PANASONIC DMCL1K User Manual [ch]

使用说明书

数码相机 / 镜头套装

型号 DMC-L1K

使用前，请完整阅读本说明书。

GK

VQT0W94

使用之前

使用之前

亲爱的顾客，
我们很高兴能借此机会感谢您购买此款
Panasonic 数码相机。 请仔细阅读本使用说
明书，并将其妥善保管以备日后参考。

安全注意事项

警告
为了减少火灾、震动引起的损坏和不必
要的干扰，请您务必使用我们推荐的附
件，不要将此设备暴露于雨中或潮湿环
境中。不要卸下机身的前盖（或后盖）；
机身中没有用户可维修的部件。需要维
修时，请联系授权的维修人员。

• 请注意，数码相机的实际控件、元件、菜单
项等都可能与本使用说明书中的图例略有
不同。

• Four Thirds

TM

是商标。

• SDHC 徽标是商标。

• Adobe 是 Adobe Systems Incorporated 在

美国和 / 或其他国家的商标或注册商标。

• Leica是Leica Microsystems IR GmbH的注
册商标。

• Elmarit 是 Leica Camera AG 的注册商标。

• 说明书中表示的其他名称、公司名称和产

品名称都是有关公司的商标或注册商标。

电源插座应安装在设备附近并应易于触
及。

请严格遵守版权法。
若非个人使用，复制先期录制的磁带、磁
盘、其他出版物或播放材料都侵犯版权法。
即使是个人使用，也严禁复制某些特定的材
料。

2

VQT0W94

小心

如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。
更换电池时，只能用与此相同的电池或
制造商建议使用的同等类型的电池。根
据制造商的说明处理废旧电池。

- 如果看到此符号的话 -

在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销
商联系，获取正确的废弃方法。

∫ 相机的注意事项

• 请勿剧烈地震动或撞击相机。相机可能会
停止正常工作，可能不能拍摄图片或者可
能会损坏镜头。

• 沙子或尘土可能会导致相机发生故障。 在
沙滩等地方使用相机时，一定不要让沙子
或尘土进入到镜头或端口中。

• 当在雨天或沙滩上使用相机时，一定不要
让水进入到相机中。

• 本机不防水。如果雨水或其他水滴溅到相
机上，请用干布擦拭。

• 请勿将手放置在反射镜内。请勿按、推或使
用气刷用力吹向快门帘，因为它们都很薄。
由于它们很容易划伤、弯曲或受损，所以务
必要小心。

∫ 关于 LCD 监视器

• 请勿用力按压 LCD 监视器，因为这样会导
致相机发生故障。

• 当处于温差大的环境中时，LCD 监视器上
会形成水汽凝结。 请用柔软的干布将其擦
去。

• 如果在相机温度很低时将其打开，起先
LCD 监视器上的图片会比通常情况下的图
片稍微暗一些。 然而，在相机的内部温度
升高后，图片将恢复到正常的亮度。

使用之前

LCD 监视器的制造采用了极高的精密技
术。 但是，屏幕上可能会有些暗点或亮
点（红色、蓝色或绿色）。 这并非故障。
LCD监视器屏幕有超过 99.99% 的像素为
有效像素，仅有约 0.01% 的像素不亮或
总是亮着。 这样的点不会拍摄在记忆卡
中的图片上。

∫ 关于镜头

• 请勿用力按压镜头。

• 请勿让相机镜头对着太阳放置，因为这样

可能会导致相机发生故障。 当您将相机放
在外面或窗户附近时也一定要小心。

• 当镜头表面有污垢（水、油和手印等）时，
图片可能会受到影响。 拍摄前后，请用一
块软干布轻轻擦拭镜头表面。

• 请勿将镜头座朝下放置。 请勿使镜头座触
点 1 变脏。

∫ 关于水汽凝结（镜头或取景器蒙雾时）

• 当周围环境温度或湿度如下变化时，会发
生水汽凝结。 请注意不要使其出现水汽凝
结，因为它会引起镜头污渍、真菌和相机故
障。

– 将相机从寒冷的室外带到温暖的室内时。
– 将相机从室外带到开着空调的车内时。
– 空调等设备的冷风直接吹向相机时。
– 在潮湿的地方。

• 要防止水汽凝结，请将相机放在塑料袋中，

直到相机温度接近环境温度。 如果发生了
水汽凝结，请关闭相机，然后放置约 2 小
时。 当相机温度接近周围环境温度时，雾
化将自然消失。

VQT0W94

3

使用之前

∫ 当长时间不使用相机时

• 将电池存放在温度相对稳定的凉爽干燥的
地方。

[ 理想温度范围 :
15 oC 至 25 oC，

[ 理想湿度范围 :
40% 至 60%]

• 务必从相机中取出电池和记忆卡。

• 当电池留在相机内时，即使关闭相机电源，

电池也会放电。如果电池继续被放在相机
中，则会过度放电，即使充电也可能无法使
用。

• 当长时间存放电池时，建议每年充一次电。
彻底放电以后，从相机中取出电池，再存放
起来。

• 当将相机存放在壁柜或橱柜中时，建议将
相机与干燥剂（硅胶）一起存放。

• 如果已长时间未使用相机，请在拍摄前检
查所有部件。

关于本使用说明书

∫ 关于本使用说明书中的指示

描述了使用相机的便捷信息或帮助信息。

∫ 关于指针按钮的图例
在本使用说明书中，使用指针按钮的操作按
以下图例描述。
例如 : 按下 4 按钮时

∫ 关于指令转盘
在本使用说明书中，指令转盘上的操作以图
例方式描述以与屏幕图标一致。
慢慢稳稳地转动指令转盘。

3

MENU

21

SET

4

4

VQT0W94

∫ 关于本使用说明书中的图例
产品外观、图例和菜单屏幕等将与实际使用
中的稍有不同。

目录

使用之前

安全注意事项 ........................2

关于本使用说明书 ....................4

准备

标准附件 ............................ 7

元件名称 ............................ 8

屏幕显示 ........................... 10

关于镜头 ........................... 13

安装 / 取下镜头 ......................13

用充电器给电池充电 .................15

关于电池 （充电 / 可拍摄图片数量）....16

安装 / 取出电池 .....................17

使用 AC 适配器 .....................18

安装 / 取出记忆卡 ( 可选件 ) .........19

关于记忆卡 .........................20

安装镜头遮光罩 .....................21

连接手带 ........................... 22

安装目镜盖 .........................22

打开相机 ........................... 23

设置日期 / 时间 （时钟设置）......... 23

关于设置菜单 .......................24

基本功能

用取景器拍摄图片之前 ...............28

• 拍摄优质图片的技巧 .............. 28

• 使取景器更容易看清

（屈光度调节）................... 28

• 改变 LCD 监视器上的信息显示 ..... 28

自动匹配焦点和曝光

（AF: 自动聚焦 / 程序 AE 模式） ..... 29

• 拍摄优质的图片 ..................31

• 连续对一个物体聚焦 (AFC)

（用取景器拍摄图片时）........... 31

光圈优先 AE ........................ 32

快门优先 AE ........................ 33

手动曝光 ........................... 34

补偿曝光 ........................... 35

用手动聚焦拍摄图片 .................37

用变焦拍摄图片 .....................39

回放图片 ........................... 39

• 改变回放屏幕上显示的信息 ........ 40

删除图片 ........................... 41

使用回放变焦 ....................... 42

显示多屏幕 （多张回放）............. 43

按照拍摄日期显示图片 （日历回放）... 44

高级功能

切换到实时取景 ..................... 46

• 用实时取景拍摄优质图片的技巧 .... 46

• 改变显示的信息.................. 46

• 将相机高举过头顶拍摄图片

( 高角度模式 )................... 48

• 在用实时取景拍摄图片的同时自动

聚焦............................ 48

• 在用实时取景拍摄图片的同时手动

聚焦............................ 49

检测景深 ........................... 51

使用内部闪光灯拍照 ................. 52

• 调整闪光输出.................... 54

• 跳灯............................ 55

固定焦点和曝光 （AF/AE 锁）.........56

使用连拍模式拍摄图片 ............... 57

使用自动括弧式曝光拍摄图片 ......... 58

用自拍定时拍摄图片 ................. 60

调整白平衡 ......................... 61

• [ 白色设置 ] 重设白平衡 ........... 62

• [ 色温设置 ] 设置色温 ............. 62

• [ 白平衡调整 ] 精细调整白平衡 ..... 62

设置光敏度 ......................... 63

选定测量亮度的方法 （测光模式）..... 64

菜单设置

设置常用的功能 ..................... 65

使用 [ 录制 ] 模式菜单 ................ 66

• [ 胶片模式 ]

设置要拍摄图片的色调............ 67

• [ 图片尺寸 ]/[ 质量 ]
设置与您使用的图片相匹配的

图片尺寸和质量.................. 68

• [RAW 录制 ]

同时录制 RAW 文件 .............. 69

5

VQT0W94

• [ 高宽比 ]

设置图片的高宽比

（在仅用实时取景拍摄时）.........69

• [ 延伸光学变焦 ]
在不影响图片质量的情况下放大图片

（在仅用实时取景拍摄时）.........70

• [ 数码变焦 ]
进一步扩大变焦

（仅用实时取景拍摄时）...........71

• [ 自拍定时器 ]

设置自拍定时的时间 ..............71

• [AF 辅助灯 ]
使在低光线条件下的聚焦变

得更容易 ........................72

• [OIS 模式 ]

光学影像稳定器 ..................72

• [ 自动括弧式曝光 ]

使用自动括弧式曝光拍摄图片 ......72

• [AF/AE 锁 ]

切换 [AFL/AEL] 按钮的设置 ........ 72

• [ 连拍速率 ]

设置连拍速度 ....................72

• [ 闪光同步 ]

设置为后帘同步 ..................73

使用 [ 自定义 ] 菜单 ..................73

• 在 [ 自定义设置存储 ] 中保存设置 ... 76

使用 [ 回放 ] 模式菜单 ................77

• [ 幻灯片放映 ]

以固定的时间按顺序回放图片 ......78

• [ 收藏夹 ]

设置您喜欢的图片 ................78

• [ 旋转显示 ]/[ 旋转 ]

显示旋转的图片 ..................79

• [DPOF 打印 ]

设置要打印的图片和打印数量 ......80

• [ 保护 ]

防止图片的意外删除 ..............82

• [ 调整大小 ]

使图片更小 ......................83

• [ 剪裁 ]

放大图片并剪裁 ..................84

• [ 高宽比转换 ]

改变 16:9 图片的高宽比 ...........85

• [ 格式化 ]

初始化记忆卡 ...................85

连接到其他设备

连接到 PC ..........................87

打印图片 ...........................89

在电视屏幕上回放图片 ...............92

其他

使用外部闪光灯 .....................93

使用 MC 保护镜 /PL 滤镜 .............94

使用快门遥控 .......................95

显示行程目的地的时间 （世界时间） ... 96

• 世界时间设置的区域代表 .......... 98

使用时的注意事项 ...................99

信息显示 ..........................101

故障排除 ..........................102

可拍摄图片数量 ....................105

规格 ..............................107

6

VQT0W94

准备

标准附件

在使用相机之前，请检查相机包装内是否包含以下所有附件。

1

4

2

5

3

6

准备

CGR-S603E

7

K2KJ2CB00001

10

VFC4189

13

16

VFC4206

K2CA2CA00020

8

K1HA05CD0004

11

VGQ8990

14

VYF3089VYC0949

K2GJ2DZ00028DE-972C

9

12

VKF4091

15

VFC4185

VQT0W94

7

准备

1 数码相机机身

（在本使用说明书中称为机身。）

2 可互换的镜头

“LEICA D VARIO-ELMARIT

14–50 mm/F2.8–3.5”

（在本使用说明书中称为镜头。）

3 电池组

( 在本使用说明书中称为电池。)

4 电池充电器 /AC 适配器

（在本使用说明书中称为 AC 适配器。）

5 AC 电缆
6 DC 电缆
7 视频电缆
8 USB 连接电缆

9 CD-ROM

10 手带
11 目镜盖

（购买时安在手带上。）

12 机身盖

（购买时安在机身上。）

13 镜头遮光罩
14 镜头盖

（购买时安在可互换的镜头上。）

15 镜头后盖

（购买时安在可互换的镜头上。）

16 镜头存储袋

• 记忆卡是可选件。

元件名称

∫ 机身

1

2

1IR传感器 (P61)
2 镜头安装标记 (P13)
3 闪光灯 (P52)
4AF辅助灯 (P72)

自拍定时指示灯 (P60)
5 反射镜 (P8)
6 镜头锁定销
7 镜头释放按钮 (P14)
8 镜头座

3

12

AFS
AFC

4

5

6

7

8

13

AFL
AEL

MF

14

1511109

8

VQT0W94

29

28
27
26

25

24 2223

21 20

9 眼罩 (P22)

10 取景器 (P10, 28)
11 [LIVE VIEW] 按钮 (P46)
12 闪光灯打开按钮 (P52, 55)
13 聚焦模式手柄 (P29, 31, 37, 48, 49)

16

17
18

19

14 [AFL/AEL] 按钮 (P56)
15 状态指示灯 (P23)
16 相机 ON/OFF 开关 (P23)
17 指令转盘 (P30, 33, 34, 36, 42 至44, 51,

52, 54, 61, 63, 65)
18 2/4/1/3 指针按钮 (P24)
19 [MENU/SET] 按钮 (P24)
20 删除按钮 (P41)
21 光圈缩小按钮 (P51)
22 [DISPLAY] 按钮 (P28, 40, 46, 48)
23 回放按钮 (P39, 40, 42 至 44, 92)
24 LCD 监视器 (P11, 28, 40, 46, 48)
25 闪光输出调整按钮 (P54)
26 闪光按钮 (P52, 93)
27 [ISO] 按钮 (P63)
28 [WB] 按钮 (P61)
29 屈光度调节转盘 (P28)

30 31

38

O

P

E

E

S

N

O

L

C

38 三脚架插座

• 使用三脚架时，务必将相机稳定地固定

在其上。

39 打开 / 关闭手柄 (P17)
40 电池盖 (P17)

41

准备

39
40

37

35

36

30 快门速度转盘 (P29, 32, 34)
31 快门按钮 (P29)
32 测光模式手柄 (P64)
33 [FUNC.1] 按钮 (P65)
34 [FUNC.2] 按钮 (P36, 65)
35

驱动模式手柄

单张 (P29):

连拍 (P57):

自动括弧式曝光 (P58):

自拍定时 (P60):

36 聚焦距离参考线 (P38)
37 热靴 (P93)

32
33

ON

OFF

34

42

43

41 带环 (P22)
42 记忆卡盖 (P19)
43 DC 电缆盖 (P18)

USB

V OUT /

46

REMOTE

44

45

44 [USB] 插孔 (P87, 89)
45 [V OUT/REMOTE] 插孔 (P92, 95)
46 端口盖

9

VQT0W94

准备

∫ 镜头

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/

F2.8– 3.5”

47

48

49

屏幕显示

∫ 取景器显示

1

AEL

55

51

52

54 53

50

47 聚焦距离指示器 (P38, 49)
48 光圈环 (P29, 33, 34)
49 镜头安装标记 (P13)
50 接触点
51 光圈环按钮 (P29, 32, 34)
52 [O.I.S.] 开关 (P14)
53 聚焦环 (P37, 49)
54 变焦环 (P39, 70, 71)
55 镜头表面

∫ 电池充电器 /AC 适配器 (P15)

56

57
58

59

60

56 电池外加部件
57 [POWER] 指示灯
58 [CHARGE] 指示灯
59 功率输出插孔 [DC OUT]
60 功率输入插孔 [AC IN]

• 除了提供的 AC 适配器，请勿使用任何
其他的 AC 适配器。

AUTO
SLOW

2

12

AEL

11

10

AUTO
SLOW

9

1AF帧(P28, 29)
2AF-LED显示 (P75)
3AE锁(P56)
4 曝光补偿值 (P35)/ 手动曝光辅助

(P34)/ 自动括弧式曝光补偿范围
(P58)

5 曝光补偿 (P35)
6 自动括弧式曝光 (P58)
7 闪光灯设置 (P52)
8 可拍摄图片数量

取景器上最多仅可以显示 99 张图片。

9 记忆卡存取 (P20)
10 聚焦 (P29)
11 快门速度 (P29, 33, 34)
12 光圈值 (P29, 32, 34)

3

4
5
6

7
8

10

VQT0W94

∫ LCD 监视器上的信息显示

P

2000F

2.8

STANDARD

ISO

100

WB

19

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10

-

2

+2

A

AUTO

SINGLE

A

2nd

AUTO

AFL

AEL

-

1+1+10

-

2

+2

P

3BKT 1/3

STD

19

ISO

100

F2.8P

A

2000

1

/

3

-

1+1+10-2

+2

（用取景器拍摄图片时）

1

P

17

STANDARD

WB

AUTO

16

ISO

15
14

13 12 11 910

1 拍摄模式 (P29, 32, 34)
2 光圈值 (P32, 34)
3 快门速度 (P33, 34)
4AF帧设置 (P74)
5 测光模式 (P64)
6 曝光补偿 (P35)
7 闪光输出调整 (P54)
8 自定义设置 (P76)

9 可拍摄图片数量
10 记忆卡存取 (P20)
11 质量 (P68)
12 图片尺寸 (P68)
13 电池指示 (P16)
14 闪光灯设置 (P52)
15 ISO 感光度 (P63)
16 白平衡 (P61)
17 胶片模式 (P67)

18

AUTO

27

2nd

26

18 程序偏移 (P30)
19 AF 锁(P56)
20 AE 锁(P56)
21 当前日期和时间

在相机打开时，在设置时钟后，在从回放
模式切换到拍摄模式后，它将显示约

5 秒钟。

22 手动曝光辅助 (P34)

2 3

2.8

100

SINGLE

25

2000

24

45

CUSTOM

NORMAL

19 20

AFL

准备

23 光学影像稳定器 (P14, 72)
24 同时录制 RAW

文件 ON/OFF (P69)

25 单张 (P29): 单张

连拍 (P57):
自动括弧式曝光 (P58):

6

+2

7

自拍定时 (P60):
26 后帘同步 (P73): 2ND
27 白平衡精细调整 (P62)

3BKT 1/3

8

19

∫ LCD 监视器上的实时取景显示 (P46)

12 5 6

34

ISO

13

100

7
8

9, 10

+2

STD

11

19

20

19
18

17

F2.8

16 121415

2000

1 拍摄模式 (P29, 32, 34)
2 光圈值 (P48)
3 快门速度 (P48)
4 白平衡 (P61)
5ISO感光度 (P63)
6 闪光灯设置 (P52)
7 闪光输出调整 (P54)
8 记忆卡存取 (P20)

点亮为红色。

9 拍摄状态

AEL

闪烁为红色。

10 聚焦 (P48)

21

+2

22

23

点亮为绿色。

11 手动曝光辅助 (P34)
12 可拍摄图片数量
13 胶片模式 (P67)
14 光学影像稳定器 (P14, 72)
15 质量 (P68)
16 图片尺寸 (P68)
17 电池指示 (P16

)

18 高角度模式 (P48)
19 AF 帧(P48)
20 聚焦位置 (P48)

11

VQT0W94

准备

A

2nd

P

AFL
AEL

2X

1

/

3

2006.12. 1

10:00

1

100

_

0001

1/19

ISO

100

F2.8

2000P

A

2nd

21

22 233324

2nd

AFL

32

AEL

31
30

2X

25

26

28 2729

21 程序偏移 (P30)
22 连拍 (P57):

自动括弧式曝光 (P58):
自拍定时 (P60):

23 白平衡精细调整 (P62)
24 后帘同步 (P73): 2ND
25 直方图 (P47)
26 自拍定时 (P60)

倒计时过程中显示。

27 同时录制 RAW 文件 ON/OFF (P69)
28 延伸光学变焦 (P70)
29 数码变焦 (P71)
30 AF 帧设置 (P74)
31 AE 锁(P56)
32 AF 锁(P56)
33 曝光补偿 (P35)

∫ LCD 监视器上的回放显示

16
15

12

F2.8

2000

2006.12.

10:00

3

ISO

100

2nd

4
5

6
7

8

14

1312

1011

1/19

0001

9

10

1 回放模式 (P39)
2 录制信息
3 收藏夹 (P78)
4 受保护的图片 (P82)
5 色彩空间 (P75)
6 电缆断开警告图标 (P91)

在使用支持 PictBridge 的打印机打印时
显示。 （根据打印机的不同，可能不显
示该图标。）

7 直方图 (P47)
8 图片号码 / 总图片数

9 文件夹 / 文件号码 (P88)
10 同时录制 RAW 文件 ON/OFF (P69)
11 质量 (P68)
12 图片尺寸 (P68)
13 电池指示 (P16)
14 收藏夹设置 (P78)
15 DPOF 打印数量 (P80)
16 拍摄的日期和时间

12

VQT0W94

准备

2

1

关于镜头

可以使用提供的镜头或与本机的镜头座标准

“Four Thirds System (Four Thirds Mount)”

兼容的镜头。
选择与要拍摄的场景和图片的用途相匹配的
镜头。
如果使用非专用可互换的镜头，则无法启动
自动聚焦并且无法进行精确测光。 某些功
能也不起作用。

∫“Four Thirds Mount”

这是“Four Thirds System”的镜头座标准。
这些可互换的镜头是专门为满足数码相机的
光学设计要求而最新研发的。

∫ 使用其他的厂商生产的镜头

• 其他厂商生产的某些镜头没有光圈环。 当
使用没有光圈环的镜头时，[FUNC.1] 被固
定用于光圈。

关于如何使用 [FUNC.1] 的更多信息，请参
阅 P65。

• 根据镜头类型的不同，也许无法使用某些
功能。

• 根据正在使用的镜头光圈值的不同，可用
的闪光范围等也有所不同。

• 用正在使用的镜头拍摄一些测试图片。

安装 / 取下镜头

• 检查相机是否关闭。

• 关闭闪光灯。

∫ 将镜头安装到机身上

1 朝箭头方向转动镜头后盖A和机身盖

B 以将其取下。

1

2

A

• 请勿将手放置在反射镜内。(P8)

2 将镜头对准机身上的镜头安装标记C

（红色标记），然后朝箭头方向转动

镜头直到发出喀哒声为止。

C

• 安装镜头时，请勿按镜头释放按钮。

• 当以一定的角度握着镜头时，请勿试图

将其安装到机身上，因为镜头座会被划
伤。

• 检查镜头是否安装正确。

B

13

VQT0W94

准备

3 取下镜头盖。

∫ 光学影像稳定器
提供的镜头有光学影像稳定器功能。
当将镜头安装到机身上时，光学影像稳定器
功能设置为启动。

将 [O.I.S.] 开关设置为 [ON]。

OFF ON

• 可以用 [ 录制 ] 模式菜单 (P72)中的
[OIS 模式 ] 将光学影像稳定器模式更改为
[MODE1] 或 [MODE2]。 购买时设置为
[MODE1]。

• 建议在使用三脚架时将 [O.I.S.] 开关设置到
[OFF]。如果将 [O.I.S.] 开关设置为 [OFF]，
则 LCD 监视器上会显示 []。

∫ 从机身上取下镜头

• 检查相机是否关闭。

1 盖上镜头盖。

2 将 [O.I.S.] 开关设置为 [OFF]。

3 在按下镜头释放按钮 D 的同时，尽可

能朝箭头方向转动镜头以将其取下。

D

• 请务必将机身盖安在机身上，这样污垢
或灰尘就不会进到内部。

• 请盖上镜头后盖，这样就不会划伤镜头
接触点。

• 请在污垢或灰尘少的地方更换镜头。

• 关闭相机或携带相机时，请盖好镜头盖以

保护镜头表面。

• 请在拍摄前取下镜头盖。

• 请注意不要将镜头盖、镜头后盖和机身盖
弄丢。

14

VQT0W94

准备

用充电器给电池充电

• 在相机出厂时，电池是未充电的。 使用
前，请给电池充电。

1 连接 AC 电缆。

A

• 当连接AC电缆时，[POWER]指示灯A点
亮为红色。

• 当 DC 电缆连接到 AC 适配器时，电池无
法充电。

2 将电池对准 AC 适配器上的标记，然

后将其平直放入 AC 适配器中。 检
查安装得是否牢固。

B

• 充电完成后，请务必从电源插座上断开 AC
电缆。

• 使用后、充电过程中和充电后，电池都会变
热。 在使用过程中，相机也会变热。 这并
非故障。

• 充电后，如果将电池放置很长一段时间，电
池电量也将被耗尽。 在电池电量耗尽后，
请给电池充电。

• 请使用专用的 AC 适配器和电池。

• 请在室内使用 AC 适配器。

• 请勿分解或改装 AC 适配器。

• 当 [CHARGE] 指示灯 B 点亮为绿色时，
开始充电。

3 充电完成后，请取出电池。

B

• 当 [CHARGE] 指示灯 B 熄灭时，充电完
成（ 约 130 分钟以上）。

15

VQT0W94

准备

关于电池（充电 / 可拍摄图片

数量）

∫ 电池指示
剩余电池电量显示在屏幕上。

• 电池指示灯变成红色并闪烁。 （当 LCD 监
视器关闭时，状态指示灯会闪烁。） 给电
池充电或用充满电的电池更换。

（该指示在使用 AC 适配器时不出现。

∫ 电池寿命
使用取景器时的可拍摄图片数量

（在程序 AE 模式中基于 CIPA 标准）

可拍摄图片数量 约 450 张（ 约 225 分钟）

基于 CIPA 标准的拍摄条件

• 温度 : 23

°C /湿度 : 50%(LCD 监视器打

开时 )

• 请使用 Panasonic 的 SD 记忆卡

（128 MB ；可选件）。

• 请使用提供的电池。

• 请使用提供的镜头。

• 相机开机 30 秒后开始拍摄。 （当光学影像
稳定器功能设置为 [MODE1] 时）

• 每 30 秒拍摄一次，每两次拍摄用一次完全

闪光。

• 每拍摄 10 次，关闭相机一次。

•CIPA是“ Camera & Imaging Products
Association”（相机与影像产品协会）的缩

写。

¢ 记忆卡是可选件。

）

¢

根据拍摄时间间隔不同，可拍摄图片数量
也会有变化。 如果拍摄时间间隔变长，则
可拍摄图片数量会减少。
[例如，当每2 分钟拍摄一次时，可拍摄图片
数量大约会减少到 110 张。]

使用 LCD 监视器（实时取景）时的可拍摄图
片数量

（条件与 CIPA 标准的一样。）

可拍摄图片数量

约 300 张

（约 150 分钟）

回放时间

回放时间 约 420 分钟

根据本机的操作条件和电池的存储条件的不
同，可拍摄图片数量和回放时间也将有所不
同。

∫ 充电

充电时间 约 130 分钟

可选件电池组

(CGR-S603E) 的充电时间和

可拍摄图片数量与上面的一样。

• 当充电开始时，[CHARGE] 指示灯点亮。

∫ 当 [CHARGE] 指示灯闪烁时

• 电池过放电（放电过度）。 一会儿，
[CHARGE]指示灯将点亮，并将开始正常充

电。

• 当电池温度过高或过低时，充电时间会比
平时要长。

• 即使在正确给电池充完电以后，相机的工
作时间仍然变得极短时，则说明电池可能
已经达到寿命了。 请购买一块新电池。

∫ 充电条件

• 在温度介于 10 oC 至 35 oC 之间时给电池充
电。（电池温度也应与此相同。）

• 在低温条件（例如，滑雪/滑板滑雪）下，电
池的性能可能会暂时变差，工作时间可能
会变短。

16

VQT0W94

准备

1

2

安装 / 取出电池

• 检查相机是否关闭。

• 关闭闪光灯。

1 朝箭头方向 （OPEN 一侧）滑动释

放手柄，然后打开电池盖。

O

P

E

E

S

N

O

L

C

• 应该使用正品 Panasonic 电池
(CGR-S603E)

2 安装 :

将充电电池完全插入，直到发出喀哒
声。

:

取出
朝着箭头方向推手柄 A 以取出。

。

3 1 关闭电池盖。

2 朝箭头方向（CLOSE一侧），然 后

将其关牢。

1

O

P

E

E

S

N

O

L

C

2

• 使用后，请取出电池。

• 当一块充满电的电池已插入超过 24 个小时

时，即使取出电池，时钟设置也会储存（在
相机中）至少 3 个月。 （如果插入没有充
满电的电池，则时钟设置保存的时间会变
短。） 过了这段时间以后，时钟设置就会
被取消。 在这种情况下，请重新设置时
钟。(P24)

• 当正在存取记忆卡时，请勿取出记忆卡或
电池。否则， 数据会被损坏。(P20)

• 请在LCD监视器和状态指示灯（绿色）关闭
以后关闭相机，然后再取出电池。 如果在
相机打开时取出电池，则可能无法正确保
存相机上的设置。

• 所提供的电池是专门为本相机设计的。 请
勿把它用在其他设备上。

A

• 装入电池时，请务必注意电池上[]标记
所指示的方向。

17

VQT0W94

准备

使用 AC 适配器

在将相机连接到 PC 或打印机时，如果使用
AC适配器，则在使用相机时可以不用担心电
池放电。

• 检查相机是否关闭。

• 关闭闪光灯。

1 连接 AC 电缆。

2 连接 DC 电缆 A。

1

A

• 除了提供的 AC 适配器，请勿使用任何其他
的 AC 适配器。

• 除了提供的 DC 电缆，请勿使用任何其他的
DC 电缆。 如果使用其他 DC 电缆，可能会

导致故障。

• 在使用过程中，相机会变热。 这并非故
障。

• 不使用相机时，请断开 AC 适配器和 DC 电
缆。

• 拉开 DC 电缆盖 1，然后采用与“安装 /
取出电池”(P17) 相同的步骤将 DC 电
缆连接到机身上。 将 DC 电缆穿过图例
中所示的开口，然后关闭电池盖。

• 关闭电池盖时，请务必小心不要夹到
DC 电缆。

18

VQT0W94

准备

2

安装 / 取出记忆卡
( 可选件 )

• 检查相机是否关闭。

• 关闭闪光灯。

• 准备一张记忆卡。

1 滑动记忆卡盖打开它。

2 安装 :

将记忆卡完全插入，直到听到喀哒
声，然后将其锁定。

:

取出
按压记忆卡，直到发出喀哒声，然后
笔直拉出记忆卡。

PUSH TO

LOCK / EJECT

3 1 关闭记忆卡盖。

2 将记忆卡盖滑到头，然后将其关

紧。

2

111

• 如果记忆卡盖不能完全关闭，请取出记
忆卡重新插入。

• 打开记忆卡盖前，请务必一定要先关闭相
机。

• 如果在相机打开时插入或取出记忆卡，记
忆卡和数据可能会被损坏。

• 我们推荐使用 Panasonic 的 SD 记忆卡或
SDHC 记忆卡。

• 检查记忆卡的方向。

• 请勿触摸记忆卡背面的连接端口。

• 如果记忆卡没有被完全插入，则可能会

被损坏。

19

VQT0W94

准备

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

ISO

100

F5.6

125

P

125F

5.6

STD

19

关于记忆卡

SD 记忆卡

∫ 存取到记忆卡上
当正在向记忆卡上拍摄图片时，记忆卡存取
指示 A 会点亮。

125

5.6

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

+2

19

BC

F5.6

A

125

STD

B: 取景器显示
C: 用实时取景拍摄图片时

当记忆卡存取指示点亮时，表明正在读取、
删除图片或者正在格式化 (P85)记忆卡。
请勿 :

• 关闭相机。

• 取出电池或记忆卡。

• 震动或撞击相机。

• 在使用 AC 适配器时断开 DC 电缆。

记忆卡和数据可能会被损坏，或者相机可
能无法正常操作。

∫ 关于操作记忆卡
定期地将重要图片从记忆卡传输到 PC 上
(P87)。 由于电磁波、静电、相机故障或有
缺陷的记忆卡，记忆卡上的数据可能会被损
坏或丢失。

• 请勿在PC或其他设备上格式化记忆卡。 为
了确保正常操作，请仅在相机上格式化记
忆卡。(P85)

•SD记忆卡和 SDHC 记忆卡的读 / 写速度很
快。 这两种类型的记忆卡都带有写保护开
关 D ，可以防止写入和格式化记忆卡。

（当该开关滑动到 [LOCK] 一侧时，不能写

入或删除记忆卡中的数据，也不能格式化
记忆卡。 当该开关滑动到另一侧时，就可
以使用这些功能。）

D

2

请在下面的网站上确认最新信息。

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

( 本网站仅为英文。)

• 关于每个记忆卡的可拍摄图片数量的信
息，请参阅 P105。

• 本机兼容符合SD 记忆卡规格并在 FAT12 系

ISO

100

19

统和 FAT16 系统下格式化的 SD 记忆卡。
本机也兼容符合 SD 记忆卡规格并在

FAT3 2 系统下格式化的 SDHC 记忆卡。

•SDHC记忆卡是 SD 协会在 2006 年为大于
2GB的高容量记忆卡制定的记忆卡标准。

• 本相机与 SD 记忆卡和 SDHC 记忆卡都兼

容。 您可以在兼容 SDHC 记忆卡的设备上
使用 SDHC 记忆卡，但是您无法在仅与
SD 记忆卡兼容的设备上使用 SDHC 记忆
卡。 （如果在其他设备上使用 SDHC 记忆
卡，请务必阅读该设备的使用说明书。）

•SD 记忆卡、SDHC 记忆卡和
MultiMediaCard 是体积小、 重量轻、可移

动的外部记忆卡。

• MultiMediaCard 的读 / 写速度比 SD 记忆卡
或 SDHC 记忆卡的慢。 当使用
MultiMediaCard 时，某些特点的性能可能
会比广告上的稍低一些。

• 将记忆卡置于儿童无法触及的范围，防止
吞服。

20

VQT0W94

安装镜头遮光罩

在明亮的日光或背光下，镜头遮光罩将使镜
头闪光和重影现象最小化。 镜头遮光罩会
去掉多余的光线并改善图片质量。

• 检查相机是否关闭。

• 关闭闪光灯。

将镜头遮光罩插到镜头上时让短边的
两侧位于顶部和底部，然后朝箭头方
向转动镜头遮光罩，直到发出喀哒
声。

准备

∫ 暂时存放镜头遮光罩

1 朝着箭头方向转动镜头遮光罩以卸

下。

2 倒转镜头遮光罩，然后用前面所示的

相同方法进行安装。

A

A ：对准标记。

• 盖上镜头盖。

• 临时存放镜头遮光罩时，请检查是否安

装牢固，并且不会在图片中显示出来。

• 安装或卸下镜头遮光罩时，请握住镜头遮
光罩的短边。

• 在安装了镜头遮光罩的情况下用闪光灯拍
摄时，由于镜头遮光罩可能使照片闪光灯
变暗，因此屏幕的下面部分可能会变暗（晕
影效果），并且闪光灯的控制可能会失效。

• 当在暗处使用 AF 辅助灯时，请取下镜头遮
光罩。

• 关于如何安装MC保护镜和PL滤镜的详情，
请参阅 P94。

• 如果您将提供的附件弄丢了，请向经销商
或离您最近的服务中心咨询。 （可以单独
购买附件。）

21

VQT0W94

准备

连接手带

1 将带子从带环上的孔中穿过。

A

A:目镜盖

• 以将目镜盖这侧安装到靠近取景器的方
式连接手带。

2 将带子穿过止动器并扣紧手带。

B

B: 将带子拉出 2cm或以上。

• 用同样的方法将手带安装到相机的另一

侧，请勿使其扭曲。

安装目镜盖

拍摄时若您的眼睛离开取景器，则光线可能
会射入取景器，从而影响曝光和聚焦。
安装目镜盖，使得当用实时取景 (P46)或自
拍定时 (P60) 拍摄图片时及当使用快门遥
控时光线不会进入到取景器并防止曝光过
度。（DMW-RSL1 ；可选件）(P95)

1 将眼罩从底部向上滑动将其取下。

2 从顶部滑下目镜盖。

• 目镜盖连在手带上。

∫ 安上眼罩

将眼罩从顶部滑下。

• 检查手带是否牢固地连接到相机上。

• 连接手带，使得“L

UMIX”徽标在外侧。

22

VQT0W94

• 请小心不要把眼罩弄丢。

• 如果将眼罩 (VYQ3887) 弄丢了，请向经销

商或离您最近的服务中心咨询。

准备

打开相机

将相机的 ON/OFF 开关设置为
[ON]。

A

ON

OFF

• 当将该开关设置为 [ON] 时，状态指示灯 A
会点亮。 如果电池的剩余电量变得很低，
则状态指示灯会闪烁。

• 当将该开关设置为 [OFF] 时，相机会关闭。

除尘功能
打开相机后，除尘功能会自动启动，以抖落
影像传感器前部上的所有灰尘。

设置日期 / 时间

（时钟设置）

∫ 初始设置
当打开相机时，时钟未被设置，所以会出现
以下屏幕。

ON

OFF

A

B

䇋䆒㕂ᯊ䩳

A: [MENU/SET] 按钮
B: 指针按钮

1 按 [MENU/SET]。

ᯊ䩳䆒㕂

MENU

SET

2 按 3/4/2/1 选择日期和时间。

:



:

112006

1

..

ᑈ/᳜/᮹



00 00

প⍜

:

MENU

ᯊ䩳䆒㕂

䗝ᢽ 䆒㕂 䗔ߎ

A: 本国区域的时间
B: 行程目的地的时间 (P96)

2/1:选择所需的选项

。

3/4:设置日期和时间的显示顺序。

• 按 []取消时间设置。

• 关于设置行程目的地区域的当地时间
[]的信息，请参阅 [ 世界时间 ](P96)。

3 按 [MENU/SET] 几次关闭菜单。

• 完成时钟设置后，关闭相机。 然后打开
相机，检查时钟设置是否正确。

∫ 改变时钟设置
1 按 [MENU/SET] 以显示菜单，然后按下

2。

2 按4 以选择[ 设置] 菜单图标[]，然后按下

1。( P24)

3 按3/4选择[时钟设置]，然 后 按 1。 如 步

骤

2 和 3 所示进行设置。

1

䗝ᢽ

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗔ߎ

/

P

5 MIN.

MENU

3

0

• 当一块充满电的电池已插入超过 24 个小时

时，即使取出电池，时钟设置也会储存（在
相机中）至少 3 个月。

• 可以设置的年份从2000 至2099。使 用 24 小
时制。

• 如果相机没有设置日期，当在您委托打印
服务店打印图片时，则无法打印日期。即使
打印机提供了打印日期选项，也无法打印
日期。(P81)

23

VQT0W94

准备

关于设置菜单

• 设置所需的选项。 （关于每一个菜单项，
请参阅 P24 至 27。）

• 下面的例子显示的是如何设置 [ 操作音 ]。

• 选择 [ 重设 ] 将设置返回到购买时的初始设
置。(P26)

1 按 [MENU/SET]，然后按 2。

1



䗔ߎ

䗔ߎ

䗔ߎ

/

OFF

1

/

P

5 MIN.

1

/

P

5 MIN.

2

/

4M

3

MENU

SET

MENU

3

0

MENU

3

0

MENU

3

MENU

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

䗝ᢽ

2 按 4 以选择 [ 设置] 菜单图标 []，然

后按下 1。

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗝ᢽ

3 按 3/4 选择菜单项。

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗝ᢽ

䆒㕂

MF

䕙ࡽ♃

᪡԰䷇

োⷕ䞡䆒
䞡䆒

USB

῵ᓣ

䗝ᢽ 䗔ߎ

• 在 A 位置时按下 4 切换到下一菜单屏
幕。

4 按 1，按 3/4 选择设置，然后按

[MENU/SET]。

2

䆒㕂

MF

䕙ࡽ♃
᪡԰䷇
োⷕ䞡䆒
䞡䆒

USB

῵ᓣ

䗝ᢽ 䆒㕂

/

3

4M

MENU

MENU

SET

5 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 关于菜单屏幕项

• 在[设置]菜单中有3个菜单屏幕（1/3、2/3和
3/3）。

1/3

1

䆒㕂

MF

᪡԰䷇

োⷕ䞡䆒

5 MIN.

䞡䆒

䗔ߎ

USB

䗝ᢽ 䗔ߎ

䗝ᢽ

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

• 当说明指示使用3/4 时也可以使用指令转
盘，例如，当选择要设置的菜单项时。

•[设置 ] 菜单中 3/3 后的下一个菜单屏幕是
[ 自定义 ] 菜单的第一个菜单屏幕。

[ 时钟设置 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P24)
改变日期和时间。(P23)

[ 世界时间 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。 (P24)

[]: 设置行程目的地区域的当地时间。
[]: 设置本国区域的时间。

• 关于设置 [ 世界时间] 的信息，请参阅 P96。

/

3

䕙ࡽ♃

P

0

䆒㕂

MENU

῵ᓣ

䗝ᢽ 䗔ߎ

2/3

2

/

3

4M

さߎᰒ⼎
㾚乥䕧ߎ
⬉㾚催ᆑ↨

MENU

䇁㿔

3/3

3

OFF

NTSC

Ё᭛

/

3

MENU

24

VQT0W94

[ 监视器 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
屏幕的亮度可以在 7 级中进行调整。

[ 自动查看 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
查看时间

[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

在设置的时间内显示拍摄的图片。
这个功能很适于在确定焦距时使

用。
[OFF]: 不会自动显示拍摄的图片。
变焦时间
[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

拍摄的图片放大 4 倍，并且在设置

的时间内显示在屏幕上。 这个功

能很适于在确定焦距时使用。

如果使用连拍模式、自动括弧式曝

光或同时录制 RAW 文件，则不会

放大图片。
[OFF]: 不会自动显示拍摄的图片。

• 如果使用连拍模式 (P57)、自动括弧式曝

光(P58) 或同时录制 RAW 文件 (P69)，
则不管自动查看的设置如何，都会启动自
动查看功能。（图片不会放大。）

• 如果将[突出显示](P26)设置为[ON]，则 启

动自动查看功能后，白色饱和区域会出现
黑白两色闪烁。

[ 节电 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

如果相机在设置时所选择的时间

内一直没有使用，则会启动节电模

式（相机自动关闭以节省电池寿

命）。
[OFF]: 不启动节电模式。

• 半按快门按钮或关闭相机再打开以取消节

电模式。

• 当使用AC适配器、连接到PC或打印机时及

在幻灯片放映过程中，不会启动节电模式。

（但是，在暂停幻灯片放映或回放手动幻灯

片放映时，节电模式的设置会被固定为
[10 MIN.]。）

[MF辅助灯 ]

（在仅用实时取景拍摄图片时）

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
在用实时取景手动聚焦拍摄時，LCD 监视器
上的整个屏幕会被放大以便更容易对物体聚
焦。(P50)

[4x]: 整个屏幕被放大 4 倍。
[10x]: 整个屏幕被放大 10 倍。
[OFF]: 屏幕不被放大。

[ 操作音 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
设置聚焦确认操作音、自拍定时操作音和警

告操作音的音量。

[]: 操作音 : 无
[]: 操作音 : 小
[]: 操作音 : 大

[ 号码重设 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
当想让下一个拍摄的文件号码从 0001 开始
时，设置此项。

（文件夹号码被更新，文件号码从 0001 开

始。）

• 可以在 100 和 999 之间指定文件夹号码。
当文件夹号码达到 999 时，不能重设号
码。 建议将数据保存到 PC 或其他地方以
后，格式化记忆卡。

• 要将文件夹号码重设为 100，请先格式化
(P85) 记忆卡，然后使用本功能重设文件
号码。
然后将出现一个文件夹号码的重设屏幕。
选择 [ 是 ] 重设文件夹号码。

• 关于文件号码和文件夹号码的详细信息，
请参阅 P88。

准备

25

VQT0W94

准备

[ 重设 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
下面的设置被重设为初始设置。

– [ 录制 ] 模式菜单设置
– [ 设置 ]/[ 自定义 ] 菜单设置

• 选择 [ 重设 ] 时，以下设置也被重设。
–[胶片模式 ] (P67)
–[自定义设置存储 ] (P76)
–[世界时间 ] (P96)
– 在回放模式菜单中的 [ 收藏夹 ] (P78)

• 文件夹号码和时钟设置不会改变。

[USB 模式 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
在用 USB 连接电缆（提供）将相机连接到
PC 或打印机之前或之后，请选择 USB 通信
系统。(P87, 89)
[ 连接时选择 ]:

如果将相机连接到 PC 或支持 PictBridge
的打印机上，请选择 [PC] 或
[PictBridge (PTP)]。

[PC]:

连接到 PC 之后或之前设置。

[ PictBridge (PTP)]:

连接到支持 PictBridge 的打印机之后或
之前设置。

• 当选择 [PC] 时，相机通过“USB Mass
Storage”通信系统来连接。

• 当选择 [PictBridge (PTP)] 时，相机通过

“PTP (Picture Transfer Protocol)”通信系

统来连接。

[ 突出显示 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)

[ON]: 当启动自动查看功能时，白色饱和

区域会出现黑白两色闪烁。

[OFF]: 无突出显示特点。

[ON]

[OFF]

• 如果有白色饱和区域，请参考直方图(P47)
负向 (P35) 补偿曝光，然后重新拍摄图
片。 会产生质量更好的图片。

• 当用闪光灯拍摄图片时，如果相机和物体
之间的距离太近，则可能会有白色饱和区
域。 在这种情况下，如果将 [ 突出显示 ]
设置为 [ON]，则这些白色饱和区域会出现
黑白两色闪烁。

[ 视频输出 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)

[NTSC]: 视频输出被设置为 NTSC 制式。
[PAL]: 视频输出被设置为 PAL 制式。

• 视频输出仅在重播模式中可用。

26

VQT0W94

[ 电视高宽比 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)

[]:

如果将相机连接到 16:9 屏幕电视上，请
选择此项。

[]:

如果将相机连接到 4:3 屏幕电视上，请选
择此项。

• 电视高宽比设置仅在回放模式中有效。

•[ ]适用于在 16:9 电视上全屏显示当高

宽比设置是 []时所拍摄的图片。 但
是，当高宽比设置是 []或 []时所
拍摄的图片显示时在屏幕左侧和右侧有两
条黑带。

• 选择 []后，当高宽比设置是 []或
[]时所拍摄的图片显示时在屏幕上部

和下部有两条黑带。

• 当选择[]并使用视频电缆（提供）输出
(P92)时，图片在LCD 监视器上垂直显
示。

[ 语言 ]

MENU

按 []显示 [ 设置 ] 菜单，选择要设置的选

SET

项。(P24)
从以下语言中设置菜单屏幕上的语言。按
3/4 设置所需的语言，然后按
[MENU/SET]。

[]: 中文（简体）
[ENGLISH] ： 英语

• 如果错误地设置了一种不同的语言，请从
菜单图标中选择 []设置所需的语言。

准备

27

VQT0W94

基本功能

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

F

基本功能

用取景器拍摄图片之前

改变

LCD

监视器上的信息显示

拍摄优质图片的技巧

• 用双手轻轻地持拿相机，两臂始终放在身
体两侧，双脚稍微分开站立。

• 拍摄图片时，请确保您已经站稳，并且没有
和他人、球等发生碰撞的危险。

• 当按下快门按钮时，请确保相机不晃动。

• 请勿用手指或其他物体挡住 AF 辅助灯、IR

传感器等。

• 垂直持拿相机时，建议让 AF 辅助灯 A 位于
相机的顶部拿着，这样就不会被手指挡住。

A

∫ 方向检测功能
垂直拿着相机所拍摄的图片会垂直（旋转）
回放。 （仅当 [ 旋转显示 ] (P79)被设置为

[ON] 时）

• 如果图片是在相机对准上面或下面时拍摄

的，则图片不能垂直显示。

使取景器更容易看清（屈光度调节）

在明亮的地方看取景器，然后将屈光
度调节转盘转动到 AF 帧 B 的线最

清晰的位置。

按 [DISPLAY] 进行更改。

CD

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

C: 标准显示
D:无显示

E: [DISPLAY] 按钮
F: LCD 监视器

• 也可以在看 LCD 监视器的同时拍摄图片。
（实时取景）

关于更多信息，请参阅 P46。

SINGLE

+2

CUSTOM

NORMAL

19

E

B

28

VQT0W94

基本功能

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

CF

自动匹配焦点和曝光（AF:

自动聚焦 / 程序 AE 模式 []）

根据物体的亮度，相机会自动设置光圈值和
快门速度。

• 取下镜头盖。

• 打开相机。(P23)

• 将驱动模式手柄设置为 [

A: 快门按钮

1 将聚焦模式手柄设置为 [AFS]。

•AFS是“ Auto Focus Single”的缩写。
当半按快门按钮时，焦点被固定。

2 将快门速度转盘转动到 [A]。

8

4

/

B

2-60s

A

-

000

1

000

4

500

250

A

]。

A

AFS

AFL

AFC

AEL

MF

15

30

60

125

3 在按下光圈环按钮 B 的同时，将光圈

环转动到 [A]。

STANDARD

A

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

B

CUSTOM

+2

NORMAL

19

• 模式变为程序 AE 模式 []。

4 将 AF 帧 C 对准想要聚焦的点，然后

半按下快门按钮。

G

G: 取景器显示

• 可以检查光圈值 D 和快门速度 E。

• 当物体被聚焦时，相机会发出操作音并

且聚焦指示 F 会点亮。

• 当物体未被聚焦时，聚焦指示会闪烁。在
这种情况下，不会拍摄图片。请半按快门
按钮再次对物体聚焦。

• 关于难以聚焦物体的信息，请参阅 P31。

• 相机在 AF 帧内的左、右或中 3 个聚焦区

域点中的任何一点聚焦，并且在物体被
聚焦的位置 , 指示灯（AF-LED 显示）会
点亮。可以在 [ 自定义 ] 菜单中改变 AF
帧和 AF-LED 显示的设置。 (P73)

• 关于程序偏移的信息，请参阅 P30。

• 聚焦范围为 29 cm 至 ¶。（当安装了提供
的镜头时）

• 如果ISO感光度被设置为[ISO100]，光 圈
值被设置为 F2.8（安装提供的镜头时），
则快门速度会自动设置在 4 秒和 1/4000
秒之间。

ED

29

VQT0W94

基本功能

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

250F

4.0

5 完全按下快门按钮拍摄图片。

• 直到物体被聚焦，才能拍摄图片。

• 如果即使物体没有聚焦，也想完全按下

快门按钮进行拍摄，则在 [ 自定义 ] 菜单
中将 [ 聚焦优先 ] 设置为 [OFF]。 (P75)

• 建议在拍摄图片之前检查一下时钟设置是
否正确。 (P23)

• 当设置节电时间(P25)时，如果在设置时间
内没有进行任何操作，则相机自动关闭。
要再次操作相机，半按快门按钮或关闭相
机再打开。

• 为了避免图片噪点，建议在拍摄图片前降
低 ISO 感光度。 (P63)（当相机出厂时，
ISO 感光度被设置为 [AUTO]。 因此，当在
室内等地方拍摄图片时，ISO 感光度会增
加。）

• 当使用没有光圈环的镜头时，按
[FUNC.1] 然后转动指令转盘以设置光圈。

∫ 程序偏移
在程序 AE 模式中，可以改变预设的光圈值
和快门速度而不改变曝光。 这被称为程序
偏移。
当在程序 AE 模式拍摄图片时，可以通过降
低光圈值使背景更加模糊或者通过降低快门
速度录制更具动感的运动物体。

• 当光圈值和快门速度显示在取景器上（约
10 秒）时，请半按快门按钮，然后按 3/4

或转动指令转盘 A 启动程序偏移。

B

STANDARD

WB

ISO

250

4.0

AUTO

100

+2

CUSTOM

SINGLE

NORMAL

19

• 如果启动了程序偏移，则程序偏移指示 B
会出现在屏幕上。

• 要取消程序偏移，请关闭相机或上下转动
指令转盘直到程序偏移指示消失为止。

∫ 当使用提供的镜头时，程序偏移的例子

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

2.8

4

5.6

(A)

8

11

16

22

1

1

1

1

1

1

1

1 1

/

/

/

/

15

8

4

2

/

/

/

/

250

125

60

30

1

/
500

（Ev）

15

16

17

18

19

20

1

1

/

/

2000

1000

(B)

(A):光圈值
(B):快门速度

1 程序偏移量
2 程序偏移线形图

• 当半按快门按钮时，如果曝光不充分，则
LCD 监视器（信息显示屏幕）上的光圈值

和快门速度会变成红色。 光圈值和快门速
度在取景器上闪烁。 （在启动闪光灯时，它
们不闪烁。）

• 如果启动程序偏移后过去 10 秒以上的时
间，则程序偏移会被取消并且相机会返回

30

VQT0W94

到标准程序 AE 模式。 但是，程序偏移设

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

2000F2222

置被记忆下来。

• 根据物体的亮度情况，可能不启动程序偏
移。

拍摄优质的图片

∫ 聚焦

• 自动聚焦的聚焦范围为 29 cm 至 ¶。

（当安装了提供的镜头时）

• 如果相机和物体之间的距离超出了相机的
聚焦范围，即使聚焦指示点亮，图片也不会
被正确聚焦 。

• 在下列情况下，相机将无法对物体正确聚
焦。
– 当一个场景中既有近距物体又有远距物

体时。

– 当镜头和物体之间的玻璃上有污垢或灰

尘时。

– 当物体周围有照明或闪光对象时。
– 当在暗处拍摄图片时。
– 当物体快速移动时。
– 当场景对比度很低时。
– 当发生抖动时。
– 当拍摄极亮的物体时。
– 当拍摄的对象具有重复的图案时，例如，

建筑物上的窗户。
建议使用 AF/AE 锁(P56) 拍摄图片。 在
暗处，AF 辅助灯 (P72) 会可以打开以在物
体上聚焦。

• 即使当出现聚焦指示并且物体被聚焦时，
如果松开快门按钮，聚焦也会被取消。 再
次半按下快门按钮。

∫ 防止抖动（相机晃动）

• 当按下快门按钮时，请务必小心不要发生
抖动。

• 建议使用三脚架。 也要注意持拿相机的方
式(P28)。 当使用三脚架时，使用自拍定
时(P60) 或快门遥控（DMW-RSL1 ；可选
件）(P95) 可以防止由按下快门按钮而产
生的抖动。

• 在下列情况下，快门速度将显著变慢。从快
门按钮被按下的瞬间开始，保持相机静止，
直到拍摄完图片。 建议使用三脚架。

– 慢速同步 (P53)
– 慢速同步 / 红眼降低 (P53)
– 当设置为慢速快门速度时 (P33, 34)

基本功能

∫ 曝光

• 当曝光不充分时，如果半按下快门按钮，则
A 和快门速度 B 会变成红色。

光圈值

（当启动闪光灯时，它们不变成红色。）

A

B

P

2000

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

+2

19

• 当大部分的物体很亮时，例如在晴朗的天

气或雪天时，所拍摄的图片可能会变黑。在
这种情况下，请朝正向补偿曝光。 (P35)

连续对一个物体聚焦 (

AFC

)

（用取景器拍摄图片时）

本模式可以使您在半按快门按钮的同时通过
连续聚焦物体的移动而使构图更加容易。
当拍摄移动物体时，相机预测物体的移动然
后进行聚焦。（动态预测）

• 检查相机是否被设置为用取景器来拍摄图

片。 当用实时取景拍摄图片时，按下
[LIVE VIEW] 切换设置，以使得将相机被设
置为用取景器来拍摄图片。 (P46)

将聚焦模式手柄设置为 [AFC]。

AFS

AFL

AFC

AEL

MF

•AFC是“ Auto Focus Continuous”的缩写。

在快门按钮被半按下的同时，相机连续对
物体聚焦。

• 如果将变焦环从广角向远摄转动或者突然

从远处物体改变到近处物体，则对物体聚
焦要花费点时间。

• 当很难对物体聚焦时，请重新半按快门按

钮。

• 关于在连拍模式下对物体聚焦的信息，请

参阅 P57。

31

VQT0W94

基本功能

A

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

F2222

• 用实时取景拍摄时，不会启动聚焦模式中
的 [AFC]。
如果将聚焦模式手柄切换到 [AFC]，则 显 示

[ 转到 AFS] 信息，并且设定聚焦模式中的
[AFC]。

光圈优先 AE [ ]

当想要突出焦点的背景时，请将光圈值设置
为较高数值。 当想要柔和焦点的背景时，请
将光圈值设置为较低数值。

1 将快门速度转盘转动到 [A]。

8

15

4

30

/

B

2-60s

A

60

-

000

1

000

4

5

0

12

50

250

A

2 转动光圈环来设置光圈值。

A

• 当曝光不充分时，如果半按下快门按钮，则
光圈值和快门速度变成红色。 （当启动闪
光灯时，它们不变成红色。）

• 当屏幕上的大多数物体都很亮（例如，在晴
朗的天气、雪地等）时，拍摄的图片可能会
变暗。 在这种情况下，正向补偿曝光。
(P35)

•ISO感光度不能被设置为 [AUTO]。 （当从
[AUTO]切换到光圈优先 AE 时，ISO感光度
会自动设置为 [ISO100]。）

• 当使用没有光圈环的镜头时，按 [FUNC.1]

然后转动指令转盘以设置光圈。

B

A: [2.8] 至 [22]

• 当从 [A] 开始改变时 , 在按下光圈环按钮

B 的同时，转动光圈环。

A

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

+2

19

• 模式变为光圈优先 AE 模式 []。

3 拍摄图片。

32

VQT0W94

基本功能

S

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

−

1+1+10−2

+2

1000

S

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

−

1+1+10−2

+2

1000

C

快门优先 AE [ ]

当想拍摄快速移动物体的突出图片时，请设
置较快的快门速度。 当想创建追踪效果时，
请设置较慢的快门速度。

1 在按下光圈环按钮 A 的同时，将光圈

环转动到 [A]。

A

A

2 转动快门速度转盘来设置快门速度。

8

4

15

2-60s

/

B

A

000

1

-

30

0

0

0

B

4

60

500

125

250

ON

OFF

B: [2-60s/B] 至 [1000-4000]

S

1000

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

• 模式变为快门优先 AE 模式 []。

• 如果快门速度转盘设置为 [2-60s/B] 或
[1000-4000]，请 按 3/4 或转动指令转

盘 C 来设置快门速度。

CUSTOM

NORMAL

+2

19

1000

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

+2

19

• 如果快门速度转盘设置为 [2-60s/B]，可
以以 [1/3 EV] 级为单位从 1/2 秒设置

60 秒。

• 如果快门速度转盘设置为 [1000-4000]，

可以以 [1/3 EV] 级为单位从 1/1000 秒
设置至 1/4000 秒。

• 如果将 [ 直接曝光补偿 ] (P74) 设置为
[ON]，则无法使用指令转盘。

3 拍摄图片。

• 当启动闪光灯时，不管快门速度如何设置，
快门速度都变得比 1/160 秒要慢。 (P54)

• 当快门速度很慢时，如果完全按下快门按
钮，则屏幕上的快门速度会递减。

• 当快门速度很慢时，建议使用三脚架。

• 当曝光不充分时，如果半按下快门按钮，则

光圈值和快门速度会变成红色。 （当启动
闪光灯时，它们不变成红色。）

• 当屏幕上的大多数物体都很亮（例如，在晴
朗的天气、雪地等）时，拍摄的图片可能会
变暗。 在这种情况下，正向补偿曝光。
(P35)

•ISO感光度不能被设置为 [AUTO]。 （当从
[自动] 切换到快门优先AE时，ISO感光度会
自动设置为 [ISO100]。）

• 不能在内置闪光灯上设置慢速同步
[]和慢速同步 / 红眼降低 []。

• 当使用没有光圈环的镜头时，按 [FUNC.1]

然后转动指令转盘以设置光圈。

33

VQT0W94

M

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

1000F2222

M

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

1000F2222

F

基本功能

手动曝光 []

通过手动设置光圈值和快门速度来确定曝
光。

1 设置光圈值和快门速度。

转动光圈环来设置光圈值。

A

A: [2.8] 至 [22]

• 当从 [A] 开始改变时，在按下光圈环按钮

B 的同时，转动光圈环。

转动快门速度转盘来设置快门速度。

4

2-60s

/

B

A

000

1

-

0

0

0

4

C

500

250

M

1000

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

C: [2-60s/B] 至 [1000-4000]

• 模式变为手动曝光模式 []。

• 如果快门速度转盘设置为 [2-60s/B] 或
[1000-4000]，请 按 3/4 或转动指令转

盘 D 来设置快门速度。

1000

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

34

VQT0W94

CUSTOM

8

125

ON

OFF

NORMAL

• 如果快门速度转盘设置为 [2-60s/B]，可
以以 [1/3 EV] 级为单位从 1/2 秒设置至
60 秒。 60 秒后的下一个设置是 [B]
(B 门)。 关于B (B 门 ) 设置的信息，
请参阅 P34。

• 如果快门速度转盘设置为 [1000-4000]，
可以以 [1/3 EV] 级为单位从 1/1000 秒
设置至 1/4000 秒。

• 如果将 [ 直接曝光补偿 ](P74)设置为
[ON]，则无法使用指令转盘。

2 半按下快门按钮。

E

B

E: 取景器显示

• 手动曝光辅助指示 F 出现约 10 秒钟以
显示曝光条件的近似值。

15

30

60

• 如果曝光不充分，请检查已设置的光圈
值和快门速度。

3 完全按下快门按钮拍摄图片。

∫ 手动曝光辅助

曝光充分。

+2

CUSTOM

NORMAL

19

• 手动曝光辅助是近似值。 建议用自动查看
功能检查一下图片。

∫ 关于 [B]（B 门）
如果将快门速度设置为 [B]，当完全按下快

+2

门按钮时快门始终开着（最长约 8 分钟）。
如果释放快门按钮，则快门会关闭。
当想要使快门长时间保持开着的状态以拍摄

19

D

烟火、夜景等场景时，请使用此功能。

设置为更快的快门速度
或更大的光圈值。

设置为更慢的快门速度
或更小的光圈值。

• 如果将快门速度设置为 [B]，则取景器上会
显示 []，LCD 监视器上会显示 [B]。

• 当在快门速度设置为 [B] 的情况下拍摄时，
请使用充满电的电池。(P16)

• 当在快门速度设置为 [B] 的情况下拍摄图片
时，建议使用三脚架或快门遥控

（DMW-RSL1 ；可选件）。 关于快门遥控

的信息，请参阅 P95。

• 当在快门速度设置为 [B] 的情况下拍摄图片
时，噪点可能变得更明显。 为了避免图片
噪点，建议在拍摄图片前将 [ 自定义 ] 菜单
中的 [ 长快门降噪 ] 设置为 [ON]。 ( P75)

• 不会出现手动曝光辅助。

• 当快门速度很慢时，如果完全按下快门按

钮，则屏幕上的快门速度会递减。

• 当快门速度很慢时，建议使用三脚架。

• 当半按下快门按钮时，如果曝光不充分，则

光圈值和快门速度会变成红色。（当启动闪
光灯时，它们不变成红色。）

• 在手动曝光下，不能设置下列选项。
– 内置闪光灯的自动[]、自 动 / 红 眼 降

低 []、慢速同步 []和慢速同
步 / 红眼降低 []

–ISO感光度中的 [AUTO]（当从 [AUTO] 转

换到手动曝光时，ISO 感光度会自动设置
为 [ISO100]。）

– 曝光补偿

• 当使用没有光圈环的镜头时，按 [FUNC.1]

然后转动指令转盘以设置光圈。

基本功能

补偿曝光

当由于物体和背景之间亮度不同而不能得到
合适的曝光时，请使用本功能。 请看下面的
例子。

曝光不足

正向补偿曝光。

曝光适当

曝光过度

负向补偿曝光。

35

VQT0W94

基本功能

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

P

+10-2-2+2+2

ISO

100

P

STD

19

0

-

1+1+10-2+2+2

ISO

100

P

1

/

3

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

P

STD

19

∫ 如果正使用 [FUNC.2] 补偿曝光

（购买时

[FUNC.2]

被设置用于补偿曝光。）

1 按 [FUNC.2] A。

∫ 如果仅使用指令转盘补偿曝光
如果将 [ 直接曝光补偿 ] 设置为 [ON]，则 可
以通过仅转动指令转盘来补偿曝光，而不必
按 [FUNC.2]。 （购买时设置为 [OFF]。）

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

+2

19

B

ISO

100

-1-1+1

STD

19

B: 用实时取景拍摄图片时

2 转动指令转盘 C 补偿曝光。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

DE

D: 取景器显示
E: 用实时取景拍摄图片时

• 向上转动指令转盘以负向补偿曝光，向
下转动指令转盘以正向补偿曝光。

• 可以以 [1/3 EV] 级为单位从 [j2 EV] 至
[i2 EV] 进行补偿。

• 选择 [0] 以返回到初始曝光。

•[ ]和选择的曝光补偿值会显示在取景

器上。

• 当用实时取景拍摄图片时，曝光补偿值
会显示在 LCD 监视器上。 关于实时取
景的信息，请参阅 P46。

3 半按下快门按钮设置所选择的曝光。

36

VQT0W94

• 也可以通过进行下列操作来设置所选择

的曝光 :

– 按 [FUNC.2]
– 几秒钟不操作相机

CUSTOM

NORMAL

-

1 按 [MENU/SET]，然后按 2。

1

䗔ߎ

/

OFF

3

MENU

SET

MENU

A

䗝ᢽ

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

2 按4 以选择 [ 自定义 ]菜单图标[]，

然后按下 1。

1

䗔ߎ

/

4

NORMAL

OFF

MENU

1

/

4

NORMAL

OFF

MENU

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂

+2

C

19

ISO

100

STD

19

3 按 3/4 选择 [ 直接曝光补偿 ]，然 后

按 1。

Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ 䗔ߎ

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ

4 按 4 选择 [ON]，然后按

[MENU/SET]。

1

䆒㕂

/

4

NORMAL

OFF

ON

MENU

MENU

SET

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ

5 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

• 执行完步骤1至 5 后，转动指令转盘补偿曝

光。

基本功能

•EV 是“ Exposure Value”的 缩 写 。 指 的 是
通过光圈值和快门速度提供给 CCD 的光
线数量。

• 即使关闭相机，设置的曝光值也会被存储。

• 根据物体的亮度情况，曝光补偿范围将被

限制。

• 慢慢稳稳地转动指令转盘。

• 在手动曝光模式下，不能补偿曝光。

• 关于将不同的功能设置为 [FUNC.2] 的信

息，请参阅 P65。

用手动聚焦拍摄图片

当想固定焦点，或者当镜头和物体之间的距
离已经确定而不想启动自动聚焦时，请使用
本功能。

1 将聚焦模式手柄设置为 [MF]。

AFS

AFL

AFC

AEL

MF

2 转动聚焦环在物体上聚焦。

A

• 当转动聚焦环对物体聚焦时，聚焦指示
会点亮。 聚焦区域固定在位于屏幕中心
的 AF 帧内。

• 聚焦距离指示器（[0.29] m 至 [¶]）A 显
示从聚焦距离参考线开始大约的“in
focus”（焦点对准）距离。 (P38)

3 拍摄图片。

37

VQT0W94

基本功能

1

1

1

B

∫ 手动聚焦的技巧

1

2

3

1 转动聚焦环。
2 再稍微转动一点儿。
3 通过反方向慢慢转动聚焦环来对物体精

细聚焦。

• 如果在物体聚焦后使用变焦功能，则需要
重新聚焦。

• 在先关闭相机然后再重新打开后或者在取
消节电模式后，请对物体重新聚焦。

∫ 关于聚焦距离指示器和聚焦距离参考线
聚焦距离指示器 A （[0.29] m 至 [¶]）上 的
数值是从相机顶部的聚焦距离参考线 1 开
始的测量尺寸。
当用手动聚焦拍摄图片或拍摄特写图片时使
用此项。

• 如果相机和物体之间的距离超出了相机的
聚焦范围，即使聚焦指示点亮，图片也不会
被正确聚焦。

• 可用闪光灯范围大约是 2.5 m 至 7.0 m（广
角）（ISO 感光度设置为 [AUTO] 时 。）。
当在近距离拍摄图片时，建议将闪光灯设
置为强制闪光关 []。

• 如果拍摄特写图片
– 建议使用三脚架和自拍定时。 (P60)
– 有效的聚焦范围（景深）会非常狭窄。 因

此，如果物体聚焦以后，相机同物体之间
的距离改变了，将很难再次聚焦。

– 图片外围的分辨率会稍微下降。 这并非

故障。

A

B: 聚焦距离参考线

38

VQT0W94

1

0.29 m

基本功能

B

100

_

0001

1/19

F5.6

125P

ISO

100

100

_

0001

1/19

F5.6

125P

ISO

100

100

_

0001

1/19

F5.6

125P

ISO

100

用变焦拍摄图片

用焦距为 14 mm 至 50 mm 的提供镜头（相
当于 35 mm 胶片相机 ： 28 mm 至

100 mm）可以使人和物体看起来更近（最多

3.6a 光学变焦），并以广角拍摄风景。

A

A:远摄
B:广角

∫ 使物体看起来更近，使用（远摄）

朝远摄方向转动变焦环。

50 mm

相当于

35 mm

(

胶片相机 ：

3.6a

∫ 使物体看起来更远，使用（广角）

朝广角方向转动变焦环。

14 mm
( 相当于 35 mm 胶片相机

100 mm

：28 mm)

回放图片

1 按 []。

ISO

125

10

125

10

2/1 。

125

100

1/19

0001

ISO

100

1/19

0001

ISO

100

F5.6

2 按 2/1 选择图片。

F5.6

2: 回放上一图片
1: 回放下一图片

• 最后一张拍摄的图片显示完以后，将显

)

示拍摄的第一张图片。

• 当[旋转显示]被设置为[ON]时，垂直拿着
相机拍摄的图片会垂直回放。 (P79)

∫ 快进 / 快退
在回放过程中，按住

F5.6

1a

• 如果在物体聚焦后使用变焦功能，则需要

重新聚焦。



1/19

10

0001



2:快退
1:快进

• 文件号码 B 和图片号码 A 只能依次改
变。 当所需的图片号码出现时，释放
2/1 回放图片。

VQT0W94

39

基本功能

B

100

_

0001

1/19

2006.12. 1

10:00

100

_

0001

1/19

ISO

100

F5.6

125P

ISO

100

F5.6

125P

• 如果一直按住 2/1，每次前进 / 后退的
文件号码便增加一。 （每次前进 / 后退
的实际文件号码取决于拍摄的文件号
码。）

• 在多张回放时，只能依次快进或快退图
片。 (P43)

∫ 完成回放
再次按 []或半按快门按钮。

• 关于直方图F的信息，请参阅P47，关 于
色彩空间 G 的信息，请参阅 P75。



F5.6

ISO

100

125

1/19

10

0001

2006.12

F5.6

ISO

100

125

10:0

1/19

10

0001




• 本相机符合“Japan Electronics and

Information Technology Industries
Association (JEITA)”制 定 的 DCF 标准

“Design rule for Camera File system”。

• 本相机上可以回放的文件格式是 JPEG。

（在某些情况下，即便是 JPEG 图片也不

能回放。）

•LCD监视器可能无法显示所拍摄图片的细
节部分。 可以使用回放变焦 (P42)查看图
片的细节部分。

• 如果回放用其他设备拍摄的图片，图片质
量可能会变差。 （图片在屏幕上以 [ 缩略
图显示 ] 显示。）

• 如果在 PC 上改变文件夹名称或文件名称，
则图片可能无法在相机上回放。

• 如果回放非标准文件，则文件夹 / 文件号码
被指示为 [—]，并且屏幕会变黑。

改变回放屏幕上显示的信息

按 [DISPLAY] 切换监视器屏幕。

A: [DISPLAY] 按钮
B: LCD 监视器

• 当显示菜单屏幕时，不会启动 [DISPLAY]
按钮。 在回放变焦 (P42) 下和幻灯片放
映(P78) 过程中，只能选择标准显示或
无显示。



C: 标准显示
D: 显示有拍摄日期、色彩空间和直方图
E:无显示

• 在下列情况下，不会出现直方图。
– 回放变焦
– 多张回放
– 日历回放

A

40

VQT0W94

删除图片

100

_

0001

1/19

F5.6

125P

ISO

100

100

_

0001

1/19

F5.6

125P

ISO

100

按 []。

ISO

125

125

ᰃ
৺

10

10

?

໮ᓴܼ 䚼

MENU

ISO

䗔ߎ䗝ᢽ

100

1/19

0001

100

1/19

0001

[MENU/SET]

F5.6

∫ 删除单张图片

1 用 2/1 选择图片。

F5.6

2: 回放上一图片
1: 回放下一图片

2 按 []。

3 按 3 选择 [ 是 ] ，然后按

[MENU/SET]。

ߴ䰸ᓴ

ߴ䰸ℸ೒⠛

䗝ᢽ

MENU

䆒㕂

• 当图片正被删除时，屏幕上出现 []。

∫ 删除 [ 多张删除 ]/[ 全部删除 ]

1 按 []两次。

2按3/4

[

选择[多张删除]或

全部删除]，然后按

ߴ䰸໮ᓴܼ䚼

໮ᓴߴ䰸
ܼ䚼ߴ䰸

䆒㕂

MENU

SET

MENU

SET

• 如果选择 [ 多张删除 ]，请继续执行步

骤

3。

• 如果选择 [ 全部删除 ]，请继续执行步
骤

5。

• 当[ 收藏夹](P78)被设置为[ON] 时，会出
现 [ 除 外全部删除 ]。 如果选择
[ 除 外全部删除 ]，则继续执行步
骤

5。 （但是，如果没有显示带 []的

图片，则即使将 [ 收藏夹 ] 设置为 [ON]，
也不能选择 [ 除 外全部删除 ]。）

3 按 2/1 选择图片，然后按 4 进行设

置。

（仅当选择 [ 多张删除 ] 时）

໮ᓴߴ䰸

7 8 9

10 11 12

䗝ᢽ
󰵼䆄প⍜󰵼䆄

ߴ䰸

䗔ߎ

MENU

• 重复上面的步骤。

•[ ]出现在选择的图片上。 如果再次按

下 4，设置将被取消。

• 如果选择的图片受保护，则图标 []闪
红光，并且不能被删除。 取消保护设
置，然后删除图片。 (P82)

4 按 []。

5 按 3 选择 [ 是 ]，然后按 [MENU/

SET]。

（当选择 [ 多张删除 ] 时的屏幕）

໮ᓴߴ䰸

ߴ䰸᳝󰵼䆄ⱘ೒⠛?

ᰃ

11

৺

䗝ᢽ

• 当使用[ 全部删除 ] 时显示 [ 删除记忆卡中

。

的所有图像 ?]，当使用 [ 除 外全部删
除 ] 时显示 [

删除除 外的全部图片 ?]。

• 如果在使用[ 全部删除 ] 或 [ 除 外全部删
除 ] 删除图片的同时，按 [MENU/SET]，
删除会中途停止。

䆒㕂

MENU

MENU

SET

基本功能

41

VQT0W94

基本功能



• 一旦删除，图片不能被恢复。 删除之前，
请仔细检查图片。

• 删除时，请勿关闭相机。

• 删除时，请使用充满电的电池 (P16)或AC

适配器。

• 使用 [ 多张删除 ] 一次最多可以删除 50 张图
片。

• 图片数量越多，删除所花费的时间就越长。

• 在下列情况下，即使选择了 [ 全部删除 ] 或
[ 除 外全部删除 ]，也不会删除图片。
–SD记忆卡或 SDHC 记忆卡上的写保护开

关被滑动到 [LOCK] 一侧 (P20)。
– 文件不符合 DCF 标准 (P40)。
– 图片受保护 [](P82)。

使用回放变焦

1 按 []。

2 向下转动指令转盘 A 放大图片。

2X

4X

প⍜

•1a>2a>4a>8a>16a

• 放大图片后，向上转动指令转盘时，放大

率会变低。 向下转动指令转盘时，放大
率会变高。

• 当改变放大率时，变焦位置指示 B 会出
现约 1 秒钟，这样可以检查放大部分的
位置。

3 按 3/4/2/1 移动位置。

2X

4X

প⍜

• 当移动要显示的位置时，变焦位置指示
会出现约 1 秒钟。



ߴ䰸

ߴ䰸

42

VQT0W94

∫ 停止使用回放变焦
向上转动指令转盘或按 [MENU/SET]。

∫ 在回放变焦过程中删除图片

1 按 []。
2 按 3 选择 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

• 在标准回放模式(P39)中，即使关闭屏幕上
的指示，当启动回放变焦时，放大率和操作
也会显示在屏幕上。 通过按 [DISPLAY] 可
以在屏幕上切换显示或不显示指示。 当将
放大率设置为 1a 时，在屏幕上显示的指
示与标准回放模式中的一样。

• 图片放得越大，变得越粗糙。

• 如果想保存放大的图片，请使用剪裁功能。
(P84)

• 如果图片是用其他设备拍摄的，则回放变

焦可能无法工作。

基本功能

显示多屏幕（多张回放）

1 按 []。

2 向上转动指令转盘 A 显示多屏幕。

（当显示 9 屏幕时的屏幕）

䗔ߎ

䗔ߎ

1/14



MENU

5/14



MENU

2006.12. 1

•1屏幕>9 屏幕>25 屏幕>日历屏幕显
示(P44)

• 显示多屏幕以后，进一步向上转动指令

转盘以显示25 屏幕和日历屏幕(P44)。
向下转动指令转盘以返回到上一屏幕。

3 按 3/4/2/1 选择图片。

2006.12.1

• 显示所选图片的拍摄日期、号码以及所

拍摄图片的总数 B。

• 设置为收藏夹的图片会显示出收藏夹图
标 []。 （仅当 [ 收藏夹 ](P78)被设
置为 [ON] 时）

∫ 25 屏幕的例子

䗔ߎ

1/30

MENU

2006.12.1

CAL

∫ 返回到标准回放
向下转动指令转盘或按 [MENU/SET]。

• 橙色外框内的图片显示在1屏幕的回放屏幕
上。

43

VQT0W94

基本功能

3

10

17

24

31

4 5 7 8

16

23

30

11

2

6 9

∫ 在多张图片回放过程中删除图片

1 按 3/4/2/1 选择图片，然后按 []。
2 按 3 选择 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

• 在标准回放模式(P39)中，即使关闭屏幕上
的指示，在多张图片回放的屏幕上也会出
现录制信息等。 如果返回到上一屏幕，则
屏幕上显示的指示与标准回放模式中的一
样。

• 即使[旋转显示]被设置为[ON]，也不会以旋
转方向显示图片。 (P79)

按照拍摄日期显示图片

（日历回放）

可以使用日历回放功能按照拍摄日期显示图
片。

1 按 []。

2 向上转动指令转盘 A 显示日历屏幕。

MON TUE WED SATTHU FRI

SUN

10

121213131414151516

11

17

1818191920202121222223

24

2525262627272828292930

31

᮹᳜ 䆒㕂

• 回放屏幕上所选图片的拍摄日期成为日
历屏幕第一次显示时选择的日期。

• 如果有多张具有相同拍摄日期的图片，
则显示那一天拍摄的第一张图片。

• 日历按月显示。

3 按 3/4/2/1 选择要回放的日期。

2/1: 选择日期
3/4: 选择月份

• 如果在一个月中没有拍摄任何图片，则
不显示此月份。

4 按 [MENU/SET] 以显示在所选日期拍

摄的图片。

2006.12.1

2006

12

12

MENU

1/9



44

VQT0W94

MENU

SET

CAL

䗔ߎ

MENU

• 在所选日期拍摄的图片将显示在 9 屏幕
的回放屏幕上。

• 向上转动指令转盘以返回到日历屏幕。

5 按 3/4/2/1 选择图片，然后按

[MENU/SET]。

• 选择的图片显示在 1 屏幕的回放屏幕上。

∫ 要返回到 1 屏幕的回放屏幕
显示完日历屏幕后，向下转动指令转盘以显
示 25 屏幕、9 屏幕 (P43)和1 屏幕的回放
屏幕。

• 即使将[旋转显示] 设置为[ON]，也不显示旋
转的图片。(P79)

• 可以显示从2000 年1月到 2099年12月之间
的日历。

• 如果在 25 屏幕的多张回放中，所选图片的
拍摄日期不是介于 2000 年 1 月和 2099 年
12 月之间的日期，则相机会自动以最早的
日历日期显示。

• 在PC 或其他设备上处理过的图片可能会显
示与实际拍摄日期不同的日期。

• 如果未在相机上设置日期(P23)，则拍摄日
期会被设置为 2006 年/1 月/1 日。

• 如果在[ 世界时间 ](P96)中设置完行程目的
地后拍摄图片，在日历回放中，图片会按照
行程目的地的日期进行显示。

基本功能

45

VQT0W94

B

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

ISO

100

P

STD

19

B

高级功能

高级功能

切换到实时取景

您还可以通过使用取景器在 LCD 监视器上
观看的同时进行拍摄。 这被称为实时取景。
当拍摄特写图片、使用三脚架等时，如果您
想在 LCD 监视器上检查拍摄目标的构图这
非常有用。

按 [LIVE VIEW] 切换设置。

A

A: [LIVE VIEW] 按钮
B: LCD 监视器

CD

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

C: 用取景器拍摄时
D: 用实时取景拍摄时

∫ 您可以用实时取景进行下列操作

• 坐标线显示 (P47)
可以通过查看物体的平衡拍摄精心设计
构图的图片。

• 直方图显示 (P47)
可以以图表显示图片的曝光情况。

• 高角度模式 (P48)
当将相机高举过头顶拍摄时，可使 LCD
监视器更容易看清。

•MF 辅助灯 (P50)
可以放大屏幕的某部分用于调节聚焦。

• 光圈缩小按钮 [] (P51)
可以在屏幕不变黑的情况下检测景深。

• 高宽比 (P69)
可以用宽视角拍摄。

• 延伸光学变焦 (P70)
可以放大图片且图片质量不会变差。

46

VQT0W94

CUSTOM

NORMAL

+2

19

• 数码变焦 (P71)
可以更进一步增强变焦放大率。

• 关于用实时取景拍摄时屏幕显示的信息，
请参阅 P11。

• 当用实时取景拍摄时请安装目镜盖。
(P22)

• 当用实时取景拍摄时，以及当用取景器拍
摄时，曝光和色调可能有所不同。

• 用实时取景拍摄时，不会启动聚焦模式中
的 [AFC]。( P31)
如果将聚焦模式手柄切换到 [AFC]，则 显 示

[ 转到 AFS] 信息，并且设定聚焦模式中的
[AFC]。

用实时取景拍摄优质图片的技巧

ISO

100

STD

19

• 用双手轻轻地持拿相机，两臂始终放在身
体两侧，双脚稍微分开站立。

• 当按下快门按钮时，请确保相机不晃动。

• 请勿用手指或其他物体挡住 AF 辅助灯、IR

传感器等。

• 如果由于来自阳光等光线的照射而使 LCD
监视器屏幕很难看清时，建议您在使用相
机时，用手或其他物体挡住光线。

• 当垂直握住相机时，请以 AF 辅助灯A 在相
机顶部的方式握住相机。

A

改变显示的信息

按 [DISPLAY] 切换监视器屏幕。

A

A: [DISPLAY] 按钮
B: LCD 监视器

• 当菜单屏幕消失时，不会激活 [DISPLAY]

STD

19

ISO

100

F5.6

125

P

STD

19

ISO

100

F5.6

125

P

ISO

100

F2.8

100

P

ISO

100

F2.8

200

P

ISO

100

F2.85050

P

STD

19

STD

19

STD

19

2

2

2

按钮。

• 可以设置显示在 LCD 监视器上的信息。
(P76)

C

ISO

100

F5.6

125

19

STD

D

ISO

100

F5.6

125

19

STD

G

EF

高级功能

1 当数值均匀地分布时，曝光适当，亮度平

衡良好。

2 当数值集中在左侧时，图片曝光不足。
3 当数值集中在右侧时，图片曝光过度。

直方图的例子

A

B

C

F2.8

F2.8

F2.8

ISO

100

100

200

1

STD

19

ISO

100

2

STD

19

ISO

100

3

C: 标准显示
D: 以直方图显示
E: 无显示（构图辅助线 1）
F: 无显示（构图辅助线 2）
G:无显示

¢ 直方图

∫ 显示构图辅助线

当将物体对准水平和垂直坐标线或这些线的
交叉点时，可以通过查看物体的尺寸、坡度
和平衡，拍摄一个精心设计的构图。

坐标线 1

∫ 直方图
直方图是一种沿着水平轴线显示亮度（由黑
到白），垂直轴线显示每个亮度级别像素数
的图形。
它可使您轻松容易地查看图片的曝光。

STD

19

A 曝光适当
B 曝光不足
C 曝光过度

¢ 直方图

• 当在下列条件下所拍摄的图片和直方图相
互不匹配时，直方图以橙色显示。

– 当启动闪光灯时。
– 当闪光灯关闭时。

1 当在暗处 LCD 监视器的亮度显示不正

确时。

2 当曝光没有调整充分时。

• 在拍摄模式中，直方图是近似值。

• 在拍摄模式和回放模式中，图片的直方图

可能不同。

• 本相机中显示的直方图与在 PC 等设备上使
用图片编辑软件所显示的直方图不同。

• 当启动自动查看功能时，请检查所有带突
出显示的白色饱和区域。 (P26)

47

VQT0W94

高级功能

ISO

100

P

STD

19

ISO

100

P

STD

19

F5.6P

125

D

将相机高举过头顶拍摄图片
( 高角度模式 )

• 如果启动节电模式，则高角度模式也会被
取消。

当将相机高举过头顶拍摄时，如果相机以下
图所示那样握着，LCD 监视器变得更易于观
看。
这个功能很适于在拍摄前面无法靠近的物体
时使用。

按 [DISPLAY] A 1 秒钟。

A

B

ISO

100

STD

19

ISO

100

• 在高角度模式中，LCD 监视器上显示的图
片亮度提高。 因此，有些物体可能看起来
与 LCD 监视器上的有所不同。 但是，这不
影响拍摄的图片。

• 如果因为来自阳光等光线的照射而使 LCD
监视器很难看清的话，您可能不会注意到
高角度模式的效果。 在这种情况下，建议
在使用相机时用手或其他物体挡住光线。

• 在下列情况下，不启动高角度模式 ：
– 在回放模式中
– 当显示菜单屏幕时

在用实时取景拍摄图片的同时自动聚
焦

1 将聚焦模式手柄设置为 [AFS]。

(P29)

AFS

AFL

AFC

AEL

MF

2 将 AF 帧 D 对准想要聚焦的点，然后

半按下快门按钮。

B

125

C

A

F5.6

C

C 高角度模式图标

• 如果按 [DISPLAY]1 秒钟，则将启动高角
度模式。 当相机远离您握着时，LCD 监
视器 B 变得更亮更容易看清。 （但是，
当直接对着时，更难看清。）

∫ 取消高角度模式
再次按住 [DISPLAY]1 秒钟，或者关闭相
机。

48

VQT0W94

STD

19

• 当半按快门按钮时，反射镜先下降再上
升，使相机得以聚焦。此时，会听到与完
全按下快门按钮时同样的声音。但是，不
会拍摄图片。

• 当物体被聚焦时，相机会发出操作音并
且聚焦指示会点亮（绿色）C。

• 当物体没有聚焦时，聚焦指示闪烁（绿

P

ISO

100

STD

19

色）。在这种情况下，不会拍摄图片。请
半按快门按钮再次对物体聚焦。

• 关于难以聚焦物体的信息，请参阅 P31。

• 可以检查光圈值 A 和快门速度 B。

• 相机在 AF 帧内的左、右或中 3 个聚焦区

域点中的任意一点聚焦，并且在物体被
聚焦的位置点亮聚焦指示灯。可以在

[自定义] 菜单中改变AF帧的设置。(P74)

• 关于程序偏移，请参阅 P30。

• 聚焦范围是 29 cm 到 ¶。 （安装提供的
镜头时）

3 完全按下快门按钮进行拍摄。

• 不会拍摄图片，直到物体被聚焦为止。

• 即使物体没有聚焦也想拍摄图片，则可

以使用 [ 自定义 ] 菜单中的 [ 聚焦优先 ]
切换设置。 (P75)

• 当拍摄 1 张图片时，听到两声快门声。听
到的第一个快门声是快门返回到拍摄前
的位置时的声音，第二个快门声是实际
拍摄时的声音。

• 如果完全按下快门按钮然后再释放，就会
听到快门声。但是，不会拍摄图片。

• 完全按下快门按钮和图片被拍摄之间的时
间（释放时间滞后）要比用取景器拍摄时长
一些。 因此，建议使用自动查看检查图
片。

• 当曝光不充分时，如果半按下快门按钮，则
光圈值和快门速度变成红色。 （启动闪光
灯时，它们不变成红色。）

•LCD监视器的亮度可能和所拍摄的图片的
亮度不同，尤其在黑暗处拍摄时。

高级功能

在用实时取景拍摄图片的同时手动聚
焦

1 将聚焦模式手柄设置为 [MF]。

AFS

AFL

AFC

AEL

MF

2 旋转聚焦环在目标上聚焦。

A

A: [0.29] m 至 [¶]

ISO

100

STD

19

• 聚焦环上的数码（[0.29] m至[¶]）表示从
聚焦距离参考线开始大约的“in focus”

（焦点对准）距离。 (P38)

3 拍摄图片。

49

VQT0W94

高级功能

1

1

1

P

ISO

100

STD

19

∫ 手动聚焦的技巧

3 按[MENU/SET]放大MF辅助灯屏幕。

1

2

3

1 旋转聚焦环。
2 再稍微转动一点儿。
3 反方向慢慢转动聚焦环对物体精细聚

焦。

∫ 关于 MF 辅助灯
当用手动聚焦拍摄图片时，如果将

[MF 辅助灯 ] 设置为 [4a] 或 [10a]，在 按
2/1 后，会启动 MF 辅助灯，并在按

[MENU/SET] 时屏幕会被放大。这使您可以
更容易地对物体聚焦。

1 按 2/1 显示 MF 辅助灯屏幕。

MENU

䆒㕂

2 按3/4/2/1改变MF辅助灯屏幕的

位置。

MENU

䆒㕂

MENU

SET

MENU

প⍜

• 转动聚焦环在物体上聚焦。

• 可以通过按3/4/2/1来移动放大的区

域。

4 按 [MENU/SET] 关闭 MF 辅助灯。

ISO

100

MENU

SET

STD

19

• 屏幕返回到上一屏幕。

∫ 改变放大率

1 按 [MENU/SET]，然后按 2。

1

䗝ᢽ

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

䗔ߎ

/

OFF

3

MENU

SET

MENU

2 按 4 以选择 [ 设置] 菜单图标 []，然

后按下 1。

1

䗝ᢽ

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗔ߎ

/

3

P

5 MIN.

MENU

0

50

VQT0W94

高级功能

3 按 3/4 选择 [MF 辅助灯 ]，然后按

1。

2

䆒㕂

MF

䕙ࡽ♃
᪡԰䷇
োⷕ䞡䆒
䞡䆒

USB

῵ᓣ

䗝ᢽ 䗔ߎ

/

3

4M

MENU

4 按 3/4 选择 [4a] 或 [10a]，然后按

[MENU/SET]。

2

䆒㕂

MF

䕙ࡽ♃
᪡԰䷇
োⷕ䞡䆒
䞡䆒

USB

῵ᓣ

䗝ᢽ 䆒㕂

OFF

4M

10M

/

3

MENU

MENU

SET

•[4a]: 整个屏幕被放大 4 倍。

•[10a]:整个屏幕被放大 10 倍。

• [OFF]:屏幕不被放大。

5 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以通过半按快门按钮来关闭菜单。

∫ 用 MF 辅助灯屏幕改变放大率
当通过旋转指令转盘放大 MF 辅助灯屏幕
时，您可以将整个屏幕放大 10 倍或 4 倍。

• 在下列情况下 MF 辅助灯消失。
– 停止按 3/4/2/1 或者停止旋转聚焦环

或指令转盘后大约 10 秒钟

– 半按快门按钮时

• 当关闭相机然后再打开时，MF 辅助灯会返

回到屏幕中央。

• 当使用数码变焦时不能使用 MF 辅助灯。

检测景深

在通过关闭叶式快门以达到所设置的光圈值
进行拍摄之前，可以检查景深（有效聚焦范
围）。

按 [] A （光圈缩小按钮）。

A

• 按 []（光圈缩小按钮）时，当叶式快门
关闭时，自动调整屏幕的亮度，并且可以
在屏幕没有变黑时检查景深。

∫ 景深属性

光圈值 小 大

镜头的焦距

¢1

长度

离物体的距

离

景深（有效聚焦

范围）

¢1 拍摄条件
¢2 例如: 当想以模糊的背景等拍摄图片时。
¢3 例如:当想以包括背景等都清晰聚焦的

方式拍摄图片时。

• 根据物体、相机的设置等的不同，屏幕可能
会变黑。

• 当用取景器拍摄时，[]（光圈缩小按钮）
不启动。

远摄 广角

近远

浅（狭窄）

¢2

深

（宽广）

¢3

51

VQT0W94

高级功能

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

ISO

100

P

STD

19

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

使用内部闪光灯拍照

∫ 打开闪光灯。
按 [OPEN]按钮 A。

B

A

C

• 如果轻轻按 [ OPEN] 按钮，则闪光灯将开
启至跳灯的位置 B。如果完全按
[ OPEN] 按钮，则闪光灯将开启至正常闪
光的位置 C。

• 当用闪光灯正常拍摄时，请使用处于标准
闪光位置下的闪光灯。

∫ 关闭闪光灯
1: 向下按闪光灯，直到它锁定进入跳灯位

置。

2: 牢牢关闭闪光灯。

52

VQT0W94

• 本相机兼容跳灯，因此以两个步骤打开和

关闭闪光灯。
关于跳灯的信息，请参阅 P55。

• 当不使用时，请务必关闭闪光灯。

∫ 切换到适当的闪光灯设置
设置闪光灯以匹配录制内容。

1 按 [] D。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

E

AUTO

F

CUSTOM

NORMAL

19

D

ISO

100

STD

19

E: 取景器显示
F: 用实时取景拍摄时

2 旋转指令转盘 G，选择闪光设置。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

G

19

• 关于可以选择的内部闪光灯的闪光灯设
置的信息，请参考 P53 上的“拍摄模式
可用的闪光灯设置”。

• 关于前帘和后帘，请参考 P73。

3 半按快门按钮设置所选择的闪光灯设

置。

• 您也可以用下列方法设置所选的闪光灯
设置 :

– 按 []
– 几秒钟内不操作相机

:自动
当拍摄条件需要使用闪光灯时，闪光灯自动
启动。

: 自动 / 红眼降低

¢

当拍摄条件需要使用闪光灯时，闪光灯自动
启动。
在实际拍摄之前，为了减少红眼现象（人物
的眼睛在图片中变成红色）而启动一次，然
后在实际拍摄时再次启动。

• 当在低光条件下拍摄人像时，使用本功能。

: 强制闪光开
不管拍摄条件如何，每次都启动闪光灯。

• 当物体背光或在荧光灯下时，使用本功能。

: 强制闪光开 / 红眼降低

¢

不管拍摄条件如何，每次都启动闪光灯。 同
时可减少红眼现象。

• 当物体背光或在荧光灯下时，使用本功能。

: 慢速同步
如果拍摄背景很暗的图片，本功能将在闪光
灯启动时放慢快门速度，这样黑暗的背景就
会变亮。

• 当给暗背景前的人物拍摄图片时，使用本

功能。

: 慢速同步 / 红眼降低

¢

如果拍摄背景很暗的图片，本功能将在闪光
灯启动时放慢快门速度，这样黑暗的背景就
会变亮。 同时可减少红眼现象。

• 当给暗背景前的人物拍摄图片时，使用本

功能。

: 强制闪光关
当关闭时，闪光灯固定为强制闪光关 []。
在任何拍摄条件下，都不启动闪光灯。

• 当在禁止使用闪光灯的地方拍摄图片时，

使用本功能。

¢ 闪光灯启动两次。 当设置

自动 / 红眼降低 []、
强制闪光开 / 红眼降低 []或
慢速同步 / 红眼降低 []时，第一
次闪光和第二次闪光之前的时间间隔会
变长。 物体不能移动，直到第二次启动
闪光灯为止。

高级功能

∫ 拍摄模式可用的闪光灯设置
根据拍摄模式的不同，内置闪光灯可用的设
置有所不同。
(±: 可用的，j: 不可用的）

±±±j

¢

±

¢

±

¢

±

j

±±±±

¢

±

¢

±

¢

±

¢

±

±±jj

¢

±

¢

±

jj

±±±±

¢ 当设置为后帘同步时，闪光设置无效。

∫ 拍摄时可用的闪光范围（当安装提供的镜

头时）
根据 ISO 感光度设置的不同，内部闪光灯可
用的闪光设置有所不同。

ISO 感光度

AUTO

ISO100

ISO200

ISO400

ISO800

ISO1600

拍摄图片的可用闪光范围

广角 远摄

2.5 m 至

7.0 m

2.5 m 至

3.5 m

2.5 m 至

5.0 m

2.5 m 至

7.0 m

2.5 m 至

9.8 m

2.5 m 至

14.0 m

1.0 m 至

5.6 m

1.0 m 至

2.8 m

1.0 m 至

4.0 m

1.0 m 至

5.6 m

1.0 m 至

7.8 m

1.0 m 至

11.2 m

• 关于 ISO 感光度，请参阅 P63。

• 关于聚焦范围，请参阅 P31。

• 当使用闪光灯时，如果ISO 感光度被设置为

[AUTO]，则其将自动提高到最大
[ISO400]。

53

VQT0W94

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

P

高级功能

• 当用闪光灯拍摄时，如果相机和拍摄目标
之间的距离小于 2.5 m，则 由 于 镜 头 ，照 片
闪光灯将变暗，且部分已拍摄的图片将变
黑。 拍摄时请检查相机与物体之间的距
离。

• 为了避免图片噪点，建议拍摄前降低ISO感
光度。 (P63)

∫ 对每种闪光灯设置的快门速度（当启动内

部闪光灯时）

1/30 秒

1/30 秒至

1/160 秒

1 秒至

1/160 秒

60 秒至

1/160 秒

不能设置闪光设置

• 闪光同步速度变得大于 1/160 秒。

• 当闪光灯启动时，请勿近距离直接看闪光
灯。

• 当启动闪光灯时请勿将闪光灯距物体太近
或者关闭闪光灯。否则物体可能由于其热
量或光线而褪色。

• 请勿用手指或其他物体挡住摄影闪光灯。

• 请勿使用打开的内部闪光灯移动相机。

• 在拍摄之前，请勿在启动闪光灯以后立刻

关闭闪光灯 , 由于自动 / 红眼降低等的原
因，这样做可能会导致故障。

• 当启动闪光灯时，如果半按下快门按钮，则
LCD 监视器上的闪光灯图标变成红色。

• 当超出闪光灯可用范围拍摄图片时，可能

不能正确调节曝光，图片可能变亮或变暗。

• 如果闪光等级不足，可能不能正确调整白
平衡。 (P61)

• 如果重复拍摄一张图片，即使启动了闪光
灯，实际上也可能没有拍。 请在存取指示
消失后拍摄图片。

• 红眼降低的效果根据人而有所不同。 另
外，如果物体离相机很远或没在第一次闪
光时就向镜头看，则效果可能不明显。

• 当闪光灯正在充电时，闪光图标闪烁红色，
那么即使当您完全按下快门按钮时也不能
拍摄图片。

54

VQT0W94

不能设置闪

光设置

B（B 门）至

1/160 秒

• 在连拍模式或自动括弧式曝光中拍摄时，
每次启动闪光灯仅能拍摄 1 张图片。

• 当安装了镜头遮光罩时，如果用闪光灯拍
摄，则由于镜头遮光罩的原因，闪光灯可能
会变暗。

• 当安装了外部闪光灯时，它优先于内部闪
光灯。 关于外部闪光灯，请参阅 P93。

调整闪光输出

当物体很小或者反射率极高或极低时，请调
整闪光输出。

1 按 [] A。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

+2

19



B: 用实时取景拍摄时

2 旋转指令转盘 C 调整闪光输出。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

D: 用实时取景拍摄时

• 向上旋转指令转盘向负方向调整，向下
旋转指令转盘向正方向调整。

• 可以以 [1/3 EV] 级为单位从 [`2 EV] 至
[_2 EV] 进行调整。

• 选择 [0] 以返回到初始闪光输出。

• 当用实时取景拍摄时，LCD 监视器上显

示出闪光输出调整值 E。

CUSTOM

NORMAL

+2



19

高级功能

3 半按快门按钮设置所选择的闪光输

出。

• 您也可以用下列方法设置所选的闪光输
出 :

– 按 []
– 几秒钟内不操作相机

• 即使关闭相机，闪光输出设置也会被存储。

跳灯

跳灯是指闪光灯发出的光线从天花板和墙壁
反射回来的一种拍摄技巧。
当将闪光灯直接对准物体（如人物）时，可
能会出现黑影，皮肤颜色等可能会发白。在
这种情况下，请使用跳灯以减轻阴影，拍摄
自然的图片。

1 轻按 [ OPEN] A，然后将内部闪光

灯固定为

• 内部闪光灯大约固定为 73e。

• 您还可以通过向下按闪光灯直到其锁定

进入跳灯位置为止，将闪光灯从标准闪
光位置切换到跳灯位置。 (P52)

下图所示的位置。

A

2 将闪光灯对准天花板或其他反射面，

然后进行拍摄。

73x

• 选择高反射率的白色天花板。 如果反射面

是彩色的且有图案，则它们可能会影响图
片的颜色。

• 可用闪光范围将小于用闪光灯正常拍摄时
的可用范围。

• 如果用于反射光线的天花板太高，则反射
光线可能无法到达拍摄目标。

• 不在指定的位置使用跳灯闪光可能会引起
故障。

55

VQT0W94

高级功能

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

125F

5.6

SINGLE

ISO

100

P

STD

19

F5.6

125

AFL
AEL

AFL

AEL

固定焦点和曝光（AF/AE 锁）

这个功能适于在想拍摄处于 AF 框外的物
体，或者对比度太强以及无法获得适当曝光
的物体时使用。

1 将 AF 帧对准目标。

A

A: 取景器显示

2 按住 [AFL/AEL] 固定焦点和曝光。

B

AFL

D

AFL
AEL

CUSTOM

NORMAL

F5.6

AEL

+2

19

125

AEL

P

STANDARD

WB

ISO

C

125

5.6

AUTO

100

SINGLE

AEL

E

B

B: AF 锁/AE 锁指示
C: 取景器显示
D: 用实时取景拍摄时
E: AE 锁指示

• 当物体聚焦且设置曝光时，点亮聚焦指
示、光圈值和快门速度。

• 如果释放 [AFL/AEL]，则 取 消
[AF/AE 锁 ]。

3 按下 [AFL/AEL] 时，移动相机进行构

图，然后完全按下快门按钮。

F

56

VQT0W94

F: 取景器显示

∫ 仅固定焦点和曝光

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择 [AF/AE 锁 ]，然后按1。

3 按 3/4 选择 [AF] 或 [AE]，然后按

[MENU/SET]。

3

䆒㕂

AF

AE

AF/AE

/

3

MENU

MENU

SET

ᔩࠊ

㞾ࡼᣀᓻᓣᲱܝ

AF-L

AF/AE

AE-L

䖲ᢡ䗳⥛
䮾ܝৠℹ

䗝ᢽ

䫕

4 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

当选择了 [AF] 时

（仅固定焦点）

1 将 AF 帧对准目标。
2 按住 [AFL/AEL] 固定焦点。

AFL
AEL

ISO

100

STD

19

• 当物体被聚焦时，聚焦指示点亮。

• 如果释放 [AFL/AEL]，则 取 消
[AF/AE 锁 ]。

3 按下 [AFL/AEL] 时，移动相机进行构图，

然后完全按下快门按钮。

当选择了 [AE] 时

（仅固定曝光）

1 使拍摄目标充满屏幕。
2 按住 [AFL/AEL] 固定曝光。

• 当曝光匹配时，光圈值和快门速度点
亮。

• 如果释放 [AFL/AEL]，则 取 消
[AF/AE 锁 ]。

3 按下 [AFL/AEL] 时，移动相机进行构图。
4 半按快门按钮对物体进行聚焦，然后完

全按下快门按钮。

• 如果将[ 自定义]菜单中的[AF/AE锁定 ] 设置
为 [ON]，则即使您在按下 [AFL/AEL] 后将
其释放，焦点和曝光也都被固定。(P75)

• 当用手动曝光模式拍摄时，AF 锁才有效。
当用手动曝光模式拍摄时，只有 AE 锁有
效。 无法选择 [AF/AE 锁 ]。

• 当用手动聚焦拍摄时，AE 锁才有效。

使用连拍模式拍摄图片

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

NORMAL

CUSTOM

−

1+1+10−2

+2

1 将驱动模式手柄设置为 []。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

A

A: 当连拍模式设置为高速 [H] 时。

2 聚焦拍摄目标然后进行拍摄。

• 完全按下快门按钮启动连拍模式。

∫ 改变连拍速度

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择 [连拍速率 ]，然后按 1。

3 按 3/4 选择 [H] （高速）或 [L]

低速），然后按 [MENU/SET]。

（

ᔩࠊ

㞾ࡼᣀᓻᓣᲱܝ

AF-L

AF/AE 䫕

AE-L

䖲ᢡ䗳⥛
䮾ܝৠℹ

䗝ᢽ

4 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

CUSTOM

NORMAL

+2

19

䆒㕂

3

AF/AE

H

L

/

3

MENU

MENU

SET

高级功能

∫ 连拍速度

（ 高 ） （低）

连拍速度（张 /

秒）

32

• 不管记忆卡传输速度如何，连拍速度是常

数。

• 连拍速度是指当快门速度超过 1/60 并且不
启动闪光灯时的速度。

• 根据下列设置的不同，连拍模式的速度可
能会变慢。

–ISO感光度 (P63)
– 图片尺寸 (P68)
– 聚焦优先 (P75)
– 聚焦模式

• 由于在黑暗处快门速度会变慢，连拍速度

（张 / 秒）可能会变得更慢。

∫ 连拍模式下拍摄的图片数量

没有 RAW 文

件

取决于记忆卡

的剩余容量

可拍摄图片数

量（ 张 ）

有 RAW 文件

最多 6 张

• 关于 RAW 文件的信息，请参阅 P69。

• 当没有 RAW 文件时，可以拍摄图片直到记

忆卡容量满为止。但是连拍速度将中途变
慢。精确时间取决于图片尺寸、[ 质量 ] 的
设置和所用的记忆卡类型。

∫ 连拍模式中的聚焦
根据 [ 自定义 ] 菜单中 (P75)的
[ 聚焦优先 ] 的设置和聚焦模式设置的不同，
聚焦有所不同。

聚焦 聚焦模式 聚焦优先

在第一张图片上焦点

已被固定

相机继续对物体聚焦

连拍速度（高速）保

¢1

¢2

持恒定

AFS ON/OFF

AFC ON

AFS/AFC/

MF

OFF

¢1 当用实时取景拍摄时，聚焦模式设置为

[AFS]，焦点固定在第一张图片上。

¢2 由于相机连续聚焦物体，连拍速度可能

会变得更慢。

57

VQT0W94

高级功能

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

3BKT 1/3

ISO

100

P

STD

19

• 在连拍模式中拍摄时，当想持续完全按下
快门按钮时，建议使用快门遥控

（DMW-RSL1 ；可选件）。 关于快门遥控

的信息，请参阅 P95。

• 不管自动查看的设置如何，都会启动自动
查看功能。（图片不会放大。）

• 闪光灯启动时，仅能拍摄 1 张图片。

使用自动括弧式曝光拍
摄图片

在本模式中，每次按下快门按钮，在选择的
曝光补偿范围内最多拍摄 5 张图片。
您可以在不同的曝光中选择曝光合适的图
片。

1 将驱动模式手柄设置为 []。

P

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

3BKT 1/3

A

BC

A: 自动括弧式曝光（设置 [3/ 1/3 EV]

时）

B: 取景器显示
C: 用实时取景拍摄时

•[ ]显示在取景器上。（当用实时取景
拍摄时，此图标在 LCD 监视器上显
示。）

2 聚焦拍摄目标并进行拍摄。

• 如果完全按住快门按钮，就会拍摄设置
数量的图片。

• 自动括弧式曝光指示闪烁，直到拍摄完
设置数量的图片（3 张或 5 张）为止。

• 如果在拍摄完所有设置数量的图片之
前，改变自动括弧式曝光设置、改变驱动
器模式手柄上的设置或者关闭相机，则
图片计数将重设为 [0]。

CUSTOM

NORMAL

+2

19

ISO

100

STD

19

∫ 在自动括弧式曝光中改变

[ 数量 / 修正幅度 ] 和 [ 顺序 ] 的设置

58

VQT0W94

1 按下 [MENU/SET]。

2 按3/4选择[自动括弧式曝光]，然 后

按 1。

高级功能

3 按 3/4 选择 [ 数量 / 修正幅度 ] 或

[ 顺序 ]，然后按 1。

㞾ࡼᣀᓻᓣᲱܝ
᭄䞣ׂℷᐙᑺ
乎ᑣ

2

䗝ᢽ

3/ 1/3EV

U/T

0/

1

1

䗔ߎ

2

MENU

0

4 按 3/4 选择设置，然后按

[MENU/SET]。

㞾ࡼᣀᓻᓣᲱܝ
᭄䞣ׂℷᐙᑺ
乎ᑣ

2

䗝ᢽ

3/ 1/3EV

3/ 2/3EV
3/ 1EV

1

1

䆒㕂

2

MENU

MENU

SET

0

当在步骤 3 中所显示的屏幕上选择了
[ 数量 / 修正幅度 ] 时

•[数量 / 修正幅度 ]

– [3/ 1/3 EV]
– [3/ 2/3 EV]
– [3/ 1 EV]
– [5/ 1/3 EV]
– [5/ 2/3 EV]
– [5/ 1 EV]

当在步骤

3 中所显示的屏幕上选择了

[ 顺序 ] 时

•[顺序 ]（拍摄 3 张图片时）

–[0/`/_]
–[`/0/_]

•[顺序 ]（拍摄 5 张图片时）

–[0/`/_/``/__]

(拍摄5 张图片。第一张图片以 0EV
拍摄。随后 4 张图片以 `1EV,

_1EV, `2EV和 _2EV拍摄。)

–[``

/`/0/_/

__]

(拍摄5 张图片。 第一张图片以

`2EV拍摄。 随后4 张图片以`1EV,
0EV, _1EV和 _2EV拍摄。)

5 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

• 设置曝光补偿范围以后，当使用自动括弧
式曝光拍摄图片时，拍摄的图片符合选择
的曝光补偿范围。

• 不管自动查看的设置如何，都会启动自动
查看功能。（图片不会放大。）

• 根据物体的亮度，曝光可能不能用自动括
弧式曝光进行补偿。

• 当启动闪光灯时，仅可以拍摄 1 张图片。
如果可拍摄图片数量很少，您也无法拍摄
在自动括弧式曝光中设置的图片数量。

59

VQT0W94

高级功能

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

NORMAL

CUSTOM

-

1+1+10-2

+2

P

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

NORMAL

CUSTOM

用自拍定时拍摄图片

1 将驱动模式手柄设置为 []。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

A

A: 自拍定时设置为 [10 SEC.]

2 聚焦拍摄目标然后进行拍摄。

P

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

• 直到物体被聚焦才可以拍摄图片。

• 即使物体没有聚焦也想完全按下快门按

钮拍摄图片，则可以将 [ 自定义 ] 菜单中
的 [ 聚焦优先 ] 设置为。(P75)

• 自拍定时指示灯 B
闪烁，快门在 10 秒
钟（ 或 2 秒钟）后被
启动。

• 当用自拍定时拍摄
图片时，如果按
[MENU/SET]，则拍摄被取消。

CUSTOM

NORMAL

প⍜

CUSTOM

NORMAL

+2

19

MENU

19

B

∫ 改变自拍定时的时间设置

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择 [ 自拍定时器 ]，然后按

1。

3 按3/4选择[10 SEC.]或 [2 SEC.]，然

后按 [MENU/SET] 。

3

䆒㕂

OFF

OFF

10 SEC.

2 SEC.

MODE 1

/

3

MENU

MENU

SET

ᔩࠊ

ᓊԌܝᄺব⛺
᭄ⷕব⛺

㞾ᢡᅮᯊ఼

AF
OIS

䗝ᢽ

䕙ࡽ♃

῵ᓣ

4 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

• 当使用三脚架等设备时，将自拍定时设置
为 2 秒钟是一种避免因按快门按钮而引起
抖动的便捷方法。

• 如果将[自定义] 菜单中的 [反射镜上升]设置
为 [ON]，则可以防止由反射镜导致的抖动

（相机晃动）。(P75)

• 当用自拍定时拍摄时建议使用三脚架。

（当使用三脚架时，将相机安装到三脚架上

时，请务必确保三脚架是稳定的。）

60

VQT0W94

调整白平衡

STANDARD

ISO

100

AUTO

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

AUTO

AUTO

ISO

100

P

STD

19

STANDARD

ISO

100

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

AUTO

本功能可以允许您在阳光、卤素光线等容易
使白色看起来偏红或偏蓝的情况下所拍摄的
图片中再现与真实生活接近的白色。 选择
与拍摄条件相匹配的设置。

1 按 [WB] A。

AUTO

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

B

AUTO

B: 用实时取景拍摄时

2 旋转指令转盘 C 选择白平衡。

STANDARD

WB

ISO

100

3 半按快门按钮设置所选择的白平衡。

• 您也可以用下列方法设置所选的白平衡:
– 按 [WB]
– 几秒钟内不操作相机

[AUTO]

[]

（晴天）

[]

（阴天）

[]

（阴影）

（卤素）

[]

CUSTOM

NORMAL

19

ISO

100

STD

19

AUTO

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

19

用于自动设置（自动白平
衡）

用于晴天室外拍摄

用于阴天室外拍摄

用于室外阴影处拍摄。

用于卤素光线下拍摄

C

A

高级功能

[]

仅用于用闪光灯的拍摄

（闪光灯）

[]

（白色设置 1）

[]

用于使用预设白平衡

（白色设置 2）

[]

（色温设置）

用于预设色温设置

∫ 关于 IR 传感器 A

A

• 如果选择[ 自动 ]，IR 传感器判断周围光线是
否是室内光线或者是阳光，并自动设置更
准确的白平衡。

∫ 自动白平衡
在下列图例中显示的是可用白平衡的范围。
当您在超出了可用白平衡的范围拍摄图片
时，图片可能会偏红或偏蓝。如果物体被许
多光源所环绕，自动白平衡可能也无法正确
操作。 在这些情况下，请调整白平衡。

1 在下列范围内，自动白平衡会起作用。
2 蓝天

3 阴天（雨天）
4 阴影
5 电视屏幕
6 阳光
7 白色荧光灯
8 白炽灯
9 日出和日落
10烛光

61

VQT0W94

高级功能

STANDARD

ISO

100

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

AUTO

STANDARD

ISO

100

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

AUTO

STANDARD

ISO

100

AUTO

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

AUTO

2)

3)

4)

5)

1)

6)

7)

8)

9)

10)

KlKelvin Color Temperature（开氏色温）

• 您可以精确调整白平衡。 (P62)

• 当在荧光灯下拍摄时，建议将白平衡设置
为 [ 自动 ]。

• 当用闪光灯拍摄，如果闪光灯等级不足，则

可能无法正确调整白平衡。

[

白色设置

]

重设白平衡

使用它来手动设置白平衡。

1 用 P61 页的步骤 2 选择 []或[]，

然后按 3。

STANDARD

WB

ISO

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

SET

19

2 将相机对准一张白纸等，以使位于中

心的框仅被白色物体填满，然后完全
按下快门按钮。

ⱑ㡆䆒㕂

[

色温设置

]

设置色温

您可以手动设置色温，以用于在不同光线条
件下拍摄自然的图片。 光线的色彩被以开
氏等级数测量。 随着色温变高，图片变蓝，
随着色温变低，图片变红。 (P61)

1 用P61页的步骤2选择[]，然后按

3。

STANDARD

WB

ISO

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

SET

19

2 转动指令转盘 A 选择[ 色温设置 ]，然

后按 [MENU/SET]。

ⱑᑇ㸵K䆒㕂

2500K

䗝ᢽ 䆒㕂



MENU

MENU

SET

• 可以在 [2500 K] 至 [10000 K] 之间设置色

温。

[

白平衡调整

]

精细调整白平衡

当无法通过设置白平衡获得所需的色调时，
可以精细调整白平衡。

1 用 P61 页的步骤 2 选择白平衡，然后

按 4。

䗔ߎ 䆒㕂

• 如果物体太亮或太暗，则您可能不能设置
新的白平衡。 在这种情况下，请将物体调
整到适当的亮度，然后再重新设置白平衡。

62

VQT0W94

:

ᖿ䮼

STANDARD

WB

AUTO

ISO

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

19

高级功能

A B

G

M

AUTO

STANDARD

ISO

AUTO

AUTO

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

AUTO

100

200

400

800

1600

ISO

AUTO

P

AUTO

100

200

400

800

1600

STD

19

STANDARD

ISO

100

AUTO

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

100

200

400

800

1600

AUTO

2 按 3/4/2/1 精细调整白平衡，然

后按 [MENU/SET]。

ⱑᑇ㸵䇗ᭈ

AUTO

MENU

䇗ᭈ

䆒㕂

• 2 : A （琥珀色 : 带橙色的）

• 1 : B （蓝色 : 带蓝色的）

• 3 : G_ （绿色 : 带绿色的）

• 4 : M` （品红色 : 带红色的）

• 如果将白平衡精细调整为 A（琥珀色），

则 LCD 监视器上的白平衡图标将变为橙

如果将白平衡精细调整为B（蓝色）

色。
则 LCD 监视器上的白平衡图标将变为蓝
色。

• 如果将白平衡精细调整为 G_（绿色）或
M`（红色），则在 LCD 监视器上白平衡

图标的旁边出现 [_]（绿色）或 [`]（红
色）。

• 如果不想精细调整白平衡，请选择中心
点。

• 可以为每个白平衡项目单独进行白平衡精
细调整。

• 当使用闪光灯时，白平衡精细调整设置可
反映在图片上。

• 即使关闭相机，白平衡精细调整设置也会
被存储。

• 在下列情况下，白平衡精细调整级别返回
到标准设置（中心点）。
– 当在 [ 白色设置](P62)([]或[])中

重设白平衡时

– 当在 [ 色温设置 ](P62)([])中手动重

设色温时

SET

设置光敏度

ISO 是衡量对光线灵敏程度的标准。 设置的
感光度越高，拍摄图片时需要的光线就越
少，所以相机更适合在暗处拍摄。

1 按 [ISO] A。

AUTO

SINGLE

400

800

1600

SINGLE

400

100

800

200

1600

CUSTOM

NORMAL

19

ISO

AUTO

STD

19

400

AUTO

100

800

200

1600

CUSTOM

C

NORMAL

19

STANDARD

WB

AUTO

ISO

AUTO

B

，

AUTO

100

200

B: 用实时取景拍摄时

2 旋转指令转盘 C 选择 ISO 感光度。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

• 当设置为[AUTO]时，根据亮度程度，ISO
感光度会自动在 [ISO100] 到 [ISO400]
之间进行调整。

3 半按快门按钮设置所选择的 ISO 感光

度。

• 也可以用下列方法设置所选的 ISO 感光
度:

– 按 [ISO]
– 几秒钟内不操作相机

A

63

VQT0W94

高级功能

ISO 感光度 100 1600
在亮处使用

（例如室外）

在暗处使用 不适合 适合
快门速度 慢快
噪点 减少 增大

• 为了避免图片噪点，建议在拍摄前降低 ISO
感光度。

• 在光圈优先 AE、快 门 优 先 AE 或手动曝光
中，ISO 感光度不能被设置为 [AUTO]。

适合 不适合

选定测量亮度的方法

（测光模式）

如果旋转测光模式手柄您就可以切换下列测
光模式。

点:
这是用于在屏幕中心的有限狭小区域
内聚焦物体的方法。

多点 :
这是一种相机通过自动判断整个屏幕
上亮度的分配来测量最适合的曝光的
方法。 通常，建议使用这种方法。

中央重点 :
这是一种用于对屏幕中心的物体聚焦
并均匀地测量整个屏幕的方法。

64

VQT0W94

菜单设置

STANDARD

ISO

100

AUTO

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

ISO

100

P

LL

LL

MM
MM

SS
SS
SS

MML

LL

LL

L

MM

MM

M

SS

SS

S

STD

19

STANDARD

ISO

100

AUTO

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

WB

LL

MM

MM

SS
SS
SS

MML

L

M

设置常用的功能

可以将两个常用功能设置为按钮 [FUNC.1]
和 [FUNC.2]。 由于您不必从菜单中选择选
项所以这会很方便。

• 当使用不带光圈环的镜头时，[FUNC.1] 被
固定用于光圈。

1 按 [FUNC.1] A 或 [FUNC.2] B。

（当选择 [ 图片尺寸 ] 时）

S

STANDARD

WB

AUTO

ISO

C

C: 用实时取景拍摄时

2 旋转指令转盘 D 选择选项。

M

L

M

L

100

SINGLE

S

M

S

CUSTOM

NORMAL

A

B

19

ISO

100

M

L

S

M

L

S

STD

19

S

STANDARD

WB

AUTO

ISO

M

M

L

100

SINGLE

S

M

S

CUSTOM

NORMAL

D

19

菜单设置

∫ 将常用功能设置为按钮 [FUNC.1] 和

[FUNC.2]

1 按 [MENU/SET]，然后按 2。

2 按4 选择 [ 自定义 ] 菜单图标 []，然

后按下 1。

3 按 3/4 选择 [ 功能 1 设置 ] 或

[ 功能 2 设置 ]，然后按 1。

1

䗔ߎ

/

NORMAL

OFF

MENU

4

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ

4 按 3/4 选择选项，然后按

[MENU/SET]。

ࡳ㛑䆒㕂

Ჱܝ
㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ

RAW

ᔩࠊ

䗔ߎ 䗝ᢽ

䆒㕂

MENU

MENU

SET

5 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

• 当说明指示使用 3/4 时，您也可以使用
指令转盘。

3 半按快门按钮设置所选择的选项。

• 您也可以用下列方法设置所选的选项 :
– 按 [FUNC.1] 或 [FUNC.2]
– 几秒钟内不操作相机

65

VQT0W94

菜单设置

LLLLL

LL

MM

MM

MM

SS

SS

SS

∫ 可以设置为按钮 [FUNC.1] 和 [FUNC.2] 的

功能

1

¢

•[曝光 ]

(P35)

–[曝光 ]

• [ 胶片模式 ] (P67)
–STD [标准 ]
–DYN [动态 ]
–NATUR [自然 ]
–SMOOTH [平滑 ]
–STD [标准 ]
–DYN [动态 ]
–SMO [平滑 ]

– MY 1 [MY FILM1]
– MY 2 [MY FILM2]

• [ 图片尺寸 ]
– (L/ 超精细 )

L

2

¢

(P68)

– (L/精细)
– (L/标准)

LL

– (M/ 超精细 )

MM

– (M/精细)

MM

– (M/标准)

MM

– (S/ 超精细 )

SS

– (S/精细)

SS

– (S/标准)

SS

• [RAW 录制 ] (P69)
–RAW ON

–RAW OFF

• [OIS 模式 ] (P72)
–[MODE1]
–[MODE2]

• [ 连拍

速率 ] (P57)

– （高速）
– （低速）

• [ 闪光同步 ] (P73)
–[1ST]

( 前帘同步 )

– [2ND]

( 后帘同步 )

• [ 自定义设置 ] (P74)
– [NORMAL]
–[FACTORY]
– [SET 1]
– [SET 2]
– [SET 3]

¢1 购买时被设置为 [FUNC.2]。
¢2 购买时被设置为 [FUNC.1]。

当用实时取景拍摄时，如果设置 [ 延伸
光学变焦 ] (P70)，则当图片尺寸设置
的尺寸与每种高宽比的最大图片尺寸不
同时，在屏幕上显示出 [EZ]。

66

VQT0W94

使用 [ 录制 ] 模式菜单

通过设置色彩效果、图片调整等，增加可拍
摄的图片种类。

• 当用实时取景拍摄时，下面的例子显示如
何设置 [ 数码变焦 ]。（关于每一个菜单选
项，请参阅 P67 至 73。）

• 在[ 设置]菜单中选择[ 重设]以将菜单设置返
回到购买时的初始设置。 (P26)

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 选择菜单项。

1



䗔ߎ

䗔ߎ

䆒㕂

/

OFF

2

/

ON

OFF

10 SEC

ON

MODE1

2

/

ON

OFF

2

C

4

C

MODE1

3

MENU

3

MENU

3

MENU

MENU

SET

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

䗝ᢽ

ᔩࠊ

ᓊԌܝᄺব⛺
᭄ⷕব⛺
㞾ᢡᅮᯊ఼

AF

䕙ࡽ♃

OIS

῵ᓣ

䗝ᢽ

• 在 A 位置时按下 4 切换到下一菜单屏
幕。

3 按 1，按 3/4 选择设置，然后按

[MENU/SET]。

ᔩࠊ

ᓊԌܝᄺব⛺
᭄ⷕব⛺
㞾ᢡᅮᯊ఼

AF

䕙ࡽ♃

OIS

῵ᓣ

䗝ᢽ

4 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 关于菜单屏幕项

• 在 [ 录制 ] 菜单中有 3 个菜单屏幕（1/3、2/3
和 3/3）。

䗝ᢽ

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ

䋼䞣

RAW

催ᆑ↨

ᔩࠊ

1/3

ᔩࠊ

䗔ߎ

䗝ᢽ

1

ᓊԌܝᄺব⛺
᭄ⷕব⛺

OFF

㞾ᢡᅮᯊ఼

AF
OIS

/

3

MENU

䕙ࡽ♃

῵ᓣ

2/3

2

/

OFF

ᔩࠊ

OFF

㞾ࡼᣀᓻᓣᲱܝ

10 SEC.

AF-L

AF/ AE

AE-L

ON

䖲ᢡ䗳⥛

MODE1

䮾ܝৠℹ

䗔ߎ

䗝ᢽ

3/3

3

MENU

3

/

3

AF/AE

䫕

H

1

ST

MENU

䗔ߎ

• 当说明指示使用 3/4 时，您也可以使用指
令转盘。

•[录制 ] 菜单中 3/3 后的下一个菜单屏幕是
[ 设置 ] 菜单中的第一个菜单屏幕。

[

胶片模式

]

设置要拍摄图片的色调

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
每种胶片摄像机所用的胶片都有其自己的色
调及对比特性。 在胶片模式中，您可以从
7 种类型中选择图片的色调，就像为不同的
胶片摄像机选择不同的胶片一样。
在胶片模式中选择不同的设置，以和拍摄环
境及拍摄的图片相匹配。

1 按3/4选择 [ 胶片模式]，然后按1。

1

䗝ᢽ

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

䗔ߎ

OFF

/

3

MENU

菜单设置

• 当您在上面显示的屏幕上按下 1 时，会
出现关于每种胶片模式的解释。（当按
2 时，屏幕会返回到前一屏幕。）

3 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

∫ 设置和效果

•[标准 ](色彩)
这是标准设置。

•[动态 ](色彩)
增加所存储色彩的饱和度和对比度。

•[自然 ](色彩)
更亮的红色、绿色和蓝色。 增强自然的美
景。

•[平滑 ](色彩)
为了更平滑和清晰的色彩，降低对比度。

•[标准 ] (B&W)
这是标准设置。

•[动态 ] (B&W)
增加对比度。

•[平滑 ] (B&W)
柔和图片且不丢失皮肤肌理。

• [MY FILM1]

• [MY FILM2]

使用已保存的设置。(P76)

• 在胶片模式中，相机可能会用特殊效果进

行某些相当于降感冲洗的操作来创建图
片。此时快门速度可能会变得非常慢。

∫ 调整每种胶片模式以达到所需的设置

1 在 67 页的步骤 2中显示的屏幕上按几

次 1。

2 按 3/4 选择选项，然后按

[MENU/SET]。

1

䆒㕂

/

3

MENU

MENU

㛊⠛῵ᓣ

󰵼ޚ

ࡼᗕ
㞾✊
ᑇ⒥

䗝ᢽ

SET

67

VQT0W94

菜单设置

2 按 3/4 选择选项，使用指令转盘 A

进行调整，然后按 [MENU/SET]。

䇗ᭈ

ᇍ↨ᑺ

⏙᱄ᑺ
佅ᑺ
䰡ా

প⍜ 䗝ᢽ

• 会出现 [ 保存这些设置？] 信息。

󰵼ޚ

䆒㕂



MENU

MENU

SET

3 按 3/4 选择选项，然后按

[MENU/SET]。

䇗ᭈ

ֱᄬᴀ䆒㕂˛

ϡˈ԰ЎЈᯊ䆒㕂Փ⫼

㽚Ⲫ0<),/0
㽚Ⲫ0<),/0

䗝ᢽ

䆒㕂

MENU

MENU

SET

• 可以保存 2 个用户设置（[MY FILM1] 和
[MY FILM2]）。

• 如果选择 [ 不 , 作为临时设置使用 ]，则
[ 胶片模式 ] 在 LCD 监视器上显示为
[TEMP.]。如果关闭相机然后再重新打

开，则显示消失，设置被取消。

4 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

[ 降噪 ]

[[_]] 降噪效果增强。 图片分辨率会稍

微降低。

[`]] 降噪效果降低。 可以获得分辨率

更高的图片。

• 当在暗处拍摄图片时，噪点可能变得更明
显。

为了避免图片噪点，建议将[图片调整
中的 [ 降噪 ] 朝 [_] 设置或者除了
[ 降噪 ] 之外的项目都朝 [`] 设置以进行拍
摄。

• 无法在胶片模式中的黑白设置中调整
[ 饱和度 ]。

[

图片尺寸]/[质量

]

设置与您使用的图片相匹配的图
片尺寸和质量

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
数码图片是由被叫做像素的无数圆点组成
的。 尽管看不见相机屏幕上的差别，当在大
张纸上打印或在计算机监视器上显示时，像
素越多，图片质量越好。 图片质量指的是在
保存数码图片时的压缩比。

A

B

]

[ 对比度 ]

[[_]] 增大图片中亮度和暗度之间的差

别。

[ [`]]] 减少图片中亮度和暗度之间的差

别。

[ 清晰度 ]

[[_]

] 图片被清晰地展示。

[`]

[

]] 图片被柔和地聚焦。

[

饱和度

]

[_]

[

] 图片中的颜色变得清晰。

[`]]

[

] 图片中的颜色变得自然。

68

VQT0W94

A 许多像素（精细）
B 少数像素（粗糙）

¢ 这些图片是显示效果的例子。

∫ 像素数

当您选择较大的图片尺寸 []（740 万像
素）时，可以清晰地打印图片。
如果选择较小的像素数 []（300 万像
素），则数据的大小会很小，因此可以录制
更多的影像。

• 根据高宽比不同，可以选择的像素数会有
所不同。 关于高宽比设置的信息，请参阅
P69。

∫ 当高宽比为 []时。

3136k2352 像素
(740 万像素 )

2560k1920 像素
(500 万像素 )

2048k1536 像素
(300 万像素 )

∫ 当高宽比为 []时。

（仅用实时取景拍摄时）

3136k2080 像素
(650 万像素 )

2560k1712 像素
(450 万像素 )

2048k1360 像素
(250 万像素 )

∫ 当高宽比为 []时。

（仅用实时取景拍摄时）

3136k1760 像素
(550 万像素 )

1920k1080 像素
(200 万像素 )

∫ 质量
如果质量被设置为 []，则可以增加可拍
摄图片数量而无须改变图片尺寸。

超精细 :
当用比精细更高的质量拍摄图片时设
置此项。

精细（低压缩）:
图片质量具有优先权。 图片质量会
很高。

标准（高压缩）:
可拍摄图片数量具有优先权。 拍摄
标准质量图片。

• 当用实时取景拍摄时，如果将 [ 延伸光学变
焦 ](P70)设置为[ON]，则当图片尺寸设
置的尺寸与每种高宽比的最大图片尺寸不
同时，在屏幕上显示出 [EZ]。 “EZ”是

“Extra optical Zoom”（延伸光学变焦）的

缩写。 (P70)

菜单设置

• 关于可拍摄图片数量的信息，请参阅
P105。

[RAW

录制

]

同时录制

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

RAW

文件

的选项。(P66)
当拍摄时，同时录制了一个 RAW 文件。

• 当设置为 [ON] 时，同时录制 JPEG 文件和
RAW文件。 JPEG文件和RAW文件的扩展

名有所不同，如下所示。

– JPEG 文件

[.JPG]（例如 ：P1000001.JPG）

–RAW 文件

[.RAW]（例如 ：P1000001.RAW）

• 当设置为 [OFF] 时，不会同时录制 RAW 文

件。

•RAW 文件以每种高宽比的最大图片尺寸拍
摄。

• 不管自动查看的设置如何，都会启动自动
查看功能。（图片不会放大。）

• 如果使用 RAW 文件，则您可以享受更高级
的图片编辑。可以将 RAW 文件保存为可以
在您的 PC 等上显示的文件格式（JPEG,

TIFF 等 ），请 使 用 CD-ROM（提供）中由
Ichikawa 软件实验室开发的软件

“SILKYPIX Developer Studio”处 理 及 编

辑这些文件。

[

高宽比

]

设置图片的高宽比（在仅用实时
取景拍摄时）

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
通过改变高宽比，可以选择与物体匹配的观
看角度。

69

VQT0W94

菜单设置

T

• 在用实时取景拍摄前，按 [LIVE VIEW] 切换
相机。 (P46)

选择本功能以与 4:3 电视或计算机
监视器一样的高宽比拍摄图片。

选择本功能以与 35 mm 胶片相同
的 3:2 的高宽比拍摄图片。

这适用于风景等宽视角更好的地
方。 它也适用于在宽屏幕电视上、
高清晰电视等上回放图片。

• 打印时，所拍摄图片的末端可能被切掉。
(P104) 拍摄前请检查此项。

[

延伸光学变焦

]

在不影响图片质量的情况下放大
图片（在仅用实时取景拍摄时）

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
通常您可以使用提供的镜头以最大 50 mm

（相当于 35 mm 胶片相机 : 100 mm）的 焦

距拍摄。
然而，当图片尺寸设置的尺寸与每种高宽比
[][ ][ ]的最大图片尺寸不同
时，如果将 [ 延伸光学变焦 ] 设置为 [ON]，
则可以获得最大 75 mm 的焦距（相当于

35 mm胶片相机 : 150 mm）而图片质量不会
变差。

• 在用实时取景拍摄前，按 [LIVE VIEW] 切换
相机。 (P46)

70

VQT0W94

∫ 延伸光学变焦装置
例如 : 当将图片尺寸设置为 [] (300 万

像素 ) 时，740 万像素 CCD 的中央部分被
剪切到 300 万像素上，使图片具有更高的变

焦效果。 (¢ 是相当于 35 mm 胶片相机的
值。)

1

14 mm
(28 mm)

2

16.8 mm
(33.6 mm)

3

21 mm
(42 mm)

W

A

W

W

B

50 mm
(100 mm)

T

60 mm
(120 mm)

B

T

75 mm
(150 mm)

1: 延伸光学变焦装置 [OFF]

例如 : []（300 万像素）

2: 延伸光学变焦装置 [ON]

例如 : []（500 万像素）

3: 延伸光学变焦装置 [ON]

例如 : []（

300 万像素）

A: 光学变焦
B: 延伸光学变焦

∫ 图片尺寸和延伸光学变焦放大率

图片尺寸延伸光学变焦

高宽比

(7.4 M)

(6.5 M)

(5.5 M)

(5M)

(4.5M)

(3M)

(2.5M)

(2M)

放大率

不能设置

1.2a

1.5a

所提供镜头
的聚焦范围

14 mm 至

50 mm

(28 mm 至

100 mm)

16.8 mm 至

60 mm

(33.6 mm 至

120 mm)

21 mm 至

75 mm

(42 mm 至
150 mm)

¢

¢

¢

¢ 相当于 35 mm 胶片相机

• 关于高宽比 , 请参阅 P69，关于图片尺寸 ,

C

请参阅 P68。

•“EZ”是“ Extra optical Zoom”（延伸光学

变焦）的缩写。

• 可以用延伸光学变焦进一步提高变焦放大
率，而不用担心图片更加失真。

• 当将[延伸光学变焦]设置为[ON]时，如果设
置的图片尺寸启动了延伸光学变焦，则屏
幕上显示出 []。

• 如果将 [RAW 录制 ] 设置为 [ON]，则 不 会 启
动数码变焦。

[

数码变焦

]

进一步扩大变焦

（仅用实时取景拍摄时）

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
当使用光学变焦（包括使用延伸光学变焦
时 ），通 过 2a 或 4a 的数码变焦，可以进一
步提高已有的变焦放大率。
通常您可以使用提供的镜头以最大 200 mm

（相当于 35 mm 胶片相机 : 400 mm）的 焦

距拍摄。 同样，如果您设置的图片尺寸启动
了延伸光学变焦，则您可以用最大 300 mm

（相当于 35 mm 胶片相机 : 600 mm)的焦

距拍摄。

菜单设置

• 在用实时取景拍摄前，按 [LIVE VIEW] 切换
相机。 (P46)

≥

[OFF] :

14 mm
(28 mm)

≥

[2k] :

28 mm
(56 mm)

≥

[4k] :

56 mm
(112 mm)

W

W

W

A

B

T

50 mm
(100 mm)

B

T

100 mm
(200 mm)

T

200 mm
(400 mm)

¢ 相当于 35 mm 胶片相机

A: 光学变焦
B: 数码变焦

∫ 同时使用数码变焦和延伸光学变焦
例如 ：当数码变焦设置为 [4a

]，图片尺寸设
置为 [] (300 万像素 )] 时，可同时使用
延伸光学变焦。

W

84 mm
(168 mm)

T

300 mm
(600 mm)

¢ 相当于 35 mm 胶片相机

C:数码变焦和延伸光学变焦

• 在数码变焦时，图片越大图片质量越差。

• 在使用数码变焦时，稳定器功能可能无效。

• 当使用数码变焦时，建议使用三脚架和自

拍定时 (P60) 进行拍摄。

• 如果将 [RAW 录制 ] 设置为 [ON]，则不启动

数码变焦。

[

自拍定时器

]

设置自拍定时的时间

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
可以将自拍定时的时间设置为 [10 SEC.] 或
[2 SEC.]。
关于更多信息，请参阅 P60。

71

VQT0W94

菜单设置

[AF

辅助灯

]

使在低光线条件下的聚焦变得更
容易

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
当在聚焦困难的低光条件下拍摄时，照亮物
体使其更容易被相机聚焦。

A

[ON]

如果 AF 辅助灯 A 设置为 [ON]，则
当您在黑暗等处半按快门按钮时，
AF 辅助灯将点亮。 AF 辅助灯的有
效距离大约为 1.5 m 至 3.0 m。

（当安装提供的镜头并在广角下

时）

[OFF]

不打开 AF 辅助灯。

• 当使用 AF 辅助灯时，要注意下列情况。
– 请勿近距离离看 AF 辅助灯。
– 请勿安装镜头遮光罩。
– 请勿用手指或其他物体挡住 AF 辅助灯。

• 当不想使用 AF 辅助灯时（例如，当在黑暗
处拍摄动物时），请将 [AF 辅助灯 ] 设置为
[OFF]。 在这种情况下，对物体聚焦将变得

更加困难。

• 当使用会使 AF 辅助灯变暗的带有大直径滤
镜的镜头时，图片上可能会出现阴影并且
相机的性能可能会下降。

[OIS

模式

]

光学影像稳定器

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
本模式检测抖动并进行补偿。

• 检查镜头上的 [O.I.S.] 开关是否设置为
[ON]。

72

VQT0W94

[MODE1]

()

[MODE2]

()

稳定器会连续地工作并可以在
照片合成过程中起辅助作用。

当按下快门按钮时，抖动被补
偿。 有很强的稳定效果。

• 在下列情况下，稳定器功能可能无效。
– 不断抖动时。
– 变焦放大率很高时。
– 使用数码变焦时。
– 追踪移动物体拍摄图片时。
– 快门速度变慢以在室内或暗处拍摄时。

当按下快门按钮时，请务必要小心相机抖
动。

• 如果使用不带稳定器功能的镜头，则您无
法选择 [OIS 模式 ]。

[

自动括弧式曝光

]

使用自动括弧式曝光拍摄图片

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
在本模式中，每次按下快门按钮，在选择的
曝光补偿范围内最多拍摄 5 张图片。
您可以设置拍摄图片的数量、曝光补偿的范
围及括弧式曝光的顺序。
关于更多信息，请参阅 P58。

AF-L

[AF/AE锁]

AE-L

切换

[AFL/AEL]

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

按钮的设置

的选项。 (P66)
拍摄时如果您想固定焦距或曝光，则可以将

[AFL/AEL] 设置为 [AF]、[AE] 或
[AF/AE]。
关于更多信息，请参阅 P56。

[

连拍速率

]

设置连拍速度

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
您可以将连拍速度设置为高速 [H] 或低速
[L]。
关于更多信息，请参阅 P57。

[

闪光同步

]

设置为后帘同步

MENU

按 []显示 [ 录制 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P66)
当使用慢快门速度拍摄诸如汽车这样运动的
物体时，后帘同步仅在快门关闭前启动闪光
灯。

∫ 前帘同步

2560

P

A

• 使用闪光灯拍摄时的通常方法。

∫ 后帘同步

P

A

2

• 光源出现在物体的后面，图片变得更具

动感。

• 通常设置为 [1ST]。

• 如果将 [ 闪光同步 ] 设置为 [2ND]，则 在 LCD
监视器上显示出闪光灯图标中的 [2ND]。

• 当使用外部闪光灯时，闪光同步设置也有
效。 (P93)

• 当设置较快的快门速度时，后帘同步的效

果可能会变差。

• 当[ 闪光同步 ] 为 [2ND] 时，您不能在内部闪
光灯上设置自动／红眼降低 []、强 制
闪光开／红眼降低 []或慢速同步／
红眼降低 []。

19

1/25F2.8

2560

19

1/25F2.8

菜单设置

使用 [ 自定义 ] 菜单

您可以用 [ 自定义 ] 菜单改变每种功能的设
置。 然后保存这些设置以供日后使用。
(P76)

• 设置需要的选项。 （关于每一个菜单项，
请参阅 P74 至 P76。）

• 下面的例子显示如何设置 [LCD 自动 ] 。

• 在[ 设置]菜单中选择[ 重设]以将菜单设置返
回到购买时的初始设置。(P26)

1 按 [MENU/SET]，然后按 2。

1



䗔ߎ

䗔ߎ

/

3

OFF

MENU

1

/

4

NORMAL

OFF

MENU

1

/

4

NORMAL

OFF

MENU

2

/

4

OFF

AUTO

OFF

OFF

ON

MENU

MENU

SET

2/4

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

䗝ᢽ

2 按4 以选择 [ 自定义 ]菜单图标[]，

然后按下 1。

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ 䗔ߎ

3 按 3/4 选择菜单项。

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ 䗔ߎ

㞾ᅮН

LCD

㞾ࡼ

ᏻ

AF
AFAMF

䫕ᅮ

AF/AE
AF-LED

䗝ᢽ

• 在 A 位置时按下 4 切换到下一菜单屏
幕。

73

VQT0W94

菜单设置

4 按 1，按 3/4 选择设置，然后按

[MENU/SET]。

2

䗝ᢽ

㞾ᅮН

LCD

㞾ࡼ

AF

ᏻ

AFAMF
AF/AE
AF-LED

䫕ᅮ

䆒㕂

OFF

ON

OFF

OFF

ON

/

4

MENU

SET

5 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 也可以半按快门按钮关闭菜单。

∫ 关于菜单屏幕项

• 在 [ 自定义 ] 菜单中有 4 个菜单屏幕（1/4、
2/4、3/4 和 4/4）。

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ

1/4

䗝ᢽ

㞾ᅮН

LCD
AF
AFAMF
AF/AE

䗔ߎ

AF-LED

2/4

1

/

4

㞾ࡼ

OFF

㞾ᅮН

ᏻ

ON

MENU

䫕ᅮ

䗝ᢽ

2

/

4

OFF

ON

㘮⛺Ӭܜ

OFF

㡆ᔽぎ䯈
䭓ᖿ䮼䰡ా

ON

MENU

ডᇘ䬰Ϟ
ᰒ⼎䆒㕂

3/4

3

/

4

ON

㞾ᅮН

ڣ㋴᳈ᮄ
᮴䬰༈ᯊ⽕ℶ䞞ᬒ

MENU

䗝ᢽ

4/4

4

/

4

ON

MENU

䗔ߎ

• 当说明指示使用 3/4 时，例如，当选择菜
单项时，您也可以使用指令转盘。

•[自定义] 菜单中 4/4 后的下一个菜单屏幕是
[ 回放 ] 模式中的第一个菜单屏幕。

[ 自定义设置 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
可以选择相机的菜单设置。 (P76)
[NORMAL]:

选择的是标准的设置。

[FACTORY]:

由于操作不当，临时选择购买时的
设置。( 文件夹号码和时钟设置不
会改变。)

[SET 1]: 选择的是在 [ 自定义设置 1] 中保存

的设置。

[SET 2]: 选择的是在 [ 自定义设置 2] 中保存

的设置。

74

VQT0W94

[SET 3]: 选择的是在 [ 自定义设置 3] 中保存

的设置。

• 当您在选择菜单项的屏幕上每个菜单项上
按 1 时，马上显示出该菜单项的所有设
置。 （当您按 2 时，屏幕返回到您所选菜
单项的屏幕。）

[ 自定义设置存储 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
相机的当前设置保存为 [ 自定义设置 1],
[ 自定义设置 2] 或 [ 自定义设置 3]。

[ 功能 1 设置 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
一个功能被设置为 [FUNC.1] 按钮。
[ 功能 2 设置 ]
一个功能被设置为 [FUNC.2] 按钮。

• 关于[功能1设置]和[功能 2设置]的信息，请
参阅 P65。

[ 直接曝光补偿 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
如果将 [ 直接曝光补偿 ] 设置为 [ON]，则 可
以通过仅旋转指令转盘来补偿曝光。 (P34)

[ON]
[OFF]

[LCD 自动 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
如果设置为 [ON] 并用取景器拍摄，则当半
按快门按钮等时 LCD 监视器关闭。

[ON]
[OFF]

[AF 帧 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
将 AF 帧设置为所需的聚焦位置
[AUTO]: 相机对左、右 或中3 个聚焦区域点

中的任意一点聚焦。 这在物体没
有位于屏幕中心时很有效。

[CENTER]:

相机对位于屏幕中心 AF 区域内的
物体聚焦。

[SELECT]:

如果按 2/1， 则可以在自动聚焦
自动、左固定、中心固定或右固定
之间选择 AF 框设置。

• 如果设置为[ 自动 ]，则不能预先设置聚焦位
置。 而是由相机在聚焦时自动确定的位
置。 如果想确定聚焦位置来拍摄，则请选
择除 [ 自动 ] 之外的设置。

[AF_MF]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
如果设置为 [ON]，则在通过旋转聚焦环自动

聚焦后，您可以对拍摄目标进行精细聚焦。

[ON]
[OFF]

[AF/AE 锁定 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)

[ON]: 即使在按下 [AFL/AEL] 后释放了该

按钮，焦距和曝光仍会被固定。
如果再次按 [AFL/AEL]，则取消
[AF/AE 锁 ] 。

[OFF]: 仅当按 [AFL/AEL] 时，焦距和曝光

才被固定。 (P29)
如果释放 [AFL/AEL]，则 取 消
[AF/AE 锁 ]。

[AF-LED]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
如果设置为 [ON]，则当拍摄目标在取景器上

的 AF 框中聚焦时，此灯点亮。(P29)

[ON]
[OFF]

[ 聚焦优先 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)

[ON]: 您无法拍摄图片直到物体被聚焦

为止。

[OFF]: 该选项将优先权交给拍摄的最佳

时机，因此您可以在完全按下快门
按钮后拍摄图片。

菜单设置

• 如果设置为 [OFF]，请注意即使在聚焦模式
中设置了 [AFS] 或 [AFC]，图片可能也无法
正确聚焦。

[ 色彩空间 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
当您想在 PC、打印机等上修正拍摄图片的
色彩再现时，请设置该项。
[sRGB]: 色彩空间被设置为 sRGB 色彩空

间。
这被广泛用于与计算机相关的设
备。

[AdobeRGB]:

色彩空间被设置为 AdobeRGB 色
彩空间。
因为 AdobeRGB 拥有比 sRGB 范
围更大的可再现色彩，其主要用于
如专业打印这样的商业目的。

• 根据色彩空间设置的不同，所拍摄图片的
文件名称如下所示有所改变。

P1000001.JPG

P

: sRGB

_

: AdobeRGB

• 如果不很熟悉AdobeRGB请设置为sRGB。

[ 长快门降噪 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
当快门速度变得更慢以拍摄夜景等时，本选
项会去除图片的噪点。
如果设置为 [ON]，当按下快门按钮时会显示
出倒计时的屏幕。 请勿在此时移动相机。
倒计时结束后，以所选快门速度的信号处理
时间同样的时间显示 [ 请稍候 ] 。
如果拍摄图片时按 [MENU/SET]，则图片不
会被拍摄。

[ON]
[OFF]

[ 反射镜上升 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
当设置自拍定时时，您可以防止由反射镜导
致的抖动（相机晃动）。 (P60)

75

VQT0W94

菜单设置

[ON]: 倒计时开始前，反射镜上升。 当

反射镜升起时会防止相机晃动。

[OFF]: 倒计时结束后，在反射镜上升的同

时拍摄图片。

[ 显示设置 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
当用实时取景拍摄时，请将 LCD 监视器上
的信息设置为显示。
当按 [DISPLAY] 切换显示在 LCD 监视器上
的信息时，仅显示设置为 [ON] 的信息类型。

[ 录制信息 ]: ON OFF
[ 直方图 ]: ON OFF
[ 坐标线模式1]: ON OFF
[ 坐标线模式2]: ON OFF

[ 像素更新 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
若想使影像传感器上的影像和影像处理后的
影像彼此非常匹配，则选择该项。
购买时相机被设置为最佳设置。 建议每年
检查一次该设置。
修正像素之后，请关闭相机，再打开。

[ 无镜头时禁止释放 ]

MENU

按 []显示 [ 自定义 ] 菜单，选择要设置的

SET

选项。 (P73)
如果设置为 [ON]，则当机身上没有安装镜头
时，或者镜头没有被正确安装时，您无法按
下快门按钮。（防止释放）

[ON]
[OFF]

在[自定义设置存储]中保存设置

您可以使用自定义设定保存相机的当前设
置。 您可以预先最多保存 3 个菜单设置以
供将来使用。
预先保存菜单设置，然后选择与录制状况等
相匹配的菜单设置。这是一个很方便的方法
可以避免每次拍摄时重新设置菜单设置。

1 按 3/4 选择 [ 自定义设置存储 ]，然

后按 1。

1

䗔ߎ

/

4

NORMAL

OFF

MENU

㞾ᅮН

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ
ࡳ㛑䆒㕂
ࡳ㛑䆒㕂
Ⳉ᥹Ჱܝ㸹ٓ

䗝ᢽ

2 按 3/4 选择 [ 自定义设置 1]、

[ 自定义设置 2] 或 [ 自定义设置 3]，然
后按 [MENU/SET]。

㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ

㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂
㞾ᅮН䆒㕂

MENU

MENU

䗔ߎ 䗝ᢽ 䆒㕂

SET

3 按 3 选择 [ 是 ]，然后按

[MENU/SET]。

（仅当有以前保存过的设置时。）

㞾ᅮН䆒㕂ᄬټ

⫼㞾ᅮН䆒㕂㽚Ⲫᔧ
ࠡⱘⳌᴎ⢊ᗕ˛

ᰃ

䗝ᢽ

৺

䆒㕂

MENU

MENU

SET

76

VQT0W94

4 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

∫ 使用在 [ 自定义设置 ] 中的设置
从 [ 自定义 ] 菜单的 [ 自定义设置 ] 中选择保
存的设置。 (P74)

菜单设置

• 即使您没有使用自定义设置保存设置，当
相机关闭时，为各菜单项保存的设置不会
丢失。

使用 [ 回放 ] 模式菜单

在回放模式下，可以使用各种功能以旋转图
片、为其设置保护等。

• 关于每一个菜单项，请参阅 P78至 85。

1 按 []显示一张图片。

2 按下 [MENU/SET]。

3 按下 3/4 选择菜单项，然后按 1。

1

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

ᠧ

䗝ᢽ 䗔ߎ

ಲᬒ

ֱᡸ
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕
催ᆑ↨䕀ᤶ

Ḑᓣ࣪

䗝ᢽ 䗔ߎ

• 在 A 位置时按下 4 切换到下一菜单屏
幕。

• 执行步骤

1和 2之后，请参阅使用说明书

中菜单项的说明，然后进行设置。

∫ 关于菜单屏幕项

• 在[回放] 模式菜单中有2个菜单屏幕（1/2和
2/2）。

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

ᠧ

䗝ᢽ

• 当说明指示使用 3/4 时，例如，当选择菜
单项时，您也可以使用指令转盘。

•[回放 ] 菜单中 2/2 后的下一个菜单屏幕是
[ 录制 ] 菜单中的第一个菜单屏幕。

/

2

OFF

ON

MENU



2

/

2

MENU

1/2

1

/

2

ಲᬒ

OFF

ֱᡸ

ON

䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕
催ᆑ↨䕀ᤶ

MENU

Ḑᓣ࣪

䗝ᢽ 䗔ߎ

2/2

2/2

2

/

2

MENU

77

VQT0W94

菜单设置

[

幻灯片放映

]

以固定的时间按顺序回放图片

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。(P77)
当在电视屏幕上回放图片时，建议使用本功
能。 如果设置了 [ 收藏夹 ](P78)，可以跳过
您不想要的图片。

• 当将 [ 收藏夹 ] 设置为 [ON] 时，会出现

1 中所示的屏幕。 当将 [ 收藏夹 ] 设

步骤
置为 [OFF] 时，请继续执行步骤

2。

1 按 3/4 选择 [ 全部 ] 或 []，然后按

[MENU/SET]。

1

䆒㕂

ܼ䚼

OFF

/

2

ON

MENU

MENU

SET

ಲᬒ

䗝ᢽ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

ᠧ

[ 全部 ] 显示全部图片。
[] 只显示那些设置在收藏夹

(P78) 中的图片。

• 如果没有显示带 []的图片，即使将
[收藏夹 ] 设置为 [ON]，也不能选择[]。

2 按 3 选择 [ 开始 ]，然后按

[MENU/SET]。

（选择 [ 全部 ] 时的屏幕）

ܼ䚼ᑏ♃⠛ᬒ᯴

ᓔྟ
ᯊ䯈

䗔ߎ 䗝ᢽ 䆒㕂

• 在幻灯片放映过程中显示的指针 A 或在
幻灯片放映暂停时显示的指针 B 或在
[MANUAL] 幻灯片放映过程中显示的指
针 C 与 3/4/2/1 一样。

A

2 SEC.

MENU

MENU

SET

CB

• 按3暂停幻灯片放映。 再次按3 取消暂
停。

• 暂停时按 2/1 显示前一张或后一张图
片。

3 按 4 结束。

∫ 设置时间

2 中所显示的屏幕上选择 [ 时间 ] 并

在步骤
进行设置。

[ 时间 ] 可以设置为 [1 SEC.]、

[2 SEC.]、[3 SEC.]、
[5 SEC.] 或 [MANUAL]

（手动回放）。

• 当在步骤

1中已经选择了[]时，只能选

择 [MANUAL]。

• 当选择了 [MANUAL] 时，按 2/1 显示前
一张或后一张图片。

• 在幻灯片放映过程中，不启动节电模式。
（但是，在暂停动幻灯片放映或回放

[MANUAL] 幻灯片放映时，节电模式的设置
被固定为 [10 MIN.]。）

[

收藏夹

]

设置您喜欢的图片

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。(P77)
如果图片上已经添加了标记并被设置到收藏
夹中，则可以执行下面内容。

• 删除所有没有设置到收藏夹中的图片。

([ 除 外全部删除 ])(P41)

• 以幻灯片放映的方式仅回放设置在收藏夹

中的图片。(P78)

1 按 4 选择 [ON]，然后按

[MENU/SET]。

1

OFF

ON

প⍜

/

2

ON

MENU

MENU

SET

ಲᬒ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

ᠧ

䗝ᢽ 䆒㕂

78

VQT0W94

• 如果 [ 收藏夹 ] 被设置为[OFF]，则 不 能 将

100

_

0001

1/19

F2.8

2000P

ISO

100

100

_

0001

1/19

F5.6

125P

ISO

100

图片设置在收藏夹中。 当将 [ 收藏夹 ]
设置为 [OFF] 时，即使以前被设置为

[ON]，也不显示收藏夹图标 []。

• 如果没有显示 []的图片，则不能选择
[ 取消 ]。

2 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

3 按 2/1 选择图片，然后按 3。



ISO

2000

100

1/19

10

0001

F2.8

• 重复上面步骤。

• 当显示[]收藏夹图标A时，如果按3，
则 []被清除，收藏夹设置被取消。

• 最多可以将999 张图片设置在收藏夹中。

∫ 删除所有收藏夹

1 在步骤

1 中所显示的屏幕上选择 [ 取消 ]，

然后按 [MENU/SET]。

2 按 3 选择 [ 是 ]，然 后 按 [MENU/SET]。
3 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

菜单设置

[

旋转显示]/[旋转

]

显示旋转的图片

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P77)
如果图片是垂直拿着相机拍摄的，或者以
90° 增量手动旋转的，本模式可以自动显示
垂直的图片。

∫ 旋转显示（图片自动旋转并显示。）

1 按 4 选择 [ON]，然后按

[MENU/SET]。

1

䆒㕂

OFF

ON

OFF

/

2

MENU

MENU

SET

ಲᬒ

䗝ᢽ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

ᠧ

• 当选择 [OFF] 时，不以旋转方式显示图
片。

• 关于如何回放图片的信息，请参阅 P39。

2 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

ISO

125

100

F5.6

•[除 外全部删除 ] (P41) 很适于在照片打
印店打印图片时使用，这样只有想要打印
的图片才被保留在记忆卡中。

• 使用CD-ROM（提供）中的[LUMIX Simple
Viewer] 或 [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] 来

设置、确认或删除收藏夹。 （关于这部分
的信息，请参阅单独的 PC 连接的使用说
明书。）

• 不能将用其他设备拍摄的图片设置到收藏
夹中。

1/19

10

0001

• 纵向拿着相机拍摄的图片会自动纵向显

示。

∫ 旋转

（图片被手动旋转。）

1 按 2/1 选择图片，然后按 4。

ᮟ䕀

䗝ᢽ

• 当[旋转显示]被设置为[OFF]时，[旋转]功
能无效。

• 无法旋转被保护的图片。

100-0001

䆒㕂 䗔ߎ

1/19

MENU

VQT0W94

79

菜单设置

2 按 3/4 选择要旋转图片的方向，然

后按 [MENU/SET]。

ᮟ䕀

MENU

MENU

䗔ߎ 䗝ᢽ

䆒㕂

SET

图片以 90o 增量顺时针旋转。
图片以 90o 增量逆时针旋转。

3 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

∫ 例如

当顺时针旋转时 ( )

初始图片

• 当[旋转显示]被设置为[ON]时，垂直拿着相
机拍摄的图片会垂直（旋转）回放。

• 如果在相机朝上或朝下时拍摄图片，可能
无法垂直显示图片。 (P28)

• 当用视讯电缆（提供）将相机连接到电视上
并垂直回放时，图片可能会稍微模糊。

• 当在 PC 上回放图片时，除非操作系统或软
件与 Exif 兼容，否则不能以旋转方向显
示。 Exif 是一种静态影像的文件格式，允
许添加拍摄信息等内容。 它是由“JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)”（日
本电子及信息技术工业协会）制定的。

• 当以查看回放回放时，旋转图片被旋转显
示，然而当以多张回放回放时，回放变焦显
示不旋转。

• 用其他设备拍摄的图片不能旋转。

[DPOF

打印

]

设置要打印的图片和打印数量

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P77)
DPOF“Digital Print Order Format”（数码

打印命令格式）是一种格式，允许使用者在
相机上设置由 DPOF 兼容的图片打印机或
照片打印服务店打印哪些图片、每个图片打
印多少份和是否在图片上打印拍摄日期。 详
细情况，请向您打印照片的店铺咨询。

按 3/4 选择 [ 单张 ]、[ 多张 ] 或
[ 取消 ]，然后按 [MENU/SET]。

1

ᓴ

໮ᓴ
প⍜

䆒㕂

OFF

/

2

MENU

MENU

SET

ಲᬒ

䗝ᢽ

ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᬊ㮣།
ᮟ䕀ᰒ⼎
ᮟ䕀

DPOF

ᠧ

• 如果 DPOF 打印设置中没有已经设置的
打印，则不能选择 [ 取消 ]。

∫ 单张设置

1 按 2/1 选择要打印的图片，然后按

3/4 设置打印数量。

DPOF

䆄᭄

䗝ᢽ

1

䆒㕂ℸ೒⠛

 1

100-0001

1/19

DISPLAY

᮹ᳳ

䗔ߎ

MENU



• 出现打印数量图标 [] A。

• 打印数量可以从 0 设置到 999。当打印数

量被设置为 [0] 时，DPOF 打印设置将被
取消。

2 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

80

VQT0W94

∫ 多张设置

1 按 2/1 选择要打印的图片，然后按

3/4 设置打印数量。



DPOF

䆒㕂໮ᓴ

7 8 9

10 11

䆄᭄

䗝ᢽ

 1

᮹ᳳ

䗔ߎ

1

12

DISPLAY

MENU

• 出现打印数量图标 [] B。

• 重复上面步骤。 （不能一次设置所有图

片。）

• 打印数量可以从 0 设置到 999。当 打 印 数
量被设置为 [0] 时，DPOF 打印设置将被
取消。

2 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

∫ 取消所有设置

1 按 3 选择 [ 是 ]，然后按

[MENU/SET]。

প⍜ܼ䚼

DPOF

প⍜ܼ䚼

DPOF

ᠧ䆒㕂৫

?

ᰃ

䗝ᢽ

৺

䆒㕂

MENU

MENU

SET

2 按下 [MENU/SET] 关闭菜单。

菜单设置

• 根据照片打印店或打印机的不同，即使设
置了打印日期，也可能不打印日期。 更多
信息，请咨询您打印照片的照片打印店，或
参阅打印机的使用说明书。

•DPOF是“ Digital Print Order Format”

（数码打印命令格式）的缩写。 本功能允

许您将打印信息写入到媒体上，然后在符
合 DPOF 的系统上使用本信息。

• 当用支持 PictBridge (P89) 的打印机打印
图片时，DPOF 打印设置是一种很方便的
功能。 打印机上的日期打印设置可能会优
先于相机上的日期打印设置。 也要检查打
印机上的日期打印设置。 (P89)

• 当在本相机上设置DPOF打印时，有必要删
除以前在其他设备上进行的所有 DPOF 打
印信息。

• 如果文件不符合DCF标准，不能设置DPOF
打印设置。 DCF 是“ Design rule for
Camera File system”（相机文件系统的设
计准则）的缩写，由“JEITA (Japan

Electronics and Information Technology
Industries Association)”（日本电子及信

息技术工业协会）制定。

∫ 打印日期
设置完打印数量以后，通过按 [DISPLAY] 设
置 / 取消拍摄日期的打印。

DPOF

䆒㕂ℸ೒⠛

1

DATE



䆄᭄

䗝ᢽ

• 出现日期打印图标 [] C 。

1

DATE

100-0001

1/19

DISPLAY

᮹ᳳ

䗔ߎ

MENU

• 当去照片打印店进行数码打印时，如果需
要的话，请务必另外要求打印日期。

81

VQT0W94

菜单设置

[

保护

]

防止图片的意外删除

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P77)
可以将不想错误删除的图片设置图片保护。

按 3/4 选择 [ 单张 ]、[ 多张 ] 或
[ 取消 ]，然后按 [MENU/SET]。

2

ಲᬒ

䗝ᢽ

ֱᡸ
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕
催ᆑ↨䕀ᤶ

Ḑᓣ࣪

ᓴ

໮ᓴ
প⍜

䆒㕂

/

2

MENU

MENU

SET

∫ 单张设置

1 按 2/1 选择图片，然后按 4 设置／

取消。



ᇍℸࡴҹֱᡸ

100-0001

1/19

• 即使没有保护 SD 记忆卡或 SDHC 记忆卡，

当记忆卡的写保护开关 C 滑动到 [LOCK]
侧时，也无法删除图片。

C

2

• 无法旋转被保护的图片。

䗝ᢽ
󰵼䆄প⍜󰵼䆄

䗔ߎ

MENU

[ 设置 ] 出现保护图标 [] A 。
[ 取消 ] 保护图标 [] A 消失。

2 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

∫ 多张设置 / 取消所有设置
执行与“[DPOF 打印 ] 设置要打印的图片和
打印数量”一样的操作。(P80 至 81)

• 保护设置可能在其他设备上无效。

• 如果想删除保护的图片，请取消它们的保

护。

• 即使保护了记忆卡上的图片，当记忆卡被
格式化时，它们也会被删除。 (P85)

82

VQT0W94

[

调整大小

]

使图片更小

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P77)
可以减小拍摄图片的大小。

1 按 2/1 选择图片，然后按 4。

䇗ᭈ໻ᇣ

䗝ᢽ
䆒㕂

• 下列图片不能调整大小。

高宽比 图片尺寸

100-0001

1/19

䗔ߎ

MENU

2 按 2/1 选择大小，然后按 4。

䇗ᭈ໻ᇣ

100-0001

1/19

菜单设置

• 当选择[是]时，图片被覆盖。 当图片被覆
盖后，已调整大小的图片不能再恢复。

• 当选择[ 否]时，新创建一个已调整大小的
图片。

• 如果初始图片被保护，则不能覆盖它。
选择 [ 否 ] 新创建一幅已调整大小的图
片。

4 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

• 当想减小图片的尺寸以将其添附到 e-mail
或上传到网站上时，请使用 CD-ROM（提
供）中的“PHOTOfunSTUDIO-viewer-”软
件改变图片的尺寸。

• 用其他设备拍摄的图片可能不能调整大
小。

䗝ᢽ
䇗ᭈ໻ᇣ

䗔ߎ

MENU

• 显示比拍摄图片小的尺寸。

高宽比 图片尺寸

/
/

• 会出现 [ 删除初始图片？] 信息。

3 按 3/4 选择 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然后按

[MENU/SET]。

䇗ᭈ໻ᇣ

ߴ䰸߱ྟ೒⠛

䗔ߎ 䗝ᢽ 䆒㕂

?

ᰃ
৺

MENU

MENU

SET

83

VQT0W94

菜单设置

[

剪裁

]

放大图片并剪裁

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P77)
可以先将图片放大，然后对所录制图片的重
要部分进行修剪。

1 按 2/1 选择图片，然后按 4。

䗝ᢽ
䆒㕂

࠾㺕

100-0001

䗔ߎ

1/19

MENU

2 用指令转盘A放大或缩小要剪裁的部

分。

࠾㺕

ব⛺

100-0001

䗔ߎ

1/19



MENU

3 按 3/4/2/1 移动要剪裁部分的位

置。

࠾㺕

100-0001

1/19

• 当选择[是]时，图片被覆盖。 当图片被覆

盖后，已剪裁的图片不能再恢复。

• 当选择 [ 否 ] 时，新创建一个已剪裁的图
片。

• 当初始图片被保护时，不能覆盖它。 选
择 [ 否 ] 新创建一幅已剪裁的图片。

6 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

• 根据切掉的尺寸不同，剪裁图片的图片尺
寸可能会变得比初始图片的尺寸小。

• 剪裁图片的图片质量将变差。

• 可能无法剪裁用其他设备拍摄的图片。

ব⛺
࠾㺕

:

ᖿ䮼

䗔ߎ

MENU

4 按快门按钮。

• 会出现 [ 删除初始图片？] 信息。

5 按 3/4 选择 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然后按

[MENU/SET]。

࠾㺕

ߴ䰸߱ྟ೒⠛?

ᰃ
৺

䗔ߎ 䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

MENU

SET

84

VQT0W94

[

高宽比转换

改变

16:9

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

]

图片的高宽比

的选项。 (P77)
可以将以 []高宽比拍摄的图片转换为
[]或 []高宽比打印。

1 按 3/4 选择 []或 []，然后按

[MENU/SET]。

2

䆒㕂

/

2

MENU

MENU

SET

ಲᬒ

䗝ᢽ

ֱᡸ
䇗ᭈ໻ᇣ
࠾㺕
催ᆑ↨䕀ᤶ

Ḑᓣ࣪

• 仅可以转换以 []的高宽比拍摄的图
片。

2 按 2/1 选择图片，然后按 4。

催ᆑ↨
䕀ᤶ

䗝ᢽ

• 如果选择并设置 []高宽比以外的图
片，则屏幕上显示出 [ 无法在此图片上设
置 ] 信息。

100-0001

1/19

䗔ߎ䆒㕂

MENU

3 按 2/1 确定水平位置，然后按快门

按钮设置。

䇗ᭈ
䆒㕂 ᖿ䮼

• 使用3/4设置要垂直旋转的图片的框位
置。

• 会出现 [ 删除初始图片？] 信息。

䗔ߎ

MENU

菜单设置

4 按 3/4 选择 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然后按

[MENU/SET]。

催ᆑ↨䕀ᤶ

ᰃ

䗝ᢽ

৺

䆒㕂䗔ߎ

MENU

MENU

SET

• 当选择[是]时，图片被覆盖。 如果转换图

片的高宽比，然后再将其覆盖，则您将无
法恢复。

• 当选择[ 否]时，新创建一个已转换高宽比
的图片。

• 当初始图片被保护时，不能覆盖它。 选
择 [ 否 ] 新创建一幅已转换高宽比的图
片。

5 按 [MENU/SET] 两次关闭菜单。

• 不能转换不符合DCF 标准的文件。 DCF是
“Design rule for Camera File system”
（相机文件系统的设计准则）的缩写，由

JEITA“Japan Electronics and Information
Technology Industries Association”（日本

电子及信息技术工业协会）制定。

• 可能无法转换在其他设备上拍摄的图片。

[

格式化

]

初始化记忆卡

MENU

按 []显示 [ 回放 ] 模式菜单，选择要设置

SET

的选项。 (P77)
在通常情况下没有必要格式化记忆卡。当出
现 [ 记忆卡错误 ] 信息时，请进行格式化。

按 3 选择 [ 是 ]，然后按
[MENU/SET]。

Ḑᓣ࣪

ߴ䰸䆄ᖚϞܼ䚼᭄᥂?

ᰃ

䗝ᢽ

৺

䆒㕂

MENU

MENU

SET

85

VQT0W94

菜单设置

• 格式化将不可挽回地删除包括所有受保护
的图片在内的所有数据。 请在格式化之前
仔细检查数据。

• 如果已在PC 或其他设备上对记忆卡进行了
格式化，请重新在相机上将其格式化。

• 格式化时，请使用充足电的电池 (P16)或
AC 适配器。

• 在格式化过程中，请勿关闭相机。

• 当记忆卡的写保护开关 C 被设置为 [LOCK]

时，不能格式化 SD 记忆卡或 SDHC 记忆
卡。

C

2

86

VQT0W94

连接到其他设备



连接到 PC

通过连接相机和 PC，可以将拍摄的图片转
移到 PC 上。

CD-ROM（提供）中的 [LUMIX Simple
Viewer] 或 [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]（用

于 Windows
机拍摄的图片转移到 PC 上、将其打印和通
过 e-mail 发送。
如果使用的是“Windows
装 USB 驱动程序，然后连接到计算机上。
关于安装 [LUMIX Simple Viewer] 或
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] 等软件的信
息，请参阅单独的 PC 连接的使用说明书。



A:USB 连接电缆（提供）
B:AC 适配器（提供）
C:数据传输过程中，出现本信息。

• 请使用充足电的电池 (P16)或AC 适配器。

• 关闭相机，然后插入或拔下 AC 适配器的电

缆。

1 打开相机和 PC。

2 通过 USB 连接电缆 （提供）将相机

连接到 PC 上。

• 连接时，请将USB连接电缆上的标记[1]
对准适配器端子上的标记 []。

®

）软件可使您很容易地将用相

98/98SE”，请 安



USB

V OUT /

REMOTE



连接到其他设备

• 拿着 USB 连接电缆的 D 位置，平直插入
或平直取出。 （如果倾斜或者上下颠倒
强行插入 USB 连接电缆，则可能使连接
端口变形并损坏相机或者连接设备。）

3 按 3 选择 [PC]，然后按

[MENU/SET]。

USB

῵ᓣ

䇋䗝ᢽ

USB

῵ᓣ

PC
PictBridge(PTP)

䗝ᢽ 䆒㕂

• 如果将[设置]菜单中的[USB 模式]预先设
置为 [PC]，则无需每次连接到 PC 时都
设置此项。 (P26)

• 如果将 [USB 模式 ] 设置为
[PictBridge (PTP)]，然后将相机连接到
PC 上，则 PC 的屏幕上会出现信息。

选择 [ 取消 ] 关闭信息，并从 PC 上断开
相机。 重新将 [USB 模式 ] 设置为
[PC]。

[Windows]

驱动器出现在 [My Computer] 文件夹中。

• 如果第一次将相机连接到 PC 上，将自动安

装需要的驱动程序，这样相机就可以被

“Windows Plug and Play”识 别 。 随 后 驱

动器出现在 [My Computer] 文件夹上。

[Macintosh]

驱动器显示在屏幕上。

• 驱动器显示为 [NO_NAME] 或 [Untitled]。

MENU

MENU

SET

87

VQT0W94

连接到其他设备

∫ 文件夹结构
显示的文件夹如下列图例所示。

pSD

䆄ᖚ

pSDHC

䆄ᖚ

pMultiMediaCard

DCIM

100_PANA



100_PANA

P1000001.JPG



P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

1 文件夹号码
2 色彩空间

P : sRGB
_ : AdobeRGB

3 文件号码
4 JPG :图片

RAW : RAW 文件

• 关于在本机上录制 RAW 文件的信息，请参

阅 P69。

每个文件夹中的选项如下所示。

[DCIM]

文件夹从 [100_PANA] 至
[999_PANA]

[100_PANA]

图片 /RAW 文件

至

[999_PANA]
[MISC]

拍摄了 DPOF 打印设置上的
文件

• 用相机拍摄的最多 999 张图片的数据可以
包含在 1 个文件夹中。 如果图片数量超过

999，则创建另一个文件夹。

• 要重设文件号码或文件夹号码，选择
[ 设置 ] 菜单中的 [ 号码重设 ]。 ( P25)

∫ 使用不同文件夹号码的条件
在下列情况下，图片不拍摄在与前一拍摄图
片同一个的文件夹中。 而被拍摄在带新号
码的文件夹中。
1 当刚刚拍摄的文件夹中包含带有数码 999

的图片文件时（例如 :P1000999.JPG）。

88

VQT0W94

2 例如，当刚刚录制的记忆卡包含号码为

100 [100_PANA] 的文件夹并且该卡被取
出，然后被一个用其他厂家生产的相机录
制过的记忆卡所替换，而该卡恰好也包含
号码为 100 的文件夹（100XXXXX,
XXXXX 是厂家名称），然后开始录制图片
时。

3 当从[设置]菜单选择[号码重设] (P25)后

进行拍摄时。 （图片将被拍摄到新文件夹
中，其序号接着刚刚拍摄完的那个文件夹
序号。 通过在不包含文件夹或图片的记
忆卡上使用 [ 号码重设 ]，例如刚刚格式化
的记忆卡，可以将文件夹号码重设到
100。）

∫ PictBridge (PTP) 设置
即使将 [USB 模式 ] 设置为
[PictBridge (PTP)]，如果操作系统是

“Windows XP Home Editon/Professional”

或 “Mac OS X”，也可以连接到 PC 上。

• 只能在相机上读取图片。 不能写到记忆卡
上或删除。

• 当记忆卡上有 1000 张或更多的图片时，图
片可能不能导入。

• 不要使用除随附 USB 连接电缆以外的任何
其它电缆。

• 当显示[ 存取 ] 时，请勿断开 USB连接电缆。

• 当相机和 PC 正在通信时，如果电池电量耗

尽，拍摄的数据可能被损坏。 使用电量充
足的电池 (P16)或AC 适配器。

• 当相机和 PC 正在通信时，如果剩余电池电
量很低，则状态指示灯闪烁并发出警告。
在这种情况下，请立即停止 PC 上的通信。

• 当用 USB 连接电缆将相机连接到

“Windows 2000”操作系统的 PC 上，在

相机和 PC 连接时，请勿更换记忆卡。 记
忆卡上的信息可能被损坏。 在更换记忆卡
之前，请断开 USB 连接电缆。

• 将相机连接到 USB 2.0（高速）兼容的 PC
上时，要注意下列情况。
– 如果连接了2个或更多个USB产品到PC，

或者用 USB 集线器或 USB 扩展电缆连
接相机，则操作不被保证。

– 如果连接到键盘上的USB端子，则相机可

能无法正常操作。

• 在回放模式(P39)、多张回放 (P43)和日历
回放 (P44)中，经PC 编辑或旋转过的图
片会显示为黑色。

• 关于这部分的信息，请参阅单独的 PC 连接
的使用说明书。

• 请阅读 PC 的使用说明书。

连接到其他设备

打印图片

通过 USB 连接电缆（提供）将相机直接连接
到支持 PictBridge 的打印机上，可以在相机
屏幕上选择要打印的图片并开始打印。
在打印机上预先设置打印设置，如打印质量
的设置。 （请阅读打印机使用说明书。）

C

USB

V OUT /

REMOTE

A

B

A:USB 连接电缆（提供）
B:AC 适配器（提供）

• 当连接到打印机时，打印图片可能需要一
些时间，因此请用充足电的电池 (P16)或

AC 适配器。

• 关闭相机，然后插入或拔下 AC 适配器的电

缆。

1 打开相机和打印机。

2 通过 USB 连接电缆 （提供）将相机

连接到打印机上。

• 连接时，请将USB 连接电缆上的标记[1]
对准适配器端子上的标记 []。

• 拿着 USB 连接电缆的 C 位置，平直插入
或平直取出。

89

VQT0W94

连接到其他设备

3 按 4 选择 [PictBridge (PTP)]，然 后

按 [MENU/SET]。

USB

῵ᓣ

䇋䗝ᢽ

USB

῵ᓣ

PC
PictBridge(PTP)

䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

SET

MENU

• 如果将[设置]菜单中的[USB模式]预设为
[PictBridge (PTP)]，则无需每次连接到
打印机时都设置此项。(P26)

• 不要使用除随附 USB 连接电缆以外的任何

其它电缆。

∫ 单张图片

1 按 3 选择 [ 单幅图片 ]，然后按

[MENU/SET]。

PictBridge

ᐙ೒⠛

DPOF

MENU

MENU

䗝ᢽ

䆒㕂

SET

2 按 2/1 选择图片，然后按 4。

PictBridge

䗝ᢽ
ᠧ

• 信息在约 2 秒钟后消失。

100-0001

䗝ᢽ㽕ᠧⱘ೒⠛

䗔ߎ

1/19

MENU

3 按 3 选择 [ 打印开始 ]，然后按

[MENU/SET]。

ᐙ೒⠛

ᠧᓔྟ
ᠧ᮹ᳳ
ᠧ᭄䞣
㒌ᓴ໻ᇣ
义䴶Ꮧሔ

䗔ߎ 䗝ᢽ 䆒㕂

1

MENU

MENU

SET

• 按 [MENU/SET] 取消打印。

90

VQT0W94

4 打印后 , 请断开 USB 连接电缆。

∫ 设置日期打印、打印数量、纸张大小和页

面布局

选择并设置步骤

• 打印机不支持的选项以灰色显示，不能选
择。

• 当想在相机不支持的纸张大小或页面布局
上打印图片时，将 [ 纸张大小 ] 或
[页面布局 ]设置为[]，然后在打印机上设
置纸张大小或页面布局。 （详细情况，请
参阅打印机的使用说明书。）

[ 打印日期 ]

[OFF]

[ON]

• 如果打印机不支持日期打印，则日期不能
打印在图片上。

[ 打印数量 ]

设置打印数量。

[ 纸张大小 ]

（用本机可以设置纸张大小）

纸张大小显示在 1/2 和 2/2 的页面上。
按 4 进行选择。

1/2

[L/3.5qk5q]

k7q]

[2L/5q
[POSTCARD] 100 mma148 mm

[A4] 210 mma297 mm

¢

2/2

[CARD SIZE] 54 mma85.6 mm
[10a15cm] 100 mma150 mm

k6q]

[4q

k10q]

[8q
[LETTER] 216 mma279.4 mm

¢ 当打印机不支持纸张大小时，无法显示这

些选项。

3 中的每个选项。

打印机上的设置优先。
不打印日期。
打印日期。

打印机上的设置优先。

89 mma127 mm
127 mma178 mm

101.6 mma152.4 mm

203.2 mma254 mm

[ 页面布局 ]

（用本机可以设置用于打印的页面布局）

打印机上的设置优先。

1 幅图片 / 页
1 幅图片 / 页
2 幅图片 / 页
4 幅图片 / 页

• 如果打印机不支持页面布局，则不能选择

选项。

∫ DPOF 图片

• 预先在相机上设置 DPOF 打印设置。
(P80)

1 按 4 选择 [DPOF]，然后按 [MENU/

SET]。

PictBridge

ᐙ೒⠛

DPOF

MENU

MENU

䗝ᢽ

䆒㕂

SET

2 按 3 选择 [ 打印开始 ]，然后按

[MENU/SET]。

DPOF

ᠧᓔྟ
㒌ᓴ໻ᇣ
义䴶Ꮧሔ

DPOF

䆒㕂

䗔ߎ 䗝ᢽ 䆒㕂

MENU

MENU

SET

• 当没有设置DPOF打印设置时，不能选择
[ 打印开始 ]。 选 择 [DPOF 设置 ]，然 后 设
置 DPOF 打印设置。 (P80)

• 按 [MENU/SET] 取消打印。

3 打印后请断开 USB 连接电缆。

连接到其他设备

∫ 布局打印

• 当在 1 张纸上几次打印 1 张图片时
例如，如果想在 1 张纸上将图片打印

4次，则将 [ 页面布局 ] 设置为 []，然后将
[ 打印数量 ] 设置为 4。

• 当在 1 张纸上打印不同的图片时（仅在
DPOF 打印中）

例如，如果想在 1 张纸上打印 4 张不同的
图片，则将 [ 页面布局 ] 设置为 []，然
后对于 4 张图片中的每一张都将

[DPOF 打印 ](P80)中的[ 记数 ] 设置为 1。

• 当显示电缆断开警告图标 []时，请勿断

开 USB 连接电缆。（根据打印机的不同，
可能不显示该图标。）

• 当相机和打印机正在连接时，如果剩余电
池电量很低，则状态指示灯闪烁并发出警
告。 如果在打印过程中发生了这样的事
情，请按 [MENU/SET] 并立即停止打印。
如果不打印了，请断开 USB 连接电缆。

• 在打印过程中，当 [¥] 指示点亮橙色时，则
相机正在接收一条来自打印机的错误信
息。 完成打印以后，请务必确保打印机没
有任何问题。

• 如果DPOF打印总数或DPOF打印的图片数
量很高，则图片可能分几次打印。 显示的
剩余打印数量可能与设置数量不同。 这并
非故障。

• 带日期打印时，打印机上的设置可能会优
先于相机上的设置。 也要检查打印机上的
日期打印设置。

• 如果打印机不支持 RAW 打印，则打印同时
拍摄的 JPEG 图片。如果没有同时拍摄
JPEG 图片，则无法打印。

∫ 用 DPOF 打印预先设置日期打印
当打印机支持 DPOF 打印时，建议用
[DPOF 打印 ](P81) 预先设置 DPOF 日期打
印。 如果选择 [DPOF 图片 ]，则打印开始，
拍摄日期被打印。

91

VQT0W94

连接到其他设备

1

A

在电视屏幕上回放图片

∫ 使用视频电缆（提供）回放图片

• 在相机上设置电视的高宽比。 (P27)

• 关闭相机和电视。

1

B

1 将视讯电缆 A 连接到相机的

[V OUT/REMOTE] 插孔上。

• 拿着视讯电缆的 B 位置，平直插入或平
直取出。

2 将视频电缆连接到电视的视频输入插

孔上。

• 1 黄色 : 连接到视频输入插孔

3 打开电视，选择外部输入。

4 打开相机，然后按 []。

V OUT /

REMOTE

USB

• 在将相机连接到宽屏幕电视或高清晰电视
上时，根据电视屏幕模式设置的不同，图片
可能被水平或垂直拉伸，图片的上下或左
右可能在显示时被切掉。 在这种情况下，
请改变屏幕模式设置。

• 请阅读电视的使用说明书。

• 当垂直回放图片时，图片会变得模糊。

• 当在[ 设置 ]菜单中设置[视频输出 ] 时，可以

在使用 NTSC 或 PA L 制式的其他国家（地
区）的电视上浏览图片。

∫ 用 SD 记忆卡插槽在电视上回放图片
可以用 SD 记忆卡插槽，在电视上回放拍摄
在 SD 记忆卡或 SDHC 记忆卡上的静态影
像。

• 如果电视不支持 SDHC 记忆卡，则无法重
播。

• 根据电视型号不同，图片可能不以全屏显
示。

• 可能无法回放 MultiMediaCards。

• 请勿使用除随附视频电缆以外的任何其它

电缆。

• 按 []在电视上显示图片。 仅当图片显
示在 LCD 监视器上时，您才可以在电视上
显示图片。

• 由于电视的性能不同，显示时图片的上下
或左右可能被切掉一点。

92

VQT0W94

其他

A

B

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

ISO

100

P

STD

19

STANDARD

ISO

100

AUTO

WB

19

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

P

使用外部闪光灯

如果使用外置闪光灯，则与相机的内置闪光
灯相比可用的闪光灯范围将增加。

∫ 使用专用闪光灯（DMW-FL500 ；可选

件）

1 将专用闪光灯安装到热靴 A 上，然后

打开相机和专用闪光灯。

• 请务必用锁定环 B 牢牢固定专用闪光
灯。

2 按 [] C。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

SINGLE

D

D: 用实时取景拍摄时

3 旋转指令转盘 E 切换闪光灯设置。

STANDARD

WB

AUTO

ISO

100

ISO

STD

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

19

100

19

CUSTOM

NORMAL

19

E

C

其他

图标 设置

外部闪光灯强制闪光开

外部闪光灯强制闪光关

4 半按快门按钮设置所选择的闪光灯设

置。

• 您也可以用下列方法设置所选的闪光灯
设置 :

– 按 []
– 几秒钟内不操作相机

∫ 当在相机 (DMC-L1) 上使用市面销售的不

具有通讯功能的外部闪光灯时

• 必须要在外部闪光灯上设置曝光。 如果想
在自动模式中使用外部闪光灯，则请使用
可使您设置与相机上的光圈值及 ISO 感光
度设置相匹配的外部闪光灯。

• 在相机上设置为光圈优先 AE 模式 [] 或
手动曝光模式 []，然后在外部闪光灯上
设置相同的光圈值和 ISO 感光度。 （由于
快门优先 AE 模式 []中光圈值的改变，
无法充分地补偿曝光，并且因为无法固定
光圈值，在 AE 模式 []中外部闪光灯无
法适当地控制光线。）

• 即使当安装了外部闪光灯，您也可以在相
机上设置光圈值、快门速度和 ISO 感光
度。

• 某些商用外部闪光灯具有高电压或反向极
性的同步终端。 使用此类外部闪光灯可能
会导致故障或者无法正常操作相机。 请确
保使用 Panasonic 的外部闪光灯
(DMW-FL500)。

• 如果使用专用闪光灯之外的市面销售的有
通讯功能的外部闪光灯，则它们可能无法
正常操作或者可能会被损坏。 请勿使用它
们。

• 即使外部闪光灯关闭，当安装了外部闪光
灯后，相机可能也会进入外部闪光灯模式。
当不使用外部闪光灯时，请将其取下或将
其设置为强制闪光关。

• 当安装外部闪光灯时，无法启用内部闪光
灯。

93

VQT0W94

其他

B

• 当安装外部闪光灯时，请勿打开内部闪光
灯。

• 当安装外部闪光灯时，相机将变得不稳定。

• 在携带相机时，请取下外部闪光灯。

• 当安装外部闪光灯时，请勿仅握住外部闪

光灯，因为它会从相机上脱离。

• 当白平衡设置为[ （闪光灯）]时，如果使
用外部闪光灯，请根据图片质量精细地调
整白平衡。 (P61)

• 如果您在广角下拍摄较近的目标，则所拍
摄图片的底部可能会出现渐晕效果。

• 有关详细，请阅读外部闪光灯的使用说明
书。

使用 MC 保护镜 /PL 滤
镜

MC 保护镜（DMW-LMCH72 ；可选件）是一
个透明的滤镜，它既不影响颜色也不影响光
线数量，因此它可以一直用于保护相机的镜
头。同样，PL 滤镜 (DMW-LPL72 ；可选
件）减少扩散的光线反射，因此可以增强对
比度进行拍摄。

1 卸下镜头盖。

2 安装 MC 保护镜 A 或 PL 滤镜 B。

94

VQT0W94

A

• 不能同时安装 MC 保护镜和 PL 滤镜。

• 如果将 MC 保护镜 /PL 滤镜拧得过紧，则可

能无法取下它们。 请不要将它们拧得过
紧。

• 当使用 MC 保护镜或者 PL 滤镜时使用闪光
灯拍摄图片，可能会产生晕影效果。

• 如果 MC 保护镜 /PL 滤镜掉落，则它们可能
会损坏。 当将它们安装到相机上时，小心
不要使其掉落。

• 在安装了MC保护镜和PL滤镜时，还可以安
装镜头盖或镜头遮光罩。

• 有关详情，请阅读MC保护器或PL滤镜的使
用说明书。

•MCu“Multi-coated”
PLu“Polarizing lens filter”

其他

使用快门遥控

如果使用快门遥控（DMW-RSL1 ；可选
件），使用三脚架时可以避免抖动（相机晃
动 ），并 且 在 用 [B]（B 门）或连拍模式拍摄
时可以持续完全按下快门。 快门遥控与相
机上的快门按钮的作用相似。

1 尽可能牢固地将快门遥控连接到相机

上的[V OUT/REMOTE] 插孔中。

USB

V OUT /

REMOTE

2 拍摄图片。

1: 轻按此按钮以达到半按。
2: 完全按此按钮拍摄图片。（尽可能地

按下此按钮。）

∫ 关于快门遥控上的 [LOCK]

• 可以持续完全按下快门按钮。 当用 [B]
（B 门）(P34) 或在连拍模式 (P57)中拍

摄时，这个按钮才有效。

VQT0W94

95

其他

• 在完全按下快门按钮的同时，将它滑动到
[LOCK] 侧。

• 将其滑动到另一侧以取消 [LOCK]。

• 除DMW-RSL1（可选件）以外，请勿使用任

何其他快门遥控。

• 在下列情况下，无法使用快门遥控操作相
机。

– 当取消节电模式时
– 当确定要剪裁的部分时
– 确定高宽比转换时

显示行程目的地的时间

（世界时间）

当出国旅行等时，如果您设置了本国区域及
行程目的地区域，则行程目的地的当地时间
就会显示在屏幕上和所拍摄的图片上。

• 选择 [ 时钟设置 ] 预先设置当前日期和时
间。 (P23)

1 按 [MENU/SET]，然后按 2。

1

䗔ߎ

䗔ߎ

䗔ߎ

/

3

OFF

MENU

1

/

3

P

5 MIN.

MENU

1

/

3

P

5 MIN.

MENU

MENU

SET

0

0

ᔩࠊ

㛊⠛῵ᓣ
೒⠛ሎᇌ
䋼䞣

RAW

ᔩࠊ

催ᆑ↨

䗝ᢽ

2 按 4 选择 [ 设置] 菜单图标 []，然 后

。

按下 1

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗝ᢽ

3 按3/4选择 [ 世界时间]，然后按1。

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗝ᢽ

• 如果您是第一次设置世界时间，则会出
现 [ 请设置本国区域 ] 信息。 如果出现
该信息，请按 [MENU/SET]，然后在步
骤 2 中所显示的屏幕上的“设置本国区
域 [ 本国 ]”的设置本国区域。

96

VQT0W94

∫ 设置本国区域 [ 本国 ]

（执行步骤

1、2 和 3。）

1 按 3/4 选择 [ 本国 ]，然 后 按

[MENU/SET]。

Ϫ⬠ᯊ䯈

Ⳃⱘഄ
ᴀ೑

2006.12. 1 10:00

䗝ᢽ 䆒㕂

䗔ߎ

MENU

MENU

SET

2 按 2/1 选择您的本国区域，然后按

[MENU/SET]。

10:00

Beijing
Hong Kong
Kuala Lumpur
Singapore

GMT +8:00

䗝ᢽ

প⍜

䆒㕂

MENU

SET

MENU

• 当前时间显示在屏幕的左上部，与 GMT
“Greenwich Mean Time”（格林威治标

准时间）的时差显示在屏幕的左下部。

• 如果本国区域使用夏令时 []，请 按

3。 按 下 3 返回到初始时间。

• 本国区域的夏令时设置不使当前时间提

前。时钟设置提前 1 小时。(P23)

∫ 完成本国区域的设置

• 如果您第一次设置本国区域，则在您按
[MENU/SET] 设置本国区域后，屏幕返回到

“设置本国区域 [ 本国 ]”的 步 骤 1 中显示

的屏幕。 按 2 返回到步骤

3 中显示的屏

幕，然后按 [MENU/SET] 关闭菜单。

• 如果您第二次等设置本国区域，则在您按
[MENU/SET] 设置本国区域后，屏幕返回到

步骤

3 中显示的屏幕。 再次按

[MENU/SET] 关闭菜单。

∫ 设置行程目的地区域

（执行步骤

1、2 和 3。）

1 按 3/4 选择 [ 目的地 ]，然 后 按

[MENU/SET] 进行设置。

Ϫ⬠ᯊ䯈

Ⳃⱘഄ

ᴀ೑

----.--.-- --:--



䗝ᢽ 䆒㕂䗔ߎ

MENU

MENU

SET

A: 根据设置的不同，显示行程目的地区

域的时间或本国区域的时间。

• 如果第一次设置行程目的地区域，日期
和时间会如屏幕所示那样显示。

2 按 2/1 选择行程目的地区域，然后按

[MENU/SET] 进行设置。

11:00

䆒㕂

প⍜

MENU

SET

MENU

Seoul
Tokyo

䗝ᢽ

10:00

+ 1:00

• 所选择的行程目的地的区域的当前时间

显示在屏幕的右上部，与本国区域的时
差显示在屏幕左下部。

• 如果行程目的地区域使用夏令时 []，
请按 3。（时间提前 1 小时。） 再次按
下 3 返回到初始时间。

• 显示出所选区域的主要城市名称。 同样
所选区域和本国区域间的时差显示在屏
幕左下部。（关于所显示的主要城市名称
的信息，请参阅 P98。）

3 按 [MENU/SET] 关闭菜单。

1

䗝ᢽ

䆒㕂

ᯊ䩳䆒㕂
Ϫ⬠ᯊ䯈
ⲥ㾚఼
㞾ࡼᶹⳟ
㡖⬉

䗔ߎ

/

3

P

5 MIN.

MENU

MENU

0

SET

• 设置行程目的地后，图标从 []变更为
[]。

• 当休假结束，通过执行步骤 1, 2, 3，然

后执行“设置本国区域 [ 本国 ]”的 步 骤 1
和 2，设置返回到 [ 本国 ]。

• 如果无法在屏幕显示的区域内找到行程目
的地，则通过从本国区域的时差进行设置。

其他

97

VQT0W94

其他

世界时间设置的区域代表

与 GMT 的

偏移量

-11 Midway Islands Samoa

-10 Hawaii Honolulu Tahiti

-9 Alaska Anchorage

-8 Vancouver Seattle Los Angeles

-7 Denver Phoenix

-6 Chicago Houston Mexico City

-5 Toronto New York Miami Lima

-4 Caracas Manaus La Paz

-3:30 Newfoundland

-3 Rio de Janeiro Sao Paulo Buenos Aires

-2

Fernando de
Noronha

-1 Azores

0 London Casablanca

+1 Berlin Paris Rome Madrid

+2 Helsinki Athens Cairo Johannesburg

+3 Moscow Kuwait Riyadh Nairobi

+3:30 Tehran

+4 Dubai Abu Dhabi

+4:30 Kabul

+5 Islamabad Karachi Male

+5:30 Delhi Kolkata Mumbai Chennai

+5:45 Kathmandu

+6 Dacca Colombo

+6:30 Yangon

+7 Bangkok Jakarta

+8 Beijing Hong Kong Kuala Lumpur Singapore

+9 Tokyo Seoul

+9:30 Adelaide

+10 Guam Sydney

+11 Solomon Islands New Caledonia

+12 Fiji Auckland Wellington

+12:45

Chatham
Islands

¢“GMT”是“ Greenwich Mean Time”（格林威治标准时间）的缩写。

列出的区域名称

98

VQT0W94

使用时的注意事项

∫ 相机的最佳使用方法
注意请勿使本机掉落或者受到撞击，或者在
本机上施加太多压力。

• 小心请勿掉落或者撞击装有本机的包裹，
因为这样可能会强烈地振动本机。

• 强烈的振动可能会损坏镜头、屏幕或者相
机外壳，从而导致相机发生故障。

使相机远离磁性设备（如微波炉、电视机、
视频游戏设备等）。

• 如果在电视机上或其附近使用本相机，图
片可能会受到电磁波辐射的干扰。

• 请勿在移动电话附近使用相机，否则会影
响图片质量。

• 扬声器或大型电机产生的强磁场，可能会
损坏录制的数据，或使图片失真。

• 由微处理器产生的电磁波辐射，可能会对
相机产生负面影响，从而产生图片干扰。

• 如果相机由于受带磁设备影响而不能正常
工作，请先将其关闭，取出电池或断开 AC
适配器，然后重新插入电池或连接 AC 适
配器。随后，打开相机。

请勿在无线电发射器或高压线附近使用本相
机。

• 如果在无线电发射器或高压线旁拍摄，则
拍摄的图片可能会受到负面影响。

请务必使用提供的接线和电缆。 如果使用
可选附件，请使用随它们一起提供的接线和
电缆。
请勿拉伸接线或电缆。

请勿用杀虫剂或挥发性化学药品喷洒相机。

• 如果用这些化学药品喷洒相机，相机的机
身会被损坏并且表面漆会脱落。

• 请勿让橡胶或塑料制品长时间同相机接
触。

请勿使用汽油、稀释剂或酒精来清洁相机。

• 擦拭相机之前，请取出电池或从电池插座
上断开 AC 适配器。

• 机身可能会被损坏，表面漆可能会脱落。

• 请用一块干软布擦去灰尘或手印。

• 请使用干擦尘布除去变焦环、聚焦环和光

圈环上的污垢和灰尘。

其他

• 请勿使用厨房清洁剂或经化学方法处理过
的布。

• 相机不防水。
如果雨水或其他水滴溅到相机上，请用干
布擦拭。如果无法正常操作相机，请与您的
经销商或离您最近的服务中心联系。

关于影像传感器上的污垢
本相机以可互换镜头系统为特点，因此当变
换镜头时污垢可能会进入相机内部。 根据
拍摄条件的不同，影像传感器上的污垢可能
会出现在拍摄的图片上。
在灰尘多的地方请勿变换镜头，当镜头没有
安装到相机时请始终安装机身盖，这样污垢
或灰尘就不会进入机身内。 安装前请擦去
机身盖上的污垢。
请用显示的步骤清洁影像传感器上的污垢。

除去影像传感器上的污垢
如果污垢或灰尘进入影像传感器，则会在拍
摄的图片上出现黑点。 影像传感器非常精
密容易擦伤。 如果必须清洁影像传感器，请
始终使用下列步骤。

• 清洁时请使用AC适配器。 如果您使用电池
并且在清洁时电池电量变低，则快门将关
闭，快门帘和反射镜可能会被损坏。

1 取下镜头。(P13)
2 打开相机。

3 将 [ 自定义 ] 菜单中的[ 无镜头时禁止释放

设置为 [OFF]。( P76)
4 将聚焦模式手柄设置为 [MF]。( P37)
5 将快门速度设置为 [B]（B 门 ）。( P34)
6 按住快门按钮。

• 反射镜升起，快门帘打开。

7 清洁影像传感器。

• 用市面销售的送风刷吹掉影像传感器表
面的灰尘。 小心不要吹得太用力。

• 请勿将送风刷放到镜头座内。

• 请勿让送风刷接触影像传感器的表面，

否则影像传感器可能会被擦伤。

• 请勿使用送风刷之外的任何物品清洁影
像传感器。

99

VQT0W94

]

其他

8 释放快门按钮。

• 当相机关闭时，快门帘关闭，反射镜下
降。 请小心不要让送风刷卷到快门帘
中。

9 关闭相机。

∫ 电池
电池是可再充电的锂离子电池。
其发电的能量来自内部发生的化学反应。
该反应易受环境温度或湿度的影响。 如果
温度太高或太低，电池的操作时间将会变
短。

使用后，请务必取出电池。

外出时，请携带充好电的备用电池。

• 需要注意，在低温条件下，例如在滑雪场，
电池工作时间会变短。

• 当您旅行时，请勿忘记带上电池充电器（提
供），这样您就可以在您旅行的地方给电池
充电了。

如果意外将电池掉落，请查看一下电池本身
和端口是否损坏。

• 向相机中插入损坏的电池会损坏相机。

废弃电池的处理。

• 电池的寿命是有限的。

• 请勿将电池扔到火中，因为这样会导致爆

炸。

请勿弯曲或掉落记忆卡。

• 记忆卡可能会被损坏或者拍摄的内容可能
会被损坏或删除。

• 使用后并当存放或携带记忆卡时，请将记
忆卡放在记忆卡盒或存放袋中。

• 请勿让污垢、灰尘或水进入到记忆卡背面
的触点中，请勿用手指触摸这些触点。

∫ 关于录制的数据

• 如果相机由于不适当的操作而发生故障，
则录制的数据可能会被损坏或者丢失。 松
下对于由于录制数据的丢失所带来的任何
损失将不承担任何责任。

∫ 关于三脚架
当快门速度太慢或者当您近距离拍摄时，如
果相机使用了市面销售的三脚架，就可以防
止抖动（相机晃动）。

• 当使用三脚架时，在将相机安装到三脚架
时请务必保证其稳固。

• 当使用三脚架时，您无法取下电池。

• 请阅读三脚架的使用说明书。

∫ 关于手带

• 如果将一个很重的可互换镜头（大约 1 kg
以上）安装到机身上，请勿用手带携带相
机。 当携带相机及镜头时，请同时握住它
们两个。

请勿让电池端口同金属物体（例如项链、发
夹等）接触。

• 这样可能导致短路或产生热量，如果您接
触电池，可能会被严重灼伤。

∫ AC 适配器

• 如果在无线电附近使用 AC 适配器，无线电
的接收信号可能会被干扰。 请让 AC 适配
器与无线电保持 1m以上的距离。

•AC适配器在使用时，可能会发出嗡嗡声。
然而，这并非故障。

• 使用后，请务必从电源插座上断开 AC 电
缆。（如果还让它连接着，则最大约消耗

0.5 W。）

• 请保持 AC 适配器端子的清洁。

∫ 记忆卡
请勿将记忆卡放置在高温、容易产生电磁波
或静电或被阳光直射的地方。

100

VQT0W94