le telje-

sen a kioldógombot!

A felvétel nem készül el, amíg az élesség

• nem megfelelő. Ha annak ellenére is el kívánja készíteni a

• felvételt a kioldógomb teljes lenyomásával, hogy az élesség beállítása nem megfelelő, állítsa a [SAJÁT] menü [FÓKUSZ ELŐVÁL.] menüpontját [OFF]-ra (88. o.)!

Programváltás



Programautomatika üzemmódban az expozíció módosítása nélkül is beállíthatja a blendeértéket és a zársebességet. Ezt nevezzük programváltásnak. Ha programautomatika üzemmódban készít képet, a blendeérték csökkentésével elmosódottabbá teheti a hátteret, illetve dinamikusabban is rögzítheti a mozgó tárgyakat, ha csökkenti a zársebességet.

Nyomja le félig a kioldógombot, majd a /

• gombok segítségével, vagy a vezérlőtárcsa A forgatásával aktiválja a programválasztást, miközben a blendeérték és a zársebesség jelenik meg a kijelzőn (mintegy 10 másodpercre).

Javasoljuk, hogy felvétel készítése előtt győződ-

• jön meg a pontos idő helyes beállításáról (27. o.)! Ha beállított egy időtartamot az energiataka-

• rékosság érdekében (29. o.), a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha nem érzékel gombnyomást a megadott időtartamon keresztül. A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja le félig a kioldó gombot, vagy kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet! A képzaj kiküszöbölése érdekében javasolt az

• ISO érzékenység csökkentése felvételkészítés előtt (73. o.). (A fényképezőgépen az ISO érzékenység gyárilag [AUTO]-ra van állítva. Ezért ha zárt térben stb. készít felvételeket, az ISO érzékenység növekszik.) Ha blendegyűrű nélküli objektívet használ,

• nyomja meg a [FUNC. 1] gombot, majd forgassa el a vezérlőtárcsát a blendeérték beállításához!

A programváltás bekapcsolásakor a program-

• váltás ikonja B látható a kijelzőn. A programváltás törlődik, ha kikapcsolja a

• fényképezőgépet, illetve ha addig forgatja le vagy fel a hátsó tárcsát, amíg a programválasztás ikonja eltűnik.

Page 35

Példa programváltásra a mellékelt



objektív használatakor

(A): Blendeérték (B): Zársebesség

 A programváltás erőssége  A programváltás görbéje

Ha az expozíció nem megfelelő a kioldógomb

• félig történő lenyomásakor, a blendeérték és a zársebesség piros színűre változik az LCD-monitoron (illetve az információközlő képernyőn). A blendeérték és a zársebesség villognak a keresőben. (Nem villognak ellenben, ha bekapcsolta a vakut.) A programváltás törlődik, a fényképezőgép

• pedig visszatér a normál programautomatika üzemmódba, ha a programváltás aktiválása óta legalább 10 másodperc eltelt. Mindemellett a programváltás beállításai elmentődnek. A tárgy megvilágításától függően előfordulhat,

• hogy a programváltás nem aktiválódik.

Alapszintű használat

Jó felvételek készítése

Élességállítás



A képélesség tartománya: 29 cm – ∞

• (ha a mellékelt objektívet használja).

Ha a fényképezőgép és a felvétel tárgya

• közötti távolság a fényképezőgép fókusztartománya alatt van, a kép akkor sem kerülhet megfelelően fókuszba, ha a fókuszlámpa világít. Az alábbi esetekben a fényképezőgép nem

• képes a tárgy megfelelő élesre állítására:

– Ha egy jelenetben mind közeli, mind távoli

objektumok vannak.

– Ha szennyeződés vagy por található a gép

és a tárgy között lévő üveglapon.

– Ha a felvétel tárgya közelében fénylő, csillo-

gó dolog van.

– Gyenge megvilágítású helyen készített

felvétel esetén. – Ha a felvétel tárgya gyorsan mozog. – Csekély kontrasztú jelenet esetén. – Képremegés esetén. – Nagyon világos objektum felvételekor. – Ha olyan tárgyakról készít felvételt, melyek

ismétlődő mintázattal rendelkeznek, pl. abla-

kok egy házon. Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képeket az

AF/AE értékek rögzítésével vagy előfókusszal (65. o.) vegye fel! Sötét környezetben adott esetben bekapcsol az AF-segédfény (83. o.) az élesre állításhoz. A felvétel életlenné válhat a kioldógomb elen-

•

gedésekor akkor is, ha a fókusz-szimbólum megjelent és a fókuszálás megtörtént. Nyomja meg újra félig a kioldógombot!

Page 36

Alapszintű használat

Képremegés



(a fényképezőgép remegése)

A kioldógomb megnyomása képremegést

• okozhat. Képremegés előfordulásakor javasoljuk áll-

• vány használatát. Ügyeljen a fényképezőgép tartására is (32. o.). Az önkioldó (69. o.), vagy távvezérlő (DMW-RSL1; opcionális) (109. o.) használata ajánlott, mert ezzel elkerülhető a kioldógomb megnyomásakor előforduló bemozdulás. A zársebesség különösen az alábbi ese-

• tekben csökken. Tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul a kioldógomb megnyomásától a felvétel képernyőn történő megjelenéséig. Javasoljuk állvány használatát.

– Lassú szinkron üzemmódban (61. o.) – Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés

üzemmódban (61. o.)

– Alacsonyabb zársebesség használatakor

(38., 39. o.)

Megvilágítás



Ha nem kielégítő megvilágításnál félig nyomja

• meg a kioldógombot, az A blende és a B zársebesség kijelzése piros színnel jelenik meg. A blende és a zársebesség kijelzése villog a keresőben. (Vaku használatakor nem villognak.)

Ha a tárgyak többsége a képernyőn világos

• (például kék ég fényes nappal, behavazott környék stb.), akkor a felvett képek sötétek lesznek. Ebben az esetben módosítani kell az expozíciós értékeken pozitív irányban (41. o.).

Folyamatos fókuszálás a tárgyra (AFC) (miközben a keresőn keresztül készíti a képet)

Az üzemmód megkönnyíti a jelenet felvételét olyan módon, hogy a fókuszbeállításokkal folyamatosan követi a tárgy mozgását, miközben a kioldógombot félig lenyomva tartja. Ha mozgó tárgyról készít felvételt, a fényképezőgép előre számítja a tárgy mozgását, és beállítja hozzá a fókuszt (mozgás előrejelzés).

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgépen a

• keresőn keresztül történő felvételt állította-e be! Ha a Live View funkció segítségével készített felvételeket, a beállítást módosíthatja, és átkapcsolhat a keresőn keresztül történő felvételkészítésre a [LIVE VIEW] gomb megnyomásával (52. o.).

Állítsa a fókusz üzemmód kapcsolót [AFC]

állásba!

Az AFC az „Auto Focus Continuous” (folyama-

• tos autofókusz) rövidítése. A fényképezőgép folyamatosan fókuszál a tárgyra, miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot. Időbe telhet ráfókuszálni a tárgyra, ha nagy

• látószögből tele állásba forgatja a zoomgyűrűt, vagy hirtelen megváltoztatja a felvétel tárgyát egy távoliról egy közeli dologra. Ha a tárgyra fókuszálás nehézkes, nyomja le

• ismét félig a kioldógombot! Sorozatfelvétel üzemmód használatakor tör-

• ténő élességállításról a 67. oldalon olvashat bővebben. Az [AFC] nem aktiválódik fókusz üzemmód-

• ban, ha a felvételeket Live View funkcióval készíti.

Ha a fókusz üzemmód kapcsolóját [AFC]-re

állítja, az [AFS KAPCSOLÁSA] üzenet jelenik meg, és bekapcsolódik az [AFC] a fókusz üzemmódban.

Page 37

Blende előválasztás [ ]

Növelje a blendeértéket, ha élesebb hátteret szeretne! Csökkentse a blendeértéket, ha lágyabb hátterű felvételt szeretne készíteni!

1 Forgassa a zársebesség forgatógombját

[A] állásba!

2 A blendegyűrű forgatásával állítsa be a

blendeértéket!

Alapszintű használat

Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben

• az expozíció nem megfelelő, a blende és a zársebesség értékei piros színnel jelennek meg. A blende és a zársebesség kijelzése villog a keresőben. (Vaku-használatakor nem villognak) Ha a tárgyak többsége a képernyőn világos

• állítani (84. o.). (Blende előválasztás üzemmód kiválasztásakor az ISO érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha előtte [AUTO] volt beállítva. Ha blendegyűrű nélküli objektívet használ,

• nyomja le a [FUNC. 1] gombot, majd a vezérlőtárcsa segítségével állítsa be a blendeértéket!

A : [2.8] – [22]

• Ha módosítja az [A] beállítást, a blendegyűrű gombjának B lenyomva tartása mellett forgassa el a blendegyűrűt!

• A készülék blende előválasztás [ ] programra vált.

3 Vegye fel a képet!

Page 38

Alapszintű használat

Zársebesség előválasztás [ ]

Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet szeretne a gyorsan mozgó tárgyról! Alacsonyabb zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trailing) hatást szeretne elérni!

1 A blendegyűrű gombjának A lenyomva

tartása közben forgassa a blendegyűrűt [A] állásba!

2 Állítsa be a zársebességet a zársebesség-

gomb forgatásával!

B : [2-60s/B] – [1000-4000]

• A készülék zársebesség előválasztás programra [ ] vált.

• Ha a zársebesség forgatógombját [2-60s/B] vagy [1000-4000] helyzetbe állította, a / gomb megnyomásával, illetve a vezérlőtárcsa C forgatásával állítsa be a zársebességet!

• 1/2 másodperc és 60 másodperc közötti értékek megadására van lehetőség [1/3 EV] lépésekben, ha a zársebesség forgatógombját [2-60s/B]-re állította.

• 1/1000-1/4000 másodperc közötti értékeket állíthat be [1/3 EV] lépésekben, ha a zársebesség forgatógombját [1000-4000]-re állította.

• Ha a [KVLEN EXP. KORR.] menüpont (87. o.) mellett az [ON] beállítás szerepel, nem használhatja a vezérlőtárcsát.

3 Vegye fel a képet!

Ha be van kapcsolva a vaku, a záridő 1/160

• másodpercnél hosszabbra nyúlik ﬁ gyelmen kívül hagyva a zársebesség beállítását (62. o.). Ha alacsony zársebesség mellett teljesen

• lenyomja a kioldógombot, a záridő visszaszámolása megjelenik a képernyőn. Alacsony zársebesség esetén javasoljuk

• állvány használatát! Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben

• állítani. (Zársebesség előválasztás üzemmód kiválasztásakor az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha előtte [AUTO] volt beállítva.)

Page 39

A beépített vakuval nem kapcsolhat be Lassú

• szinkron [ ] és Lassú szinkron/pirosszemhatás-csökkentés [ ] üzemmódot. Ha blendegyűrű nélküli objektívet használ,

• nyomja le a [FUNC. 1] gombot, majd a vezérlőtárcsa segítségével állítsa be a blendeértéket!

Alapszintű használat

Manuális expozíció [ ]

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) kézzel állítsa be!

1 Állítsa be a blendeértéket és a zársebes-

séget!

Állítsa be a blendeértéket a blendegyűrű

forgatásával!

A : [2.8] – [22]

• Ha [A] beállításról vált, forgassa el a blendegyűrűt a blendegyűrű gombjának B megnyomása mellett!

Állítsa be a zársebességet a zársebesség-

gomb forgatásával!

C : [2-60s/B] – [1000-4000]

• A készülék manuális expozíció üzemmódba [ ] vált.

Page 40

Alapszintű használat

• Ha a zársebesség gombot [2-60s/B] vagy [1000-4000] állásba forgatta, a / gomb megnyomásával, vagy a D vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be a zársebességet!

• 1/2 és 60 másodperc közötti értékeket adhat meg [1/3 EV] lépésekben, ha a zársebesség gombot [2-60s/B] állásba forgatta. A következő beállítás a 60 másodperc után a [B] (bulb). A B (bulb) beállításról a 40. oldalon olvashat.

• 1/1000 és 1/4000 másodperc közötti értékeket adhat meg [1/3 EV] lépésekben, ha a zársebesség gombját [1000-4000] állásba forgatta.

• Ha a [KVLEN EXP. KORR.] menüpontban (87. o.) az [ON] beállítást választja, nem használhatja a vezérlõtárcsát.

2 Nyomja le félig a kioldógombot!

E : Kereső képernyője

• A kézi expozíció állapotát mutató szimbólum F (segédlet) kb. 10 s időre megjelenik.

• Ha a megvilágítás mértéke nem elegendő, állítsa be a blendét és a zársebességet újra!

A segédlet magyarázata



Megfelelő expozíciós értékek.

Állítson be nagyobb zársebességet vagy blendeértéket! (Túl erős a megvilágítás.)

Állítson be kisebb zársebességet vagy blendeértéket! (Túl gyenge a megvilágítás.)

A segédlet közelítő értéket ad. Javasoljuk,

• hogy a képeket elkészítésük után ellenőrizze a képellenőrzés funkcióval.

[B] (bulb) funkció



Ha a zársebességhez a [B] beállítást választja, a rekesz nyitva marad, amíg a kioldógombot teljesen lenyomva tartja (akár 8 percen keresztül). Ha elengedi a kioldógombot, a rekesz zár. Akkor használja ezt a funkciót, ha a rekeszt hosszú ideig nyitva akarja tartani, például tűzijáték, éjszakai jelenet stb. felvételéhez.

Ha a zársebességhez a [B] beállítást választ-

• ja, a keresőn a [ ] ikon, az LCD-monitoron pedig a [B] felirat jelenik meg. Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít

• képeket, használjon kellően feltöltött akkumulátort! (19. o.) Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít

• képeket, javasoljuk állvány, vagy önkioldó (DMW-RSL1, külön megvásárolható) használatát. Az önkioldóról a 109. oldalon talál további információt. Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít

• képeket, látható képzaj jelenik meg. A képzaj csökkentéséhez javasoljuk, hogy a [SAJÁT] menü [HOSSZ ZIDŐ ZAJCS] menüpontjában válassza az [ON] beállítást, mielőtt felvételeket készít (88. o.)! A kézi expozíciós segédlet nem jelenik meg.

•

3 Nyomja le teljesen a kioldógombot a

felvétel elkészítéséhez!

Page 41

Ha alacsony zársebesség mellett teljesen

• lenyomja a kioldógombot, a záridő visszaszámolása megjelenik a képernyőn. Alacsony zársebesség esetén javasoljuk

• állvány használatát. Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben

• az expozíció nem megfelelő, a blende és a zársebesség értékei piros színnel jelennek meg. A blende és a zársebesség kijelzése villog a keresőben. (Vaku használatakor nem villognak.) Kézi expozíció esetén nem állíthatja be az

• alábbi menüpontokat:

– AUTO [ ], AUTO/Pirosszemhatás-

csökkentés [ ], Lassú szinkron [ ], Lassú szinkron / Pirosszemhatás-csökkentés [ ] a beépített vakuval

– [AUTO] ISO-érzékenység (Az ISO-érzé-

kenység automatikusan [ISO100]-ra vált, ha [AUTO] üzemmódról kézi expozícióra vált.)

– Expozíció-kompenzálás

Ha blendegyűrű nélküli objektívet használ,

• nyomja le a [FUNC. 1] gombot, majd a vezérlőtárcsa segítségével állítsa be a blendeértéket!

Alapszintű használat

Expozíció-kompenzáció

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem érhető el helyes expozíció. Vessen egy pillantást az alábbi ábrákra!

Alulexponált

Az expozíció mértéket növelni kell.

Helyesen exponált

Túlexponált

Az expozíció mértéket csökkenteni kell.

Page 42

Alapszintű használat

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. FUNK BEÁLL.

2. FUNK BEÁLL. KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL. KILÉP

Ha a [FUNC.2] beállítást használja az



expozíció kompenzálásához

(A készüléken gyárilag a [FUNC.2] beállítás

aktív az expozíció kompenzálásához.)

1 Nyomja meg a [FUNC.2] gombot A !

3 A kiválasztott expozíció beállításához

nyomja le félig a kioldógombot!

• A kiválasztott expozíciót az alábbi módon is beállíthatja:

– [FUNC.2] gomb megnyomása. – A fényképezőgép működtetésének mellő-

zése néhány másodpercen keresztül.

Ha csak a vezérlőtárcsát használja az



expozíció kompenzálásához

Ha a [KVLEN EXP. KORR.] menüpontban az [ON] beállítást választja, az expozíció módosításához mindössze csak el kell forgatnia a vezérlőtárcsát, és nem kell megnyomnia a [FUNC.2] gombot! (Gyárilag a beállítás [OFF]-ra van állítva.)

B : Ha a Live View funkcióval készít képeket.

2 Forgassa el a vezérlőtárcsát C az expozí-

ció kompenzálásához!

D : Kereső kijelzője E : Ha a Live View funkcióval készít felvételeket

Forgassa a vezérlőtárcsát felfelé az expozíció

• negatív irányba módosításához, illetve forgassa a vezérlőtárcsát lefelé az expozíció pozitív irányba módosításához! A módosítás [–2 EV] [+2 EV] tartományban,

• [1/3 EV] lépésekben lehetséges. Az eredeti expozíciót a [0] kiválasztásával

• állíthatja vissza. A [ ] és a kiválasztott expozíció-kompenzá-

• ciós érték jelenik meg a keresőben. Az expozíció-módosítás értéke megjelenik

• az LCD-monitoron ha a Live View funkcióval készít képeket. A Live View funkcióról az 52. oldalon olvashat bővebben.

1 Nyomja meg a [MENU/SET], majd a 

gombot!

FELVÉTEL

FILM ÜZEMMÓD KÉPMÉRET

MINŐSÉG NYERS FELV.

KÉPARÁNY

KIVÁL.

KILÉP

2 A  gombbal válassza ki a [SAJÁT] menü

ikonját [ ], majd nyomja meg a  gombot!

Page 43

Alapszintű használat

3 A / gombbal válassza ki a [KVLEN

EXP. KORR] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJÁT BEÁ. MEMÓ

1. FUNK BEÁLL.

2. FUNK BEÁLL.

KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL.

KILÉP

4 A  gombbal válassza az [ON] beállítást,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. FUNK. BEÁLL.

2. FUNK. BEÁLL.

KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL.

BEÁLL.

5 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

• A menüből úgy is kiléphet, ha félig

lenyomja a kioldógombot.

• Miután elvégezte a lépéseket 1-től 5-ig,

forgassa el a vezérlőtárcsát az expozíció kompenzálásához!

Felvétel készítése

kézi élességállítással

Akkor használja ezt a funkciót, ha rögzíteni szeretné az élességet, illetve ha a távolság az objektív és a tárgy között előre meghatározott, így nem akarja aktiválni az autofókuszt.

1 Tolja a fókuszkapcsolót [MF] állásba!

2 A fókuszgyűrű segítségével állítsa be a

tárgy élességét!

Az EV (az expozíciós érték angol rövidítése)

• az a fénymennyiség, amely a CCD-re a zársebesség és a blende értékek alapján jut. A beállított expozíciós értéket a fényképező-

• gép kikapcsolás után is megőrzi. Az objektum megvilágításának függvényében,

• az expozíció-módosításhoz rendelkezésre álló tartomány korlátozott. Forgassa a vezérlőtárcsát lassan, de biztosan!

• Kézi expozíció üzemmódban nem kompenzál-

• hatja az expozíciót. [FUNC.2]-től eltérő funkció beállítása előtt

• tanulmányozza a 75. oldalon fellelhető információt!

• A fókusz jelzőfény világít, ha a fókuszgyűrű elfordul a tárgy élességének beállításához. A fókuszterület a képernyő közepén levő AF keretre korlátozódik.

• A fókusztávolság indikátor ([0,29] m – [∞]) A mutatja a hozzávetőleges „fókuszált” távolságot az élességállítás referenciavonalától számítva (44. o.).

3 Készítse el a felvételt!

Page 44

Alapszintű használat

A kézi fókusz használata



 Forgassa a fókuszgyűrűt lassan!  Forgassa még egy keveset!  Végül állítsa be pontosan az élességet a

fókuszgyűrű visszafelé forgatásával!

Ha azután használja a zoom funkciót, hogy

• ráfókuszált a tárgyra, ismét be kell állítania a fókuszt! Ha kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a

• fényképezőgépet, vagy megszakítja az energiatakarékos üzemmódot, állítsa be ismét a fókuszt!

Élességindikátor és az élesség-állítás



referenciavonala

Az élesreállítás indikátoron A levő szám ([0,29] m – [∞]) mérése a fényképezőgép tetején levő élességállítás referenciasíkjától  történik. Akkor használja, ha kézi élességállítással, illetve közelről készít képeket.

Ha a távolság a fényképezőgép és a tárgy

• között a fényképezőgép fókusztartománya alatt van, a kép élességének beállítása akkor sem mindig megfelelő, ha az élesség jelzőfénye világít. A rendelkezésre álló vakutartomány kb. 2,5 m

• – 7,0 m (Wide). (Ha az ISO-érzékenységet [AUTO]-ra állította.) Közeli képek felvételekor javasolt a vaku kikapcsolása (Forced OFF [ ]). Ha közeli képeket készít:

•

– Állvány és időzítő használata javasolt (69. o.). – A hatékony fókusztartomány (mélységélesség)

számottevően csökken. Ezért, ha a fényképezőgép és a tárgy távolsága változik a fókuszálás után, a fókusz újbóli beállítása nehézkes lehet.

– A kép széleinek felbontása csekély mérték-

ben csökkenhet. Ez nem utal meghibásodásra.

B : Élességállítás referenciasíkja

Page 45

Felvétel készítése a zoom funkcióval

A mellékelt objektív 14 mm és 50 mm közötti fókusztartománya (35 mm-es ﬁ lmre átszámítva: 28 mm – 100 mm) segítségével az embereket közelebb hozhatja (akár 3,6 x optikai zoom), valamint készíthet nagylátószögű tájképeket is.

A : Tele B : Wide (nagylátószög)

Alapszintű használat

Ha közelebb akarja hozni a jelenetet,



használja a (Tele) állást!

Forgassa a zoomgyűrűt a Tele állás felé!

50 mm (35 mm-es ﬁ lmre átszámítva: 100 mm)

3,6 ×



Ha a jelenetről távolabbi felvételt szeretne készíteni, használja a nagylátószögű (Wide) beállítást!

Forgassa a zoomgyűrűt a nagylátószögű

beállítás felé!

14 mm (35 mm-es ﬁ lmre átszámítva: 28 mm)

1 ×

Ha azután használja a zoom funkciót, hogy

• ráfókuszált a tárgyra, ismét be kell állítania a éles-

séget!

Page 46

Alapszintű használat

Képek lejátszása

1 Nyomja meg a [ ] gombot!

2 Válassza ki a képet a / gombok segít-

ségével!

: Az előző kép lejátszása : A következő kép lejátszása

• Az utoljára felvett kép kerül elsőként lejátszásra.

• Ha a lejátszás menü [KIJELZ. FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja, az álló helyzetű képek megtekintéséhez nem kell elfordítani a kamerát (függőlegesen elforgatva jelenik meg) (92. o.).

Gyors keresés előre / hátra



Lejátszás közben nyomja le, és tartsa lenyomva a / gombot!

• A fájl sorszáma B és a kép sorszáma A csak egyesével változik. A kép megjelenítéséhez engedje el a / gombot, amikor az adott kép sorszámát látja.

• Ha lenyomja, és nyomva tartja a / gombot, a lépésenként előre/hátra továbbított fájlok száma növekszik. (A lépésnagyság függ a rögzített képek számától.)

• A felvétel üzemmód képellenőrzés funkciójában vagy mozaiklejátszáskor a képek csak egyenként léptethetők előre és hátra (50. o.).

A lejátszás befejezése



Nyomja meg ismét a [ ] gombot, vagy a kioldógombot félig!

Ez a fényképezőgép teljesíti a Japan Elect-

• ronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system). Ezzel a fényképezőgéppel JPEG-formátumú

• fájlok játszhatók le. (Vannak olyan JPEG-formátumú képek is, amelyek nem játszhatók le.) Lehetséges, hogy az LCD-monitor nem képes

• a képhez tartozó információk megjelenítésére. A kép részleteinek áttekintéséhez használja a nagyítás funkciót (49. o.)! Lehet, hogy más géppel felvett állóképeket

• gyenge minőségben lehet lejátszani és előfordulhat, hogy az ilyen képek egyáltalán nem játszhatók le. (A kép helyett a [BÉLYEGKÉP MEGJELENÍTÉSE] felirat látható a kijelzőn.) Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl ne-

• vét, akkor a kép adott esetben nem játszható le. Ha nem szabványos fájlt próbál lejátszani, a

• mappa/fájl szám kijelzés helyén [—] jelenik meg, és a képernyő fekete marad.

: gyors keresés hátra : gyors keresés előre

Page 47

Alapszintű használat

EGY KÉP TÖRLÉSE

TÖRLI A KÉPET?

KIVÁL.

TÖBB/ÖSSZES

BEÁLL.

IGEN NEM

A képernyőn megjelenő információ váltása

A monitor bekapcsolásához nyomja meg

a [DISPLAY] gombot!

A : [DISPLAY] gomb B : LCD-monitor

• A menüképernyő megjelenítése közben a [DISPLAY] gomb nem működik. A képek nagyítása (49. o.) és a diavetítés (90. o.) üzemmódban csak a szokásos megjelenítést, illetve a megjelenítés kikapcsolását választhatja.

• A hisztogramról F az 54. oldalon, a színtérről G pedig a 88. oldalon kaphat további információt.

Képek törlése

Nyomja meg a [ ] gombot!

Egyenkénti képtörlés



1 Válassza ki a törlendő képet a / gomb-

bal!

: az előző kép lejátszása : a következő kép lejátszása

2 Nyomja meg a [ ] gombot!

3 Válassza ki az [IGEN]-t a  gomb

megnyomásával, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

C : Szokásos megjelenítés D : Megjelenítés a felvétel dátumával, színtér-

rel és hisztogrammal

E : Megjelenítés kikapcsolása

A hisztogram nem jelenik meg az alábbi

• esetekben.

– Képek nagyítása – Mozaiklejátszás – Lejátszás dátum szerint

A kép törlésekor a [ ] szimbólum jelenik

• meg a képernyőn.

Page 48

Alapszintű használat

Képek csoportos törlése / az összes kép



törlése

1 Nyomja meg kétszer a [ ] gombot!

2 A / gomb segítségével válassza ki a

[TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

TÖBB/ÖSSZES KÉP TÖRL.

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

ÖSSZES KÉP TÖRL.

BEÁLL.

KIVÁL.

MÉGSE

• Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] opciót választ-

ja, folytassa az 3. lépéssel!

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] opciót

választja, folytassa az 5. lépéssel!

• Ha kedvenc képeket jelölt meg (a [KEDVENC] paramétert [ON]-ra állítja (91. o.)), törléskor megjelenik az [ÖSSZES TÖRLÉSE A  KIVÉTELÉVEL?] kérdés. Ha az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ] opciót választja, folytassa az 5. lépéssel! (Habár, ha eddig egy képet sem sorolt a kedvencei [] közé, nem választhatja az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ] opciót, még akkor sem, ha a [KEDVENC] menüpont mellett az [ON] beállítás szerepel.)

3 Válasszon képet a / gombokkal, majd

jelölje ki a  gomb segítségével.

(Csak ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] opciót

választotta.)

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

KIVÁL. JEL.BE/JEL.KI

• Ismételje meg a fenti lépéseket!

• A kiválasztott képeken a [ ] szimbólum jelenik meg. A  gomb újbóli megnyomásával visszavonhatja a kijelölést.

• Ha a kiválasztott kép védett, és nem törölhető, a [ ] ikon pirosan villog. Vonja vissza a kép védelmét, majd törölje a képet (95. o.)!

TÖRLÉS

KILÉP

4 Nyomja meg a [ ] gombot!

5 Válassza az [IGEN]-t a  gomb segítsé-

gével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

(A képernyő a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] opció

kiválasztásakor)

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

TÖRLI A KIJELÖLT KÉPEKET?

IGEN NEM

KIVÁL.

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] opciót választja, megjelenik a [MEMÓRIAKÁRTYÁN LEVŐ ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE?] kérdés. Ha az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ] opciót választja, az [ÖSSZES TÖRLÉSE A  KIVÉTELÉVEL?] kérdés jelenik meg.

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZ: TÖRL. KIV. ] opció kiválasztását követően a képek törlése közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a törlés félúton megáll.

A képek a törlés után nem nyerhetők vissza.

• Kérjük, ellenőrizze többször, hogy a képek valóban törlendők-e! A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a

• fényképezőgépet! A képek törlésénél használjon megfelelő ka-

• pacitású, feltöltött akkumulátort (19. o.), illetve hálózati adaptert! Csoportos törlés esetén legfeljebb 50 kép

• törölhető egyszerre. Minél több képet töröl, annál több időre van

• szükség a végrehajtáshoz. A képek az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy

• az [ÖSSZES TÖRL. KIV. ] választása esetén sem törlődnek az alábbi esetekben:

– Az SD, illetve SDHC kártya írásvédelme be

van kapcsolva. (A kártya oldalán található kapcsoló [LOCK] állásban van (23. o.).)

– A fájl nem felel meg a DCF előírásoknak

(46. o.).

– A képek védettek [ ] (95. o.).

BEÁLL.

Page 49

A lejátszási zoom használata

1 Nyomja meg a [ ] gombot!

2 Forgassa a vezérlőtárcsát A lefelé a kép

nagyításához!

MÉGSE

• 1 ×  2 ×  4 ×  8 ×  16 ×

• Ha a nagyítást követően a vezérlőtárcsát felfelé forgatja, a nagyítás mértéke csökken. Ellenkező irányba forgatva a tárcsát a nagyítás mértéke növekszik.

• A nagyítás arányának megváltoztatásakor megjelenik a képkivágás szimbólum B (kb. 1 másodpercre), amely tájékoztatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a képernyőn.

3 Tolja el a képkivágást a /// gomb-

bal!

TÖRLÉS

Alapszintű használat

Kép törlése lejátszás-nagyítás közben



1 Nyomja meg a [ ] gombot! 2 A megjelenő képernyőn a  gombbal válasz-

sza ki az [IGEN]-t!

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

Ha a hagyományos lejátszás üzemmódban

• (46. o.) ki is kapcsolja a jelzések megjelenítését, a felvétellel kapcsolatos információk stb. megjelennek a képernyőn lejátszási zoom használatakor. A megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásával dönthet arról, hogy a képernyőszimbólumok megjelenjenek-e az LCD-monitoron. 1-szeres nagyítás beállítása ugyanazt a képet eredményezi, mint a normál lejátszás üzemmódban látható kép. Mind jobban növekvő nagyítással egyre csök-

• ken a kép minősége. Ha el akarja menteni a nagyított képet, hasz-

• nálja a [LEVÁG] funkciót (97. o.)! A lejátszás-nagyítás esetleg nem működik, ha

• a képet másik géppel vették fel.

MÉGSE

TÖRLÉS

• A képkivágás eltolását követően kb. egy másodpercig látszik a képkivágás szimbólum.

A lejátszási zoom kikapcsolása



A [MENU/SET] gomb megnyomásakor, illetve a vezérlőtárcsa felfelé forgatásakor a nagyítás megszűnik.

Page 50

Alapszintű használat

Mozaiklejátszás

1 Nyomja meg a [ ] gombot!

2 Forgassa a vezérlőtárcsát A felfelé, hogy

a mozaiklejátszás funkció aktiválódjon.

(Az ábrán a 9 képes változat látható.)

MÉGSE

• 1 kép  9 kép  25 kép  naptár megjelenítése (51. o.).

• Forgassa tovább a vezérlõtárcsát felfelé, a kívánt képszám kiválasztásához. A képek 25-ös csoportokban, majd naptár szerint jelennek meg. Ha vissza akar térni az előző megjelenítési módhoz, forgassa a vezérlőtárcsát lefelé.

3 Válassza ki a képet a /// gombbal!

MÉGSE

• A képernyőn megjelenik a kiválasztott felvétel készítésének dátuma és sorszáma, valamint az összes felvétel száma B .

• A kedvencként megjelölt képek mellett a kedvenc ikon [ ] látható. (Csak ha a [KEDVENC] menüpontban (91. o.) az [ON] beállítást választotta.)

Példa a 25 képes megjelenítésre



MÉGSE

A mozaiklejátszás befejezése



Forgassa a vezérlőtárcsát lefelé, vagy nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

Ekkor megjelenik a narancs színű kerettel

• jelzett kép teljes méretben.

Kép törlése mozaiklejátszás közben



1 Válassza ki a képet a /// gombbal,

majd nyomja meg a [ ] gombot!

2 A  gombbal válassza ki az [IGEN]-t! 3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

Ha a hagyományos lejátszás üzemmódban

• (46. o.) ki is kapcsolja a jelzések megjelenítését, a felvétellel kapcsolatos információk stb. megjelennek a képernyőn mozaiklejátszás esetén. Ha visszatér az előző képernyőre, a képernyőn a jelölések a hagyományos lejátszás üzemmódban megszokottaknak megfelelően jelennek meg. Az álló helyzetű képek a felvételüknek megfe-

• lelő helyzetben jelennek meg (akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ FORG.] pontját [ON]-ra állítja 92. o.).

Page 51

Alapszintű használat

Képek megjelenítése a felvétel dátuma szerint

(lejátszás idõrendben)

A felvétel dátuma szerint is lejátszhatja felvételeit.

1 Nyomja meg a [ ] gombot!

2 Forgassa a vezérlőtárcsát A felfelé a

naptár megjelenítéséhez!

NAP

HÓNAP

BEÁLL.

• A kiválasztott kép felvételének dátuma látszik a képernyőn, amikor először jelenik meg a naptár képernyő.

• Ha egy adott dátumhoz több kép is tartozik, az adott napon elsőként rögzített kép jelenik meg.

• A naptár havi osztásban jelenik meg.

3 A /// gombbal válassza ki a megje-

lenítendő dátumot!

/: Válassza ki a napot! /: Válassza ki a hónapot!

• Ha az adott hónaphoz egyetlen kép sem tartozik, a hónap nem jelenik meg.

5 Válasszon képet a /// gombbal,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A képernyőn csak a kiválasztott kép jelenik meg.

Visszatérés a legelső képernyőhöz



A naptár nézet megjelenítését követően forgassa a vezérlõtárcsát jobbra, ilyen módon váltogathat 25, 9 és 1 képkocka megjelenítése között (50. o.)!

A képek elforgatás nélkül jelennek meg akkor

• is, ha a [KIJELZ. FORG.] menüpontban az [ON] beállítást választotta (92. o.). A naptár a 2000. január és 2099. december

• közötti időszakra áll rendelkezésére. Ha a 25 képkockás többszörös megjelení-

• téskor kiválasztott kép felvétele nem esik a

2000. január – 2099. december intervallumba, automatikusan a lehető legrégebbi dátum jelenik meg. A PC-vel vagy más berendezéssel feldolgo-

• zott képek esetén a megjelenített dátum eltérhet a felvétel rögzítésének valós dátumától. Ha nem állította be a dátumot a fényképező-

• ben (25. o.), a felvételkészítés dátumaként

2006. január 1-je jelenik meg. Ha azt követően készít képeket, hogy a [VI-

• LÁGIDŐ] menüpontban (110. o.) beállította az utazás célpontját, a dátum szerinti lejátszáskor a képek az úticélként megjelölt helyen érvényes dátum szerint jelennek meg.

4 Az adott napon rögzített képek megje-

lenítéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

MÉGSE

• Az adott napon rögzített képek közül egyszerre 9 jelenik meg a képernyőn.

• A naptár nézetre a vezérlőtárcsa felfelé forgatásával térhet vissza.

Page 52

Használat haladóknak

Váltás Live View üzemmódba

Az LCD-monitort is használhatja felvételek készítéséhez, keresőként használva azt. Ez a Live View funkció. Akkor hasznos, ha a felvétel kompozícióját szeretné ellenőrizni az LCD-monitoron, ha közeli képeket készít, adott esetben állványt használva stb.

A funkció bekapcsolásához nyomja meg

a [LIVE VIEW] gombot!

A : [LIVE VIEW] gomb B

: LCD-monitor

• Képarány (81. o.)

Nagylátószögű felvételeket készíthet.

• Extra optikai zoom (81. o.)

A képminőség romlása nélkül nagyíthatja a

képet.

• Digitális zoom (82. o.)

Tovább nagyíthatja a képet.

A képernyő megjelenéséről Live View funkció

• használata közben a 13. oldalon olvashat. Live View funkció használatakor illessze fel a

• keresõfedelet (26. o.)! Az expozíció és a színhőmérséklet eltérő le-

• het, ha a Live View funkciót, és nem a keresőt használja. Ha a Live View funkcióval készít képeket, az

• [AFC] nem kapcsolódik be fókusz üzemmódban (36. o.). Ha a fókusz üzemmód kapcsolóját [AFC] állásba tolja, az [AFS KAPCSOLÁSA] üzenet jelenik meg, a fókusz módban pedig az [AFC] állítódik be.

: Ha a keresővel készít felvételeket

: Ha a Live View funkcióval készít felvételeket

Live View funkcióval az alábbi művelete-



ket végezheti el

• Segédvonalak megjelenítése (53. o.)

Jól kiegyensúlyozott kompozíciójú képeket

készíthet a jelenet egyensúlyának ellenőrzésével.

• Hisztogram megjelenítése (54. o.)

Graﬁ konon jelenítheti meg a kép expozícióját.

• Magas gépállás üzemmód (55. o.)

Beállíthatja, hogy az LCD-monitor akkor is

jól látszódjon, ha a fényképezőgépet magasan a feje fölé tartva készít felvételeket.

• MF segítség (57. o.)

Kinagyíthat egy tetszőleges képrészletet a

fókusz beállításához.

• Blendestop gomb [ ] (59. o.)

Ellenőrizheti a jelenet mélységélességét anél-

kül, hogy a képernyő elsötétedne.

Page 53

Tippek a Live View üzemmód használatához

Tartsa a fényképezőgépet biztosan, mindkét

• kezével, helyezze a karjait a törzse mellé, tartsa őket mozdulatlanul, és álljon enyhe terpeszben! Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ne

• remegjen a kioldógomb lenyomásakor! Ne takarja le az AF segédfényt és az infravö-

• rös érzékelőt az ujjaival vagy más tárgyakkal! Ha az LCD monitor rosszul látható például

• napfény, vagy más ráeső fény stb. következtében, javasoljuk, hogy a kamera használatakor a kezével vagy valamilyen más tárggyal állja el a fény útját! Ha függőlegesen tartja a fényképezőgépet,

• ügyeljen arra, hogy az AF segédfény A a felső oldalra kerüljön!

A megjelenített információk váltása

A képernyő módosításához nyomja meg

a [DISPLAY] gombot!

Használat haladóknak

C : szokásos információs képernyő D : információs képernyő hisztogrammal E : információ nélküli képernyő

(felvételi segédvonalakkal 1)

F : információ nélküli képernyő

(felvételi segédvonalakkal 2) G : információ nélküli képernyő  Hisztogram

Felvételi segédvonalak



Felvételkor függőleges és vízszintes segédvonalak segítik Önt, hiszen a vonalakhoz és kereszteződéseikhez igazítva a tárgyat elkerülheti a ﬁ gyelmetlen beállításból eredő kompozíciós hibákat, ferdeséget, kiegyensúlyozatlanságot.

A : [DISLPAY] gomb B : LCD-monitor

• Amíg a menüképernyők látszanak, a megjelenítés [DISPLAY] gomb nem használható.

• Beállíthatja, hogy milyen típusú információk látsszanak az LCD-monitoron (88. o.).

Segédvonal 1

Page 54

Használat haladóknak

A hisztogramról



A hisztogram egy előfordulási gyakoriságot bemutató görbe (eloszlásfüggvény), ahol a vízszintes tengely mentén a szürketónus [a feketétől (origó) a fehérig (végpont)] változik, a függőleges tengelyen a képpontok száma szerepel. A hisztogram lehetővé teszi a kép helyes expozíciójának ellenőrzését.  Amennyiben a hisztogramon az értékek

egyenletesen oszlanak el, akkor az expozí- ció helyes, és a fényesség kiegyensúlyozott.

 Ha az értékek a bal oldalra koncentrálódnak,

akkor a kép alulexponált.

 Ha az értékek a jobb oldalra koncentrálód-

nak, akkor a kép túlexponált.

Hisztogram-példák

Ha a készített felvétel és a hisztogram

• nem feleltethető meg egymásnak az alábbi körülmények között, a hisztogram narancs színben jelenik meg.

– Ha a vaku be van kapcsolva. – Ha a vaku be van zárva:

 Ha a képernyő fényereje nem megfelelő

sötét környezetben.

 Ha a megvilágítás mértékét nem sikerült

pontosan beállítani.

Felvétel üzemmódban a hisztogram közelítő

• értékeket mutat. A felvétel és a lejátszás hisztogramjainak nem

• kell megegyezniük. A fényképezőgép hisztogramja nem egyezik

• meg a PC stb. képszerkesztő szoftverével való kijelzésnél látható hisztogrammal. Ellenőrizze a fehér telítettségű területeket

• az automatikus ellenőrzés segítségével, a beégés kijelzése funkciót használva (31. o.).

A helyes expozíció B

alulexponált

túlexponált

 hisztogram

Page 55

Képek készítése fejmagasság fölé tartott fényképezőgéppel (Magas gépállás üzemmód)

Ha a fényképezőgépet magasan a feje fölé tartva készít felvételt, az LCD-monitor jobban látható, ha a készüléket az ábrán látható módon tartja. Ez akkor lehet előnyös, ha Ön előtt állnak, így a megszokott módon nem készíthet felvételt a tárgyról.

Nyomja meg 1 másodpercig a [DISPLAY]

A gombot!

Használat haladóknak

A magas gépállás üzemmód visszavonása



Nyomja le, és tartsa ismét 1 másodpercig lenyomva a [DISPLAY] gombot, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet!

A magas gépállás üzemmód szintén

• kikapcsolódik az energiatakarékos üzemmód bekapcsolásakor.

Magas gépállás üzemmódban a képek

• nagyobb fényerő mellett jelennek meg az LCD-monitoron. Ezért néhány jelenet az LCDmonitoron másként nézhet ki. Habár ez nem befolyásolja a felvett képeket. Magas gépállás üzemmód mellett is nehe-

• zen látható az LCD-monitor, ha erős fény, például napfény tükröződik rajta. Ez esetben javasoljuk, hogy a kezével, vagy valamilyen tárggyal állja el a fényforrás útját felvételek készítésekor. A magas gépállás üzemmód nem kapcsol be

• az alábbi esetekben:

– Lejátszás üzemmódban – Menüképernyő megjelenítésekor

C Magas gépállás üzemmód ikonja

Ha egy másodpercen keresztül lenyomva tart-

• ja a [DISPLAY] gombot, a magas gépállás üzemmód bekapcsolódik. Az LCD-monitor B fényesebbé, és magasan a feje fölé tartott helyzetben is jól láthatóvá válik. (Ezzel együtt egyenesen ránézve a képernyőre nehezebben látható a szokásosnál.)

Page 56

Használat haladóknak

Autofókusz a Live View üzemmód használatakor

1 Fordítsa a fókusz üzemmód gombját

[AFS] állásba (33. o.)!

2 Irányítsa az AF keretet D arra a pontra,

amelyre be szeretné állítani a fókuszt, majd nyomja le félig a kioldógombot!

Ha félig lenyomja a kioldógombot, a tükör

• leereszkedik, majd felemelkedik, lehetővé téve a fényképezőgépnek a fókuszálást. Ekkor pontosan az a hang hallható, mint a kioldógomb teljes lenyomásakor. Ámbár felvétel nem készül. A fényképezőgép hangjelzést ad, és a fókusz

• jelzőfénye (zölden) világít C , amikor a tárgy fókuszba került. A fókusz jelzőfénye (zölden) villog, ha a fókusz

• beállítása nem megfelelő. Ebben az esetben nem készül kép. A jelenet élességének beállításához nyomja le félig a kioldógombot! A nehezen beállítható fókuszú jelenetekről a

•

35. oldalon olvashat bővebben. Ellenőrizheti a blendeértéket A és a zárse-

• bességet B . A fényképezőgép a fókuszterület 3 pontjának

• bármelyikére ráfókuszál – az AF keret bal- és jobb oldalára, valamint közepére, a fókuszpozíció jelzés ott világít, amely pontra a készülék beállította a fókuszt. Az AF keret beállításait a [SAJÁT] menüben módosíthatja (87. o.).

A programváltásról a 34. oldalon talál bővebb

• információt.

Az élességállítás tartománya 29 cm - ∞.

• (Ha a mellékelt objektívet használja.)

3 A felvétel elkészítéséhez nyomja le telje-

sen a kioldógombot!

• A felvétel nem készül el, amíg a fókusz beállítása nem megfelelő.

• Ha nem megfelelő fókuszbeállítás mellett is el szeretné készíteni a felvételt a kioldógomb teljes lenyomásával, a [SAJÁT] menü [FÓKUSZ ELŐVÁL.] menüpontjában válassza ki az [OFF] beállítást (88. o.)!

• A zárhang kétszer hallható minden kép elkészítésekor. Az első zárhang akkor hallható, amikor a rekesz visszatér a képkészítés előtti helyzetébe, a második pedig akkor, amikor elkészül a felvétel.

Ha teljesen lenyomja, majd elengedi a kioldó-

• gombot, hallható a zárhang. Felvétel ellenben nem készül. A kioldógomb teljes lenyomása és a felvétel

• elkészülte közötti idő (kioldás késleltetése) hosszabb, mint amikor a keresőt használja. Ezért javasoljuk a felvételek ellenőrzését az automatikus képellenőrzés funkcióval. Ha félig lenyomja a kioldógombot, amikor az

• expozíció nem megfelelő, a blendeérték és a zársebesség piros színűre változik. (Vaku használatakor nem váltanak pirosra.) Az LCD-monitor és az elkészült felvétel fény-

• ereje eltérhetnek egymástól, különösen ha sötét helyen fényképez.

Page 57

Kézi fókusz a Live View üzemmód

BEÁLL.

használatakor

1 Tolja a fókuszkapcsolót [MF] állásba!

A kézi fókusz használata



Használat haladóknak

2 A fókuszgyűrű segítségével állítsa be

a tárgy élességét!

A : [0,29] m – [∞]

• A fókuszgyűrűn látható számok ([0,29] m

- [∞]) a hozzávetőleges távolságot mutatják az élességállítás referenciasíkjától (44. o.).

3 Készítse el a felvételt!

 Forgassa a fókuszgyűrűt lassan!  Forgassa még egy keveset!  Végül állítsa be pontosan az élességet a

fókuszgyűrű visszafelé forgatásával!

MF Segítség



Ha az [MF SEGÍTSÉG] menüpontban [4 ×] vagy [10 ×] értéket állít be, miközben kézi fókusszal készít felvételeket, bekapcsolódik az MF segítség, és ha a / gombok megnyomása után megnyomja a [MENU/SET] gombot, a kép felnagyítódik. Ennek köszönhetően egyszerűbben beállíthatja a jelenet élességét.

1 Az MF segítség képernyőjének megjelení-

téséhez nyomja meg a / gombot!

BEÁLL.

2 Az MF segítség képernyőjének mozgatá-

sához használja a /// gombokat!

Page 58

Használat haladóknak

BEÁLLÍTÁS

ÓRABEÁLL. VILÁGIDŐ

MONITOR AUTO KILÉP ENERGIATAK.

KIVÁL.

KILÉP

BEÁLLÍTÁS

MF SEGÍTSÉG

BEEP HANG SZÁMOZÁS TÖRL. ALAPÁLLAPOT

USB ÜZEMMÓD

KIVÁL.

KILÉP

BEÁLLÍTÁS

MF SEGÍTSÉG BEEP HANG

SZÁMOZÁS TÖRL. ALAPÁLLAPOT USB ÜZEMMÓD

KIVÁL.

BEÁLL.

3 Az MF segítség képernyő nagyításához

nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

MÉGSE

• A jelenet élességének beállításához forgassa el a fókuszgyűrűt!

• A kinagyított területet a /// gombokkal mozgathatja.

4 Az MF segítség bezárásához nyomja meg

a [MENU/SET] gombot!

• A képernyőn ismét az előző kép jelenik meg.

A nagyítás mértékének módosítása



1 Nyomja meg a [MENU/SET] majd a 

gombot!

FELVÉTEL

FILM ÜZEMMÓD KÉPMÉRET MINŐSÉG NYERS FELV. KÉPARÁNY

KIVÁL. KILÉP

2 A  gombbal válassza ki a [BEÁLLÍTÁS]

menü ikonját [ ], majd nyomja meg a  gombot!

3 A / gombokkal válassza ki az [MF SE-

GÍTSÉG] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

4 A / gombok segítségével válassza ki

a [4×] vagy [10×] beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

[4x]: Az egész képernyő a négyszeresére

nagyítódik.

[10x]: Az egész képernyő a tízszeresére

nagyítódik.

[OFF]: Nincs nagyítás.

5 A menüből a [MENU/SET] gomb megnyo-

másával léphet ki.

• Szintén kiléphet a menüből, ha félig lenyomja a kioldógombot.

Az MF segítség képernyő nagyításának



módosítása

A felnagyított MF segítség képernyőhöz a vezérlőtárcsa segítségével beállíthatja, hogy a teljes képernyőt négyszeresére vagy tízszeresére kívánja nagyítani.

Page 59

Az MF segítség képernyő eltűnik az alábbi

• esetekben.

– Ha 10 másodpercen keresztül nem használ-

ja a /// gombokat, a fókuszgyűrűt vagy a vezérlőtárcsát.

– Ha félig lenyomja a kioldógombot.

Az MF segítség visszatér a képernyő közepé-

• re, ha kikapcsolja, majd ismét bekapcsolja a fényképezőgépet. Az MF segítség nem működik digitális zoom

• használatakor.

Használat haladóknak

A mélységélesség ellenőrzése

Ellenőrizheti a mélységélességet (effektív fókusztartomány) a blendestop gombbal, mielőtt elkészítené a felvételt a beállított blendeértéket hasz- nálva.

Nyomja meg a [ ] A (blendestop)

gombot!

• Miközben lenyomva tartja a [ ] (blen-

destop) gombot, a képernyő fényereje automatikusan beállítódik, és ellenőrizheti a mélységélességet anélkül, hogy a képernyő elsötétülne, amikor a blende szûkebb lesz.

Mélységélesség beállítások



Blendeérték Kicsi Nagy

Az objektív

fókusztávol-



sága

Tárgytávol-

ság

Mélységélesség (effektív fókusz-

tartomány)

Tele Wide

Közeli Távoli

Kicsi



(Keskeny)

Nagy

(Széles)



1 Felvételi körülmények 2 Példa: Ha elmosódott hátterű képet szeret-

ne készíteni

3 Példa: Ha olyan képet szeretne készíteni,

melyen minden részlet éles, a hátteret is beleértve

A képernyő elsötétülhet a jelenettől, a fényké-

• pezőgép beállításaitól stb. függően. A [ ] (blendestop gomb) nem működik,

• ha a keresőn keresztül készíti a felvételeket.

Page 60

Használat haladóknak

Fényképezés beépített vakuval

A vaku kinyitása



Nyomja meg az [ OPEN] gombot A !

Ha csak gyengén nyomja meg az [ OPEN]

• gombot, a vaku kinyílik, de csak szórt fény üzemmódba B . Ha teljesen lenyomja az [ OPEN] gombot, a vaku teljesen kinyílik, a hagyományos vaku üzemmódba C . Ha hagyományos módon szeretne felvételeket

• készíteni, nyissa fel teljesen a vakut!

A vaku bezárása



: Nyomja meg a vakut, amíg meg nem akad

szórt fény pozícióban!

: Zárja be óvatosan a vakut!

A fényképezőgép kompatibilis a szórt fényű

• vakuzással, így a vaku két lépésben nyílik és záródik. A szórt fényű vaku használatáról a 64. oldalon olvashat bővebben. Mindig zárja be a vakut, ha nem használja!

•

A megfelelő vakubeállítás kiválasztása



Állítsa be a felvételhez illő vakubeállítást!

1 Nyomja meg a D [ ] gombot!

E : Kereső kijelzője F : Ha Live View üzemmódban készít képeket

2 Válassza ki a vaku üzemmódját a vezérlő-

tárcsa G elforgatásával!

• A beépített vakuhoz választható vakubeállításokat a „Lehetséges vakubeállítások felvétel üzemmódban” című táblázat (61. o.) tartalmazza.

• Az első és a második redõny beállításával kapcsolatban a 85. oldalon talál információt.

Page 61

Használat haladóknak

: Kikapcsolva

: Lassú szinkron

: AUTO

: Lassú szinkron/pirosszem-hatás

: Mindig villan/pirosszem-hatás csök-

: AUTO/pirosszem-hatás csökkentés

: Mindig villan

3 A kiválasztott vakubeállítás jóváhagyásá-

hoz nyomja le félig a kioldógombot!

• A kiválasztott vakubeállításokat az alábbi módon is jóváhagyhatja:

– A [ ] gomb megnyomása. – Ha nem ad utasítást a fényképezőgépnek

néhány másodpercen keresztül.

: AUTO

A vaku automatikusan villan, a felvételi körülményektől függően.

: AUTO/pirosszem-hatás csökkentés

A vaku automatikusan villan a felvételi körülményeknek megfelelően. A funkció csökkenti a pirosszem-hatást (a szemek piros elszíneződését vaku használatkor) úgy, hogy a kép elkészítése előtt felvillantja a vakut, majd exponáláskor ismét villan.

Akkor használja a funkciót, ha sötét kör-

• nyezetben készít felvételt emberekről.

: Mindig villan

A vaku minden exponáláskor villan a felvétel körülményeitől függetlenül.

Akkor használja a funkciót, ha a fényképe-

• zendő objektum hátulról, vagy ﬂ uoreszcens fénnyel van megvilágítva.

: Mindig villan/pirosszem-hatás csök-

kentés



A vaku minden exponáláskor villan a felvétel körülményeitől függetlenül. Ezzel egyidejűleg csökkenti a pirosszem-hatást is.

Akkor használja a funkciót, ha a fényképe-

• zendő objektum hátulról, vagy ﬂ uoreszcens fénnyel van megvilágítva.

: Lassú szinkron

Ha olyan képet készít, melynek hátterét sötét táj adja, ez a funkció csökkenti a zársebességet a vaku bekapcsolásakor, így a sötét háttér világosabbá válik.

Akkor használja ezt a funkciót, ha sötét

• háttér előtt álló emberekről készít felvételt.



: Lassú szinkron/pirosszem-hatás

csökkentés



Ha sötét hátterű képet készít, a gép a vaku villantásakor csökkenti a zársebességet, hogy a sötét tájháttér kivilágosodjon. Egyidejűleg csökken a pirosszem-hatás is.

Ezt a funkciót sötét háttér előtt lévő sze-

• mélyek fotózására használja.

: Kikapcsolva

Ha lecsukja a vakut, mindig kikapcsolt [ ] állásba kerül. A vaku kis megvilágítás esetén sem fog villanni.

Ezt a funkciót olyan helyen használja, ahol

• a vaku alkalmazása tilos.

 A vaku kétszer villan. Az első és a máso-

dik villanás között eltelő idő hosszabb, ha a [ ], [ ] vagy [ ] beállítást választja. A kép szereplői csak a második villanás után mozoghatnak.

Lehetséges vakubeállítások felvétel



üzemmódban

A lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódtól függnek, ha a beépített vakut használja. (O: lehetséges, –: nem lehetséges)

O O O



O O O O



O O



O O O O



– –

–



 Ha beállítja a 2. redõnyszinkron funkciót,

a vaku beállítása nem lehetséges.

Page 62

Használat haladóknak

A vaku hatóköre felvételkészítéskor (ha a



mellékelt objektívet használja)

A rendelkezésre álló vakubeállítások a beépített vaku esetében függenek az ISO érzékenység beállításától.

ISO

érzékenység

AUTO 2,5 m – 7,0 m 1,0 m – 5,6 m

ISO100 2,5 m – 3,5 m 1,0 m – 2,8 m

ISO200 2,5 m – 5,0 m 1,0 m – 4,0 m

ISO400 2,5 m – 7,0 m 1,0 m – 5,6 m

ISO800 2,5 m – 9,8 m 1,0 m – 7,8 m

ISO1600 2,5 m – 14,0 m 1,0 m – 11,2 m

Az ISO érzékenység leírását a 73. oldalon

•

Lehetséges vakuhasználati

tartomány

Nagylátószög Tele

találja. Az élességtartományról a 35. oldalon olvashat.

• Ha az ISO-érzékenység paraméter értéke

• [AUTO]-ra van állítva és vakut használ, az érzékenység értéke legfeljebb [ISO400]-ra változik. Ha a fényképezőgép és a tárgy közötti

• távolság 2,5 m-nél kisebb, és vakuval készít felvételt, a vaku fényének útjába belelóg az objektív, így a kép egy részére árnyék vetül. Képkészítés előtt ellenőrizze a fényképezőgép és a tárgy távolságát! A képzaj elkerülése érdekében felvételké-

• szítés előtt javasoljuk az ISO érzékenység csökkentését (73. o.).

A vakubeállításokhoz tartozó zársebes-



ség tartományok

(Ha be van kapcsolva a beépített vaku)

1/30 másod-

perc

1/30 másodperc – 1/160

másodperc

1 másodperc

– 1/160

másodperc

A vakuszinkron sebessége 1/160 másodperc-

•

60 má-

sodperc

– 1/160

másodperc

nem állíthat be vakut

nem

állíthat be

vakut

B (Bulb)

– 1/160

másodperc

nél hosszabbra nyúlik.

Ne nézzen közvetlenül közelről a vakuba

• villanáskor! Ne helyezze a vakut túl közel semmihez,

• illetve ne zárja be a vakut villanás közben! A tárgyak a hő és erős fény hatására elszíneződhetnek. Ne fedje le a vakut ujjaival vagy más

• tárgyakkal!

Ne tartsa a fényképezőgépet a kinyitott vaku-

• nál fogva! Ne zárja be a vakut közvetlenül villanás után,

• hiszen a vaku auto/pirosszem-hatás csökkentés üzemmódban többször is villanhat. Ellenkező esetben hibás működés léphet fel. Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben a

• vaku be van kapcsolva, a vakuszimbólum az LCD-monitoron piros színűre vált. Ha az elérhető tartománynál kisebb távolság-

• ból készít felvételt, az expozíció nem mindig állítódik be megfelelően, a kép túl világos vagy sötét lehet. A fehéregyensúly beállítása nem minden

• esetben helyes, ha a vaku erőssége nem megfelelő (70. o.). Ha ismétlődően készít felvételeket, a felvé-

• telek nem mindig készülnek el, ha a vaku be van kapcsolva. Készítsen képet azt követően, hogy a hozzáférés szimbóluma eltűnik.

Page 63

A pirosszemhatás-csökkentés hatékonysága

• egyénenként változó. Ha a fotózott személy távol volt a fényképezőtől, és nem is nézett a vakuba az első villanásra, akkor sem biztosan hatékony ez a funkció. Vaku töltésekor a vaku ikonja pirosan villog, a

• képet a kioldógomb teljes lenyomásával sem készítheti el. Ha sorozatfelvételt, vagy automatikus expozí-

• ciósorozatot készít, vakuvillanásonként egy felvétel készül.

Ha vakuval készít felvételt miközben az

• objektíven rajta van a napellenzõ, a vakut leárnyékolhatja a napellenzõ.

Ha külső vakut szerel fel, az teljesen átveszi

• a beépített vaku szerepét. A külső vakuról a

107. oldalon olvashat bővebben.

Használat haladóknak

A vaku erõsségének beállítása

Módosítsa a vaku fényerejét, ha a tárgy kicsi, vagy a reflexió kiemelkedően nagy vagy kicsi.

1 Nyomja meg a [ ] gombot A !

: Ha a Live View funkcióval készít képeket.

2 Állítsa be a vaku erősségét a vezérlőtár-

csa C segítségével!

D : Ha a Live View funkcióval készít képeket.

• A vezérlőtárcsa felfelé forgatásával pozitív, lefelé forgatásával pedig negatív irányba módosíthatja a beállítást.

• [-2 EV] és [+2 EV] közötti értékeket állíthat be [1/3 EV] lépésekben.

• Az eredeti értékhez a [0] beállítás kiválasztásával térhet vissza.

• A vaku erőssége E megjelenik az LCDmonitoron is, ha a Live View funkcióval készít felvételeket.

Page 64

Használat haladóknak

3 A vaku beállított erősségének jóváhagyá-

sához nyomja le félig a kioldógombot!

• A beállított vakuerősséget szintén jóváhagyhatja az alábbi módon:

– A [ ] gomb megnyomásával. – Ha néhány másodpercig nem ad utasítást

a fényképezőgépnek.

A fényképezőgép a kikapcsolást követően is

• megőrzi a vakubeállításokat.

Derítőfény vakuval

A vakus derítés egy olyan eljárás alkalmazását jelenti, melynek során a fény a mennyezetről, vagy valamely falfelületről verődik vissza. Ha a vakut közvetlenül ráirányítja tárgyakra vagy személyekre, sötét árnyékok keletkezhetnek stb., a bőrszín pedig közel fehér lehet. Ebben az esetben természetesebb felvételeket készíthet és ﬁ nomíthat az árnyékokon, ha derítőfényt használ.

1 Nyomja meg ﬁ noman az [ OPEN] A

gombot, majd állítsa a beépített vakut a lenti ábrán látható helyzetbe!

2 Irányítsa a vakut a mennyezetre, vagy más

fényvisszaverő felületre, és készítse el a felvételt!

Válasszon világos árnyalatú, jó fényvisszaverő

• mennyezetet! Ha a visszaverő felület színes és mintázott, mindez hatással lehet a felvétel színvilágára. A vaku hatótávolsága kisebb, mint hagyomá-

• nyos üzemmódban. A visszaverődő fény nem elegendő, ha a

• fényvisszaverést végző mennyezet túlságosan magasan van. Ha a derítést a vaku előírttól eltérő pozíció-

• jában alkalmazza, hibás működést észlelhet.

A beépített vaku mintegy 73 fokos szögben

• rögzül. A vaku hagyományos nyitott helyzetéből is

• válthat derítőfény üzemmódba, ha addig nyomja lefelé a vakut, amíg meg nem akad a kívánt pozícióban (60. o.).

Page 65

Használat haladóknak

Az élesség és az expozíció rögzítése (AF/AE zár)

Ezen technika segítségével előre beállíthatja az élességet és az expozíciót, ha a tárgy a fókusztartományon kívül van, vagy a kontraszt túl nagy, és nem lehet beállítani a megfelelő expozíciót.

1 Irányítsa az AF területet a tárgyra!

A : Keresõ kijelzõje

2 Az élesség beállításához nyomja meg a

[FOCUS/AE LOCK] gombot!

3 Az [AFL/AEL] gomb lenyomása közben

tartsa a megfelelő szögben a fényképezőgépet, majd nyomja le teljesen a kioldógombot a felvétel elkészítéséhez!

F : Keresõ kijelzõje

Csak a fókusz vagy az expoz. rögzítése



1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 A / gombbal válassza ki az [AF/AE

ZÁR] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza az [AF] vagy

az [AE] beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

FELVÉTEL

EXPOZ. SOROZAT

AF/AE ZÁR SORFEL. SEB. VAKUSZINKRON

KIVÁL.

BEÁLL.

B : AF zár/AE zár kijelzése C : Keresõ kijelzõje D : Ha a Live View funkcióval készít képeket E : AE zár kijelzése

• Ha a tárgy képe éles, és az expozíció is megfelelõ, a fókuszkijelzés, a blendeérték és a zársebesség világít.

• Ha elengedi az [AFL/AEL] gombot, az [AF/AE ZÁR] funkció törlõdik.

4 A menüből a [MENU/SET] gomb megnyo-

másával léphet ki.

• Szintén kiléphet a menüből, ha félig lenyomja a kioldógombot.

Ha az [AF] beállítást választja (Csak a fókusz rögzítése)

 Irányítsa az AF keretet a tárgyra!  A fókusz rögzítéséhez nyomja le és tartsa

lenyomva az [AFL/AEL] gombot!

• Ha az élesség beállítása megtörtént, a fókusz jelzőfénye kigyullad.

• Ha elengedi az [AFL/AEL] gombot, az [AF/AE ZÁR] funkció törlődik.

 Miközben lenyomva tartja az [AFL/AEL]

gombot, a fényképezőgép mozgatásával állítsa be a kompozíciót, majd nyomja le teljesen a kioldógombot!

Page 66

Használat haladóknak

Ha az [AE] beállítást választja (Csak az expozíció rögzítése)

 Irányítsa a készüléket a tárgyra!  Az expozíció rögzítéséhez nyomja le és

tartsa lenyomva az [AFL/AEL] gombot!

• Ha az expozíció megfelelő, a blendeérték és a zársebesség világít.

• Ha elengedi az [AFL/AEL] gombot, az [AF/AE ZÁR] funkció törlődik.

 Miközben lenyomva tartja az [AFL/AEL]

gombot, a fényképezőgép mozgatásával állítsa be a kompozíciót!

 Nyomja le a kioldógombot félig a fókuszálás-

hoz, majd nyomja le teljesen!

Ha a [SAJÁT] menü [AF/AE RÖGZ. TART.]

• menüpontját [ON]-ra állítja, rögzítheti a fókuszt és az expozíciót akkor is, ha megnyomást követően elengedi az [AFL/AEL] gombot (87. o.). A csak AF zár funkció akkor hatékony, ha kézi

• expozícióval készít felvételeket. A csak AE zár funkció akkor hatékony, ha kézi expozíciós üzemmódban készít felvételeket. Az [AF/AE ZÁR] menüpontot nem választhatja. A csak AE zár funkció akkor hatékony, ha kézi

• fókusszal készíti a felvételt.

Sorozatfelvétel (Burst) készítése

1 Forgassa az üzemmód-választó kapcsolót

[ ] állásba!

A : Ha nagy sebességű sorozatfelvételt [H]

állított be.

2 Állítsa be a kép élességét, és készítse el a

felvételt!

• A sorozatfelvétel üzemmód bekapcsolásához tartsa teljesen lenyomva a kioldógombot!

A sorozatfelvétel sebességének módo-



sítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 A / gombbal válassza ki a [SORFEL.

SEB.] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza a [H] (Nagy

sebesség) vagy az [L] (Kis sebesség) beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

FELVÉTEL

EXPOZ. SOROZAT

AF/AE ZÁR SORFEL. SEB. VAKUSZINKRON

KIVÁL.

BEÁLL.

4 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

• Szintén kiléphet a menüből, ha félig lenyomja a kioldógombot.

Page 67

Sorozatfelvétel sebessége



(Gyors) (Lassú)

Sorozatfelvétel

sebessége

(felvétel/másodperc)

A sorozatfelvétel sebessége állandó, és füg-

•

3 2

getlen a kártya írási sebességétől. A sorozatfelvételhez feltüntetett sebességek

• akkor érvényesek, ha a záridő 1/60 másodpercnél rövidebb, így nem kapcsol be a vaku. A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet az

• alábbi beállításoktól függően:

– ISO érzékenység (73. o.) – Képméret (79. o.) – Fókusz előválasztás (88. o.) – Fókusz üzemmód

Mivel a zársebesség csökkenhet sötét helye-

• ken, a sorozatfelvétel sebessége (felvétel/másodperc) is csökkenhet.

A sorozatfelvételkor készített képek



száma

RAW fájlokkal

Rögzíthető

képek száma

A RAW fájlokról bővebben a 80. oldalon

•

max. 6

RAW fájlok

nélkül

A kártya szabad kapacitá-

sától függ

olvashat. Ha nincsenek RAW fájlok, addig készíthet fel-

•

vételeket, amíg a kártya meg nem telik, habár a sorozatfelvétel sebessége félúton csökken. Ennek a pontos időzítése függ a képmérettől, a [MINŐSÉG] menüpont beállításától, és a használt kártya típusától.

Használat haladóknak

Fókuszálás sorozatfelvétel üzemmódban



A fókusz változik a [SAJÁT] menü [FÓKUSZ ELŐVÁL.] menüpontjának beállításától (88. o.) és a fókusz üzemmód beállításától függően.

Fókusz

A fókusz rögzített

az első kép

1

alapján

A fényképezőgép

folyamatosan fóku-

szál a tárgyra

A sorozatfelvétel

sebessége

(Nagy sebesség)

állandó marad

2

Fókusz

üzemmód

AFS ON/OFF

AFC ON

AFS/AFC/MF OFF

Fókusz

előválasztás

1 Ha a Live View funkcióval készít felvétele-

ket, a fókusz üzemmód beállítása [AFS], a fókusz az első kép alapján rögzítődik.

2 A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet

abból adódóan, hogy a fényképezőgép folyamatosan fókuszál a tárgyra.

Ha a kioldógombot teljesen lenyomva szeret-

• né tartani sorozatfelvétel készítése közben, javasolt az önkioldó használata (DMW-RSL1; külön megvásárolható). Az önkioldóról a 109. oldalon olvashat bővebben. Az automata képellenőrzés funkció automa-

• tikusan bekapcsol, függetlenül attól, hogy mit állított be a menüben ehhez a funkcióhoz. (A kép nem nagyítódik ki.) Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1 felvételt

• készíthet.

Page 68

Használat haladóknak

Automatikus expozíciósorozat

Ebben az üzemmódban akár 5 képet is elkészíthet egymást követően a kioldógomb egyszeri megnyomásával a megadott expozíció- kompenzációs tartományt lefedve. A különböző expozíciós beállítások mellett készített felvételek közül kiválaszthatja a legmegfelelőbbet.

1 Forgassa az üzemmódválasztó kapcsolót

[ ] állásba!

A [SORSZ. /LÉPÉS] és a [SORREND]



menüpontok beállításainak módosítása automata expozíciósorozat üzemmódban

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 A / gombbal válassza ki az [EXPOZ.

SOROZAT] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

3 Válassza ki a / gombbal a [SORSZ./

LÉPÉS] vagy a [SORREND] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

EXPOZ. SOROZAT

SORSZ. / LÉPÉS

SORREND

A : Automatikus expozíciósorozat ([3/ 1/3 EV]

beállítás mellett) B : Kereső kijelzője C : Ha a Live View funkcióval készít felvételeket

• A [ ] ikon jelenik meg a keresőben. (Az LCD-monitoron is megjelenik, ha a Live View funkcióval készít képeket.)

2 Fókuszáljon a tárgyra és készítse el a

felvételt!

Ha lenyomja, és nyomva tartja a kioldógom-

• bot, elkészül a megadott számú kép. Amíg elkészül a megadott számú kép (3 vagy

•

5), az automata expozíciósorozat jelzőfénye villog. A képszámláló visszaáll [0]-ra, ha meg-

• változtatja az automatikus expozíciósorozat beállításait. Változtassa meg az üzemmódválasztó gomb beállítását, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt a beállított összes felvétel elkészülne.

KIVÁL.

KILÉP

4 A / gombbal válassza ki a kívánt be-

állítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

EXPOZ. SOROZAT SORSZ. / LÉPÉS SORREND

KIVÁL.

Ha a 3-as lépésben bemutatott képernyőn a

[SORSZ./LÉPÉS] menüpontot választotta:

• [SORSZ./LÉPÉS]

– [3/ 1/3 EV] – [3/ 2/3 EV] – [3/ 1 EV] – [5/ 1/3 EV] – [5/ 2/3 EV] – [5/ 1 EV]

Ha a 3-as lépésben bemutatott képernyőn a

[SORREND] menüpontot választotta:

• [SORREND]

(Ha 3 felvételt készít)

– [0/–/+] – [–/0/+]

BEÁLL.

Page 69

• [SORREND]

(Ha 5 felvételt készít)

– [0/–/+/– –/+ +]

(5 felvétel készül. Az első kép 0 EV

beállítás mellett készül. A következő 4 kép rendre -1 EV, + 1 EV, -2 EV, és végül +2 EV beállítás mellett készül.)

– [- -/-/0/+/+ +]

(5 felvétel készül. Az első kép -2 EV

beállítás mellett készül. A következő 4 kép rendre -1 EV, 0 EV, +1 EV, és végül +2 EV beállítás mellett készül.)

Használat haladóknak

Fényképezés önkioldóval

1 Tolja a funkcióválasztó gombot [ ]

állásba!

5 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

kétszeri megnyomásával!

• Szintén kiléphet a menüből, ha félig lenyomja a kioldógombot.

Ha azt követően készít automata expozícióso-

• rozatot, hogy beállította az expozíció kompenzációját, a készített felvételekre érvényes a megadott expozíció-kompenzációs érték. Az automata képellenőrzés funkció automa-

• tikusan bekapcsol, függetlenül attól, hogy mit állított be a menüben ehhez a funkcióhoz. (A kép nem nagyítódik ki.) Automata expozíciósorozat esetén az expozí-

• ció bizonyos esetekben a kép fényességétől függően nem kompenzálódik. Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1 felvételt

• készíthet. Akkor sem készítheti el a beállított számú felvételt, ha ehhez nem áll elegendő hely a rendelkezésére.

A : Az önkioldó [10 SEC.]-ra van állítva

2 Fókuszáljon a tárgyra, és készítse el

a felvételt!

• A felvétel nem készül el, amíg a tárgy képe nem lesz éles.

• Az önkioldó indikátora B villog, a felvétel pedig elkészül 10 másodperc (vagy 2 másodperc) elteltével.

• Ha az önkioldó beállítását követően megnyomja a [MENU/SET] gombot, a felvétel nem készül el.

Page 70

Használat haladóknak

FELVÉTEL

EXT. OPT. ZOOM DIGIT. ZOOM ÖNKIOLDÓ AF SEGÉDFÉNY OIS ÜZEMMÓD

KIVÁL. BEÁLL.

Az önkioldó késleltetésének beállítása



1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 A / gombbal válassza ki az

[ÖNKIOLDÓ] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza ki a [10 SEC.]

vagy a [2 SEC.] beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

4 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

• Szintén kiléphet a menüből, ha félig lenyomja a kioldógombot.

Állvány használatakor vagy egyéb esetekben

• célszerű az önkioldót 2 másodpercre állítani, a kioldógomb lenyomása miatti képremegés elkerülésére. Ha a [SAJÁT] menü [TÜKÖR FEL] menüpont-

• jához az [ON] beállítást választja, megakadályozhatja a tükör mozgásából adódó képremegést (88. o.). Ha önkioldóval készít képeket, javasoljuk az

• állvány használatát. (Ellenőrizze, hogy az állvány a fényképezőgép felszerelését követően is stabilan áll-e!

A fehéregyensúly beállítása

Ez a funkció lehetővé teszi a fehér szín természethűbb visszaadását napfényben, halogénvilágításnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér vöröses vagy kékes árnyalatú lehet. Válasszon a felvétel körülményeinek megfelelő beállítást!

1 Nyomja meg a [WB] gombot A !

B : Ha a Live View funkcióval készít felvételt.

2 A vezérlőtárcsa C elforgatásával

válassza ki a fehéregyensúlyt!

3 A beállított fehéregyensúly jóváhagyásá-

hoz nyomja meg félig a kioldógombot!

• A fehéregyensúlyt az alábbi módon is jóváhagyhatja:

– A [WB] gomb megnyomásával. – Ha nem ad utasítást a fényképezőgépnek

néhány másodpercen keresztül.

Page 71

[AUTO]

[ ] (napfény)

[ ] (felhős)

[ ] (árnyék)

[ ] (halogén)

[ ] (vaku)

[ ] (fehérbeállítás 1)

[ ] (fehérbeállítás 2)

[ ] (színhőmérséklet beállítása)

Az IR érzékelő A



automatikus fehéregyensúlybeállítás

külső felvételekhez, derűs nappalon

külső felvételekhez, felhős vagy borult ég esetén

külső felvételekhez, ha derűs napokon az árnyékban fotózik

halogénlámpa-fényben készülő felvételekhez

csak vakuval készült felvételekhez

a gyárilag beállított fehéregyensúly használatához

előre beállított színhőmérséklet alkalmazása

Használat haladóknak

Automatikus fehéregyensúly-beállítás



Az elérhető fehéregyensúly skálát a lenti ábrán láthatja. Ha az elérhető fehéregyensúly tartományon kívül készíti a felvételt, az vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Még ha a képet az ábrán látható tartományon belül készíti is, a fehéregyensúly automatikus beállítása nem működik helyesen, ha a tárgyat több fényforrás veszi körül. Ebben az esetben be kell állítania a fehéregyensúlyt!

1 A fényképezőgép automatikus fehéregyen-

súly-beállítása ebben a tartományban

működik helyesen 2 Kék égbolt 3 Felhős ég (eső) 4 Árnyék 5 TV-képernyő 6 Napfény 7 Fehér, ﬂ uoreszcens fény 8 Izzólámpa fénye 9 Napkelte vagy naplemente 10 Gyertyafény

Ha az [AUTO] beállítást választja, az IR (infra-

• vörös) érzékelő megállapítja, hogy mûfényrõl vagy napfényrõl van-e szó, és ennek alapján még pontosabban beállítja a fehéregyensúlyt.

K = Kelvin (színhőmérséklet)

Lehetőség van a fehéregyensúly kézi ﬁ nom-

• beállítására (72. o.). Ha ﬂ uoreszcens fényforrás mellett készít

• képeket, javasolt a fehéregyensúlyt [AUTO]-ra állítani. Ha vakuval készít felvételeket, a fehéregyen-

• súly beállítása hibás lehet, ha a vaku erőssége nem elegendő.

Page 72

Használat haladóknak

KIVÁL.

FEH. K BEÁLL.

BEÁLL.

[FEHÉRBEÁLL.] A fehéregyensúly beállítása

A funkció lehetőséget nyújt a fehéregyensúly kézi beállítására.

1 Válassza a [ ] vagy [ ] beállítást a 70.

oldal 2-es lépésénél, majd nyomja meg a  gombot!

2 Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér

papírlapra stb. hogy a képernyő közepén levő keretet teljes egészében fehér szín töltse ki, majd nyomja le teljesen a kioldógombot!

FEHÉRBEÁLLÍTÁS

MÉGSE

Nem tud beállítani új fehéregyensúlyt, ha a

• felvenni kívánt tárgy túl fényes vagy túl sötét. Ebben az esetben állítson be a tárgyhoz megfelelő fényerősséget, majd állítsa be a fehéregyensúlyt!

BEÁLL: KIOLD.

1 Válassza a [ ] beállítást a 70. oldal 2-es

lépésénél, majd nyomja meg a  gombot!

2 A vezérlőtárcsa A forgatásával válassza

ki a [SZÍNHŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA] menüpontot, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot!

• [2500 K] és [10000 K] közötti színhőmérsékletek megadására van lehetőség.

[FEH. EGY. BEÁLL.] A fehéregyensúly ﬁ nombeállítása

Ha a fehéregyensúly beállítása nem a kívánt árnyalatot eredményezi, lehetősége van a fehéregyensúly ﬁ nombeállítására.

1 Válassza ki a fehéregyensúlyt a 70. oldal

2-es lépése szerint, majd nyomja meg a 

gombot!

[SZÍNHŐMÉRSÉKLET] A színhőmérséklet beállítása

Mindenféle megvilágítás mellett készíthet természetes felvételeket, ha kézzel beállítja a színhőmérsékletet. A fény színét Kelvin fokokban megadott skála szerint azonosítják. Ahogy a színhőmérséklet egyre magasabb, a kép egyre kékesebbé válik, a színhőmérséklet csökkentésével egyre több a pirosas árnyalat (71. o.).

Page 73

Használat haladóknak

2 Végezze el a fehéregyensúly ﬁ nombeállí-

tását a /// gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

FEH. EGY. BEÁ.

MÓDOSÍT

: A (NARANCS) : B (KÉK) : G+ (ZÖLD) : M- (BÍBOR)

• Ha a fehéregyensúly ﬁ nombeállításánál az A (narancs) beállítást választja, a képernyőn a fehéregyensúly ikonja narancsszínűre vált. Ha a fehéregyensúly ﬁ nombeállításánál a (kék) beállítást választja, a képernyőn a fehéregyensúly ikonja kék színűre vált.

• Ha a fehéregyensúly ﬁ nombeállításánál a G+ (zöld) vagy az M- (bíbor) beállítást választja, az LCD monitoron a [+] (zöld) vagy a [-] (bíbor) jelzés látható a fehéregyensúly ikonja mellett.

• Ha nem kívánja ﬁ nomítani a fehéregyensúly beállítását, lépjen a középpontba!

BEÁLL.

A fényérzékenység beállítása

Az ISO a fényérzékenységre vonatkozó mérőszám. Minél magasabb érzékenységet állít be, annál kevesebb fény szükséges a felvétel elkészítéséhez, így a fényképezőgép jobban használható sötét környezetben.

1 Nyomja meg az [ISO] A gombot!

B : Ha a Live View funkcióval készít képeket.

2 Az ISO érzékenység kiválasztásához

forgassa el a vezérlőtárcsát C !

Az értéket minden fehéregyensúly üzemmód-

• ra egymástól függetlenül beállíthatja. A fehéregyensúly ﬁ nombeállítása vakuval való

• fényképezésnél kihat a képre. A fehéregyensúly ﬁ nombeállítását a kikapcso-

• lást követően is megőrzi a gép. A fehéregyensúly ﬁ nombeállításának sza-

• bályozási szintje visszaáll a kiindulópontba (középpontba) az alábbi esetekben.

– Ha újra beállítja a fehéregyensúlyt [FEHÉR-

BEÁLLÍTÁS] (72. o.) ([ ] vagy [ ])

– Ha kézzel állítja be újra a fehéregyensúlyt

a [SZÍNHŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA] menüpontban (72. o.) ([ ])

• Ha az [AUTO] beállítást választja, az ISO érzékenység automatikusan állítódik [ISO100] és [ISO400] között a fényviszonyoknak megfelelően.

3 Az ISO érzékenység jóváhagyásához

nyomja le félig a kioldógombot!

• Az kiválasztott ISO érzékenységet szintén jóváhagyhatja az alábbi módon:

– Az [ISO] gomb megnyomásával. – Néhány másodpercig nem működteti a

fényképezőgépet.

Page 74

Használat haladóknak

ISO érzékenység

Használat világos környezetben (például a szabadban)

Használat sötét környezetben

Zársebesség

Képzaj

A képzaj elkerülése érdekében felvételké-

•

100 1600

Nem

Alkalmas

alkalmas

Nem

alkalmas

Lassú Gyors

Kicsi Fokozott

Alkalmas

szítés előtt javasolt az ISO érzékenység csökkentése. Az ISO érzékenységet nem állíthatja

• [AUTO]-ra blende-előválasztás, zársebességelőválasztás üzemmódban, illetve manuális expozíció esetén.

A fénymérési eljárás kiválasztása

(Fénymérés módja)

A fénymérési mód gomb elforgatásával az alábbi mérési módok között kapcsolhat át.

Pontszerű:

Ennél a módszernél a képfelület közepén, egy pont (spot) fénymérése történik.

Többszörös:

Ennél az eljárásnál a fényképezőgép a megvilágítási értéket az egész képfelületen méri és ennek függvényében automatikusan állítja be a legkedvezőbb expozíciós értékeket. Általában ez a módszer használatos.

Középen:

Akkor célszerű használni, ha a felvétel tárgya középen van (az élesítés erre a területre történik), a mérés az egész képfelületen egyenletesen történik.

Page 75

A gyakran használt funkciók beállítása

A gyakran használt funkciókat hozzárendelheti a [FUNC.1] és [FUNC.2] gombokhoz. Ez azért hasznos, mert így nem kell megkeresnie a menüpontot a menüben.

Ha blendegyűrű nélküli objektívet használ, a

• [FUNC.1] gomb automatikusan hozzárendelődik a blendeérték beállításához.

1 Nyomja meg a [FUNC.1] A vagy a

[FUNC.2] B gombot!

(Ha be van állítva a [KÉPMÉRET].)

Menübeállítások

Gyakran használt funkciók hozzárendelé-



se a [FUNC.1] és [FUNC.2] gombokhoz

1 Nyomja meg a [MENU/SET] majd a 

gombot!

2 A  gombbal válassza ki a [SAJÁT] menü

ikonját [ ], majd nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza ki az [1. FUNK-

CIÓ BEÁLLÍTÁSA] vagy a [2. FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. FUNK. BEÁLL.

2. FUNK. BEÁLL. KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL.

KILÉP

4 Válasszon a menüpontok közül a /

gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

C : Ha a Live View funkcióval készít képeket.

2 Válasszon a tételek közül a vezérlőtárcsa

D forgatásával!

3 A kijelölt tétel kiválasztásához nyomja le

félig a kioldógombot!

• A kijelölt tételt az alábbi módon is kiválaszthatja:

– Megnyomja a [FUNC.1] vagy a [FUNC.2]

gombot.

– Néhány másodpercig nem működteti a

fényképezőgépet.

1. FUNK. BEÁLL.

EXPOZÍCIÓ FILM ÜZEMMÓD

KÉPMÉRET NYERS FELV.

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

5 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

• A menüből úgy is kiléphet, hogy félig lenyomja a kioldógombot.

Ha az útmutató jelzi a / gomb használa-

• tát, használhatja a vezérlőtárcsát is.

A [FUNC.1] és a [FUNC.2] gombokhoz



hozzárendelhető funkciók:

[EXPOZÍCIÓ]1 (41. o.)

•

– [EXPOZÍCIÓ]

[FILM ÜZEMMÓD] (77. o.)

•

– [STANDARD] – [KÉP] – [TERMÉSZETES] – [SIMA] – [SZABVÁNYOS] – [KÉP]

Page 76

Menübeállítások

– [SIMA] – MY 1 [1. FILMEM] – MY 2 [2. FILMEM]

[KÉPMÉRET]2 (79. o.)

•

– (L/Szuperﬁ nom) – (L/Finom) – (L/Standard) – (M/Szuperﬁ nom) – (M/Finom) – (M/Standard) – (S/Szuperﬁ nom) – (S/Finom) – (S/Standard)

[NYERS FELV.] (80. o.)

•

– RAW ON (Be) – RAW OFF (Ki)

[OIS ÜZEMMÓD] (84. o.)

•

– [MODE1] – [MODE2]

[SORFEL. SEB.] (85. o.)

•

– (Nagy sebesség) – (Kis sebesség)

[VAKUSZINKRON] (85. o.)

•

– [1ST] (Első redőnyszinkron) – [2ND] (Második redőnyszinkron)

[SAJÁT BEÁLLÍTÁS] (85. o.)

•

– [NORMAL] – [FACTORY] – [SET 1] – [SET 2] – [SET 3]

1 Gyárilag a [FUNC.2] gombbal működtet-

hető.

2 Gyárilag a [FUNC.1] gombbal működtet-

hető.

A [FELVÉTEL] üzemmód menüjének használata

A színárnyalat, képminőség stb. beállítása széles választási lehetőséget kínál a felvétel során.

Az alábbi példa a [DIGIT. ZOOM] menüpont

• beállítását ismerteti Live View üzemmódban. Az egyes menüpontok beállításait külön-külön is megtalálhatja a 77-85. oldalakon. A fényképezőgép gyári beállításainak vissza-

• állításához válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü [ALAPÁLLAPOT] pontját (30. o.)!

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 Válasszon menüpontot a / gombokkal!

FELVÉTEL

FILM ÜZEMMÓD KÉPMÉRET MINŐSÉG

NYERS FELV.

KÉPARÁNY

KIVÁL. KILÉP

FELVÉTEL

EXT.OPT. ZOOM DIGIT. ZOOM ÖNKIOLDÓ

AF SEGÉDFÉNY

OIS ÜZEMMÓD

KIVÁL.

• Az  menüponton állva a A gombbal léphet a következő menüképernyőre.

KILÉP

Ha bekapcsolja az [EXT. OPT. ZOOM]

menüpontot miközben a Live View funkcióval készít képeket, a kijelzőn az [EZ] felirat jelenik meg, ha nem a maximális felbontást választotta, amely az adott képarányhoz beállítható.

Page 77

Menübeállítások

FELVÉTEL

EXT.OPT. ZOOM DIGIT. ZOOM ÖNKIOLDÓ AF SEGÉDFÉNY OIS ÜZEMMÓD

KIVÁL. BEÁLL.

FELVÉTEL

FILM ÜZE KÉPMÉR MINŐSÉG

NYERS F KÉPARÁ

KIVÁL.

FELVÉTEL

EXT.OPT. DIGIT Z ÖNKIOL AF SEG OIS ÜZE

KIVÁL.

FELVÉTEL

EXPOZ.SOROZAT AF/AE ZÁR SORFEL. SEB.

VAKUSZINKRON

KIVÁL. KILÉP

3 Nyomja meg a  gombot, válassza ki a

kívánt beállítást a / gombokkal, végül nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

4 A menüből való kilépéshez, a beállítás

után nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Kiléphet a menüből a kioldógomb félig történő megnyomásával is.

Menüopciók



Három menüoldal követi egymást a [FELVÉ-

• TEL] menüben (1/3, 2/3 és 3/3).

[FILM ÜZEMMÓD] A rögzítendõ kép színvilágának beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! A ﬁ lmtekercses fényképezőgépek világában minden ﬁ lmszalagnak megvan a saját színárnyalata és egyéni kontrasztjellemzőkkel rendelkezik. Film üzemmódban hét különböző típusból választhatja a képek színvilágát, ahogy ezt tenné az analóg fényképezőgépek esetén a ﬁ lmtekercs kiválasztásakor. Válasszon a felvétel körülményeihez és a kompozícióhoz jól illő beállítást!

1 A / gombbal válassza ki a [FILM

ÜZEMMÓD] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

FELVÉTEL

FILM ÜZEMMÓD KÉPMÉRET MINŐSÉG NYERS FELV. KÉPARÁNY

KIVÁL. KILÉP

2 A / gombbal válasszon a beállítások

közül, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

A vezérlőtárcsát is használhatja, ha az útmu-

• tató a / gombok használatát jelzi, pl. a menüpontok kiválasztásához. A [FELVÉTEL] menü 3/3-as menüképernyője

• után a [BEÁLLÍTÁS] menü első képernyője következik.

FILM ÜZEMMÓD

STANDARD

KÉP TERMÉSZETES SIMA

KIVÁL.

BEÁLL.

• Ha a fenti képernyőn állva megnyomja a  gombot, magyarázó szöveg jelenik meg az egyes ﬁ lm üzemmódokhoz. (A  gomb megnyomásával visszatérhet az előző képernyőhöz.)

3 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

Page 78

Menübeállítások

Beállítás és effekt



[STANDARD] (SZÍNES)

•

Ez az alapértelmezett beállítás.

[KÉP] (SZÍNES)

•

A színek kontrasztja és telítettsége megnö-

vekszik.

[TERMÉSZETES] (SZÍNES)

•

Élénkebb piros, zöld és kék. Szebb természet-

képek.

[SIMA] (SZÍNES)

•

Alacsonyabb kontraszt a simább és tisztább

színek érdekében.

[STANDARD] (FEKETE-FEHÉR)

•

Ez az alapértelmezett beállítás.

[KÉP] (FEKETE-FEHÉR)

•

Megnövelt kontraszt.

[SIMA] (FEKETE-FEHÉR)

•

A kép simábbá tétele a felületek részleteinek

megtartásával.

[1. FILMEM]

• [2. FILMEM]

•

Az elmentett beállításokat használja (89. o.).

Beállítások hozzárendelése a ﬁ lm üzem-



módokhoz

1 A 77. oldal 2-es pontján állva nyomja meg

többször a  gombot!

2 A / gombbal válasszon menüpontot,

állítsa be a vezérlőtárcsával A , majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

MÓDOS.

KONTRASZT

ÉLESSÉG TELÍTETTSÉG ZAJCSÖKK.

MÉGSE KIVÁL.

BEÁLL.

• A [MENTI A BEÁLLÍTÁST?] üzenet jelenik meg.

3 A / gombbal válassza ki a megfelelő

tételt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

Film üzemmódban a fényképezőgép egyfajta

• karakterisztikával ruházza fel a képeket a feldolgozás során. Adott esetben a zársebesség akár nagyon lassú is lehet.

MÓDOS.

MENTI A BEÁÁLLÍTÁST?

NEM,LEGYEN IDEIGL.BEÁLL.

1. FILMEM FELÜLÍRÁSA

2. FILMEM FELÜLÍRÁSA

KIVÁL.

BEÁLL.

• Két egyéni beállítás elmentésére van lehetőség ([1. FILMEM] és [2. FILMEM]).

• A ﬁ lm üzemmód ideiglenes jelzésként látható az LCD-monitoron, ha a [NEM, LEGYEN IDEIGL. BEÁLL.] lehetőséget választja. A kijelzés eltűnik, és a beállítás törlődik, ha a fényképezőgépet ki-, majd visszakapcsolja.

4 A menüből a [MENU/SET] gomb megnyo-

másával léphet ki.

Page 79

Menübeállítások

[KONTRASZT]

[+]

Növekszik a különbség a kép világos és sötét részei között.

[–]

Csökken a különbség a kép világos és sötét részei között.

[ÉLESSÉG]

[+]

A kép részletei élesek.

[–]

A képrészletek életlenebbek.

[TELÍTETTSÉG]

[+]

A kép színei élénké válnak.

[–]

A kép színei természetesebbek.

[ZAJCSÖKKENTÉS]

[+]

Intenzív zajcsökkentés. A kép részletessége kismértékben csökkenhet.

[–]

Gyenge zajcsökkentés. A kép apró részletei is jó kivehetőek.

Ha sötét helyen készít felvételeket, képzajt

• észlelhet a képeken. Elkerülheti a képzajt, ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [ZAJCSÖKKENTÉS] menüpontjának beállítását [+] irányba, az összes többi menüpont beállítását pedig [–] irányba módosítja. Film üzemmódban fekete és fehér beállítás

• használatakor nem módosíthatja a [TELÍTETTSÉG] beállítását.

[KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG] A megfelelõ képméret és kép- minőség beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! A digitális képek rengeteg apró – pixelnek nevezett – képpontból állnak. Habár ez a kamera kijelzőjén nem látszik, ha nagyobb méretben kinyomtatja a képet, vagy megjeleníti a számítógép monitorán, a nagyobb pixelszám szebb képet jelent. A képminõség a kép elmentésekor alkalmazott tömörítési arányra vonatkozik.

A : Sok pixel (szép kép) B : Kevés pixel (gyenge kép)

: A képek az effekt hatását mutatják be.

Képpontok száma



A képek nyomtatásakor szebb képet kaphat, ha nagyobb képméretet [ ] (7,4 millió pixel) használ. Ha kisebb képméretet [ ] (3 millió pixel) alkalmaz, a kép kevesebb adatot tartalmaz és több kép fér rá a kártyára.

A választható pixelszám a beállított képarány-

• tól is függ. A képarány beállításáról a 81. oldalon olvashat bővebben.

Page 80

Menübeállítások

4:3 oldalarány esetén [ ]



3136x2352 pixel (7,4 millió pixel)

2560x1920 pixel (5 millió pixel)

2048x1536 pixel (3 millió pixel)

3:2 oldalarány esetén [ ]



(Csak Live View használatakor)

3136x2080 pixel (6,5 millió pixel)

2560x1712 pixel (4,5 millió pixel)

2048x1360 pixel (2,5 millió pixel)

16:9 oldalarány esetén [ ]



(Csak Live View használatakor)

3136x1760 Pixel (5,5 millió pixel)

1920x1080 Pixel (2 millió pixel)

Minőség



Növelheti a felvehető képek számát a képek méretének csökkentése nélkül, ha a minőség beállítását [ ]-re változtatja.

Szuperﬁ nom:

Akkor válassza, ha a képek minőségére helyezi a hangsúlyt, és bőven van tárhely a kártyán.

Finom (kis tömörítés):

Ez a mód is a kép minőségére helyezi a hangsúlyt, amely igen jó.

Standard (nagy tömörítés):

Ez a típus a felvehető képek számára helyezi a hangsúlyt, és standard minőségű képeket készít.

Ha a Live View funkcióval készít felvételeket,

• és az [EXT. OPT. ZOOM] menüpontban (81. o.) az [ON] beállítást választja, a képernyőn az [EZ] felirat jelenik meg, ha a beállított képméret kisebb, mint az adott oldalarányhoz választható maximális képméret. Az EZ megjelölés az Extra optikai zoom (Extra Optical Zoom) rövidítése (81. o.). A rögzíthető képek számáról a 122. oldalon

• talál táblázatot.

[NYERS FELV.] RAW állomány egyidejû rögzítése

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Ha felvételt készít, egyidejűleg egy RAW fájlt is elment a készülék.

Ha az [OFF] beállítást választja, a készülék

• egyidejűleg egy JPEG és egy RAW fájlt is elment. A JPEG és a RAW fájl kiterjesztése eltérő, lásd az alábbiakat.

– JPEG fájl

[.JPG] (Például: P1000001.JPG)

– RAW fájl

[.RAW] (Például: P1000001.RAW)

Ha az [OFF] beállítást választja, egyidejűleg

• nem kerül elmentésre RAW fájl.

A RAW fájlok a beállított oldalarányhoz

• választható legmagasabb felbontásban készülnek. Az automatikus képellenőrzés funkció az

• érvényben levő beállításától függetlenül aktiválódik. (A kép nem nagyítódik fel.) RAW fájlokból kiindulva a képszerkesztési le-

• hetőségek gazdagabb tárháza nyílik meg Ön előtt. RAW fájlokat JPEG és TIFF formátumban is elmenthet, melyeket megjeleníthet a számítógépén stb., formálhatja és szerkesztheti őket az Ichikawa Soft Laboratory „SILKYPIX Developer Studio” szoftvere segítségével, amely megtalálható a CD-ROM-on (tartozék).

Page 81

Menübeállítások

[KÉPARÁNY] Kép oldalarányának beállítása (Csak Live View módban)

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! A kép oldalarányának megváltoztatásával kiválaszthatja a kép tárgyához és látószöghöz leginkább illő megjelenést.

A [LIVE VIEW] gomb megnyomásával

• kapcsolja be a fényképezőgépen a Live View üzemmódot (52. o.)!

Hagyományos, a televízió képernyőjével és a számítógépes monitorokéval megegyező oldalarány.

Az oldalarány a 35 mm-es ﬁ lmkocka oldalarányának megfelelő.

A kép vízszintes irányban elnyújtott, nagylátószögű felvételekhez, tájképekhez kedvező. Az oldalarány a széles képernyőjű tévé oldalarányának megfelelő.

[EXT. OPT. ZOOM] A kép nagyítása a képminőség romlása nélkül (Csak Live View módban)

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Hagyományos módon maximálisan 50 mmes fókusztávolság mellett (35 mm-es ﬁ lmre átszámítva: 100 mm) készíthet felvételeket a mellékelt objektívvel. Ellenben ha az [EXT. OPT. ZOOM] menüpontban az [ON] beállítást választja, és emellett a képméretnél sem az adott oldalarányhoz ([ ]/[ ]/[ ]) beállítható maximális érték szerepel, maximálisan 75 mm-es fókusztávolságot állíthat be (35 mm-es ﬁ lmre átszámítva: 150 mm) a képminőség romlása nélkül.

A [LIVE VIEW] gomb megnyomásával

• kapcsolja be a fényképezőgépen a Live View üzemmódot (52. o.)!

Az extra optikai zoom működése



Például: A [ ] képméret (3 millió képpont) választásakor a 7,4 millió pixelből álló CCD középső 3 milliós tartománya kiemelésre kerül, ezáltal magasabb nagyítási érték érhető el. ( a 35 mm-es ﬁ lmre átszámított érték.)



14 mm 50 mm (28 mm) (100 mm)





16,8 mm 60 mm (33,6 mm) (120 mm)





21 mm 75 mm (42 mm) (150 mm)



• A rögzített képek szélei bizonyos esetben levágásra kerülnek. Ellenőrizze a képet kinyomtatás előtt (120. o.)!

: Extra optikai zoom [OFF]

Például: [ ] (3 millió pixel)

: Extra optikai zoom [ON]

Például: [ ] (5 millió pixel)

: Extra optikai zoom [ON]

Például: [ ] (3 millió pixel)

Page 82

Menübeállítások

A : optikai zoom B : extra optikai zoom

Képméret és az extra optikai zoom



nagyítása

Kép-

arány

Kép-

méret

Extra op-

tikai zoom

nagyítása

Nem

állítható be

1,2 ×

1,5 ×

A mellékelt ob-

jektív fókusztá-

volsága

14 mm - 50 mm

(28 mm - 100 mm)

16,8 mm - 60 mm (33,6 mm - 120 mm)

21 mm - 75 mm

(42 mm - 150 mm)

 35 mm-es ﬁ lmre átszámítva

A képméret és a képarány beállításáról a 79.

• illetve 81. oldalon olvashat. Az „EZ” az „Extra optikai zoom” rövidítése

• A hagyományos nagyítási érték növelhető

• az extra optikai zoom használatával anélkül, hogy további minőségcsökkenés lépne fel. Ha az [EXT. OPT. ZOOM] menüpontban az

• [ON] beállítást választja, és olyan képméret van beállítva, amely lehetőséget ad az extra optikai zoomra, az LCD-monitoron megjelenik az [ ] szimbólum. Az extra optikai zoom időlegesen kikapcsoló-

• dik, ha a képminőséget [NYERS FELV.] menüpontot [ON]-ra állítja.

[DIGIT. ZOOM] További ráközelítés (Csak Live View módban)

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! További, 2x vagy 4x nagyítást érhet el az optikai zoom alkalmazásához képest (beleértve az extra optikai zoomot is) a digitális zoom segítségével. Akár 200 mm-es fókusztávolság alkalmazásá-



val is készíthet felvételeket (35 mm-es ﬁ lmre átszámítva: 400 mm), ha a mellékelt objektívet használja.



Emellett ha olyan képméretet állít be, amely mellett az extra optikai zoom is aktiválható, akár 300 mm-es fókusztávolság alkalmazásával is készíthet felvételeket (35 mm-es ﬁ lmre átszá-



mítva: 600 mm)

A [LIVE VIEW] gomb megnyomásával

• kapcsolja be a fényképezőgépen a Live View üzemmódot (52. o.)!

[OFF]

•

14 mm 50 mm (28 mm) (100 mm)

[2x]

•

28 mm 100 mm (56 mm) (200 mm)

[4x]

•

56 mm 200 mm (112 mm) (400 mm)

 35 mm-es ﬁ lmre átszámítva A : optikai zoom B : digitális zoom



Page 83

A digitális zoom és az extra optikai zoom



egyidejű használata

Példa: [ ] képméret (3 millió pixel) esetén a digitális zoom értékét [4×]-re állítva, egyidejűleg az extra optikai zoomot is használhatja.

84 mm 300 mm (168 mm)* (600 mm)*

 35 mm-es ﬁ lmre átszámítva C : Digitális zoom és extra optikai zoom

A digitális zoom használata rontja a kép

• minőségét. A digitális zoomtartományban a stabilizáló

• funkció esetleg nem kellően hatékony. Javasoljuk állvány és az önkioldó (69. o.)

• használatát a digitális zoomtartományban. A megadott nagyítás értékek hozzávetőlegesek.

• A digitális zoom időlegesen kikapcsolódik, ha

• a képminőséget [NYERS FELV.] menüpontot [ON]-ra állítja.

[ÖNKIOLDÓ] Az önkioldó idõzítésének beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Az önkioldóhoz beállítja a kívánt késleltetést, melynek értéke [10 SEC.] vagy [2 SEC.] lehet.

Menübeállítások

[AF segédfény] Megkönnyíti a fókuszálást sötét környezetben

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Az objektum AF-segédfénnyel való megvilágítása lehetővé teszi a fényképezőgépnek, hogy a felvétel tárgyát gyenge fényviszonyok között élesre állítsa.

[ON]

[OFF]

Ha az AF segédfényt ([ON] beállítás), akkor a kioldógomb félig történő lenyomásakor bekapcsol nem kielégítő fényviszonyok esetén. Az AFsegédfény hatótávolsága 1,5 m – 3 m (Az objektív nagylátószögű beállítása esetén).

Az AF-segédfény nem kapcsol be.

A bekapcsolta

Az AF-segédfény használatánál ügyeljen az

• alábbiakra: – Ne nézzen közelről az AF-segédfénybe! – Távolítsa el a napellenzőt! – Ne takarja el ujjaival az AF-segédfényt! Ha nem kívánja használni az AF-segédfényt

• (például tárgy képének felvételénél sötét környezetben), akkor az [AF SEGÉDFÉNY] paramétert állítsa [OFF]-ra. Ebben az esetben azonban nehéz a tárgy élesre állítása. Ha nagy átmérõjû szûrõvel felszerelt objektí-

•

vet használ, amely az AF segédfényt eltakarja, a képen árnyék jelenhet meg, ami ronthatja a fényképezõgép mûködését.

Page 84

Menübeállítások

[OIS ÜZEMMÓD] Optikai képstabilizátor

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Az üzemmód lehetővé teszi a képremegés felismerését és kompenzálását.

Ellenőrizze, hogy az objektív [O.I.S.] kapcso-

• lója [ON] állásban van-e!

[MODE1] ( )

[MODE2] ( )

Lehetséges, hogy a stabilizátor-funkció a

•

A stabilizátor folyamatosan aktív és közbelép a fényképek elkészítésekor.

A stabilizátor készenlétben van, és exponáláskor aktiválódik. Ez az üzemmód nagyobb fokú stabilizálást jelent.

következő helyzetekben nem működik kielégítően:

– Túl sok képremegés esetén. – Ha erős nagyítást használ. – A digitális zoomtartományban. – Képek felvételekor, ha követi a mozgó objek-

tumot.

– Ha a zársebesség a sötét fényviszonyok

vagy más okból különösen alacsony.

Ügyeljen a kioldógomb megnyomásakor fellé-

pő bemozdulásra! Az [OIS ÜZEMMÓD] funkció nem áll rendel-

• kezésére, ha képstabilizátor nélküli objektívet szerelt fel.

[EXPOZ. SOROZAT] Automata expozíciósorozat készítése

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Ebben az üzemmódban a kioldógomb egyszeri megnyomásával akár öt felvételt is készíthet lefedve a meghatározott expozíció-kompenzációs tartományt. Megadhatja a készítendő felvételek számát, az expozíció-kompenzációs tartományt, és az expozíció-sorozat sorrendjét. További információt a 68. oldalon találhat.

[AF/AE ZÁR] Az [AFL/AEL] gomb funkciója

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Ha felvétel készítésekor rögzíteni szeretné a fókuszt vagy az expozíciót, választhatja az [AFL/AEL] - [AF], [AE] vagy [AF/AE] beállítást. További információt a 65. oldalon talál.

[SORFEL. SEB.] Sorozatfelvétel sebességének beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! Választhat nagy [H] és kis sebességű [L] sorozatfelvételt is. További információt a 66. oldalon talál.

Page 85

Menübeállítások

FELVÉTEL

FILM ÜZEMMÓD KÉPMÉRET MINÔSÉG NYERS FELV. KÉPARÁNY

KIVÁL.

KILÉP

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. FUNK. BEÁLL.

2. FUNK. BEÁLL. KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL.

KILÉP

[VAKUSZINKRON] A második redőnyszinkron beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (76. o.)! A második redőnyszinkron funkció közvetlenül a rekesz záródása előtt aktiválja a vakut, ha mozgó tárgyakról, például autókról készít felvételt lassú zársebesség mellett.

Első redőnyszinkron



A hagyományos eljárás vaku használata

• esetén.

Második redőnyszinkron



Úgy tűnik, mintha a fényforrás a tárgy mögött

• lenne, a kép dinamikussá válik.

A [SAJÁT] menü használata

A [SAJÁT] menüben módosíthatja a különféle funkciók működését. Ezt követően elmentheti ezeket a beállításokat, és később előhívhatja őket (89. o.).

Állítsa be a menüpontokat a kívánt módon!

• (A menüpontok ismertetését a 86-89. oldalon találja.) Az alábbi példa az [LCD AUTO] menüpont

• beállítását mutatja. A gyári beállítások visszaállításához válassza

• ki a [FELVÉTEL] menü [ALAPÁLLAPOT] menüpontját (30. o.)!

1 Nyomja meg a [MENU/SET] majd a 

gombot!

2 A  gombbal válassza ki a [SAJÁT] menü

ikonját [ ], majd nyomja meg a  gombot!

Normál esetben válassza a [1ST] beállítást!

• Az LCD-monitor vaku ikonjában megjelenik a

• [2ND] felirat, ha a [VAKUSZINKRON] menüpontban a [2ND] beállítást választotta. A vakuszinkron beállítása akkor is érvényes,

• ha külső vakut használ (107. o.). Ha gyors zársebességet állít be, a második

• redőnyszinkron hatása nem érvényesül. Nem választhatja a beépített vakun az AUTO

• / Pirosszem-hatás csökkentés [ ], a Mindig villan / Pirosszem-hatás csökkentés [ ], illetve a Lassú szinkron / Pirosszem-hatás csökkentés [ ] funkciót, ha a [VAKUSZINKRON] menüpontban a [2ND] beállítást választotta.

Page 86

Menübeállítások

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. FUNK. BEÁLL.

2. FUNK. BEÁLL.

KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL.

KILÉP

SAJÁT

LCD AUTO

AF KERET AF + MF AF/AE RÖGZ. TART. AF – LED

KIVÁL.

KILÉP

SAJÁT

LCD AUTO AF KERET

AF + MF AF + AE RÖGZ. TART. AF – LED

KIVÁL.

BEÁLL.

SAJÁT

SAJÁT BEÁ SAJ. BEÁ.

1. FUNK.

2. FUNK. KVLEN EX

KIVÁL

SAJÁT

LCD AUTO AF KERET

AF + MF AF/AE RÖG AF – LED

KIVÁL.

SAJÁT

FÓKUSZ EL

SZÍNTÉR

HOSSZ ZI

TÜKÖR FEL

KIJELZÉS

KIVÁL.

SAJÁT

PIXEL FRISSÍTÉS OBJEKTÍV NÉLK. NINCS KIOLD.

KIVÁL. KILÉP

3 A / gombbal válassza ki a kívánt me-

nüpontot!

• Ha az  menüponton áll, a A gombbal átlapozhat a következő képernyőre.

4 Nyomja meg a  gombot, a / gombbal

válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

5 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

• Szintén kiléphet a menüből, ha félig lenyomja a kioldógombot.

A menüképernyők



A [SAJÁT] menüben 4 menüképernyő követi

• egymást (1/4, 2/4, 3/4 és 4/4).

A vezérlőtárcsát is használhatja, ha az útmu-

• tató a / gombok használatát jelzi, pl. a menüpontok kiválasztásához. A [SAJÁT] menü 4/4-es menüképernyője

• után a [LEJÁTSZÁS] menü első képernyője következik.

[SAJÁT BEÁLLÍTÁS]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Kiválaszthatja a fényképezőgép menübeállításait (89. o.).

[NORMAL]:

A hagyományos beállítások kiválasz-

tása.

[FACTORY]:

A gyári beállítások átmenetileg

visszaállítódnak hibás működés következtében. (A mappaszám és az óra beállítása nem változik.)

[SET 1]: Az [1. SAJÁT BEÁLLÍTÁS] menüpont-

ban elmentett beállítások kiválasztása.

[SET 2]: A [2. SAJÁT BEÁLLÍTÁS] menüpontban

elmentett beállítások kiválasztása.

[SET 3]: A [3. SAJÁT BEÁLLÍTÁS] menüpontban

elmentett beállítások kiválasztása.

Ha valamely menüben egy menüponton állva

• megnyomja a  gombot, a menüpontban beállítható valamennyi beállítás megjelenik egyszerre. (Ha megnyomja a  gombot, a képernyőn újra a menüpontokat tartalmazó képernyő jelenik meg.)

Page 87

[SAJ. BEÁ. MEMÓ]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! A fényképezőgép érvényes beállításait hozzárendelheti az [1. SAJÁT BEÁLLÍTÁS], [2. SAJÁT BEÁLLÍTÁS] vagy [3. SAJÁT BEÁLLÍTÁS] menüponthoz.

[1. FUNK. BEÁLL.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! A funkciót hozzárendeli a [FUNC.1] gombhoz.

[2. FUNK. BEÁLL.]

A funkciót hozzárendeli a [FUNC.1] gombhoz.

Az [1. FUNK. BEÁLL.] és [2. FUNK. BEÁLL.]

• menüpontról a 75. oldalon talál további információt.

[KVLEN EXP. KORR.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Ha a [KVLEN EXP. KORR.] menüpontban az [ON] beállítást választotta, az expozíciót kizárólag a vezérlőtárcsa elforgatásával módosíthatja (39. o.).

[ON] [OFF]

[LCD AUTO]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Ha az [ON] beállítást választja, és a keresővel készít felvételeket, az LCD monitor kikapcsol, miközben félig lenyomja a kioldógombot stb.

[ON] [OFF]

Menübeállítások

[CENTER]:

A fényképezőgép a képernyő köze-

[SELECT]:

A / gombbal váltogathatja az AF

Ha az [AUTO] beállítást választja, a fókusz

• pozíciója nem eldöntött. A beállított pozíciót a fényképezőgép választja ki fókuszálás közben. Ha felvételkészítéskor Ön akarja meghatározni a fókusz pozícióját, az [AUTO]tól eltérő beállítást válasszon!

[AF+MF]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Ha az [ON] beállítást választja, kézzel is elvégezheti az élesség ﬁ nombeállítását a fókuszgyűrűt forgatva, miután a készülék elvégezte az élesség automatikus beállítását.

[ON] [OFF]

[AF/AE RÖGZ. TART.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)!

[ON]: A fókusz és az expozíció rögzítve ma-

[OFF]: A fókusz és az expozíció csak az

pén levő AF keretben látható tárgyra fókuszál.

keret beállítását autofókusz esetén – auto, balra, középre, jobbra.

rad azt követően is, hogy az [AFL/AEL] gombot felengedte lenyomás után. Ha újra lenyomja az [AFL/AEL] gombot, az [AF/AE ZÁR] törlődik.

[AFL/AEL] gomb lenyomása közben marad rögzítve (65. o.). Ha elengedi az [AFL/AEL] gombot, az [AF/AE ZÁR] törlődik.

[AF KERET]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Áthelyezi az AF keretet a kívánt fókuszpozícióba. [AUTO]: A fényképezőgép a fókuszterület 3

pontjának bármelyikére fókuszálhat – balra, jobbra és középre. Akkor hatékony, ha a tárgy nem a képernyő közepén helyezkedik el.

[AF-LED]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Ha az [ON] beállítást választja, a kereső AF keretében egy lámpa ott világít, amely pontra a készülék fókuszált (33. o.).

[ON] [OFF]

Page 88

Menübeállítások

[FÓKUSZ ELŐVÁL.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)!

[ON]: Nem készítheti el a felvételt amíg a

[OFF]: Ez a beállítás a lehető legjobb

•

[SZÍNTÉR]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Akkor válassza ezt a menüpontot, ha módosítani akarja a felvételek színeinek előállítását például számítógépen vagy nyomtatón. [sRGB]: A színtér beállítása sRGB színtér. Ez a leggyakrabban használt szab-

[Adobe RGB]:

A színtér beállítása AdobeRGB szín-

Az AdobeRGB leginkább üzleti célokra használatos, például a professzionális nyomtatáshoz, mivel az sRGB-nél szélesebb színskálát képes előállítani.

•

P1000001.JPG P: sRGB _: AdobeRGB

•

tárgy élességének beállítása nem megfelelő.

időzítést tartja elsődlegesnek, így a kioldógomb teljes lenyomására mindig

elkészül a kép. Ha az [OFF] beállítás választja, ügyeljen arra, hogy az élesség beállítása nem minden helyzetben megfelelő, még ha az [AFS] vagy az [AFC] üzemmódot választotta is.

vány számtógépes eszközökön.

tér.

A színtér beállításától függően a rögzített képfájl neve az alábbiak szerint változhat.

Ha nem gyakorlott az AdobeRGB alkalmazásában, válassza az sRGB-t!

[HOSSZ ZIDŐ ZAJCS]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! A funkció megszűnteti a nemkívánt képzajt, ha hosszabb záridőt használ például egy éjszakai felvétel elkészítéséhez. Ha az [ON] beállítást választja, a kioldógomb megnyomását követően a visszaszámlálás látható a képernyőn. Ne mozgassa eközben a fényképezőgépet! A visszaszámlálás végeztével a [KÉRJÜK VÁRJON…] felirat jelenik meg amíg le nem telik a megadott záridő, és a kép feldolgozás alatt van. Ha megnyomja a [MENU/SET] gombot a felvétel készítésekor, a kép nem készül el.

[ON] [OFF]

[TÜKÖR FEL]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Megakadályozhatja a tükör keltette képremegést (a fényképezőgép elmozdulását), ha önkioldót használ (69. o.). [ON]: A tükör felemelkedik, mielőtt a vissza-

számlálás elkezdődik. Ezzel elkerülhető a tükör felemelkedéséből származó fényképezőgép-remegés.

[OFF]: A visszaszámlálást követően a tükör

a felvétel elkészítésével egyidőben emelkedik fel.

[KIJELZŐ BEÁLL.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Állítsa be az LCD-monitoron a Live View funkció használatakor megjelenítendő információk körét! Ha megnyomja a [DISPLAY] gombot a kijelzőn megjelenített információk cseréjéhez, csak azok az információk jelennek meg, melyek mellett az [ON] beállítás szerepel.

[REC. INFO.]: ON OFF [HISTGRAM]: ON OFF [GUIDE 1]: ON OFF [GUIDE 2]: ON OFF

Page 89

[PIXEL FRISSÍTÉS]

SAJÁT

SAJÁT BEÁLLÍTÁS SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. FUNK. BEÁLL.

2. FUNK. BEÁLL. KVLEN EXP. KORR.

KIVÁL.

KILÉP

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! A funkció ellenőrzi, hogy kép a képérzékelőn, és a feldolgozás utáni kép kellően egyezik-e. A fényképezőn gyárilag a lehető legjobb beállítás aktív. A beállítást javasolt évente egyszer ellenőrizni. A képpontok javítása után kapcsolja ki majd be a fényképezőgépet!

Menübeállítások

2 A / gombbal válassza ki az

[1. SAJÁT BEÁLLÍTÁS], [2. SAJÁT BEÁLLÍTÁS], vagy a [3. SAJÁT BEÁLLÍTÁS] menüsort, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

SAJ. BEÁ. MEMÓ

1. SAJÁT BEÁLLÍTÁS

2. SAJÁT BEÁLLÍTÁS

3. SAJÁT BEÁLLÍTÁS

[OBJEKTÍV NÉLK.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [SAJÁT] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (85. o.)! Ha az [ON] beállítást választja, nem tudja lenyomni a kioldógombot, ha az objektív nincs, vagy nem megfelelően van felszerelve a fényképezőgépre. (Kioldás megakadályozása)

[ON] [OFF]

Beállítások elmentése a [SAJ. BEÁ. MEMÓ.] menüpontban

A fényképezőgép érvényes beállításait elmentheti saját beállításként. Három különböző beállítást menthet el, melyeket később előhívhat. Mentse el előre a menübeállításokat, majd hívja elő mindig a felvétel körülményeihez leginkább illőt! A funkció azért hasznos, mert így nem kell képkészítés előtt minden alkalommal módosítania a menübeállításokon.

1 A / gombbal válassza ki a [SAJ. BEÁ.

MEMÓ] menüpontot, majd nyomja meg a  gombot!

MÉGSE KIVÁL.

BEÁLL.

3 A  gombbal válassza ki az [IGEN]-t,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

(Csak ha korábban már mentett el beállítá-

sokat.)

SAJ. BEÁ. MEMÓ

JELENLEGI ÁLLAPOT FELÜLÍRÁSA 1. SAJÁT BEÁLLÍTÁSKÉNT?

IGEN NEM

KIVÁL.

BEÁLL.

4 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

A beállításokat a [SAJÁT BEÁLLÍTÁS]



menüpontból érheti el

Válasszon elmentett beállításai közül a [SAJÁT] menü [SAJÁT BEÁLLÍTÁS] menüpontján keresztül (86. o.)!

A fényképezőgép megőrzi kikapcsolást köve-

• tően is a menüpontok beállításait, akkor is, ha nem használ saját beállítást.

Page 90

Menübeállítások

LEJÁTSZÁS

DIABEMUTATÓ KEDVENC KIJELZ. FORG. FORGATÁS

DPOF NYOMT.

KIVÁL.

KILÉP

LEJÁTSZÁS

VÉDELEM ÁTMÉRET.

LEVÁG KÉPAR. KONV. FORMÁZÁS

KIVÁL.

KILÉP

A [LEJÁTSZÁS] üzemmód menüjének használata

A rendelkezésre álló különböző funkciók, mint a forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles választási lehetőséget kínálnak a lejátszás során.

A menüpontok részletes beállítását a 90-99.

• oldalon találja.

1 Kép megjelenítéséhez nyomja meg

a [ ] gombot!

2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

3 Válasszon a menüpontok közül a /

gombbal, majd nyomja meg a  gombot!

• Az A -val jelölt menüponton állva a  gomb lenyomásával léphet a következő menüképernyőre.

• Az 1-es és a 2-es lépések elvégzése

után hagyatkozzon az útmutatóra a menüpont beállításával kapcsolatban!

Menüképernyők



3 menüképernyő követi egymást (1/2 és 2/2)

• a [LEJÁTSZÁS] üzemmód menüjében.

LEJÁTSZÁS

DIABEMUTATÓ KEDVENC

KIJELZ. FORG. FORGATÁS DPOF NYOMT.

KIVÁL.

A vezérlőtárcsát is használhatja, ha az útmu-

•

KILÉP

KIVÁL.

LEJÁTSZÁS

VÉDELEM ÁTMÉRET. LEVÁG KÉPAR. KONV. FORMÁZÁS

KILÉP

tató jelzi a / gombok használatát, pl. egy menüpont kiválasztásakor. A [LEJÁTSZÁS] üzemmód 2/2-es menükép-

• ernyőjét a [FELVÉTEL] menü első képernyője követi.

[DIABEMUTATÓ] Képek lejátszása adott sorrendben, meghatározott időközönként

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! Ajánlott a funkció használata, ha a képeket a TV képernyőjén vetíti le. Az érdektelen képeket átugorhatja, ha kihasználja a [KEDVENC] menüpont nyújtotta lehetőségeket (91. o.).

A 1-es pontban látható képernyő csak akkor

• jelenik meg, ha korábban a [KEDVENC] paraméter értékét [ON]-ra állította. Ha ez a paraméter [OFF] értéket kap, a folyamat közvetlenül a 2-es lépéssel kezdődik.

1 A / gombbal válassza ki az [ÖSSZES]

vagy a [] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEJÁTSZÁS

DIABEMUTATÓ

KEDVENC

KIJELZ. FORG.

FORGATÁS

DPOF NYOMT.

KIVÁL.

[ÖSSZES] (minden)

[] Csak a -gal megjelölt képek

BEÁLL.

Az összes kép bemutatása.

(kedvencek) (91. o.) kerülnek lejátszásra.

Page 91

• Ha nem jelölt meg „kedvenc” képet [], nem lehetséges a [] opció választása, hiába kap a [KEDVENC] paraméter [ON] értéket.

2 A  gomb megnyomásával válassza ki

a [KEZDÉS] opciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

(Ez a képernyő látható az [ÖSSZES] beállí-

tás választásakor.)

ÖSSZES DIABEMUTATÓ KEZDÉS IDŐTARTAM

KIVÁL.

MÉGSE

BEÁLL.

• A diavetítés közben A , a diavetítés megállítását követően B , illetve kézi vetítéskor C megjelenő kurzor a /// gombokkal megegyező módon működik.

• A diavetítés megszakításához nyomja meg a  gombot! Folytatáshoz nyomja le ismét a  gombot!

• A diavetítés megszakítását követően a / gomb megnyomásával léphet az előző/következő képre.

3 Hagyja jóvá a beállításokat a  gombbal!

Az időtartam beállítása



Válassza ki az [IDŐTARTAM] menüpontot a 2es pontban látható képernyőn, és állítsa be!

[IDŐTARTAM]

• A kézi [MANUAL] diavetítést csak akkor választhatja, ha az 1-es lépésben a [] lehetőséget választotta.

• Kézi [MANUAL] diavetítés esetén a / gombok megnyomásával váltogathatja a képeket.

Választhat az [1 SEC.], a [2 SEC.], a [3 SEC.], az [5 SEC.] és a [MANUAL] (kézi) lehetőségek közül.

Menübeállítások

Diavetítés közben nem működik az energia-

• takarékos üzemmód. (Habár az energiatakarékos üzemmód [10 MIN.] beállítása lép érvénybe, ha megszakítja a diavetítést, illetve ha a képkockákat kézzel továbbítja.)

[KEDVENC] Kedvenc képek kijelölése

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! Kijelölheti a képek egy csoportját, melyeket beállíthat kedvencként, és számos funkciót hozhat működésbe az elkülönítésből adódóan.

Letörölheti az összes képet, kivéve a kedven-

• ceket ([ÖSSZES TÖRL. KIV. ], 48. o.) Diavetítést rendezhet a kedvenc képeiből (90. o.).

•

1 A  gombbal válassza ki az [ON] menü-

pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEJÁTSZÁS

DIABEMUTATÓ

KIVÁL.

KEDVENC

KIJELZ. FORG. FORGATÁS DPOF NYOMT.

BEÁLL.

OFF ON

CANCEL

• Nem tud kedvencként képet megjelölni, ha a [KEDVENC] paraméter értéke [OFF], ekkor a korábban kedvencként megjelölt képeknél sem látszik a [] szimbólum.

• Nem választhatja a [MÉGSE] lehetőséget, ha addig egy képet sem látott el a „kedvenc” jelöléssel [].

2 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

Page 92

Menübeállítások

3 Válassza ki a képet a / gombbal, majd

nyomja meg a  gombot!

• Ismételje meg a fenti lépést szükség szerint!

• Kedvencnek minősített kép [] A jelölése megszüntethető, ha megnyomja a  gombot.

• Kedvencként legfeljebb 999 kép jelölhető ki.

Összes kedvenc törlése



1 Az 1-es lépésben látható képernyő megje-

lenésekor válassza a [MÉGSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 A  gombbal válassza ki az [IGEN] lehe-

tőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

3 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával!

Használja az [ÖSSZES TÖRL. KIV. ]

• funkciót (48. o.) a felesleges képei törlésére, mielőtt a memóriakártyán lévő állományokat kinyomtatná, vagy fotólaborban papírképet készíttetne róluk. [LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfun

• STUDIO-viewer-] (Windows® változat) (mindkét szoftvert tartalmazza a mellékelt CDROM) használatával, lehetőség nyílik képek kedvencként történő megjelölésére, ellenőrzésére vagy törlésére (a részletek a csatlakoztatás PC-re részben találhatók). Más gépen készült képet bizonyos esetben

• nem lehet kedvencnek minősíteni.

[KIJELZ. FORG.]/[FORGATÁS] A kép megjelenítése elforgatva

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a kamera függőleges helyzetbe forgatásával készített, illetve a kézzel 90°-os lépésekben elforgatott képek automatikusan függőleges helyzetben jelenjenek meg.

Kijelzés elforgatása (A kép automatiku-



san elforgatva jelenik meg.)

1 A  gomb megnyomásával válassza

az [ON] beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEJÁTSZÁS

DIABEMUTATÓ KEDVENC KIJELZ. FORG. FORGATÁS DPOF NYOMT.

KIVÁL. BEÁLL.

• A képek elforgatás nélkül jelennek meg, ha az [OFF] beállítást választja.

• A képek lejátszásával kapcsolatos információkat a 46. oldalon találja.

2 A menüből a [MENU/SET] gomb megnyo-

másával léphet ki.

• A kamerát függőlegesen tartva készített képek automatikusan függőlegesen jelennek meg.

Page 93

Forgatás



(A kép kézzel történő elforgatása.)

1 Válassza ki a forgatandó képet a /

gombbal, majd nyomja meg a  gombot!

FORGATÁS

BEÁLL.

KIVÁL.

MÉGSE

• A [FORGATÁS] funkció nem működik, ha a [KIJELZ. FORG.] menüpont mellett az [OFF] beállítás szerepel.

• A védett képek nem forgathatók.

2 A / gombokkal válassza ki a forgatás

irányát, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

FORGATÁS

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

A kép az óramutató járása szerint 90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óramutató járásával ellentétesen 90°-os lépésekben elfordul.

Menübeállítások

Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [ON]-ra állít-

• ja, a kamerát függőlegesen tartva készített képek függőlegesen (elforgatva) jelennek meg. A fényképezőgép felfelé vagy lefelé irányításá-

• val készített képek nem mindig függőlegesen elforgatva jelennek meg. A kép csekély mértékben elmosódhat, ha

• függőlegesen elforgatva játssza le, és a fényképezőgépet videokábellel csatlakoztatta televízióhoz. A képek PC-n való lejátszásakor az elforga-

• tott képek csak az operációs rendszerrel, illetve Exif-kompatibilis szoftverrel jeleníthetők meg. Az Exif az olyan álló- képek fájl-formátuma, amelyekhez infor- mációk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) rögzített. Az elforgatott képek többszörös lejátszás

• üzemmódban történő megjelenítéskor elforgatás nélkül jelennek meg. Más gépen készített felvételek nem forgatha-

• tók el.

3 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

Példa



Forgatás óramutató járásával megegyező irányba ( )

Eredeti kép

Page 94

Menübeállítások

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehetővé teszi a felhasználónak annak kiválasztását, mely képeket kíván megfelelő nyomtatón kinyomtatni. A DPOF-fel az is megadható – amennyiben a fotónyomtató, illetve a fotólabor DPOF-kompatibilis - hogy hány példányt kér az egyes képekből, illetve hogy rákerüljön-e a felvételkészítés dátuma. Sok fotólabor használja manapság a DPOF-et, a részletekért érdeklődjön a fotólaborokban! A / gombokkal válassza az [EGYET],

[TÖBBET] vagy [MÉGSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEJÁTSZÁS

DIABEMUTATÓ

KEDVENC

KIJELZ. FORG.

FORGATÁS

DPOF NYOMT.

KIVÁL. BEÁLL.

• A [MÉGSE] lehetőséget nem választhatja ki, ha a DPOF nyomtatás beállításainál egy képet sem választott ki.

DPOF-adat megadása „egyedi” esetben



1 Válassza ki a képet a / gombbal, és

állítsa be a nyomatok számát a / gombbal!

DPOF BEÁLL. ERRE

2 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

DPOF-adat megadása „többszörös”



esetben

1 Válassza ki a képet a / gombbal, és

állítsa be a nyomatok számát a / gombbal!

DPOF BEÁLL.TÖBB KÉPRE

DBSZÁM

KIVÁL.

DÁTUM

KILÉP

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ] B .

• Ismételje meg a fenti mûveletet! (Nem állíthatja be az összes képet egyszerre.)

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be. A nyomatok számának [0]-ra állításakor a DPOF-adat törlődik.

2 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

Az összes beállítás törlése



1 Válassza a [IGEN]-t a  gombbal, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

ÖSSZES DPOF MÉGSE

ÖSSZES DPOF NYOMTATÁSI BEÁLLÍTÁS MENTÉSE?

IGEN

NEM

KIVÁL.

BEÁLL.

DBSZÁM

KIVÁL.

KILÉP

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ] A .

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be. A nyomatok számának [0]-ra állításakor a DPOF-adat törlődik.

2 A menüből a [MENU/SET] gomb megnyo-

másával léphet ki.

Page 95

A dátum kinyomtatása



A felvétel dátumának kinyomtatását a megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásával, a nyomatok számának beállításakor kérheti/törölheti.

DPOF BEÁLL. ERRE

DBSZÁM

KIVÁL.

Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma

•

KILÉP

[ ] C . A fotólabor megbízásakor ügyeljen a dátum

• nyomtatására, adott esetben járulékos nyomtatására. Adott esetben a fotólabortól vagy a nyom-

• tatótól függően a dátum nem jelenik meg a nyomaton (a papírképen), annak ellenére sem, hogy kérte ezt a szolgáltatást. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját!

A DPOF a Digital Print Order Format rövidíté-

• se. Ez a funkció lehetővé teszi a kártyán tárolt képekhez, nyomtatási vagy egyéb információk csatolását és az információk DPOF-kompatibilis rendszerben való felhasználását. A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció,

• ha a képeket olyan nyomtatóval nyomtatja ki, amely támogatja a PictBridge szabványt (102. o.). A dátum nyomtatásának beállításai esetén a nyomtató beállításai elsőbbséget élveznek a fényképezőgép beállításaival szemben. Ellenőrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatásának beállításait (102. o.)! A DPOF-funkciók használatakor ez a fény-

• képezőgép a más készülékekkel korábban végzett összes DPOF-beállítást felülírja. Ha a fájl nem felel meg a DCF szabvány-

• nak, a DPOF-beállítás nem végezhető el. A DCF a Design rule for Camera File system rövidítése, amelyeket a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) adott ki.

Menübeállítások

[VÉDELEM] A képek véletlen törlésének megakadályozása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni, törlésvédelmet állíthat be, hogy azok véletlen törlését megakadályozza. A / gombokkal válassza az [EGYET],

[TÖBBET] vagy [MÉGSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEJÁTSZÁS

VÉDELEM

ÁTMÉRET.

LEVÁG

KÉPAR. KONV.

FORMÁZÁS

KIVÁL. BEÁLL.

Egyetlen kép védelme



1 Válassza ki a képet a / gombbal, majd

állítsa be a védelmet/lépjen ki a  gomb megnyomásával!

VÉDELEM ALÁ VON

KIVÁL.

BEÁLL./MÉGSE

[BEÁLL]

[MÉGSE]

2 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

A törlésvédelem be-/kikapcsolása több



képhez

Végezze el ugyanazon lépéseket, amelyek a „[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása” fejezetben (94–95. o.) vannak leírva.

KILÉP

Megjelenik a törlésvédelem ikon [ ] A .

Eltűnik a törlésvédelem ikon [ ] A .

Page 96

Menübeállítások

ÁTMÉRET

KIVÁL.

ÁTMÉRET.

KILÉP

A törlésvédelem adott esetben másik készü-

• lékben hatástalan lehet. Ha törlés ellen védett képeket akar törölni,

• először a védelemi beállításokat kell megváltoztatni. Míg ez a funkció megakadályozza a véletlen

• törlést, a kártya formázásakor az összes adat törlődik (110. o.). Az SD/SDHC kártya írásvédelmének bekap-

• csolása (az C -vel jelzett kapcsoló eltolása [LOCK] helyzetbe), megakadályozza a kártyára felvett valamennyi kép törlését, akkor is, ha az egyes képekre törlésvédelem nem lett beállítva.

Törlésvédett képek elforgatása nem lehetsé-

• ges.

[ÁTMÉRET.] A kép méretének csökkentése

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! Lehetősége van a rögzített képek méretének csökkentésére.

1 Válassza ki a képet a / gombbal, majd

nyomja meg a  gombot!

ÁTMÉRET

KIVÁL. BEÁLL.

• A következő képek mérete nem korrigálható.

Oldalarány Képméret

KILÉP

2 Válassza ki a méretet a / gombbal, és

nyomja meg a  gombot!

• Az eredeti méretnél kisebb képméretek választhatók.

Oldalarány Képméret

• Megjelenik az [EREDETI KÉP TÖRÖLHETŐ?] kérdés.

3 A / gombbal válassza a [IGEN] vagy

[NEM] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

ÁTMÉRET

EREDETI KÉP

TÖRÖLHETŐ?

IGEN NEM

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

• A [IGEN] hatására az eredeti kép felülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlődik, többé már nem állítható vissza.

• Ha a kérdésre [NEM] választ ad, új fájl keletkezik (az átméretezett képet tartalmazza), és az eredeti is megmarad.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem írható felül. Válassza a [NEM] lehetőséget, ilyen módon új kép jön létre.

4 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

Page 97

Ha azért szeretne átméretezni egy képet,

LEVÁG

ZOOM VÁG: EXP.GOMB

KILÉP

• hogy elküldhesse elektronikus levélben, vagy feltölthesse egy weboldalra, a képméret csökkentéséhez használja a mellékelt CD-ROM-on is megtalálható „PHOTOfunSTUDIO-viewer-„ szoftvert. Más készüléken rögzített kép, adott esetben

• nem méretezhető át.

[LEVÁG] A kép felnagyítása és kivágása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! Felnagyíthatja a képet, és kivághatja a fontos részét.

1 Válassza ki a vágandó képet a / gomb-

bal, majd nyomja meg a  gombot!

LEVÁG

Menübeállítások

4 A jóváhagyáshoz nyomja le teljesen a

kioldógombot!

• Megjelenik az [EREDETI KÉP TÖRÖLHETŐ?] kérdés.

5 Válassza az [IGEN] vagy a [NEM] lehetősé-

get a / gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEVÁG

EREDETI KÉP TÖRÖLHETŐ?

IGEN

NEM

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

• Az [IGEN] kiválasztása után az eredeti kép felülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlődik, nem állítható vissza.

• Ha a kérdésre [NEM] választ ad, új fájl keletkezik (a vágott képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem írható felül. Válassza a [NEM] lehetőséget, a vágott képet pedig mentse el új képként!

KIVÁL.

BEÁLL.

KILÉP

2 Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet a vezér-

lőtárcsa A segítségével!

LEVÁG

ZOOM

KILÉP

3 Tolja el a képet a kívánt pozícióba a

/// gombokkal!

6 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

A vágott képek mérete a vágásnagyság függ-

• vényében kisebb lesz az eredetinél. A vágott kép minősége gyengébb lehet az

• eredetinél. Más készülékekkel készített felvételek vágása

• nem minden esetben lehetséges.

Page 98

Menübeállítások

]-t a

[KÉPAR. KONV.] 16:9-es kép oldalarányának megváltoztatása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! A [ ] oldalarányú felvételek átalakíthatók [ ] vagy [ ] formátumúvá.

1 Válassza a [ ]-t vagy a [ ]-t a /

gombok segítségével, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

LEJÁTSZÁS

VÉDELEM ÁTMÉRET. LEVÁG KÉPAR. KONV. FORMÁZÁS

KIVÁL.

BEÁLL.

• Csak [ ] oldalarányú képek konvertálhatók.

2 Válassza ki a megváltoztatni kívánt képet

a / gombokkal, majd nyomja meg a  gombot!!

KÉPAR. KONV.

KIVÁL.

BEÁLL.

KILÉP

• [ ]-tól eltérő oldalarányú képek kiválasztásakor ﬁ gyelmeztető üzenetet kap: [ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE].

4 A / gombokkal válassza az [IGEN]

vagy a [NEM] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

KÉPAR. KONV.

EREDETI KÉP TÖRÖLHETŐ?

IGEN

NEM

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

• Az [IGEN] opciót választva a kép felülíródik. Ha megváltoztatja a kép oldalarányát, és felülírja az eredeti képet, annak visszaállítása már nem lehetséges.

• A konvertált oldalarányú kép újonnan létrejön, ha a [NEM] opciót választja.

• Ha az eredeti kép védett, nem írhatja azt felül. Válassza a [NEM]-et, és készítsen újonnan egy képet a konvertált oldalaránnyal!

5 A menüből a [MENU/SET] gomb kétszeri

megnyomásával léphet ki.

Ha a fájl nem felel meg a DCF-szabványnak,

• nem konvertálható. A DCF a Design rule for Camera File system rövidítése, amelyeket a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) adott ki. Más készülékekkel készített felvételek konver-

• tálása nem minden esetben lehetséges.

3 Állítsa be a vízszintes irányú kívánt képki-

vágást a / gombokkal, és nyomja meg a kioldógombot!

MÓDOSÍT

BEÁLL: EXP.GOMB

• Elforgatott képek esetén használja a / gombot a képkivágáshoz!

• Megjelenik az [EREDETI KÉP TÖRÖLHETŐ?] kérdés.

KILÉP

Page 99

[FORMÁZÁS] A kártya formázása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a [LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani kívánt tételt (90. o.)! A kártya formázására csak nagyon ritkán van szükség. Csak akkor formázza le, ha a [MEMÓRIAKÁRTYA HIBA] üzenet jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN]-t a  gombbal, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

FORMÁZÁS

TÖRÖL MINDEN ADATOT

A MEMÓRIAKÁRTYÁN?

IGEN NEM

KIVÁL.

A kártya formázásakor az összes adat, bele-

•

BEÁLL.

értve a védett képeket is, visszavonhatatlanul törlődik. A formázási funkció folytatása előtt kérjük, ellenőrizze, hogy minden adatot átvitte a PC-re! Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel for-

• mázta korábban, akkor formázza azt újra a fényképezőgéppel! A formázáshoz megfelelő teljesítményű

• akkumulátort (19. o.), vagy hálózati adaptert használjon! A fényképezőgépet a művelet közben ne

• kapcsolja ki! Ha az SD, illetve SDHC memóriakártya írás-

• védelme [LOCK]-ra van állítva (a kapcsoló a kártya oldalán C LOCK állásban van), akkor a kártya nem formázható.

Menübeállítások

Page 100

Külső készülékek csatlakoztatása

USB ÜZEMMÓD

CSATLAK.

KIVÁL.

PictBridge (PTP)

KIVÁL.

BEÁLL.

Összekapcsolás PC-vel

A rögzített képeket átmásolhatja PC-re a készülék csatlakoztatását követően. A [LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfun STUDIO-viewer-] (Windows® változat) (mindkét szoftvert tartalmazza a mellékelt CD-ROM) használatával, lehetőség nyílik a rögzített képek PC-re történő áttöltésére, nyomtatás vagy elektronikus levélhez csatolás céljából.

Windows 98/98 SE használatakor telepítse az USB-meghajtót a csatlakoztatás előtt.

Nézze meg a CD-ROM-on található [LUMIX Simple Viewer], illetve [PHOTOfun STUDIO-viewer-] stb. szoftverekkel, és azok telepítésével kapcsolatban a „Digitális fényképezőgép PC-s csatlakoztatása” c. használati útmutatót.

A : USB-csatlakozókábel (mellékelve) B : Hálózati adapter (mellékelve) C : Ez az üzenet adatátvitelkor jelenik meg

Használjon elegendő töltéssel rendelkező ak-

• kumulátort (19. o.), vagy a hálózati adaptert! Kapcsolja ki a gépet, mielőtt a hálózati adap-

• tert csatlakoztatja.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a

számítógépet!

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az

USB-csatlakozókábellel (mellékelve) a PC-re!

• Ügyeljen rá, hogy az USB-kábel jelzése [] és a [DIGITAL] aljzat [ ] jele azonos irányba nézzen!

• Tartsa a csatlakozódugót D -nél fogva szorosan és egyenesen, bedugáskor vagy kihúzáskor (ferde vagy erőltetett bedugás a csatlakozó érintkezőinek elgörbüléséhez vezethet). Megsérülhet a fényképezőgép vagy a csatlakoztatott készülék.

3 A  gomb megnyomásával válassza ki a

[PC] opciót, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot!

• Ha az [USB ÜZEMMÓD]-ot előzetesen [PC]-re állítja a [BEÁLLÍTÁS] menüben, a továbbiakban már nem szükséges minden alkalommal beállítania a PC csatlakoztatásakor (30. o.).

• Ha az [USB ÜZEMMÓD]-ot [PictBridge (PTP)]-re állítja, és a fényképezőgépet a PC-re köti, üzenet jelenhet meg a PC képernyőjén. Válassza a [MÉGSE] lehetőséget az üzenet megválaszolásakor, és húzza ki az USB kábelt a PC-ből! Állítsa az [USB ÜZEMMÓD]-ot ismét [PC]-re!

[Windows]

Az eszköz a [My Computer] (Sajátgép) mappába kerül.

Ha a fényképezőgépet első alkalommal köti

• össze a PC-vel, akkor a szükséges meghajtót a rendszer automatikusan telepíti, hogy a Windows „Plug and Play” módon felismerhesse. A meghajtó ezután megjelenik a [Sajátgép] mappában.

100

PANASONIC DMCL1K User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual