Panasonic DMC-L1K User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/объектив

Модель №. DMC-L1K

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

VQT0W91

Page 2

Перед использованием

Уважаемый покупатель,

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДРУГИХ НЕПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. НЕ ПОДВЕРГАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ СНИМАТЬ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

Тщательно соблюдайте законы об авторских правах. Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

VQT0W91

•Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню вашей цифровой камеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.

•Four Thirds знаком.

•Логотип SDHC является торговым знаком.

•Adobe является торговым или зарегистрированным торговым знаком компании Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.

•Leica является зарегистрированным торговым знаком компании Leica Microsystems IR GmbH.

•Elmarit является зарегистрированным торговым знаком компании Leica Camera AG.

•Другие названия, названия фирм и изделий, отмеченные в этой инструкции, являются торговыми знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

является торговым

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Page 3

∫ Инструкция по замене

предохранителя

Расположение предохранителя зависит от типа кабеля питания (рис. А и Б). Убедитесь, что кабель питания находится в гнезде, и следуйте инструкциям, приведенным ниже. Кабель питания может отличаться от приведенного на рисунке. 1 Снять крышку с предохранителя с

помощью отвертки.

Рисунок A Рисунок Б

Крышка предохранителей

2 Заменить предохранитель; закрыть

или прикрепить крышку.

Рисунок A Рисунок Б

Предохранитель (5 ампер)

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Перед использованием

Карты памяти, которые можно

∫

использовать с данным устройством

Допускается использование карт памяти SD, карт памяти SDHC и MultiMediaCard.

•Когда слово карта упоминается в

данных инструкциях по эксплуатации, имеются в виду следующие типы карт памяти. – Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ) – Карта памяти SDHC (4 ГБ) – MultiMediaCard

Более детальная информация о картах памяти, которые могут использоваться с данным устройством.

•При использовании карт емкостью 4 ГБ или более можно использовать только карту памяти SDHC.

•Карта памяти на 4 ГБ без логотипа SDHC не основана на стандарте SD и не будет функционировать с данным продуктом.

∫ Уход за камерой

•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Камера может перестать

правильно работать, снимки могут не записываться, также может быть поврежден объектив.

•Пыль и песок могут нарушить нормальную работу камеры. Следует оберегать объектив и разъемы камеры от попадания в них пыли и песка при использовании камеры, например, на пляже.

•Оберегайте камеру от попадания внутрь воды при использовании во время дождя или на пляже.

•Данное устройство не является водонепроницаемым. Если дождь или брызги воды попадут на камеру, вытрите их сухой тканью.

VQT0W91

Page 4

Перед использованием

•Не прикасайтесь к зеркалу руками.

Не нажимайте, не толкайте и не направляйте сильную струю воздуха на шторки затвора, так как они очень тонкие. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать, не погнуть или не повредить их.

∫ Информация о мониторе ЖКД

•Не прилагайте чрезмерных усилий к монитору ЖКД, поскольку это может привести к нарушению нормальной работы камеры.

•При больших перепадах температуры на поверхности ЖКД дисплея может конденсироваться влага. Удалять конденсат следует мягкой сухой тканью.

•Если камера при включении имела низкую температуру, изображение на ЖКД мониторе сначала будет слегка темнее, чем обычно. Однако нормальная яркость изображения восстановится, когда внутренняя температура камеры возрастет.

Для производства ЖКД монитора используются технологии самой высокой точности. Однако на экране могут присутствовать темные и яркие точки (красные, синие или зеленые). Это не является неисправностью. Экран ЖКД монитора содержит более 99,99% рабочих пикселей и не более 0,01% темных или ярких пикселей. Эти точки не будут записаны на карту при съемке.

∫ Информация об объективе

•Нельзя сильно нажимать на объектив.

•Не направляйте длительное время объектив на солнце. Это может привести к неисправности камеры. Также соблюдайте осторожность, оставляя камеру вне помещения или вблизи окна.

•В случае попадания на поверхность объектива грязи (воды, масла, отпечатков пальцев и т. д.) качество снимка может ухудшиться. Следует осторожно вытереть поверхность объектива мягкой сухой тканью перед съемкой.

•Не ставьте объектив монтажной поверхностью вниз. Не допускайте попадание загрязнений на монтажные поверхности 1 объектива.

∫ О конденсации (когда объектив

или видоискатель запотевают)

•Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются, как описано ниже. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе, плесени или сбои в работе камеры. – Когда камера с холода заносится в

теплое помещение.

– Когда камера с улицы заносится в

автомобиль с включенной системой кондиционирования.

– Когда холодный воздух из

кондиционера или аналогичных приборов направлен непосредственно на камеру.

– Во влажных местах.

VQT0W91

Page 5

•Для предотвращения конденсации поместите камеру в пластиковый пакет и подождите, пока температура камеры сравняется с температурой окружающего воздуха. Если конденсация все-таки произошла, выключите камеру и оставьте ее на 2 часа. Конденсация исчезнет сама собой, когда температура камеры сравняется с окружающей температурой.

∫ Если камера длительное время не

используется

•Следует хранить аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно устойчивой температурой. [Рекомендуемая температура: от 15 oC до 25 oC, Рекомендуемая влажность: от 40% до 60%]

•Всегда вынимайте аккумулятор и карту памяти из камеры.

•Когда аккумуляторная батарея вставлена в камеру, она разряжается, даже если камера выключена. Если в результате этого батарея подвергнется глубокому разряду, она может стать непригодной даже после зарядки.

•При длительном хранении аккумуляторных батареек рекомендуется заряжать их один раз в год. После полной разрядки аккумуляторов выньте их из камеры и храните отдельно от камеры.

•При хранении камеры в шкафу или ящике рекомендуется помещать ее рядом с влагопоглотителем (силикагелем).

•Если камера не использовалась на протяжении длительного времени, перед съемкой необходимо проверить все ее компоненты.

Перед использованием

Информация о данной инструкции по эксплуатации

∫ Условные обозначения режимов в

данной инструкции

Ниже приводится полезная информация по эксплуатации данной камеры.

∫ Об изображениях кнопки курсора

В данном руководстве операции с использованием кнопок курсора объясняются с помощью иллюстраций. например: При нажатии кнопки 4

∫ О диске выбора настроек

В данной инструкции операции с использованием диска выбора настроек объясняются на основе иллюстраций, совпадающих со значками на экране. Вращайте диск выбора настроек медленно, но уверенно.

∫ Об иллюстрациях, приведенных в

данной инструкции

Изображение внешнего вида изделия, иллюстрации, экранные меню и другое могут немного отличаться от действительно применяемых в камере.

SET

VQT0W91

Page 6

Содержание

Перед использованием

Информация для вашей

безопасности ....................................... 2

Информация о данной инструкции

по эксплуатации .................................. 5

Подготовка

Стандартные принадлежности .............9

Названия составных частей ................ 10

Вид экрана ............................................ 12

Информация об объективе..................15

Установка/снятие объектива ..............16

Зарядка аккумулятора при

помощи зарядного устройства......... 17

Об аккумуляторах (время зарядки/

количество снимков) ........................ 18

Установка/изъятие аккумулятора ......20

Использование сетевого адаптера..... 21

Установка/удаление карты

(Поставляется отдельно) .................22

Информация о карте ............................ 23

Установка бленды объектива ............. 24

Прикрепление ремешка....................... 25

Установка крышки видоискателя ..... 26

Включение фотокамеры...................... 26

Настройка даты/времени

(Настройка часов).............................27

О меню настроек .................................. 28

Использование режима автоматической

фокусировки и экспозиции (AФ: Автоматическая фокусировка/AE: Автоматическая программа

экспозиции)........................................ 34

• Получение качественных

снимков ........................................... 37

• Непрерывная фокусировка на предмете (AFC) (При съемке через

видоискатель).................................38

Режим приоритета диафрагмы при

автоматической экспозиции ............39

Режим приоритета скорости

затвора AE......................................... 40

Ручная экспозиция ............................... 41

Компенсация экспозиции..................... 44

Съемка в режиме ручной

фокусировки......................................46

Съемка с увеличением......................... 48

Воспроизведение снимков ..................48

• Изменение информации, отображаемой на экране при

воспроизведении............................ 49

Удаление снимков ................................ 50

Использование функции увеличения

при воспроизведении .......................52

Отображение нескольких экранов

(Воспроизведение в

многооконном режиме)..................... 53

Отображение в порядке даты

съемки (Воспроизведение в

хронологическом порядке) ..............54

Основные сведения

Прежде чем выполнять съемку через

видоискатель ....................................33

•

Как добиться удачных снимков

• Улучшение видимости через видоискатель (Настройка

диоптра) .......................................... 33

• Изменение режима отображения

информации на экране ЖКД......... 33

.....33

VQT0W91

Расширенные сведения

Переключение на съемку в режиме

непрерывного живого

изображения......................................56

• Советы для получения качественных снимков при съемке в режиме непрерывного

живого изображения......................57

• Изменение набора

отображаемой информации .......... 57

Page 7

• Съемка при удержании фотокамеры над головой

(Режим верхнего ракурса).............59

• Автофукосировка при съемке в режиме непрерывного живого

изображения...................................60

• Ручная фокусировка при съемке в режиме непрерывного

живого изображения...................... 61

Проверка глубины резкости ................64

Съемка со встроенной вспышкой .......64

• Настройка мощности вспышки .....68

• Промежуточное положение

вспышки ..........................................69

Блокирование автоматической

фокусировки и экспозиции

(Блокировка AФ/AE) .........................70

Получение снимков в режиме

серийной съемки ...............................71

Съемка с автоматической настройкой

значений экспозиции ........................73

Съемка с автоматическим

таймером............................................75

Настройка баланса белого ..................76

• [БАЛАНС БЕЛ] Сброс настроек баланса белого ...77

• [БАЛАНС БЕЛ К] Установка цветовой

температуры ................................... 78

• [НАСТР.БАЛ.БЕЛ.] Тонкая настройка баланса

белого..............................................78

Установка светочувствительности.....79

Выбор метода измерения яркости

(Режим измерения) ...........................80

Параметры меню

Установка часто используемых

функций .............................................81

Использование [ЗАП.] Режим меню .... 82

• [РЕЖИМ СЪЕМКИ] Установка цветового тона

записываемого снимка ..................83

• [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] Установка разрешения и качества снимка в соответствии с его

назначением ................................... 85

• [ЗАПИСЬ RAW] Совместная запись

RAW-файлов...................................87

• [ФОРМАТ] Установка формата кадра (Только во время съемки в режиме непрерывного живого

изображения).................................. 87

• [РАСШ ОПТ УВ] Увеличение снимка без потери качества изображения (Только во время съемки в режиме непрерывного живого

изображения).................................. 88

• [ЦИФР. УВЕЛ] Дальнейшее увеличение изображения (Только во время съемки в режиме непрерывного

живого изображения) ....................89

• [АВТ. ТАЙМЕР] Настройка автоматического

таймера ...........................................90

• [ВСП. ЛАМП. АФ] Облегчается фокусировка в условиях недостаточной

освещенности .................................90

• [ОПТИЧ. СТАБ] Оптический стабилизатор

изображения...................................91

• [АВТ. БРЕКЕТИНГ] Съемка с автоматической настройкой значений

экспозиции ......................................91

• [БЛОКИР. AФ/AE] Изменение настроек кнопкой

[AFL/AEL].........................................91

• [СКОР. СЪЕМКИ] Установка скорости серийной

съемки .............................................92

VQT0W91

Page 8

• [СИНХР ВСПЫШК] Установка 2-го режима синхронизации шторки затвора

Использование меню [ПОЛЬЗОВ.] ......92

• Сохранение установок в

[ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ]......................... 97

Использование меню [ВОСП.] .............98

• [ПОК. СЛАЙД.] Воспроизведение снимков в определенном порядке с воспроизведением каждого снимка на протяжении одного и

того же времени............................. 98

• [ИЗБРАННОЕ]

Выбор избранных снимков ............ 99

• [ПОВЕРН. ЖКД]/[ПОВЕРН.]

Для поворота снимка ................... 100

• [DPOF ПЕЧ.] Выбор печатаемых снимков

и количество отпечатков ............ 102

• [ЗАЩИТИТЬ] Предотвращение случайного

удаления снимков........................ 104

• [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размеров снимка

• [ПОДРЕЗКА] Увеличение и подрезка

снимка ........................................... 106

• [ИЗМ. ФОРМАТ] Изменение формата кадра

на 16:9 ........................................... 107

• [ФОРМАТИР.]

Инициализация карты.................. 108

.....92

.....105

Другое

Использование внешней вспышки.... 117

Использование защитного

устройства MC/фильтра PL............119

Использование дистанционного

управления затвором .....................119

При отображении времени

конечного пункта путешествия

(мировое время) .............................. 120

• Географические пункты, по которым устанавливается

мировое время.............................. 123

Предосторожности при

использовании фотокамеры .......... 124

Сообщения .......................................... 127

Устранение неисправностей ............. 129

Количество записываемых

снимков............................................135

Технические характеристики ............ 137

Подключение к другому

оборудованию

Подключение к персональному

компьютеру......................................109

Печать снимков ..................................112

Воспроизведение фотоснимков на

экране телевизора.......................... 115

VQT0W91

Page 9

Подготовка

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь, что имеются все принадлежности.

K2KJ2CB00001

VFC4189

A: K2CT3CA00004 B: K2CQ2CA00006

K1HA05CD0004

VGQ8990

CGR-S603E

K2GJ2DZ00028DE-972C

VKF4091

VFC4206

VYF3089VYC0949

VFC4185

VQT0W91

Page 10

Подготовка

1 Корпус цифровой камеры

(В дальнейшем упоминается как корпус камеры в данной инструкции по эксплуатации.)

2 Сменный объектив

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/ F2.8–3.5” (В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по эксплуатации.)

3 Батарейный блок

(В дальнейшем упоминается как аккумулятор в данной инструкции по эксплуатации.)

4 Зарядное устройство/Сетевой

адаптер переменного тока (В дальнейшем упоминается как сетевой адаптер в данной инструкции по эксплуатации.)

5 Кабель питания

A: Особый административный

район Китая Гонконг

B: Прочие регионы, кроме Гонконга

(особого административного региона Китая)

6 Кабель постоянного тока 7 Кабель видео сигнала 8 Кабель USB

9 Компакт-диск 10 Ремешок 11 Крышка видоискателя

(При покупке находится на ремне.)

12 Крышка камеры

(При покупке находится на корпусе камеры.)

13 Бленда 14 Крышка объектива

(При покупке находится на сменном объективе.)

15 Крышка задней части объектива

(При покупке находится на сменном объективе.)

16 Сумка для объектива

•Карта памяти поставляется

отдельно.

VQT0W91

Названия составных частей

∫ Корпус камеры

1 Инфракрасный датчик (стр. 77) 2 Метка установки объектива (стр. 16) 3 Вспышка (стр. 64) 4 Вспомогательная лампочка

автофокусировки (стр. 90) Индикатор автоматического таймера (стр. 75)

5 Зеркало 6 Стопорный штифт объектива

Кнопка открытия объектива (стр. 17)

7 8 Крепление

AFS

AFL

AFC

AEL

1511109

28 27 26

24 2223

21 20

9 Насадка окуляра (стр. 26)

10 Видоискатель (стр. 12, 33)

17 18

Page 11

11 Кнопка [LIVE VIEW] (стр. 56) 12 Кнопка открытия вспышки

(стр. 64, 69)

13 Рычажок режима фокусировки

(стр. 34, 38, 46, 60, 61)

14 Кнопка [AFL/AEL] (стр. 70) 15 Индикатор состояния (стр. 26) 16 Переключатель ON/OFF камеры

(стр. 26) Диск выбора настроек (стр. 36, 40, 42,

44, от 52 до

54, 62, 65, 68, 76, 79, 81

)

18 2/4/1/3 Кнопки курсора (стр. 28) 19 Кнопка [MENU/SET] (стр. 28) 20 Кнопка удаления (стр. 50) 21 Кнопка затенения диафрагмой

(стр. 64)

22 Кнопка [DISPLAY] (стр. 33, 49, 57, 59) 23 Кнопка воспроизведения

(стр. 48, 50, от 52 до 54, 116)

24 Монитор ЖКД

(стр. 13, 33, 49, 56, 57, 59)

25 Кнопка настройки мощности

вспышки (стр. 68)

26 Кнопка вспышки (стр. 64, 117) 27 Кнопка [ISO] (стр. 79) 28 Кнопка [WB] (стр. 76) 29 Регулятор диоптра (стр. 33)

Подготовка

35 Рычажок режима диска

Одиночный снимок (стр. 34): Серийная съемка (стр. 71): Автоматическая настройка значений экспозиции (стр. 73): Автоматический таймер (стр. 75):

36 Линия отсчета расстояния до

объекта съемки (стр. 47)

Посадочное гнездо вспышки (стр. 117)

39 40

38 Гнездо штатива

•При использовании штатива перед установкой на него камеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.

39 Рычажок запирания дверцы (стр. 20)

Дверца отсека аккумулятора (стр. 20)

30 31

OFF

30 Диск скорости затвора

(стр. 34, 39, 41)

31 Кнопка затвора (стр. 34)

Рычажок режима измерения (стр. 80)

32 33 Кнопка [FUNC.1] (стр. 81) 34 Кнопка [FUNC.2] (стр. 44, 81)

32 33

41 Отверстие для крепления ремешка

(стр. 25)

42 Дверца карты памяти (стр. 22) 43 Крышка кабеля постоянного тока

(стр. 21)

VQT0W91

Page 12

Подготовка

∫ Зарядное устройство/Сетевой

адаптер (стр. 17)

57 58

USB

V OUT /

REMOTE

44 Гнездо [USB] (стр. 109, 112) 45 Гнездо [V OUT/REMOTE]

(стр. 115, 120)

46 Дверца гнезд

∫ Объектив

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/ F2.8–3.5”

54 53

47 Индикатор фокусного расстояния

(стр. 46, 61)

48 Кольцо диафрагмы

(стр. 34, 39, 41)

49 Метка установки объектива (стр. 16) 50 Монтажная поверхность 51 Кнопка кольца диафрагмы

(стр. 34, 39, 41)

52 Переключатель [O.I.S.] (стр. 16) 53 Кольцо фокусировки (стр. 46, 61) 54 Кольцо трансфокатора

(стр. 48, 88, 89)

55 Поверхность линзы

56 Место установки аккумулятора 57 Индикатор [POWER] 58 Индикатор [CHARGE] 59 Выходное гнездо питания [DC OUT] 60 Входной сетевой разъем [AC IN]

•Всегда используйте только поставляемый сетевой адаптер.

Вид экрана

∫ Экран видоискателя

AEL

AUTO SLOW

12 11

1 Участок автофокусировки

(стр. 33, 34)

2 Подсветка АФ (стр. 95) 3 Блокировка AE (стр. 70)

AUTO SLOW

AEL

4 5 6

7 8

VQT0W91

Page 13

4 Величина компенсации экспозиции

2000

2.8

STANDARD

ISO

100

NORMAL

CUSTOM

AUTO

SINGLE

2nd

AUTO

AFL

AEL

3BKT 1/3

(стр. 44)/Ручная компенсация экспозиции (стр. 42)/Диапазон автоматической компенсации экспозиции (стр. 73)

5 Компенсация экспозиции (стр. 44) 6 Автоматическая настройка

значений экспозиции (стр. 73)

7 Режим вспышки (стр. 64) 8 Количество записываемых снимков

Через видоискатель возможно отображение не более 99 снимков.

9 Доступ к карте памяти (стр. 23) 10 Фокус (стр. 34) 11 Скорость затвора (стр. 34, 40, 41) 12 Показатель диафрагмы

(стр. 34, 39, 41)

∫ Информация на экране монитора

ЖКД (При съемке через видоискатель)

17 16 15 14

STANDARD

AUTO

ISO

2 3

F 2.8

100

2000

2 +2

1 +1+10

CUSTOM

NORMAL

13 12 11 910

1 Режим записи (стр. 34, 39, 41)

2 Показатель диафрагмы (стр. 39, 41)

3 Скорость затвора (стр. 40, 41)

4 Установка участка

автофокусировки (стр. 94)

5 Режим измерения (стр. 80)

6 Компенсация экспозиции (стр. 44)

7 Настройка мощности вспышки

(стр. 68)

8 Настройки пользователя (стр. 97)

9 Количество записываемых снимков 10 Доступ к карте памяти (стр. 23) 11 Качество (стр. 85) 12 Разрешение фотоснимка (стр. 85)

Подготовка

13 Индикатор оставшегося заряда

аккумулятора (стр. 18)

14 Режим вспышки (стр. 65) 15 Светочувствительность ISO (стр. 79) 16 Баланс белого (стр. 76) 17 Режим фотопленки (стр. 83)

2 +2

AUTO

SINGLE

2nd

1 +1+10

19 20

AFL

AEL

21 22

18 Изменение программы (стр. 36) 19 Блокировка АФ (стр. 70) 20 Блокировка АE (стр. 70) 21 Текущая дата и время

Текущая дата и время выводятся примерно на 5 секунд при включении фотокамеры, при настройке часов и после переключения из режима воспроизведения в режим записи.

22 Подсказка по ручной экспозиции

(стр. 42)

23 Оптический стабилизатор

изображения (стр. 16, 91)

24 ВКЛ/ВЫКЛ одновременной записи

файла RAW (стр. 87)

25 Одиночный снимок (стр. 34): SINGLE

Серийная съемка (стр. 71): Автоматическая настройка значений экспозиции (стр. 73):

3BKT 1/3

Автоматический таймер (стр. 75):

26 2-й режим синхронизации шторки

затвора (стр. 92): 2ND

27 Точная настройка баланса белого

(стр. 78)

VQT0W91

Page 14

Подготовка

STD

ISO

100

F2.8

2000

2nd

AFL AEL

10:00

DEC

.2006

0001

1/19

ISO

100

F2.8

2000

2nd

∫ Экран съемки в режиме

непрерывного живого изображения на мониторе ЖКД (стр. 56)

12 5 6

ISO

1 +1+10-2 +2

STD

100

8 9, 10

19 18

F2.8

PA2000

16 121415

1 Режим записи (стр. 34, 39, 41) 2 Показатель диафрагмы (стр. 60) 3 Скорость затвора (стр. 60) 4 Баланс белого (стр. 76) 5 Светочувствительность ISO (стр. 79) 6 Режим вспышки (стр. 64) 7 Настройка мощности вспышки

(стр. 68)

8 Доступ к карте памяти (стр. 23)

Горит красный индикатор.

9 Состояние записи

Мигает красный индикатор.

10 Фокус (стр. 60)

Горит зеленый индикатор.

11 Подсказка по ручной экспозиции

(стр. 42)

12 Количество записываемых снимков 13 Режим фотопленки (стр. 83) 14 Оптический стабилизатор

изображения (стр. 16, 91)

15 Качество (стр. 85) 16 Разрешение фотоснимка (стр. 85) 17 Индикатор оставшегося заряда

аккумулятора (стр. 18)

18 Режим верхнего ракурса (стр. 59) 19 Участок автофокусировки (стр. 60) 20 Точки фокусировки (стр. 60)

22 233324

2nd

32 31

AFL AEL

28 2729

21 Изменение программы (стр. 36) 22 Серийная съемка (стр. 71):

Автоматическая настройка значений экспозиции (стр. 73): Автоматический таймер (стр. 75):

23 Точная настройка баланса белого

(стр. 78)

24 2-й режим синхронизации шторки

затвора (стр. 92): 2ND

25 Гистограмма (стр. 58) 26 Автоматический таймер (стр. 75)

Отображается во время обратного отсчета.

27 ВКЛ/ВЫКЛ одновременной записи

файла RAW (стр. 87)

28 Дополнительный оптический

трансфокатор (стр. 88)

29 Цифровое увеличение (стр. 89) 30 Установка участка

автофокусировки (стр. 94)

31 Блокировка АE 32 Блокировка АФ

(стр. 70) (стр. 70)

33 Компенсация экспозиции (стр. 44)

∫ Экран режима воспроизведения на

мониторе ЖКД

16 15

10:00

F2.8

2000

1. . DEC

.2006

ISO

100

2nd

4 5

6 7

1312

1011

1/19

10100_0001

VQT0W91

Page 15

1 Режим воспроизведения (стр. 48)

2 Информация о записи

3 Избранное (стр. 99)

4 Защищенный снимок (стр. 104)

5 Цветовое пространство (стр. 95)

6 Значок предупреждения об

отсоединении кабеля (стр. 114) Этот значок выводится при печати с помощью принтера, поддерживающего PictBridge. (В зависимости от принтера, значок может не появляться.)

7 Гистограмма (стр. 58)

8 Номер снимка/Всего снимков

9 Папка/Номер файла (стр. 110) 10 ВКЛ/ВЫКЛ одновременной записи

файла RAW (стр. 87)

11 Качество (стр. 85) 12 Разрешение фотоснимка (стр. 85) 13 Индикатор оставшегося заряда

аккумулятора (стр. 18)

14 Настройки избранного (стр. 99) 15 Количество отпечатков DPOF

(стр. 102)

16 Дата и время записи

Информация об объективе

Можно использовать поставляемый объектив или другой, который подходит к стандартному креплению для “Four Thirds Systems (Four Thirds Mount)” данной фотокамеры. Выберите объектив, соответствующий снимаемой сцене и назначению снимков. При использовании сменных объективов, не предназначенных специально для этой камеры, автофокусировка работать не будет и точное определение расстояния невозможно. Кроме этого, некоторые функции будут недоступны.

Подготовка

∫ “Four Thirds Mount”

Это стандарт крепления объективов “Four Thirds System”. Эти недавно разработанные съемные объективы соответствуют конкретным требованиям к оптике цифровых фотокамер.

∫ Применение объективов других

производителей

•Ряд объективов других производителей не имеет кольца диафрагмы. При использовании объектива без такого кольца в качестве значения диафрагмы устанавливается фиксированное значение [FUNC.1]. Обратитесь к стр. 81 для получения подробной информации об использовании режима [FUNC.1].

•Некоторые функции могут быть недоступны, в зависимости от типа объектива.

•Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр., различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

•Сделайте несколько пробных фотографий своим объективом.

VQT0W91

Page 16

Подготовка

Установка/снятие объектива

•Убедитесь, что камера выключена.

•Закрытие вспышки.

∫ Установка объектива на корпус

фотокамеры

1 Поверните заднюю крышку

объектива A и крышку корпуса B в направлении стрелки, а затем снимите их.

•Не пытайтесь установить объектив под углом к корпусу камеры, поскольку это может привести к повреждению крепления объектива.

•Убедитесь, что объектив установлен правильно.

3 Снимите крышку объектива.

•Не прикасайтесь к зеркалу внутри камеры. (стр. 10)

2 Совместите установочную

метку объектива C (красная метка) на корпусе фотокамеры с меткой на объективе и затем поверните объектив в направлении стрелки до щелчка.

•Не нажимайте кнопку открытия объектива в процессе установки объектива.

VQT0W91

∫ Оптический стабилизатор

изображения

Поставляемый объектив имеет функцию оптической стабилизации изображения. Функция оптической стабилизации изображения активизируется после подсоединения объектива к корпусу камеры.

Установите переключатель [O.I.S.] в положение [ON].

OFF ON

•Имеется возможность выбора режима оптического стабилизатора изображения [MODE1] или [MODE2] с помощью выбора пункта [ОПТИЧ. СТАБ] в меню режима [ЗАП.] (стр. 91). Режим [MODE1] установлен при покупке.

Page 17

•При использовании штатива рекомендуется устанавливать переключатель [O.I.S.] в положение [OFF]. Если переключатель [O.I.S.] находится в положении [OFF], символ [ ] отображается на экране ЖКД монитора.

Снятие объектива с корпуса камеры

∫

•Убедитесь, что камера выключена.

1 Наденьте крышку объектива.

2 Установите переключатель

[O.I.S.] в положение [OFF].

3 Чтобы снять объектив,

нажмите кнопку открытия объектива D и одновременно поверните объектив до упора в направлении стрелки.

•Обязательно закрывайте крышкой корпус фотокамеры, чтобы грязь и пыль не попадали внутрь.

•Прикрепите заднюю крышку объектива, чтобы избежать царапин монтажной поверхности объектива.

Подготовка

Зарядка аккумулятора при помощи зарядного устройства

•При поставке камеры аккумулятор не заряжен. Следует зарядить аккумулятор перед использованием.

1 Подключите кабель питания.

•При подсоединении кабеля питания, загорится индикатор [POWER] красного цвета.

•Зарядка аккумулятора не выполняется, если к сетевому адаптеру подключен кабель постоянного тока.

2 Совместите аккумулятор с

метками на адаптере переменного тока, а затем вставьте его прямо в адаптер переменного тока. Проверьте, плотно ли он вставлен.

•Замену объектива производите в местах, где отсутствуют грязь и пыль.

•При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность объектива.

•Снимайте крышку перед съемкой.

•Будьте внимательны, чтобы не потерять крышку объектива или корпуса камеры.

•Зарядка начинается, когда индикатор [CHARGE] зеленым цветом.

B загорается

VQT0W91

Page 18

Подготовка

3 После окончания зарядки

отсоедините аккумулятор.

Об аккумуляторах

(время зарядки/количество снимков)

∫ Индикатор заряда аккумулятора

На экране отображается значение оставшегося заряда аккумулятора.

•Зарядка будет завершена, когда индикатор [CHARGE] B погаснет (приблизительно через 130 минут).

•По окончании зарядки отсоедините кабель питания от электрической розетки.

•При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и камера. Это не свидетельствует о неисправности.

•Если с момента зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться. Если аккумулятор разрядился, зарядите его.

•Используйте специально предназначенный сетевой адаптер и аккумулятор.

•Используйте сетевой адаптер внутри помещения.

•Не разбирайте и не модифицируйте сетевой адаптер.

•Индикатор заряда аккумулятора стал красным и мигает. (Индикатор состояния мигает при выключенном экране монитора ЖКД.) Перезарядите аккумулятор или замените полностью заряженным. (Данная ситуация не возникает, если используется сетевой адаптер.)

∫ Срок службы аккумуляторов Количество записываемых снимков при использовании видоискателя (Согласно стандарту CIPA в режиме программирования автоматической экспозиции)

Количество записываемых снимков

Условия записи по стандарту СIPA

•Температура: 23 °C /Влажность: 50% при включенном мониторе ЖКД.

•Используется карта памяти SD Panasonic заказу).

•Используется поставляемый аккумулятор.

•Используется поставляемый объектив.

•Начало записи спустя 30 секунд после включения фотокамеры. (Если функция стабилизации изображения установлена в режим [MODE1])

•Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

Приблизительно 450 снимков (Приблизительно 225 мин.)

(128 MБ; поставляется по

VQT0W91

Page 19

•Выключайте фотокамеру после выполнения каждых 10 снимков.

•CIPA – это аббревиатура от “Camera & Imaging Products Association”.

¢Карта поставляется по отдельному заказу.

Количество записываемых снимков зависит от интервала записи. С увеличением интервала записи количество записываемых снимков уменьшается. [например, при записи каждые 2 минуты количество снимков уменьшается приблизительно до 110.]

Количество записываемых снимков при использовании ЖКД монитора (съемка в режиме непрерывного живого изображения) (Условия соответствуют требованиям стандарта CIPA.)

Количество записываемых снимков

Приблизительно 300 снимков. (Приблизительно 150 мин.)

Время воспроизведения

Приблизительно 420 мин.

Количество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от условий работы камеры и условий хранения аккумулятора.

∫ Зарядка

Время зарядки

Приблизительно 130 мин.

Время зарядки и количество записываемых снимков для аккумулятора, поставляемого по отдельному заказу (CGR-S603E) те же, что указаны выше.

•Когда зарядка начнется, загорится индикатор [CHARGE].

Подготовка

∫ Если индикатор [CHARGE] мигает

•Аккумулятор полностью разряжен (глубокий разряд). Через некоторое время, индикатор [CHARGE] станет гореть непрерывно и начнется нормальный процесс зарядки.

•При слишком высокой или низкой температуре аккумулятора время зарядки будет больше, чем обычно.

•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего, что истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

∫ Условия зарядки

•Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 °C до 35 °C. (Температура аккумулятора должна быть такой же.)

•При низкой температуре характеристики работы аккумулятора могут временно ухудшиться и рабочее время может стать короче (например, во время катания на лыжах/ сноуборде).

VQT0W91

Page 20

Подготовка

Установка/изъятие аккумулятора

•Убедитесь, что камера выключена.

•Закрытие вспышки.

1 Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки (сторона OPEN) и откройте крышку аккумулятора.

•Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (CGR-S603E).

2 Вставка:

Вставляйте аккумулятор полностью до щелчка.

Извлечение: Для извлечения сдвиньте рычажок A в направлении стрелки.

•Внимательно вставляйте аккумулятор [ ] в соответствии с направлением, указанном маркировкой на корпусе аккумулятора.

VQT0W91

3 1 Закройте дверцу отсека

батареек.

2 Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки (сторона CLOSE), а затем плотно закройте.

•Извлекайте аккумулятор по окончании работы.

•При полностью заряженном аккумуляторе, если он находился в камере более чем 24 часа, установки часов сохраняются (в камере) до 3 месяцев, даже после извлечения аккумулятора. (Если вставленный аккумулятор был не полностью заряжен, промежуток времени сохранения установки часов может стать меньшим.) Однако установки часов пропадают по прошествии этого времени. Если это случилось, необходимо вновь установить часы. (стр. 29)

•Не извлекайте карту памяти или аккумулятор во время обмена данными с картой. Данные могут быть потеряны. (стр. 23)

•Выключите камеру и извлекайте аккумулятор после того, как монитор ЖКД и индикатор состояния (зеленый) погаснут. При извлечении аккумулятора при включенной камере установки камеры могут быть сохранены неправильно.

Page 21

•Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не используйте его с любым другим оборудованием.

Использование сетевого адаптера

При использовании сетевого адаптера не надо беспокоиться, что аккумулятор разрядится, когда камера подключена к компьютер или принтеру.

•Убедитесь, что камера выключена.

•Закрытие вспышки.

1 Подключите кабель питания.

2 Подключите кабель

постоянного тока A.

Подготовка

• Откройте крышку кабеля постоянного тока, 1 а затем присоедините кабель постоянного тока к корпусу фотокамеры с использованием той же процедуры, которая описана в “Установка/ изъятие аккумулятора” (стр. 20). Вытяните кабель через отверстие, как показано на иллюстрации, а затем закройте аккумуляторный отсек.

•Аккуратно закрывайте отсек аккумуляторов, чтобы не прижать кабель постоянного тока.

•Не используйте любые другие сетевые адаптеры, за исключением поставляемого.

•Не пользуйтесь другими кабелями постоянного тока, кроме поставляемого. Использование других кабелей может привести к сбоям в работе.

•Во время работы камера нагревается. Это не является неисправностью.

•Если камера не используется, отсоедините сетевой адаптер и кабель постоянного тока.

VQT0W91

Page 22

Подготовка

Установка/удаление карты (Поставляется отдельно)

•Убедитесь, что камера выключена.

•Закрытие вспышки.

•Приготовьте карту.

1 Чтобы открыть дверцу карты,

сдвиньте ее в сторону.

2 Вставка:

Полностью вставьте карту, пока не раздастся щелчок, и карта не зафиксируется.

Извлечение: Нажмите карту до щелчка, затем ровно вытяните ее.

3 1 Закройте дверцу карты.

2 Сдвиньте дверцу карты до

конца и плотно закройте ее.

111

•Если дверца карты не закрывается до конца, выньте карту и вставьте ее снова.

•Обязательно выключайте фотокамеру перед открыванием дверцы карты.

•Карта и данные могут быть повреждены, если карта вставляется или вынимается при включенной камере.

•Рекомендуется использовать карту памяти SD Panasonic или карту памяти SDHC.

PUSH TO

K / EJEC

•Проверьте ориентацию карты.

•Не трогайте выводы на обратной стороне карты.

•Карту можно повредить, если вставить не до конца.

VQT0W91

Page 23

Информация о карте

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

ISO

100

F5.6

125

5.6

STD

∫ Обращение к карте

Индикатор обращения к карте A загорается при записи снимков на карту.

STANDARD

ISO

B: Экран видоискателя C: При съемке в режиме непрерывного

живого изображения При горящем индикаторе обращения к карте, считывании или удалении снимков, либо при выполнении форматирования карты (стр. 108). запрещается выполнять следующие действия:

•выключать камеру.

•извлекать аккумулятор или карту.

•сотрясать или ударять по фотокамере.

•отсоединять кабель постоянного тока

при использовании сетевого адаптера. Карта или ее содержимое могут быть повреждены, и фотокамера может неправильно функционировать.

∫ Информация об обращении с

картой

Периодически переписывайте ценные снимки с карты на компьютер (стр. 109). Данные на карте могут быть повреждены или потеряны в результате воздействия электромагнитных волн, статического электричества, поломки данной фотокамеры или дефекта карты.

F 5.6

AUTO

100

SINGLE

125

1 +1+10-2 +2

F5.6

125

CUSTOM

NORMAL

ISO

100

STD

Подготовка

•Не форматируйте карту на персональном компьютере или на другом оборудовании. Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры. (стр. 108)

• Карты памяти SD и карты памяти SDHC имеют высокую скорость чтения/записи. Оба типа карт оборудованы переключателем защиты от записи D который препятствует записи и форматированию карты. (Если переключатель сдвинут в направлении надписи [LOCK], запись, удаление данных и форматирование карты становятся невозможными. Когда переключатель сдвинут в противоположном направлении, все эти функции становятся доступными.)

Карта памяти SD

Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Сайт только на английском языке.)

•Информация о количестве записываемых снимков для каждой карты приведена на стр. 135.

•Данная камера совместима с картами памяти типа SD, отформатированными в системах FAT12 или FAT16 в соответствии с техническими характеристиками карты памяти SD. Она также совместима с картами памяти SDHC, отформатированными в системе FAT32 в соответствии с техническими характеристиками карты памяти SD.

VQT0W91

Page 24

Подготовка

•SDHC — это стандарт для карт памяти, который принят ассоциацией SD Association в 2006 году для карт памяти большой емкости, превышающей 2 ГБ.

•Данная камера поддерживает оба типа карт, как SD, так и SDHC. Допускается использование карт SDHC на оборудовании, совместимом со стандартом SDHC, однако не допускается использование карт SDHC на оборудовании, которое поддерживает только стандарт SD. (При использовании карт памяти SDHC на другом оборудовании всегда читайте инструкцию по эксплуатации этого оборудования.)

•Карты памяти типа SD, карты памяти SDHC и MultiMediaCard представляют собой небольшие, легкие, съемные внешние карты.

•Карта MultiMediaCard имеет более медленную скорость чтения/записи, чем карты памяти SD или карты памяти SDHC. При использовании карты MultiMediaCard некоторые функции могут выполняться немного медленнее, чем указано в технических характеристиках.

•Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Установка бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях фонового освещения бленда позволяет свести к минимуму блики и ореолы в объективе и улучшить качество изображения.

•Убедитесь, что камера выключена.

•Закрытие вспышки.

Наденьте бленду узкой стороной на объектив снизу и сверху, а затем поверните ее в направлении стрелки до щелчка.

A: Отрегулируйте до совпадения

с отметкой.

∫ Временное хранение бленды

1 Чтобы снять бленду, поверните

ее в направлении стрелки.

VQT0W91

Page 25

2 Разверните бленду обратной

стороной и закрепите, как указано выше.

•Наденьте крышку объектива.

•При временном хранении бленды убедитесь, что она прочно закреплена и не попадает в кадр при съемке.

•Во время прикрепления или снятия бленды объектива держите ее за узкие стороны.

•При съемке со вспышкой с использованием бленды нижняя часть снимка может быть затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено, поскольку бленда может затенять вспышку. Рекомендуется отсоединить бленду.

•При использовании в темноте вспомогательной лампы автоматической фокусировки отсоедините бленду объектива.

•Подробная информация об использовании защитного устройства МС и фильтра PL приведена на стр. 119

•При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

Прикрепление ремешка

1 Пропустите ремешок через

отверстие для крепления ремешка.

A: Крышка видоискателя

•Присоедините ремешок так, чтобы крышка видоискателя находилась ближе к видоискателю.

2 Пропустите ремешок через

пряжку и затяните.

B: Вытяните ремешок на 2 см или

больше.

•Присоедините ремешок к другой стороне камеры так, чтобы он не

перекрутился.

•Убедитесь, что ремешок надежно прикреплен к фотокамере.

•Ремешок следует крепить так, чтобы логотип “L снаружи.

UMIX” был расположен

Подготовка

VQT0W91

Page 26

Подготовка

Установка крышки видоискателя

При съемке без помощи видоискателя, свет может попадать внутрь видоискателя и искажать правильную экспозицию и фокусировку. При проведении съемки в режиме непрерывного живого изображения (стр. 56) или автоматического таймера (стр. 75), а также при использовании дистанционного управления затвором (DMW-RSL1; поставляется отдельно) (стр. 119), для предотвращения попадания света в видоискатель и искажения экспозиции, надевайте крышку видоискателя.

1 Сдвиньте насадку окуляра в

верхнем направлении, чтобы ее снять.

∫ Прикрепление насадки окуляра

Надвиньте насадку окуляра сверху.

•Будьте осторожны, чтобы не потерять насадку окуляра.

•При потере насадки окуляра (VYQ3887) обращайтесь к поставщику или в ближайший сервисный центр.

Включение фотокамеры

Установите переключатель фотокамеры ВКЛ/ВЫКЛ в положение [ON].

OFF

2 Надвиньте крышку

видоискателя сверху.

•Крышка видоискателя закреплена на ремешке.

VQT0W91

• Индикатор состояния A засветится

при установке переключателя в положение [ON]. Индикатор состояния будет мигать, если напряжение аккумулятора ниже нормы.

•Для выключения фотокамеры надо перевести переключатель в положение [OFF].

Функция удаления пыли

При включении фотокамеры автоматически активизируется функция удаления пыли, чтобы избавиться от любых пылинок на лицевой поверхности светочувствительного элемента.

Page 27

Настройка даты/ времени (Настройка часов)

∫ Начальная установка

Часы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующий экран.

OFF

A B

УСАНОВИТЕ ЧАСЫ

УСТ. ЧАСОВ

A: Кнопка [MENU/SET] B: Кнопки курсора

1 Нажмите [MENU/SET].

2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора

даты и времени.

УСТ. ЧАСОВ

00 00

ВЫБР. УСТ. ВЫХ.

A: Местное время B: Время в месте путешествия

(стр. 120)

2/1: Выберите нужный элемент. 3/4: Установите порядок

отображения даты и времени.

•Нажмите [ ] для отмены режима установки времени.

11 2006

Д/М/Г

SET





ЯНВ

ОТМЕН.

Подготовка

•Обратитесь к разделу [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (стр. 120) для получения информации, касающейся установки часового пояса для пункта путешествия [ ].

3 Чтобы закрыть меню,

несколько раз нажмите [MENU/SET].

•После завершения настройки часов выключите камеру. Повторно включите камеру и убедитесь, что часы установлены правильно.

∫ Изменение настройки часов

1 Нажмите [MENU/SET] для вызова

меню, а затем нажмите 2.

2 Нажмите 4 для выбора в меню

[НАСТР.] значка [ ] после чего нажмите 1. (стр. 28)

3 Используйте кнопки 3/4 для выбора

[УСТ. ЧАСОВ], а затем нажмите 1. Выполните установки, как описано в пунктах

•Если полностью заряженные аккумуляторы находились в фотокамере на протяжении более 24 часов, установки часов будут храниться в фотокамере не менее 3 месяцев даже после извлечения аккумуляторов.

•Можно установить год от 2000 до 2099. Используется 24-часовая система.

•Если дата не установлена, она не будет печататься на снимках, даже если фотосалон предоставляет такую услугу. (стр. 103)

2 и 3.

НАСТР.

УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОР АВТ. ПРОСМ. ЭКОН. ЭНЕРГ.

ВЫБР. ВЫХ.



5 МIN.

VQT0W91

Page 28

Подготовка

О меню настроек

•Установите параметры в соответствии с рекомендациями. (Описание пунктов меню приведено на страницах с стр. 29 по 32.)

•В следующем примере показано, как установить параметр [СИГНАЛ].

•Выберите [СБРОС] для восстановления первоначальных значений настроек на момент покупки фотокамеры. (стр. 30)

1 Нажмите [MENU/SET] и затем

нажмите 2.

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА КАЧЕСТВО ЗАПИСЬ RAW

ФОРМАТ

2 Для выбора пункта [ ] меню

[НАСТР.] нажмите 4, а затем нажмите 1.

НАСТР.

УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОР АВТ. ПРОСМ. ЭКОН. ЭНЕРГ.

ВЫБР. ВЫХ.

SET

OFF

ВЫХ.ВЫБР.



5 MIN.

3 Для выбора пункта меню

нажмите 3/4.

НАСТР.

УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОР АВТ. ПРОСМ. ЭКОН. ЭНЕРГ.

ВЫБР. ВЫХ.



5 MIN.



ВЫХ.

4

НАСТР.

ВСП. РУЧ. ФОК. СИГНАЛ

СБРОС РЕ

ВЫБР.

ИМ USB

• Нажмите 4 в A для перехода к следующему экрану меню.

4 Нажмите 1, для выбора

параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

УСТ.

4

SET

НАСТР.

ВСП. РУЧ. ФОК. СИГНАЛ

СБРОС РЕ

ВЫБР.

ИМ USB

5 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

VQT0W91

Page 29

∫ О пунктах экранного меню

•Имеется 3 экранных меню в [НАСТР.] меню (1/3, 2/3 и 3/3).

НАСТР.

УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОР АВТ. ПРОСМ. ЭКОН. ЭНЕРГ.

ВЫБР.

1/3

ВЫБР.

НАСТР.

ВСП. РУЧ. ФОК. СИГНАЛ .

2 MIN.

СБРОС

EXIT

РЕЖИМ USB

2/3



НАСТР.

EXIT

ВЫБР.

ВЫСВЕТИТЬ ВИДЕО ВЫХ. ФОРМАТ ТВ ЯЗЫК

3/3

4

OFF

SET UP

PAL

РУС

ENG

ВЫХ.

• Также можно воспользоваться диском выбора настроек, когда инструкция требует использовать кнопки 3/4, например, для выбора пункта меню при настройке.

•Следующий после 3/3 экран меню [НАСТР.] является также первым экраном меню [ПОЛЬЗОВ.].

[УСТ. ЧАСОВ]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Изменить дату и время. (стр. 27)

[МИРОВОЕ ВРЕМЯ]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) []:Установлено время в пункте

прибытия.

[]:Установлено время региона

пункта отправления.

•Обращайтесь к стр. 120 за информацией по вопросу установки [МИРОВОЕ ВРЕМЯ].

[МОНИТОР]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Имеется 7 уровней регулировки яркости экрана.

Подготовка

[АВТ. ПРОСМ.]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28)

Время просмотра [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

Записанный снимок появится на установленный промежуток времени. Применяется для проверки резкости.

[OFF]: Записанный снимок не

отображается автоматически.

Время увеличения [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:

Увеличенный в 4 раза записанный снимок появится на экране на установленный промежуток времени. Применяется для проверки резкости. Увеличение не производится для снимков, сделанных в режимах серийной съемки, автоматической установки экспозиции или одновременной записи RAW-файлов.

[OFF]: Записанный снимок не

отображается автоматически.

•При выборе режима серийной съемки (стр. 71), автоматической установки экспозиции (стр. 73) или одновременной записи файлов RAW (стр. 87), функция автоматического просмотра включается автоматически, независимо от установки режима автоматического просмотра. (Увеличение снимка не происходит.)

•Если параметр [ВЫСВЕТИТЬ] (стр. 31) установлен в состояние [ON], яркие белые области снимка будут мерцать черным и белым, если активизирован режим автоматического просмотра.

VQT0W91

Page 30

Подготовка

[ЭКОН. ЭНЕРГ.]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Режим экономии энергии включается (фотокамера автоматически выключается для продления срока службы аккумулятора), если фотокамера не используется в течение периода времени, выбранного в этом параметре.

[OFF]: Режим экономии энергии не

включается.

•Чтобы отключить режим экономии энергии, наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и снова включите фотокамеру.

•Режим экономии энергии не активизируется при использовании сетевого адаптера, подсоединении к компьютер или принтеру, или в режиме просмотра слайдов. (Однако, уровень режима экономии энергии устанавливается в [10 MIN.] в паузах между слайдами в автоматическом или

ручном режиме просмотра

слайдов.)

[ВСП. РУЧ. ФОК.] (Только во время съемки в режиме непрерывного живого изображения)

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Во время съемки в режиме непрерывного живого изображения при ручной фокусировке весь экран монитора ЖКД увеличивается, облегчая фокусировку на объекте. (стр. 62) [4x]: Все изображение на экране

увеличивается в 4 раза.

[10x]: Все изображение на экране

увеличивается в 10 раз.

[OFF]: Экран не увеличивается.

VQT0W91

[СИГНАЛ]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Установка уровня громкости сигналов подтверждения фокусировки, автоматического таймера и предупреждающего сигнала.

[]: Нет сигнала []: Тихий сигнал []: Громкий сигнал

[СБРОС №]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Выполните эти действия, если номера следующих записанных файлов должны начинаться с 0001. (Номер папки изменяется, а номер файла начинается с 0001.)

•Номера папок устанавливаются в диапазоне от 100 до 999. При достижении номера 999 его уже нельзя сбросить. Рекомендуется сохранить данные на компьютере или другом носителе информации и отформатировать карту.

•Для сброса номера папки до 100 сначала отформатируйте карту (стр. 108), а затем сбросьте номер папки с помощью этой функции. Появится экран сброса номера папки. Для сброса номера папки выберите [ДА].

•Подробная информация о номерах файлов и папок приведена на стр. 110.

[СБРОС]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Следующие параметры восстанавливают свои исходные значения при сбросе.

– Параметры меню режима [ЗАП.] – [НАСТР.]/[ПОЛЬЗОВ.] параметры

меню

Page 31

•Следующие настройки сбрасываются также при выборе [СБРОС]. – [РЕЖИМ СЪЕМКИ] (стр. 83) – [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ] (стр. 97) – [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (стр. 120) – [ИЗБРАННОЕ] в меню режима

воспроизведения (стр. 99)

•Номер папки и настройки часов не изменяются.

[РЕЖИМ USB]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) До или после подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру с помощью кабеля USB (поставляется) выберите систему связи USB. (стр. 109, 112)

[ ВЫБРАТЬ ВКЛ. СОЕДИН.]:

Выберите [PC] или [PictBridge (PTP)] при подключении фотокамеры к компьютеру или принтеру с поддержкой PictBridge.

[PC]:

Выберите до или после подключения к компьютеру.

[ PictBridge (PTP)]:

Выберите до или после подключения к принтеру с поддержкой PictBridge.

•При выборе [PC] фотокамера подключается при помощи накопителя на основе “USB Mass Storage”.

•При выборе [PictBridge (PTP)] фотокамера подключается при помощи системы на основе протокола обмена информацией “PTP (Picture Transfer Protocol)”.

Подготовка

[ВЫСВЕТИТЬ]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) [ON]: Если активизирован режим

автоматического просмотра, яркие белые области мерцают черным и белым.

[OFF]: Подсветка экрана отключена.

[ON]

[OFF]

•При наличии ярких белых областей, компенсируйте экспозицию в сторону уменьшения (стр. 44) в соответствии с гистограммой (стр. 58) и сделайте повторный снимок. В результате может получиться более качественный снимок.

•Яркие белые области могут появиться при съемке со вспышкой, если объект съемки находится слишком близко к камере. Если при этом параметр [ВЫСВЕТИТЬ] установлен в состояние [ON], эти яркие белые области будут мерцать черным и белым.

[ВИДЕО ВЫХ.]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) [NTSC]: Выбран выход видео для

системы NTSC.

[PAL]: Выбран выход видео для

системы PAL.

•Выход видео включается только в режиме воспроизведения.

VQT0W91

Page 32

Подготовка

[ФОРМАТ ТВ]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28)

[]:

Выберите данный режим при подключении камеры к телевизору с форматом экрана 16:9.

[]:

Выберите данный режим при подключении камеры к телевизору с форматом экрана 4:3.

•Параметры, связанные с настройками формата экрана телевизора, имеют значение только в режиме воспроизведения.

•[ ] удобен для полноэкранного отображения снимков, записанных в формате [ ], на телевизоре с форматом 16:9. Однако снимки, записанные в формате [ ] или [ ], будут отображаться с черными полосами по бокам экрана.

•При выборе режима [ ] снимки, записанные в форматах [ ] или [ ], отображаются с черными полосами по верхнему и нижнему краю экрана.

•Если выбран режим [ ] и для вывода изображений (стр. 115) используется видеокабель (поставляется), снимки на ЖКД отображаются вертикально.

[ЯЗЫК]

Для открытия меню [НАСТР.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 28) Выберите язык на экране меню из следующего списка языков. Используйте кнопки 3/4 для выбора нужного языка, а затем нажмите кнопку [MENU/SET].

[ENGLISH]: английский [DEUTSCH]: немецкий [FRANÇAIS]: французский [ESPAÑOL]: испанский [ITALIANO]: итальянский []:русский []: китайский (традиционный)

•Если по ошибке был установлен другой язык, для выбора необходимого языка выберите пункт меню [ ].

VQT0W91

Page 33

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

Прежде чем выполнять съемку через видоискатель

Как добиться удачных снимков

•Держите фотокамеру осторожно обеими руками, прижмите руки неподвижно к телу и слегка расставьте ноги.

•При выполнении съемки убедитесь в устойчивости положения и отсутствии возможности столкновения с другими людьми или предметами, например мячом.

•При нажатии кнопки затвора старайтесь не двигать фотокамеру.

•Не закрывайте вспомогательную лампочку автофокусировки и инфракрасный датчик пальцами или другими предметами.

•При вертикальном расположении камеры во время съемки рекомендуется держать ее так, чтобы вспомогательная лампа фокусировки была расположена сверху A камеры и не закрывалась пальцами.

Основные сведения

Улучшение видимости через видоискатель (Настройка диоптра)

Посмотрите через видоискатель на яркий предмет и вращайте диск настройки диоптра, пока изображение области фокусировки B не станет четким.

Изменение режима отображения информации на экране ЖКД

Для изменения нажмите [DISPLAY].

STANDARD

1 +1+10-2 +2

AUTO

ISO

100

C: Нормальный вид дисплея D: Дисплей без индикации

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

∫ Функция определения ориентации

Снимки, сделанные фотокамерой при вертикальной ориентации, воспроизводятся в вертикальной ориентации (повернутыми). (Только при установке в положение [ON] параметра [ПОВЕРН. ЖКД]) (стр. 100))

•Снимок может не отображаться вертикально, если он был сделан фотокамерой, направленной вверх или вниз.

E: Кнопка [DISPLAY] F: Монитор ЖКД

•Кроме этого, имеется возможность выполнять съемку, глядя на экран ЖКД. (Съемка в режиме непрерывного живого изображения) Дополнительную информацию смотрите на странице стр. 56.

VQT0W91

Page 34

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

Использование режима автоматической фокусировки и экспозиции

Автоматическая фокусировка/ AE: Автоматическая программа экспозиции [ ])

Фотокамера автоматически выбирает показатель диафрагмы и скорость затвора в соответствии с яркостью объекта съемки.

•Снимите крышку объектива.

•Включите фотокамеру. (стр. 26)

•Установите рычажок режима диска в положение [ ].

A: Кнопка затвора

1 Установите рычажок режима

фокусировки в положение [AFS].

(AФ:

Поверните диск установки скорости затвора в положение [A].

2-60s

000

125

500

250

3 Установите кольцо диафрагмы

в положение [A], а затем нажмите кнопку кольца диафрагмы B.

STANDARD

ISO

1 +1+10-2 +2

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

•Устанавливается режим программирования автоматической экспозиции [ ].

4 Наведите рамку

автофокусировки C на точку, на которой следует сфокусироваться, и нажмите кнопку затвора наполовину.

AFS

AFL

AFC

AEL

•AFS – это сокращение от “Auto Focus Single” (Автофокусировка для одного снимка). Фокусировка устанавливается при нажатии кнопки затвора наполовину.

G: Экран видоискателя

•Проверьте значение диафрагмы D и скорости затвора E.

•Раздастся звуковой сигнал и индикатор фокусировки F загорится, когда будет выполнена фокусировка на объекте.

VQT0W91

Page 35

•Если предмет не находится в фокусе, индикатор фокусировки будет мигать. В этом случае снимок не будет записан. Для повторной фокусировки снова нажмите кнопку затвора наполовину.

•Информацию об объектах, на которых трудно добиться фокусировки, смотрите на странице стр. 37.

•Камера осуществляет фокусировку по 3 точкам рамки автофокусировки

- слева, справа и в центре, и при фокусировке на объекте лампочка светится (монитор подсветки АФ) показывает точку фокусировки на объект. Можно изменить параметры участка автофокусировки и монитора подсветки АФ в меню [ПОЛЬЗОВ.]. (стр. 92)

•Дополнительная информация об изменении программы приведена на стр. 36.

• Диапазон фокусировки от 29 см до ¶. (при использовании поставляемого объектива)

•Если светочувствительность ISO установлена на [ISO100], а значение показателя диафрагмы установлено на F2.8 (когда прикреплен объектив, входящий в комплект поставки), значение скорости затвора устанавливается автоматически и составляет от 4 секунд до 1/4000 секунды.

5 Чтобы сделать снимок,

нажмите кнопку затвора до конца.

Основные сведения

•Если необходимо нажать кнопку затвора до конца и сделать снимок, даже если объект не находится в фокусе, установите параметр [ПРИОР. ФОКУСА] в [ПОЛЬЗОВ.] меню в состояние [OFF]. (стр. 95)

•Перед съемкой рекомендуется проверить правильность установки часов. (стр. 27)

•При установленном периоде времени для функции экономии энергии (стр. 30) фотокамера автоматически выключается, если съемка не производится в течение установленного периода времени. Для работы с фотокамерой наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и включите камеру.

•Для предотвращения помех на изображении рекомендуется снизить чувствительность ISO перед съемкой. (стр. 79) (Чувствительность ISO установлена в значение [AUTO] при покупке камеры. Однако при съемке внутри помещения и других местах чувствительность ISO повышается.)

•При использовании объектива без кольца диафрагмы нажмите кнопку [FUNC.1] и затем вращайте диск выбора настроек для установки диафрагмы.

•Съемка не будет производиться, пока не будет выполнена фокусировка на объекте.

VQT0W91

Page 36

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

250

4.0

∫ Изменение программы

В режиме автоматической экспозиции можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением программы. В режиме программы автоматической экспозиции можно сделать фон более смазанным путем уменьшения значения диафрагмы или увеличения динамики снимка движущегося объекта, уменьшив скорость затвора.

• Нажмите наполовину кнопку затвора, затем нажмите 3/4 или поверните диск выбора настроек A для включения изменения программы, пока значение диафрагмы и скорость затвора отображаются на видоискателе (около 10 секунд).

250

F 4.0

STANDARD

1 +1+10-2 +2

AUTO

ISO

100

CUSTOM

SINGLE

NORMAL

•При изменении программы на экране появится индикатор B смены программы.

•Для отмены изменения программы выключите фотокамеру или вращайте диск выбора настроек вверх и вниз до тех пор, пока индикатор смены программы не исчезнет.

∫ Пример изменения программы при

использовании поставляемого объектива

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

2.8

5.6

(A)

4 2 1 1

125

250

(B)

500

1000

2000

4000

(A): Показатель диафрагмы (B): Скорость затвора

1 Количество изменений программы 2 Линейная диаграмма изменений

программы

•Если при нажатии кнопки затвора наполовину экспозиция недостаточная, значение показателя диафрагмы и скорость затвора на мониторе ЖКД (на информационном экране) становятся красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.)

•Если после активации режима изменения программы прошло более 10 секунд, камера возвращается в нормальный режим программирования автоматической экспозиции. Однако настройки изменения программы сохраняются в памяти.

•В зависимости от яркости объекта, изменение программы может не активироваться.

(Ev)

VQT0W91

Page 37

Получение качественных снимков

∫ Фокусировка

•Диапазон фокусировки от 29 см до ¶. (при использовании объектива, входящего в комплект поставки)

•Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки находится вне диапазона фокусировки фотокамеры, снимок может получится нечетким, даже если горит индикатор фокусировки.

•Фотокамера не может правильно сфокусироваться на объектах съемки в следующих случаях. – Если в одну композицию входят

объекты, расположенные близко и далеко.

– При наличии грязи или пыли на

стекле между объективом и объектом.

– При наличии освещенных или

блестящих предметов вокруг объекта съемки.

– При съемке в условиях

недостаточной освещенности. – При быстром передвижении объекта. – При низком контрасте снимаемой

сцены. – При дрожании фотокамеры. – При съемке очень ярких предметов. – При съемке объектов с

повторяющимся рисунком, например,

окон домов. Рекомендуется выполнять съемку, используя блокировку автофокусировки и автоматической экспозиции (стр. 70). В условиях недостаточной освещенности для фокусировки на объекте съемки может включаться вспомогательная лампочка автофокусировки (стр. 90).

Основные сведения

•Даже если индикатор фокусировки отображается и объект съемки находится в фокусе, индикатор исчезает при отпускании кнопки затвора. Повторно нажмите кнопку затвора наполовину.

∫ Предупреждение дрожания

(дрожание фотокамеры)

•При нажатии кнопки затвора старайтесь избегать дрожания фотокамеры.

•Рекомендуется использовать штатив. Также обратите внимание на то, как вы держите камеру (стр. 33). Используйте автоматический таймер (стр. 75) или дистанционное управление затвором (DMW-RSL1; поставляется отдельно) (стр. 119) для предотвращения дрожания при нажатии кнопки затвора, когда используется штатив.

•На практике скорость затвора может быть замедлена в следующих случаях. Удерживайте фотокамеру неподвижно от момента нажатия кнопки затвора до появления снимка на экране. Рекомендуется пользоваться штативом. – Замедленная синхронизация (стр. 66) – Замедленная синхронизация/

уменьшение эффекта красных глаз (стр. 66)

– При выборе низкой скорости затвора

(стр. 40, 41)

VQT0W91

Page 38

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

2000

∫ Экспозиция

•При нажатии наполовину кнопки затвора при недостаточной экспозиции показатель диафрагмы A и скорость затвора B станут красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.)

2000

F 22

STANDARD

AUTO

ISO

1 +1+10-2 +2

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

•При съемке значительных по размерам ярких поверхностей, при ясной погоде или на снегу, записанный снимок может получиться темным. В таком случае компенсируйте экспозицию в сторону увеличения. (стр. 44)

Непрерывная фокусировка на предмете (AFC) (При съемке через видоискатель)

Этот режим упрощает компоновку снимка путем постоянной фокусировки на объекте, находящемся в движении, при наполовину нажатой кнопке затвора. При съемке движущегося объекта камера прогнозирует движение объекта и фокусируется на нем. (упреждение движения)

•Проверьте, что камера настроена на съемку через видоискатель. При проведении съемки в режиме непрерывного живого изображения, нажмите [LIVE VIEW] для переключения фотокамеры в режим съемки через видоискатель. (стр. 56)

Установите рычажок режима фокусировки в положение [AFC].

AFS

AFL

AFC

AEL

•AFC – это сокращение от “Auto Focus Continuous” (Непрерывная автофокусировка). Камера непрерывно фокусируется на объекте, пока кнопка затвора нажата наполовину.

•Если кольцо трансфокатора переводится из положения широкоугольного режима в положение телережима, или камера внезапно направляется на соседний предмет, находящийся на другом расстоянии, для фокусировки может потребоваться некоторое время.

•Если при фокусировке возникают сложности, снова нажмите наполовину кнопку затвора.

•Информацию о фокусировке в режиме серийной съемки смотрите на странице стр. 72.

•[AFC] в режиме фокусировки не работает при съемке в режиме непрерывного живого изображения. При переключении рычажка режима фокусировки на [AFC] появляется сообщение [ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ АСЧ], и устанавливается [AFC] в режиме фокусировки.

VQT0W91

Page 39

Режим приоритета

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

диафрагмы при автоматической экспозиции [ ]

Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо получить размытый фон снимка, уменьшите значение показателя диафрагмы.

1 Поверните диск установки

скорости затвора в положение [A].

2-60s

000

125

500

250

2 Установите значение

диафрагмы на кольце диафрагмы.

A: от [2.8] до [22]

• При установке диафрагмы, отличной от [A], вращайте кольцо диафрагмы, а затем нажмите кнопку кольца диафрагмы B.

Основные сведения

F 22

STANDARD

ISO

1 +1+10-2 +2

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

•Камера перейдет в режим автоматической экспозиции с приоритетом диафрагмы [ ].

3 Сделайте снимок.

•При нажатии наполовину кнопки затвора при недостаточной экспозиции показатель диафрагмы и скорость затвора станут красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.)

•Светочувствительность ISO не может быть установлена в [AUTO]. (Светочувствительность ISO при переключении из режима [AUTO] в режим приоритета диафрагмы автоматически настраивается на [ISO100].)

VQT0W91

Page 40

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

1000

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

1000

Режим приоритета скорости затвора AE []

Если необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите более высокую скорость затвора. Если необходимо создать эффект размытого снимка, установите более низкую скорость затвора.

1 Установите кольцо диафрагмы

в положение [A], удерживая нажатой кнопку кольца диафрагмы A.

2 Выберите скорость затвора,

вращая диск установки скорости затвора.

-6

125

OFF

B: от [2-60s/B] до [1000-4000]

1000

STANDARD

ISO

•Устанавливается режим автоматической экспозиции с приоритетом скорости затвора [ ].

1 +1+10-2 +2

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

• Если диск скорости затвора установлен в положение [2-60s/B] или [1000-4000], нажатием кнопок 3/4 или вращением диска выбора настроек C установите нужное значение скорости затвора.

1000

STANDARD

ISO

AUTO

1 +1+10-2 +2

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

•Можно установить значение от 1/2 секунды до 60 секунд с шагом в [1/3 EV], если диск установки скорости затвора находится в положении [2-60s/B].

•Можно установить значение от 1/1000 секунды до 1/4000 секунды с шагом [1/3 EV], если диск установки скорости затвора находится в положении [1000-4000].

•Если параметр [ПР. КОМП. ЭКСП] (стр. 94) установлен в состояние [ON], использовать диск выбора настроек невозможно.

3 Сделайте снимок.

•При применении вспышки скорость затвора становится меньше, чем 1/160 секунды, независимо от установленной ранее скорости. (стр. 67)

•Если нажать кнопку затвора до конца при низкой скорости затвора, скорость затвора на экране изменяется в обратном порядке.

•При низкой скорости затвора рекомендуется использовать штатив.

VQT0W91

Page 41

•При нажатии наполовину кнопки

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

1000

затвора при недостаточной экспозиции показатель диафрагмы и скорость затвора станут красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.)

•Светочувствительность ISO не может быть установлена на [AUTO]. (Светочувствительность ISO при переключении из режима [AUTO] в режим приоритета скорости затвора автоматически настраивается на [ISO100].)

•Установка режимов замедленной синхронизации [ ] и замедленной синхронизации/уменьшения эффекта красных глаз [ ] для встроенной вспышки невозможна.

Основные сведения

Ручная экспозиция []

Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора.

1 Установите значение

показателя диафрагмы и скорости затвора.

Установите значение диафрагмы на кольце диафрагмы.

A: от [2.8] до [22]

• При установке диафрагмы в положение, отличное от [A], вращайте кольцо диафрагмы, удерживая нажатой кнопку кольца диафрагмы B.

Установите скорость затвора, вращая диск установки скорости затвора.

-6

STANDARD

ISO

F 22

AUTO

100

SINGLE

1000

125

OFF

1 +1+10-2 +2

CUSTOM

NORMAL

C: от [2-60s/B] до [1000-4000]

VQT0W91

Page 42

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

1000

•Камера переходит в режим ручной установки экспозиции [ ].

•Если диск скорости затвора установлен в положение [2-60s/B] или [1000-4000], нажатием кнопок 3/4 или вращением диска выбора настроек D установите нужное значение скорости затвора.

1000

F 22

STANDARD

AUTO

ISO

1 +1+10-2 +2

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

•Можно установить значение от 1/2 секунды до 60 секунд с шагом в [1/3 EV], если диск скорости затвора установлен в положение [2-60s/B]. Следующим после 60 секунд значением скорости затвора является [B] (ручной режим). Обратитесь к странице стр. 42 за информацией об использовании значения B (ручной режим).

2 Нажмите кнопку затвора

наполовину.

E: Экран видоискателя

VQT0W91

•Подсказка по ручной экспозиции F будет отображаться на экране в течение около 10 секунд для отображения приблизительных условий экспозиции.

•Если экспозиция недостаточна, проверьте установленные значения показателя диафрагмы и скорости затвора.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца.

∫ Подсказка по ручной экспозиции

Экспозиция установлена правильно.

Установите более высокую скорость затвора или большее значение показателя диафрагмы.

Установите более низкую скорость затвора или меньшее значение показателя диафрагмы.

•Подсказка по ручной экспозиции является приблизительной. Рекомендуется проверять качество съемки, используя автоматический просмотр.

∫ О скорости затвора

[B] (ручной режим)

Если установлена скорость затвора [B], затвор остается открытым до тех пор, пока кнопка затвора остается полностью нажатой (приблизительно до 8 минут). Затвор закрывается при отпускании кнопки затвора. Используйте эту скорость, если вы хотите открыть затвор на длительное время при съемке фейерверков, ночных сюжетов и т.п.

Page 43

•Если установлена скорость затвора [B], надпись [ ] будет видна на видоискателе, и символ [B] будет отображаться на экране монитора ЖКД.

•При съемке в режиме [B], используйте полностью заряженный аккумулятор. (стр. 18)

•При съемке в режиме [B] рекомендуется использовать штатив и дистанционное управление затвором (DMW-RSL1; поставляется отдельно). ИнформацииЮ о дистанционном управлении затвором смотрите на странице стр. 119.

•При съемке в режиме [B] могут появиться помехи. Для предотвращения помех на снимках рекомендуется установить параметр [ПОДАВЛ. ШУМА] в меню [ПОЛЬЗОВ.] в состояние [ON] перед съемкой. (стр. 96)

•Подсказка по ручной экспозиции не появляется.

•При низкой скорости затвора рекомендуется использовать штатив.

•Если значение экспозиции не соответствует условиям съемки, при нажатии кнопки затвора наполовину значения скорости затвора и показателя диафрагмы становятся красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.)

Основные сведения

•Нижеуказанные пункты не могут быть заданы в режиме ручной экспозиции. – АВТО [ ], АВТО/Уменьшение

эффекта красных глаз [ ], Замедленная синхронизация [ ] и Замедленная синхронизация/ Уменьшение эффекта красных глаз [ ] при использовании встроенной вспышки

– [AUTO] для чувствительности ISO

(Чувствительность ISO автоматически устанавливается в значение [ISO100] при переходе от режима [AUTO] к ручной установке экспозиции.)

– Компенсация экспозиции

•При использовании объектива без кольца диафрагмы, нажмите кнопку [FUNC.1] и затем вращайте диск выбора настроек для установки диафрагмы.

VQT0W91

Page 44

Основные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

ISO

100

STD

ISO

100

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

STD

Компенсация экспозиции

Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры.

Недостаточно выдержан

Компенсировать экспозицию в сторону увеличения.

Правильно выдержан

Передержан

Компенсировать экспозицию в сторону

уменьшения.

∫ При использовании кнопки

[FUNC.2] для компенсации экспозиции

(Кнопка [FUNC.2] устанавливается при покупке в режим компенсации экспозиции.)

1 Нажмите [FUNC.2] A.

STANDARD

AUTO

ISO

При съемке в режиме

100

SINGLE

-1-1+1+10-2-2+2

ISO

100

STD

1 +1+10-2 +2

CUSTOM

NORMAL

непрерывного живого изображения

2 Вращением диска выбора

настроек C установите компенсацию экспозиции.

STANDARD

AUTO

ISO

1 +1+10-2 +2

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

--1 +1+10-2 +2

ISO

100

STD

D: Экран видоискателя E:

При съемке в режиме непрерывного живого изображения

•Вращением диска выбора настроек вверх экспозиция компенсируется в отрицательную сторону, а вращением диска вниз экспозиция компенсируется в положительную сторону.

• Можно компенсировать от [j2EV] до [i2 EV] с шагом [1/3 EV].

•Чтобы вернуться к начальной установке экспозиции, выберите [0].

VQT0W91

Page 45

•[ ] и выбранное значение компенсации экспозиции отображается на видоискателе.

•Величина компенсации экспозиции отображается на экране монитора ЖКД при съемке в режиме непрерывного живого изображения. Информацию о съемке в режиме просмотра смотрите на странице стр. 56.

3 Нажмите кнопку затвора

наполовину для установки выбранной экспозиции.

•Также для установки выбранной экспозиции можно сделать следующее: – нажать [FUNC.2] – не пользоваться камерой на

протяжении нескольких секунд

Основные сведения

2 Для выбора пункта [ ] меню

[ПОЛЬЗОВ.] нажмите 4, а затем нажмите 1.

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР. ВЫХ.

NORMAL

OFF

3 Нажмите [ПР. КОМП. ЭКСП] для

выбора 3/4, а затем нажмите

ВЫХ.

NORMAL

OFF

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР.

∫ Компенсация экспозиции с

помощью диска выбора настроек

Если параметр [ПР. КОМП. ЭКСП] установлен на [ON], можно устанавливать компенсацию экспозиции только вращением диска выбора настроек, не нажимая [FUNC.2]. (При покупке этот параметр установлен на [OFF].)

1 Нажмите [MENU/SET] и затем

нажмите 2.

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА КАЧЕСТВО ЗАПИСЬ RAW

ФОРМАТ

SET

OFF

ВЫХ.ВЫБР.

4 Чтобы выбрать [ON], нажмите

4, а затем нажмите [MENU/SET].

УСТ.

NORMAL

OFF

SET

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР.

5 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

• После выполнения пунктов с 1 по 5 установите компенсацию экспозиции вращением диска выбора настроек.

VQT0W91

Page 46

Основные сведения

•Единица EV – это сокращение от “Exposure Value” (значение экспозиции). Она указывает количество света, переданное матрице ПЗС, в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора.

•Показатель экспозиции сохраняется в памяти, даже если камера выключена.

•Границы диапазона компенсации экспозиции зависят от яркости объекта.

•Вращайте диск выбора настроек медленно, но уверенно.

•В режиме ручной экспозиции компенсировать экспозицию невозможно.

•Обратитесь к странице стр. 81 за информацией о том, как установить различные функции для кнопки [FUNC.2].

Съемка в режиме ручной фокусировки

Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно расстояние от объектива до объекта, и вы не хотите использовать автоматическую фокусировку.

1 Установите рычажок режима

фокусировки в положение [MF].

2 Вращайте кольцо фокусировки

для наведения фокуса на объект.

•Когда объект окажется в фокусе, загорится индикатор фокусировки. Участок фокусировки фиксирован и соответствует рамке автоматической фокусировки в центре экрана.

•Индикатор фокусного расстояния (от [0.29] м до [¶]) A показывает примерное расстояние от линии отсчета расстояния до предмета “в фокусе”. (стр. 47)

3 Сделайте снимок.

VQT0W91

AFS AFC

AFL

AEL

Page 47

∫ Техника ручной фокусировки

Основные сведения

1 Вращайте кольцо фокусировки. 2 Поверните его еще немного. 3 Найдите наилучшую фокусировку,

медленно вращая кольцо в обратном направлении.

•При использовании функции увеличения после фокусировки на объекте повторно сфокусируйтесь на объекте съемки.

•После выключения и повторного включения камеры или выхода из режима экономии энергии повторно сфокусируйте камеру на объект.

∫ Об индикаторе фокусного

расстояния и линии отсчета расстояния

Число на индикаторе фокусного расстояния A (от [0.29] м до [¶]) показывает расстояние, измеренное от линии отсчета расстояния 1 находящейся сверху на камере. Используйте ее для съемки с ручной фокусировкой или с близкого расстояния.

0.29 m

B: Линия отсчета расстояния

•Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки находится вне диапазона фокусировки фотокамеры, снимок может получиться нечетким, даже если светится индикатор фокусировки.

•Допустимый диапазон расстояний для вспышки составляет приблизительно от 2,5 м до 7,0 м (Широкоугольный режим) (Если чувствительность ISO установлена на [AUTO]). Рекомендуется переключать вспышку в режим принудительного выключения [ ] при съемке с близкого расстояния.

•При съемке с близкого расстояния – Для съемки рекомендуется

пользоваться штативом и автоматическим таймером. (стр. 75)

– Эффективный диапазон

фокусировки (глубина резкости) значительно уменьшается. Поэтому, если после фокусировки расстояние между камерой и объектом съемки изменяется, повторная фокусировка может быть затруднена.

– Разрешающая способность по краям

снимка может слегка снизиться. Это не является неисправностью.

VQT0W91

Page 48

Основные сведения

0001

1/19

F5.6

125

ISO

100

0001

1/19

F5.6

125

ISO

100

Съемка с увеличением

С поставляемым объективом, который имеет фокусное расстояние от 14 мм до 50 мм (что эквивалентно 35 мм пленочной камере с объективом: от 28 мм до 100 мм), предметы и людей можно снимать ближе (оптическое увеличение до 3,6a раз), а пейзажи могут быть сняты под широким углом.

14 мм (35 мм пленочная камера, эквивалент: 28 мм)

•При использовании функции увеличения после фокусировки на объекте, повторно сфокусируйтесь на объекте съемки.

Воспроизведение снимков

A: Телережим B: Широкоугольный режим

∫ Для съемки объектов крупным

планом используйте (Телережим)

Поверните кольцо трансфокатора в направлении телережима.

50 мм (35 мм пленочная камера, эквивалент: 100 мм)

3.6a

∫ Для съемки предметов общим

планом используйте (Широкоугольный режим)

Поверните кольцо трансфокатора в направлении широкоугольного режима.

VQT0W91

1 Нажмите [ ].

ISO

125

100

1/19

10100_0001

F5.6

2 Для выбора снимка нажмите

2/1.

ISO

125

100

1/19

10100_0001

F5.6

2: Воспроизведение предыдущего

снимка

1: Воспроизведение следующего

снимка

•После последнего снимка воспроизводится первый снимок.

Page 49

•Если параметр [ПОВЕРН. ЖКД]

0001

1/19

F5.6

125

ISO

100

установлен в [ON], снимки, сделанные фотокамерой, ориентированной вертикально, воспроизводятся вертикально. (стр. 100)

∫ Ускоренная прокрутка вперед/

ускоренная перемотка назад

Нажмите и удерживайте

2/1 во время

воспроизведения.

ISO

125

100

1/19

10100_0001





F5.6

2: Ускоренная перемотка назад 1: Ускоренная прокрутка вперед

• Номер файла B и номер снимка A изменяются только последовательно. Отпустите 2/1, чтобы просмотреть снимок, при появлении нужного вам номера.

• При нажатии и удержании 2/1 скорость прокрутки/перемотки файлов увеличивается. (Фактическое количество файлов, прокручиваемых/перематываемых за один раз, зависит от количества записанных файлов.)

•При просмотре в режиме мультивоспроизведения снимки могут быть прокручены вперед или перемотаны назад только по одному. (стр. 53)

∫ Для завершения воспроизведения

Нажмите кнопку [ ] повторно или нажмите кнопку затвора наполовину.

Основные сведения

•Эта фотокамера соответствует стандартам DCF “Design rule for Camera File system”, которые были установлены ассоциацией “Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)”.

•Фотокамера воспроизводит снимки в формате JPEG. (В некоторых случаях не воспроизводятся даже снимки в формате JPEG.)

•Экран ЖКД не может отобразить все детали записанного снимка. Для просмотра деталей снимка воспользуйтесь функцией увеличения (стр. 52) режима воспроизведения снимков.

•При воспроизведении снимков, полученных с помощью других устройств, качество снимков может ухудшаться. (Снимки отображаются на экране в виде [ОТОБРАЖЕНИЕ ПИКТОГРАММЫ].)

•При изменении имени папки или файла на компьютере снимки могут не воспроизводится на фотокамере.

•При воспроизведении нестандартного файла номер папки/файла обозначается знаком [—], и экран может потемнеть.

Изменение информации, отображаемой на экране при воспроизведении

Нажмите [DISPLAY] для переключения экрана монитора.

A: Кнопка [DISPLAY] B: Монитор ЖКД

VQT0W91

Page 50

Основные сведения

0001

1/19

0001

1/19

ISO

100

F5.6

125

ISO

100

F5.6

125

10:00 1. . 2006

ДЕК

0001

1/19

F5.6

125

ISO

100

0001

1/19

F5.6

125

ISO

100

•Кнопка [DISPLAY] не активна, если отображается экран меню. Можно выбрать режимы “Нормальный вид дисплея” или “Дисплей без индикации” только при увеличенном воспроизведении (стр. 52) и при демонстрации слайдов (стр. 98).

• Обратитесь к странице стр. 58 за информацией о гистограмме F и к странице стр. 95 за информацией о цветовом пространстве G.



ISO

125

100

1/19

10100_0001

10:00 1. . 2006

F5.6

ДЕК

125

ISO

100

1/19

10100_0001



C: Нормальный вид дисплея D: Дисплей с отображением даты,

цветового пространства и гистограммы

E: Дисплей без индикации

•Гистограмма не появляется в следующих случаях. – Увеличение при воспроизведении – Воспроизведение в многооконном

режиме

– Воспроизведение в хронологическом

порядке

Удаление снимков

Нажмите [ ].

ISO

125

10100_0001

ISO

125

10100_0001

ДА

НЕТ

НЕСКОЛ./ВСЕ

100

1/19

100

1/19

F5.6

∫ Удаление одного снимка

1 Выберите снимок с помощью

2/1.

 

2: Воспроизведение предыдущего снимка 1: Воспроизведение следующего снимка

F5.6

2 Нажмите [ ].

3 Нажмите [ДА] для выбора 3, а

затем нажмите [MENU/SET].

УДАЛ. ОДИН СНИМОК

УДАЛИТЬ ЭТОТ СНИМОК?

ВЫБР.

УСТ.

•Во время удаления снимка на экране отображается [ ].

SET

VQT0W91

Page 51

∫ Для удаления

[УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]/[УДАЛ. ВСЕ]

1 Дважды нажмите [ ].

2 Для выбора

[УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] или [УДАЛ. ВСЕ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

УДАЛ. НЕСКОЛ./ВСЕ

УДАЛ. НЕСКОЛЬКО УДАЛ. ВСЕ

УСТ.

ОТМЕН.ВЫБР.

SET

• При выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]

выполните шаги, начиная с шага далее.

• При выборе [УДАЛ. ВСЕ] выполните шаги, начиная с шага

5 и далее.

• Если параметр [ИЗБРАННОЕ] (стр. 99) установлен на [ON], появляется надпись [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ]. Если вы выбрали [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ], выполните шаги, начиная с шага далее. (Однако если не отображается ни один снимок [ ], выбрать [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] невозможно, даже если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен на [ON].)

3 Нажмите 2/1 для выбора

снимка, а затем нажмите 4.

(Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])

УДАЛ. НЕСКОЛЬКО

7 8 9

10 11 12

ВЫБР. ОТМЕТ/ОТМЕН ВЫХ.

•Повторите указанную выше процедуру.

УДАЛ.

• На выбранных снимках появляется [ ]. При повторном нажатии 4 выбор отменяется.

•Значок [ ] мигает красным цветом, если выбранный снимок защищен и не может быть удален. Снимите защиту, а затем удалите снимок. (стр. 104)

4 Нажмите [ ].

5 Нажмите [ДА] для выбора 3,

а затем нажмите [MENU/SET].

(Вид экрана при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])

УДАЛ. НЕСКОЛЬКО

3 и

•При использовании функции [УДАЛИТЬ ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА КАРТЕ ПАМЯТИ ?] отображается сообщение [УДАЛ. ВСЕ]. При использовании функции

5 и

[УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] отображается сообщение [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ?].

•При нажатии [MENU/SET] во время удаления снимков с помощью функции [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] или [УДАЛ. ВСЕ] удаление будет остановлено до его окончания.

•Удаленные снимки нельзя восстановить. Перед удалением повторно проверьте снимки.

•Не выключайте фотокамеру во время удаления.

•Используйте во время удаления достаточно заряженный аккумулятор (стр. 18) или сетевой адаптер.

УДАЛИТЬ ОТМЕЧЕННЫЕ СНИМКИ?

ДА

НЕТ

УСТ.ВЫБР.

Основные сведения

SET

VQT0W91

Page 52

Основные сведения



•С помощью функции [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] можно одновременно удалить до 50 снимков.

•Чем больше снимков, тем больше времени занимает процесс их удаления.

•Снимки не могут быть удалены, даже если заданы параметры [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] в следующих случаях. – Ключ защиты записи карты памяти

SD или карты памяти SDHC установлен в положение [LOCK] (стр. 23).

– файл не соответствует стандарту

DCF (стр. 49).

– Снимки защищены [ ] (стр. 104).

Использование функции увеличения при воспроизведении

1 Нажмите [ ].

2 Вращайте диск выбора

настроек A вниз для увеличения снимка.

• Если изменить увеличение, то

индикатор положения увеличения B отобразится примерно на 1 секунду, что позволяет увидеть положение увеличенной части.

3 Для перемещения снимка

нажмите 3/4/2/1.

ОТМЕН.

•При передвижении отображаемого положения индикатор положения увеличения отобразится приблизительно на 1 секунду.

∫ Для отмены увеличения при

воспроизведении

Вращайте диск выбора настроек вверх или нажмите [MENU/SET].

∫ Чтобы удалить фотоснимок при

использовании функции увеличения во время воспроизведения

1 Нажмите [ ]. 2 Нажмите [ДА] для выбора 3. 3 Нажмите [MENU/SET].

УДАЛ.

ОТМЕН.

•1a>2a>4a>8a>16a

•При вращении диска выбора настроек вверх после увеличения снимка степень увеличения уменьшается. При вращении диска выбора настроек вниз степень увеличения возрастает.

УДАЛ.

VQT0W91



•Даже если индикаторы на экране выключены в режиме нормального воспроизведения (стр. 48), при переходе в режим увеличения при воспроизведении на экране появятся индикаторы увеличения и режима. Включать и выключать индикаторы на экране можно путем нажатия [DISPLAY]. При установке увеличения 1a индикаторы на экране выводятся так же, как и в режиме нормального воспроизведения.

Page 53

•Чем больше увеличивается изображение, тем ниже его качество.

•Для сохранения увеличенного изображения воспользуетесь функцией подрезки. (стр. 106)

•Если фотоснимки были сделаны с помощью другой аппаратуры, функция увеличения при воспроизведении может не работать.

Отображение нескольких экранов

(Воспроизведение в многооконном режиме)

1 Нажмите [ ]. 2 Вращайте диск выбора

настроек A вверх для отображения нескольких снимков на одном экране.

(Отображается экран с 9 снимками)

.2006

ОТМЕН.

1/14



ДЕК

• 1 кадр>9 кадров>25 кадров> экран отображения в хронологическом порядке (стр. 54)

•После отображения многооконного экрана продолжайте вращать диск выбора настроек вверх для отображения 25 кадров на экране, а затем экрана отображения в хронологическом порядке (стр. 54). Вращайте диск выбора настроек вниз для возвращения к предыдущему экрану.

Основные сведения

3 Для выбора снимка нажмите

3/4/2/1.

.2006

ОТМЕН.

5/14



1/30

ДЕК

• На экран выводятся дата записи выбранного снимка, его номер и общее количество снимков B.

•Значок “Избранное” [ ] отображается для снимков отмеченных как избранные. (только в случае, если параметр [ИЗБРАННОЕ] (стр. 99) установлен в [ON])

∫ Примеры 25 снимков

1.ДЕК.2006

CAL

∫ Для возврата в режим

нормального воспроизведения

Вращайте диск выбора настроек вниз или нажмите [MENU/SET].

•Снимок в оранжевой рамке, отобразится в полную величину в 1 экранном режиме воспроизведения.

∫ Чтобы удалить фотоснимок при

воспроизведении в многооконном режиме

1 Для выбора снимка нажмите

3/4/2/1, а затем нажмите [ ].

2 Нажмите [ДА] для выбора 3. 3 Нажмите [MENU/SET].

VQT0W91

Page 54

Основные сведения

121313141415151616

•Даже если индикация экрана была выключена в режиме воспроизведения (стр. 48), информация о записи и другая информация появится на экране при воспроизведении в многооконном режиме. При возвращении к предыдущему экрану индикаторы будут отображаться, как при обычном режиме воспроизведения.

•Снимки не будут отображаться в повернутом положении, даже если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [ON]. (стр. 100)

Отображение в порядке даты съемки

(Воспроизведение в хронологическом порядке)

С помощью функции воспроизведения в хронологическом порядке снимки можно воспроизводить в порядке даты съемки.

1 Нажмите [ ].

2 Вращайте диск выбора

настроек A вверх для выбора экрана отображения в хронологическом порядке.

MON TUE WED SATTHU FRI

SUN

4 5 7 8

1818191920202121222223

2525262627272828292930

ДЕНЬ МЕСЯЦ

•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка выбирается его дата записи.

6 9

2006

УСТ.



•Если существует несколько снимков с одинаковой датой записи, отображается первый снимок, записанный в тот день.

•Календарь отображается помесячно.

3 Для выбора даты снимков,

которые надо воспроизвести, нажмите 3/4/2/1.

2/1: Выберите дату 3/4: Выберите месяц

•Если в течение месяца не было сделано ни одного снимка, месяц не отображается.

4 Нажмите [MENU/SET] для

отображения снимков, дата записи которых совпадает с выбранной датой.

ДЕК

.2006

1/9

CAL

ОТМЕН.

•Снимки, записанные в день с выбранной датой, отображаются в 9 окнах на экране воспроизведения.

•Вращайте диск выбора настроек вверх для возвращения к экрану отображения в хронологическом порядке.

5 Для выбора снимка нажмите

3/4/2/1, а затем нажмите [MENU/SET].

•Выбранный снимок будет отображен на 1 экране.

SET

VQT0W91

Page 55

∫ Для возврата в режим

воспроизведения по одному снимку

После отображения экрана календаря вращайте диск выбора настроек вниз для отображения экранов с 25 кадрами, 9 кадрами (стр. 53) и 1 кадром в режиме воспроизведения.

•Снимки отображаются без поворота, даже если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в положение [ON]. (стр. 100)

•На дисплей можно вывести календарь от января 2000 до декабря 2099 г.

•Если дата записи снимка, выбранного при воспроизведении в многооконном режиме – 25 кадров, не находится в промежутке между январем 2000 и декабрем 2099, камера автоматически отображает меньшую из этих календарных дат.

•Если снимок редактировался на компьютер или другом оборудовании, то его дата будет отличаться от даты съемки.

•Если дата в камере не установлена (стр. 27), то дата съемки устанавливается как 1 января 2006 г.

•Если снимок сделан после установки конечного пункта путешествия в [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (стр. 120), при воспроизведении в хронологическом порядке снимок отображается с датой, соответствующей конечному пункту путешествия.

Основные сведения

VQT0W91

Page 56

Расширенные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

ISO

100

STD

Расширенные сведения

Переключение на съемку в режиме непрерывного живого изображения

Можно производить съемку через экран ЖКД, используя его в качестве видоискателя. Это и есть съемка в режиме непрерывного живого изображения. Режим полезен при съемке с близкого расстояния, с использованием штатива и в других случаях, когда желательно проверить композицию объекта съемки на экране ЖКД.

Нажмите [LIVE VIEW] для установки этого режима.

A: Кнопка [LIVE VIEW] B: Монитор ЖКД

STANDARD

1 +1+10-2 +2

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

C: При съемке через видоискатель D: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

∫ В режиме непрерывного живого

изображения можно выполнять следующие операции

•Отображение контрольных линий (стр. 58)

ISO

100

STD

Можно выполнить съемку с хорошей композицией, видя пропорциональность объекта.

•Гистограмма на экране (стр. 58)

Можно вывести на экран данные экспозиции снимка в виде графика.

•Режим верхнего ракурса (стр. 59)

Монитор ЖКД можно настроить таким образом, чтобы легче было сделать снимок, держа камеру над головой.

•Помощь при ручной фокусировке (стр. 62)

Можно увеличить отдельную область экрана для более точной фокусировки.

•Кнопка затенения диафрагмой [] (стр. 64)

Можно оценить глубину резкости, без затемнения экрана.

•Формат (стр. 87)

Можно снимать под широким углом зрения.

•Дополнительный оптический трансфокатор (стр. 88)

Можно увеличить снимок без потери качества изображения.

•Цифровое увеличение (стр. 89)

Можно дополнительно усилить оптическое увеличение.

•Обратитесь к странице стр. 14 за информацией об изображении на экране при съемке в режиме непрерывного живого изображения.

•Наденьте крышку видоискателя при съемке в режиме непрерывного живого изображения. (стр. 26)

•Экспозиция и цветовой тон снимков, сделанных при съемке в режиме непрерывного живого изображения и с помощью видоискателя, могут отличаться.

VQT0W91

Page 57

•[AFC] в режиме фокусировки не

STD

ISO

100

F5.6

125

STD

ISO

100

F5.6

125

работает при съемке в режиме непрерывного живого изображения. (стр. 38) При переключении рычажка режима фокусировки на [AFC] появляется сообщение [ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ АСЧ], и устанавливается [AFC] в режиме фокусировки.

Расширенные сведения

Изменение набора отображаемой информации

Нажмите [DISPLAY] для переключения экрана монитора.

Советы для получения качественных снимков при съемке в режиме непрерывного живого изображения

•Держите фотокамеру осторожно обеими руками, прижмите руки неподвижно к телу и слегка расставьте ноги.

•При нажатии кнопки затвора старайтесь не двигать фотокамеру.

•Если при ярком солнечном свете работа с монитором ЖКД затруднена, при работе с камерой рекомендуется затенить монитор ЖКД рукой или другим предметом от яркого света.

• При вертикальном расположении камеры во время съемки, рекомендуется держать ее так, чтобы вспомогательная лампа фокусировки была расположена сверху A камеры.

A: Кнопка [DISPLAY] B: Монитор ЖКД

•Кнопка [DISPLAY] не активна, когда на экране отображается меню.

•Можно установить режим отображения информации на экране ЖКД. (стр. 96)

ISO

100

F5.6

125

STD

ISO

100

F5.6

125

STD

C: Нормальный вид дисплея D: Дисплей с гистограммой E: Дисплей без индикации

(Контрольные линии записи 1)

F: Дисплей без индикации

(Контрольные линии записи 2) G: Дисплей без индикации ¢ Гистограмма

VQT0W91

Page 58

Расширенные сведения

ISO

100

F2.8

100

ISO

100

F2.8

200

ISO

100

F2.85050

STD

∫ Отображение контрольных линий

записи

Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной композицией, видя размер, наклон и пропорциональность предмета.

Контрольные линии 1

Примеры гистограмм

F2.8

ISO

100

STD

ISO

100

200

STD

∫ Гистограмма

Гистограмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонтальной оси (черный к белому) и количество пикселей на каждом уровне яркости по вертикальной оси. Это позволяет легко оценить экспозицию снимка. 1 Если значения распределены

равномерно, экспозиция выбрана правильно, а яркость сбалансирована.

2 Если значения сконцентрированы

слева, снимок недостаточно выдержан.

3 Если значения сконцентрированы

справа, снимок передержан.

F2.8

ISO

100

STD

A Правильно выдержан B Недостаточно выдержан C Передержан

¢Гистограмма

•Если снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при данных условиях, гистограмма отображается оранжевым цветом.

– Если включена вспышка. – Если вспышка закрыта.

1 Если яркость на экране монитора

ЖКД неправильно отображается в условиях недостаточной освещенности.

2 Если экспозиция не

настраивается должным образом.

•В режиме записи гистограмма является приблизительной.

•Гистограммы фотоснимка в режиме записи и режиме воспроизведения могут отличаться.

VQT0W91

Page 59

•Гистограмма, отображаемая на

ISO

100

STD

ISO

100

STD

фотокамере, не соответствует гистограммам, полученным в программном обеспечении редактирования изображений, установленном на компьютере или других устройствах.

•Проверьте, есть ли яркие белые области с подсветкой при включенной функции автоматического просмотра. (стр. 31)

Съемка при удержании фотокамеры над головой (Режим верхнего ракурса)

При съемке камерой поднятой высоко над головой, монитор ЖКД можно лучше рассмотреть, если держать камеру так, как показано на следующей иллюстрации. Это удобно, когда невозможно подойти близко к объекту съемки, например, если между камерой и объектом съемки находится человек.

Расширенные сведения

Нажмите и удерживайте [DISPLAY] A на протяжении 1секунды.

ISO

C Значок режима верхнего ракурса

•Если нажать на кнопку [DISPLAY] и удерживать ее в течение 1 секунды, активизируется режим верхнего ракурса. Монитор ЖКД B становится ярче и лучше виден, если камера находится дальше. (Однако становится труднее рассматривать экран, находясь непосредственно перед ним.)

∫ Отмена режима верхнего ракурса

Снова нажмите и удерживайте [DISPLAY] на протяжении 1 секунды или выключите камеру.

•Режим верхнего ракурса также выключается при включении режима экономии энергии.

100

STD

ISO

100

STD

VQT0W91

Page 60

Расширенные сведения

F5.6

125

•В режиме верхнего ракурса снимки отображаются на мониторе ЖКД с увеличенной яркостью. Поэтому некоторые объекты могут выглядеть на мониторе иначе, чем они выглядят в действительности. Тем не менее, это не влияет на записанные снимки.

•Вы можете не заметить эффекта от режима верхнего ракурса, если изображение на мониторе ЖКД тяжело различить из-за яркого солнечного света и т.д. В этом случае при работе с камерой рекомендуется затенить ЖКД рукой или другим предметом от яркого света.

•Режим верхнего ракурса нельзя включить в следующих случаях: – в режиме воспроизведения – при отображении экрана меню

Автофукосировка при съемке в режиме непрерывного живого изображения

1 Установите рычажок режима

фокусировки в положение [AFS]. (стр. 34)

AFS

AFL

AFC

AEL

2 Наведите рамку

автофокусировки D на точку, на которой следует сфокусироваться, и нажмите кнопку затвора наполовину.

F5.6

P 125

•Когда вы нажмете кнопку затвора наполовину, зеркало опустится, а затем поднимется для того, чтобы камера могла сфокусироваться. При этом издается звук, похожий на тот, что возникает при полном нажатии на кнопку затвора. Однако съемка не происходит.

•Когда произойдет фокусировка на объекте, прозвучит звуковой сигнал, загорится индикатор фокусировки (зеленый) C, и появится изображение на экране.

•Если предмет не находится в фокусе, индикатор фокусировки будет мигать. В этом случае съемка не происходит. Для повторной фокусировки снова нажмите кнопку затвора наполовину.

•Информацию об объектах, на которых сложно сфокусироваться, смотрите на стр. 37.

•Проверьте значение диафрагмы A и скорости затвора B.

•Камера осуществляет фокусировку по любым 3 точкам области фокусировки – слева, справа и в центре – и индикатор позиции фокусировки засветится в той точке, по которой объект будет сфокусирован. Изменить настройки области фокусировки можно в меню [ПОЛЬЗОВ.]. (стр. 94)

•Дополнительная информация об изменении программы приведена на стр. 36.

VQT0W91

Page 61

•Диапазон фокусировки от 29 см до

ISO

100

STD

. (при использовании объектива,

входящего в комплект поставки)

3 Чтобы сделать снимок,

нажмите кнопку затвора до конца.

•Съемка не происходит, пока не будет выполнена фокусировка на объекте.

•Если необходимо нажать кнопку затвора до конца для съемки, даже если объект не находится в фокусе, установите параметр [ПРИОР. ФОКУСА] в меню [ПОЛЬЗОВ.] в положение [OFF]. (стр. 95)

•При съемке 1 кадра звук затвора слышен дважды. Первый звук появляется в результате возвращения затвора в исходное состояние после предыдущего снимка, а второй звук раздается в момент самой съемки.

•Если кнопка затвора нажата до конца и затем отпущена, слышится звук работы затвора. Однако съемка не производится.

•Промежуток между полным нажатием кнопки затвора и моментом съемки (запаздывание времени отпускания) длится дольше, чем при съемке через видоискатель. Поэтому рекомендуе тся проверять снимок, используя автоматический просмотр.

•При нажатии наполовину кнопки затвора при недостаточной экспозиции показатель диафрагмы и скорость затвора станут красными. (При включенной вспышке они не становятся красными.)

•Яркость экрана монитора ЖКД может отличаться от яркости записываемых снимков, особенно при съемке в условиях недостаточной освещенности.

Расширенные сведения

Ручная фокусировка при съемке в режиме непрерывного живого изображения

1 Установите рычажок режима

фокусировки в положение [MF].

AFS

AFL

AFC

AEL

2 Вращайте кольцо фокусировки

для наведения фокуса на объект.

A: от [0.29] м до [¶]

ISO

100

STD

•Числа на индикаторе фокусного расстояния (от [0.29] м до [¶]) показывают примерное расстояние от предмета, находящегося “в фокусе”, до линии отсчета расстояния. (стр. 47)

3 Сделайте снимок.

VQT0W91

Page 62

Расширенные сведения

ISO

100

STD

∫ Техника ручной фокусировки

1 Вращайте кольцо фокусировки. 2 Поверните его еще немного. 3 Найдите наилучшую фокусировку,

медленно вращая кольцо в обратном направлении.

∫ О помощи при ручной фокусировке

Если параметр [ВСП. РУЧ. ФОК.] установлен на [4a] или [10a] при съемке с ручной фокусировкой, помощь при ручной фокусировке активизируется, и происходит увеличение изображения на экране, если нажать [MENU/SET] после нажатия 2/1. Это позволяет сфокусироваться на объекте более простым способом.

1 Нажмите 2/1 для вывода на

дисплей экрана помощи при ручной фокусировке.

2 Нажмите 3/4/2/1 для

изменения положения экрана помощи при ручной фокусировке.

УСТ.

3 Нажмите [MENU/SET] для

увеличения экрана помощи при ручной фокусировке.

SET

ОТМЕН.

•Вращайте кольцо фокусировки для фокусировки на объекте.

•Увеличенную область можно перемещать нажатием кнопок 3/4/2/1.

4 Чтобы закрыть окно помощи

при ручной фокусировке, нажмите [MENU/SET].

ISO

100

SET

STD

УСТ.

•Экран вернется к предыдущему состоянию.

VQT0W91

Page 63

∫ Изменение увеличения

1 Нажмите [MENU/SET] и затем

нажмите 2.

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА КАЧЕСТВО

ЗАПИСЬ RAW

ФОРМАТ

SET

OFF

ВЫХ.ВЫБР.

2 Нажмите 4 для выбора в меню

[НАСТР.] значка [ ] а затем нажмите 1.

НАСТР.

УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОР АВТ. ПРОСМ. ЭКОН. ЭНЕРГ.

ВЫБР. ВЫХ.



5 MIN.

3 Нажмите [ВСП. РУЧ. ФОК.] для

выбора 3/4, а затем нажмите

ВЫХ.

4

НАСТР.

ВСП. РУЧ. ФОК.

СИГНАЛ

СБРОС РЕЖИМ USB

ВЫБР.

4 Нажмите 3/4 для выбора [4a]

или [10a], а затем нажмите [MENU/SET].

ВЫХ.

OFF

4

10

SET

НАСТР.

ВСП. РУЧ. ФОК.

СИГНАЛ

СБРОС

ИМ USB

РЕ

ВЫБР.

[4a]: Весь экран увеличится в 4 раза. [10a]:Весь экран увеличится в 10 раз. [OFF]:Экран не увеличивается.

Расширенные сведения

5 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

∫ Изменение увеличения экрана

помощи при ручной фокусировке

Можно увеличить весь экран в 10 раз или в 4 раза при увеличенном окне помощи при ручной фокусировке, вращая диск выбора настроек.

•Окно помощи при ручной фокусировке исчезает в следующих случаях. – Спустя примерно 10 секунд после

отпускания кнопок 3/4/2/1, вращения кольца фокусировки или диска выбора настроек

– Если кнопка затвора нажата

наполовину

•Окно помощи при ручной фокусировке вернется в центр экрана, если выключить, а затем опять включить камеру.

•Нельзя пользоваться помощью при ручной фокусировке в режиме цифрового увеличения.

VQT0W91

Page 64

Расширенные сведения

Проверка глубины резкости

Проверка глубины резкости (диапазон эффективности фокусировки) перед съемкой осуществляется прикрытием лепестков диафрагмы до установленного значения диафрагмы.

Нажмите кнопку [ ] A (кнопка затенения диафрагмой).

•При нажатии кнопки [ ] (кнопка затенения диафрагмой), яркость экрана автоматически изменяется, что позволяет проверять глубину резкости без затемнения экрана при закрытии лепесткового затвора.

∫ Использование глубины резкости

Показатель диафрагмы

Фокусное

расстояние

объектива

Расстояние до объекта

Глубина резкости

(эффективный

диапазон

фокусировки)

¢1 Условия съемки ¢2 Например: съемка сюжета с

размытым фоном и т.д.

¢3 Пример: съемка сюжета с резким

изображением по всему кадру, включая фон.

Малый Большой

Широкоу

гольный

режим

Глубокая

(широкий)

Телережим

Близко Далеко

Неглубокая

(узкий)

•Экран может потемнеть в зависимости от объекта съемки, настроек камеры и других факторов.

•[ ] (кнопка затенения диафрагмой) не работает при съемке через видоискатель.

Съемка со встроенной вспышкой

∫ Откройте вспышку

Нажмите кнопку [ OPEN] A.

•При легком нажатии на кнопку [ OPEN] вспышка открывается в промежуточном положении B. При полном нажатии на кнопку [ OPEN] вспышка занимает свое нормальное положение C.

•Для обычной съемки с применением вспышки устанавливайте ее в нормальное положение.

VQT0W91

Page 65

∫ Закрытие вспышки

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

ISO

100

STD

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

1: Нажав на вспышку сверху вниз,

зафиксируйте ее в промежуточном положении.

2: Плотно закройте вспышку.

1 Нажмите [ ] D.

STANDARD

AUTO

ISO

100

SINGLE

Расширенные сведения

CUSTOM

NORMAL

ISO

100

•Данная камера использует вспышку с промежуточным положением, поэтому она открывается и закрывается в два этапа. Информацию о промежуточном положении вспышки смотрите на стр. 69.

•Если вспышка не используется, убедитесь, что она закрыта.

∫ Переключение на желаемый режим

вспышки

Установка вспышки в соответствии с режимом съемки.

AUTO

STD

E: Экран видоискателя

: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

2 Вращением диска выбора

настроек G производится установка параметров вспышки.

STANDARD

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

•Обратитесь к “Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима съемки” на стр. 66 за информацией о настройке параметров встроенной вспышки.

•Обратитесь к странице стр. 92 по вопросу настройки 1-й и 2-й шторок.

3 Нажмите кнопку затвора

наполовину для установки выбранных параметров вспышки.

•Установить параметры вспышки можно также следующим способом: – нажать [ ] – не пользоваться камерой на

протяжении нескольких секунд

VQT0W91

Page 66

Расширенные сведения

: АВТО

Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки.

: АВТО/Уменьшение эффекта

красных глаз

Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки. Вспышка срабатывает сначала непосредственно перед съемкой для снижения эффекта красных глаз (когда глаза снимаемого человека на снимке имеют красный цвет), а затем еще раз при съемке.

•Используйте эту функцию при съемке людей в условиях низкой освещенности.

: Принудительное включение

Вспышка срабатывает каждый раз независимо от условий съемки.

•Используйте этот режим, когда снимаемый объект освещен сзади или освещен лампой дневного света.

: Принудительное включение/

Уменьшение эффекта красных глаз

Вспышка включается при каждом снимке независимо от условий съемки. Одновременно происходит уменьшение эффекта красных глаз.

•Используйте этот режим, когда снимаемый объект освещен сзади или освещен лампой дневного света.

: Замедленная синхронизация

Во время съемки объекта на темном фоне эта функция замедляет скорость затвора при срабатывании вспышки, благодаря чему темный фон на снимке становится светлым.

•Используйте этот режим при съемке людей на темном фоне.

: Замедленная синхронизация/

Уменьшение эффекта красных глаз

VQT0W91

Во время съемки объекта на темном фоне эта функция замедляет скорость затвора при срабатывании вспышки, благодаря чему темный фон на снимке становится светлым. Одновременно уменьшается эффект красных глаз.

•Используйте этот режим при съемке людей на темном фоне.

: Принудительное выключение

При закрывании вспышки она устанавливается в режим принудительного выключения [ ]. Вспышка не срабатывает независимо от условий съемки.

•Используйте этот режим при съемке в местах, где включение вспышки запрещено.

¢ Вспышка срабатывает дважды.

Промежуток между первой и второй вспышками удлиняется, если установлены параметры [], [] или []. Не допускается движение объекта, пока вспышка не сработает дважды.

∫ Допустимые настройки вспышки в

зависимости от режима съемки

Допустимые настройки встроенной вспышки отличаются в зависимости от режима съемки. (±: доступно, —: недоступно)

±±±j

±±±±

±±jj

±±±±

¢ При установке синхронизации от

второй шторки, настройки вспышки недоступны.

Page 67

∫ Допустимый диапазон применения

вспышки при съемке (при использовании объектива, входящего в комплект поставки)

Допустимые настройки встроенной вспышки различны в зависимости от установленной чувствительности ISO.

Светочувств

ительность

ISO

AUTO

ISO100

ISO200

ISO400

ISO800

ISO1600

Допустимое расстояние

для съемки со вспышкой

Широкоугол ьный режим

от 2,5 м до

7, 0 м

от 2,5 м до

3,5 м

от 2,5 м до

5,0 м

от 2,5 м до

7, 0 м

от 2,5 м до

9,8 м

от 2,5 м до

14,0 м

Телережим

от 1,0 м до

5,6 м

от 1,0 м до

2,8 м

от 1,0 м до

4,0 м

от 1,0 м до

5,6 м

от 1,0 м до

7, 8 м

от 1,0 м до

11 , 2 м

•Информацию о светочувствительности ISO смотрите на стр. 79.

•Информацию о фокусировке смотрите на стр. 37.

•Если светочувствительность ISO при съемке со вспышкой установлена на [АUTO], она будет автоматически увеличена до максимального значения [ISO400].

•Если расстояние от камеры до объекта меньше 2,5 м при съемке со вспышкой, объектив заслоняет вспышку, и часть экрана остается темной. Проверяйте расстояние от камеры до объекта при съемке.

•Для исключения помех на снимке рекомендуется уменьшить светочувствительность ISO перед съемкой. (стр. 79)

Расширенные сведения

∫ Установка скорости затвора для

каждой настройки вспышки (при использовании встроенной вспышки)

от

параметры

вспышки не

могут быть

установлены

от B

(

ручной

режим

до 1/160

секунды

установлены

)

1/30

секунды

от 1/30 секунды до 1/160 секунды

1 секунды

до 1/160 секунды

60 секунд

до 1/160

секунды

параметры вспышки не могут быть

•Скорость синхронизации вспышки превышает 1/160 секунды.

•

Не смотрите на включенную фотовспышку с близкого расстояния.

•Не подносите вспышку слишком близко к объекту съемки и не закрывайте вспышку, если она включена. Под воздействием тепла и света вспышки объект может изменить цвет.

•Не закрывайте фотовспышку пальцами или другими предметами.

•Не переносите камеру с выдвинутой встроенной вспышкой.

•Не закрывайте вспышку вскоре после использования для съемки в режиме АВТО/уменьшение эффекта красных глаз и тому подобных. Это может привести к неисправности.

•При нажатии кнопки затвора наполовину при включенной вспышке индикатор вспышки на экране монитора ЖКД станет красным.

VQT0W91

Page 68

Расширенные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

•Во время съемки за пределами диапазона расстояний при съемке со вспышкой экспозиция может настроиться неправильно, и снимок может стать ярким или темным.

•Баланс белого может быть настроен неправильно, если мощность вспышки окажется недостаточной. (стр. 76)

•При повторной съемке вспышка может не сработать, даже если она включена. Выполните съемку после того, как погаснет лампочка обращения к памяти.

•Режим уменьшения эффекта красных глаз по-разному влияет на разных людей. Кроме того, если человек находится далеко от фотокамеры или не смотрел на первое срабатывание вспышки, уменьшение эффекта красных глаз может быть незаметным.

•Во время зарядки вспышки индикатор вспышки мигает красным цветом и сделать снимок невозможно, даже если нажать на кнопку затвора до упора.

•В режиме серийной съемки и режиме автоматической настройки значений экспозиции при каждом срабатывании вспышки делается только 1 снимок.

•При съемке со вспышкой при наличии бленды, она может закрывать свет от вспышки.

•При установке внешней вспышки, она имеет приоритет перед встроенной вспышкой. Обратитесь к странице стр. 117 за информацией о внешней вспышке.

Настройка мощности вспышки

Настройка вспышки необходима, если объект маленький или его отражающая способность очень низкая или очень высокая.

1 Нажмите [ ] A.

STANDARD

AUTO

ISO

1 +1+10-2 +2

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

B:При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

2 Вращением диска выбора

настроек C настройте мощность вспышки.

STANDARD

AUTO

ISO

1 +1+10-2 +2

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

При съемке в режиме непрерывного живого изображения

•Вращение диска выбора настроек вверх служит для уменьшения мощности, а вращение диска вниз служит для увеличения мощности.

•Можно настраивать от [`2EV] до [_2 EV] с шагом [1/3 EV].

•Чтобы вернуться к начальной установке мощности, вспышки выберите [0].

•При съемке в режиме непрерывного живого изображения значение настраиваемой мощности вспышки E отображается на экране ЖКД.

VQT0W91

Page 69

3 Нажмите кнопку затвора

наполовину для установки выбранной мощности вспышки.

•Установить выбранную мощность вспышки можно также следующим способом: – нажать [ ] – не пользоваться камерой на

протяжении нескольких секунд

Расширенные сведения

•Можно также перевести вспышку из нормального положения в промежуточное нажатием на вспышку в направлении вниз и фиксацией в промежуточном положении. (стр. 64)

2 Направьте вспышку на потолок

или другую отражающую поверхность и сделайте снимок.

•Даже при выключении фотокамеры значение мощности вспышки сохраняется.

Промежуточное положение вспышки

Промежуточное положение вспышки позволяет использовать метод отражения, при котором свет вспышки отражается от потолка или стены. При использовании прямого освещения вспышки при съемке людей появляются резкие тени, и цвет кожи становится неестественно белым. Использование промежуточного положения вспышки при съемке позволяет в таких случаях смягчить тени и получить естественный снимок.

1 Слегка нажмите кнопку [ OPEN]

A и зафиксируйте встроенную

вспышку в положении, показанном ниже.

73x

•Выбирайте светлый потолок с большим коэффициентом отражения. Если на отражающей поверхности присутствует рисунок или цветные пятна, это может повлиять на передачу цветов на снимке.

•Допустимый диапазон вспышки будет меньше, чем при съемке в нормальном положении.

•Отраженный свет может не попасть на объект, если потолок, используемый для отражения вспышки, находится слишком высоко.

•Использование вспышки для съемки в промежуточном положении, отличном от указанного выше, может привести к неисправности.

• Встроенная вспышка фиксируется под углом примерно 73e.

VQT0W91

Page 70

Расширенные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

NORMAL

CUSTOM

125

5.6

SINGLE

ISO

100

STD

F5.6

125

AFL AEL

AFL

AEL

Блокирование автоматической фокусировки и экспозиции

AФ/AE)

Используется в случаях, когда объект находится за пределами рамки автофокусировки или контрастность настолько велика, что невозможно добиться правильной экспозиции.

1 Направьте рамку

автофокусировки на объект.

A: Экран видоискателя

Нажмите и удерживайте кнопку [AFL/AEL] для блокировки фокусировки и экспозиции.

F 5.6

STANDARD

AUTO

ISO

100

SINGLE

AEL

B: Индикатор блокировки AФ/AE C: Экран видоискателя D: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

E: Индикатор автоматической

экспозиции

VQT0W91

(Блокировка

AFL

125

1 +1+10-2 +2

CUSTOM

NORMAL

F5.6

AFL

AEL

AFL AEL

ISO

100

125

STD

•Если объект сфокусирован и экспозиция установлена, загорается индикатор фокусировки, показатель диафрагмы и скорости затвора.

•При отпускании кнопки [AFL/AEL], режим [БЛОКИР. AФ/AE] отменяется.

3 Удерживая кнопку [AFL/AEL],

поверните камеру для желаемого построения композиции кадра и затем до конца нажмите кнопку затвора.

AEL

F: Экран видоискателя

∫ Фиксация только фокусировки и

только экспозиции

1 Нажмите [MENU/SET].

2 Нажмите 3/4 для выбора

[БЛОКИР. AФ/AE], а затем нажмите 1.

3 Нажмите 3/4 для выбора

режима [AФ] или [AE] и затем нажмите кнопку [MENU/SET].

УСТ.

AФ

/AE

SET

ЗАП.

АВТ. БРЕКЕТИНГ

AF-L AE-L

БЛОКИР. AФ/AE СКОР. СЪЕМКИ СИНХР ВСПЫШК

ВЫБР.

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

Page 71

При выборе режима [AФ]

STANDARD

ISO

100

AUTO

NORMAL

CUSTOM

(Фиксация только фокусировки)

1 Направьте рамку автофокусировки

на объект.

2 Нажмите и удерживайте кнопку

[AFL/AEL] для блокировки фокусировки.

•При фиксации фокусировки объекта съемки загорится индикатор фокусировки.

•При отпускании кнопки [AFL/AEL], режим [БЛОКИР. AФ/AE] отменяется.

3 Удерживая кнопку [AFL/AEL],

поверните камеру для желаемого построения композиции кадра и затем до конца нажмите кнопку затвора.

При выборе режима [AE] (Фиксация только экспозиции)

1 Выведите на экран изображение

того объекта, снимок которого следует сделать.

2 Нажмите и удерживайте кнопку

[AFL/AEL] для блокировки экспозиции.

•Если экспозиция выбрана правильно, появятся значения диафрагмы и скорости затвора.

•При отпускании кнопки [AFL/AEL], режим [БЛОКИР. AФ/AE] отменяется.

3 Удерживая кнопку [AFL/AEL],

поверните камеру для желаемого построения композиции кадра.

4 Нажмите кнопку затвора наполовину

для фокусировки на объекте, а затем нажмите ее полностью.

Расширенные сведения

•Если параметр [УДЕР БЛОК АФ/АЕ] меню [ПОЛЬЗОВ.] имеет значение [ON], можно блокировать фокусировку и экспозицию, даже если отпустить кнопку [AFL/AEL] после того, как она была нажата. (стр. 95)

•Блокировка AФ работает только в режиме ручной установки экспозиции. Блокировка AE эффективна только при съемке в режиме ручной экспозиции. Нельзя выбрать [БЛОКИР. AФ/AE].

•Блокировка AE работает только в режиме ручной фокусировки.

Получение снимков в режиме серийной съемки

1 Установите рычажок режима

диска в положение [ ].

STANDARD

ISO

A: Если установлена высокая

скорость серийной съемки [H].

2 Выполните фокусировку на

объекте и сделайте снимок.

•Для выбора режима серийной съемки удерживайте кнопку затвора в полностью нажатом состоянии.

AUTO

100

1 +1+10-2 +2

CUSTOM

NORMAL

VQT0W91

Page 72

Расширенные сведения

∫ Изменение скорости серийной

съемки

1 Нажмите [MENU/SET].

2 Нажмите 3/4 для выбора

[СКОР. СЪЕМКИ], а затем нажмите 1.

3 Нажмите 3/4 для выбора [H]

(Высокая скорость) или [L] (Низкая скорость), а затем нажмите [MENU/SET].

ЗАП.

АВТ. БРЕКЕТИНГ

AF-L

БЛОКИР. AФ/AE

AE-L

СКОР. СЪЕМКИ СИНХР ВСПЫШК

ВЫБР. УСТ.

AФ/AE

SET

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

∫ Скорость серийной съемки

(Высокая) (Низкая)

Скорость серийной

съемки

(снимков в

секунду)

•Скорость серийной съемки постоянна и не зависит от скорости записи на карту.

•Указанные количества снимков приведены для случая, когда скорость затвора выше 1/60 и вспышка отключена.

•Скорость серийной съемки может стать меньше в зависимости от значений следующих параметров. – Светочувствительность ISO (стр. 79) – Разрешение фотоснимка (стр. 85)

VQT0W91

– Приоритет фокусировки (стр. 95) – Режим фокусировки

•Поскольку скорость затвора замедляется при съемке в темных местах, скорость серийной съемки (снимков в секунду) может стать меньше.

∫ Количество снимков,

записываемых в режиме серийной съемки

Количество

записываемых

снимков

(снимки)

Совместно с RAW-файлов

макс. 6

Без

RAW-файлов

Зависит от

объема

свободного

места на

карте памяти

•Информацию о файлах в формате RAW смотрите на стр. 87.

•Если файлы в формате RAW отсутствуют, съемку можно проводить до тех пор, пока карта памяти не заполнится до конца. Однако скорость серийной съемки станет в два раза меньше. Фактическая скорость зависит от размера снимка, значения параметра [КАЧЕСТВО] и используемой карты.

∫ Фокусировка при серийной съемке

Фокусировка изменяется в зависимости от значения параметра [ПРИОР. ФОКУСА], устанавливаемого в меню [ПОЛЬЗОВ.] (стр. 95) и установленного режима фокусировки.

Фокус

Фокусировка

устанавливается по

первому кадру

Камера непрерывно

фокусируется на

объекте

Скорость серийной

съемки (Высокая

скорость) остается

постоянной

Режим

фокусиро

вки

AFS

AFC ON (ВКЛ)

AFS/AFC/

Приоритет

фокусиро

вки

ON (ВКЛ)/

OFF (ВЫКЛ)

Page 73

¢1 При съемке в режиме непрерывного

STANDARD

ISO

100

AUTO

NORMAL

CUSTOM

3BKT 1/3

ISO

100

STD

живого изображения устанавливается режим фокусировки [AFS], и фокусировка настраивается по первому кадру.

¢2 Скорость серийной съемки может

стать меньше, поскольку камера непрерывно фокусируется на объекте.

•Рекомендуется использовать дистанционное управление затвором (DMW-RSL1; поставляется отдельно) для удержания кнопки затвора в полностью нажатом положении при серийной съемке. Обратитесь к странице стр. 119 за информацией о дистанционном управлении затвором.

•Функция автоматического просмотра активизируется независимо от настроек. (Увеличение изображения не происходит.)

•При съемке со вспышкой можно делать только по 1 снимку.

Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции

В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора записывается до 5 кадров с различными значениями компенсации экспозиции, установленными ранее. Среди этих кадров с разной экспозицией можно выбрать снимок с желаемым качеством.

Расширенные сведения

1 Установите рычажок режима

диска в положение [ ].

STANDARD

AUTO

ISO

1 +1+10-2 +2

100

3BKT 1/3

CUSTOM

NORMAL

ISO

100

STD

A: Автоматическая экспозиция

(при установленном параметре [3/ 1/3 EV])

B: Экран видоискателя C: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

•[ ] отображается на видоискателе. (Отображается на экране ЖКД при съемке в режиме непрерывного живого изображения.)

2 Сфокусируйте объект и

сделайте снимок.

•Если нажать и удерживать кнопку затвора, будет сделано установленное количество снимков.

•Индикатор серийной съемки будет мигать до тех пор, пока не будет сделано установленное количество кадров (3 или 5).

•Счетчик кадров сбрасывается в [0], если изменились настройки серийной съемки, положение рычажка режима диска или камера выключена, прежде чем сделано установленное количество кадров.

VQT0W91

Page 74

Расширенные сведения

∫ Изменение параметров

[НОМЕР/ШАГ] и [ПОСЛЕДОВ] в режиме автоматической экспозиции

1 Нажмите [MENU/SET].

2 Нажмите 3/4 для выбора

[АВТ. БРЕКЕТИНГ], а затем нажмите 1.

3 Нажмите 3/4 для выбора

[НОМЕР/ШАГ] или [ПОСЛЕДОВ], а затем нажмите 1.

АВТ. БРЕКЕТИНГ НОМЕР/ШАГ ПОСЛЕДОВ

ВЫБР. ВЫХ.

3/ 1/3EV

/

•[ПОСЛЕДОВ] (При съемке 5 кадров)

– [0/`/_/``/__]

(5 кадров снято. Первый кадр сделан при 0 EV. Следующие 4 кадра сделаны при `1EV, _1EV, `2 EV и затем _2EV.)

– [``/`/0/_/__]

(5 кадров снято. Первый кадр снят при `2 EV. Следующие 4 кадра сняты при `1EV, 0EV, _1EV и, затем _2EV.)

5 Чтобы закрыть меню, дважды

нажмите [MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

4 Нажмите 3/4 для выбора

параметра, а затем нажмите [MENU/SET].

АВТ. БРЕКЕТИНГ НОМЕР/ШАГ ПОСЛЕДОВ

ВЫБР. УСТ.

3/ 1/3EV

3/ 2/3EV 3/ 1EV

SET

Если параметр [НОМЕР/ШАГ] был выбран на экране, показанном на этапе

•[НОМЕР/ШАГ]

– [3/ 1/3 EV] – [3/ 2/3 EV] –[3/1EV] – [5/ 1/3 EV] – [5/ 2/3 EV]

–[5/1EV] Если параметр [ПОСЛЕДОВ] был выбран на экране, показанном на

этапе

•[ПОСЛЕДОВ]

(При съемке 3 кадров)

– [0/`/_]

– [`/0/_]

VQT0W91

•При съемке с использованием автоматической настройки значений экспозиции после выбора компенсации экспозиции съемка выполняется на основе выбранного диапазона компенсации экспозиции.

•В зависимости от яркости объекта экспозиция может быть не скомпенсирована в режиме автоматической настройки значений экспозиции.

•При съемке со вспышкой можно сделать только 1 снимок. Также в режиме автоматической экспозиции нельзя снять больше кадров, чем число кадров, которое можно записать.

Page 75

Съемка с

STANDARD

ISO

100

AUTO

NORMAL

CUSTOM

STANDARD

ISO

100

AUTO

NORMAL

CUSTOM

ОТМЕН.

автоматическим таймером

1 Установите рычажок режима

диска в положение [ ].

STANDARD

AUTO

ISO

A: Автоматический таймер

установлен на [10 SEC.]

2 Сфокусируйте объект и

сделайте снимок.

STANDARD

AUTO

ISO

100

•Съемка невозможна пока объект не находится в фокусе.

•Если необходимо нажать кнопку затвора до конца для съемки, даже если объект не находится в фокусе, установите параметр [ПРИОР. ФОКУСА] в меню [ПОЛЬЗОВ.] в состояние [OFF]. (стр. 95)

• Индикатор автоматического таймера B замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает.

•Если нажать кнопку [MENU/SET] в режиме автоматического таймера, произойдет выход из этого режима.

1 +1+10-2 +2

100

CUSTOM

NORMAL

ОТМЕН.

CUSTOM

NORMAL

Расширенные сведения

∫ Изменение установок времени для

автоматического таймера

1 Нажмите [MENU/SET].

2 Нажмите [АВТ. ТАЙМЕР] для

выбора 3/4, а затем нажмите

3 Для выбора [10 SEC.] или

[2 SEC.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

10 SEC.

MODE1

УСТ.

OFF

2 SEC.

SET

ЗАП.

РАСШ ОПТ УВ ЦИФР. УВЕ Л

АВТ. ТАЙМЕР ВСП. ЛАМП. АФ ОПТИЧ. СТАБ

ВЫБР.

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

•При использовании штатива или других приспособлений установка автоматического таймера на 2 секунды удобна для исключения дрожания, вызываемого нажатием кнопки затвора.

•Если установить параметр [ПОДН. ЗЕРКАЛА] в меню [ПОЛЬЗОВ.] в значение [ON], можно предотвратить дрожание (вибрацию камеры), вызванное зеркалом. (стр. 96)

•При съемке с установкой автоматического таймера рекомендуется пользоваться штативом. (При использовании штатива при установке на него фотокамеры убедитесь в устойчивости штатива.)

VQT0W91

Page 76

Расширенные сведения

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

AUTO

ISO

100

STD

STANDARD

ISO

100

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

AUTO

Настройка баланса белого

Данная функция позволит вам воспроизвести белый цвет ближе к действительному тону на снимках, записанных при солнечном свете, галогенном освещении и т.д., на которых белый цвет может казаться красноватым или голубоватым. Установите настройки, которые соответствуют условиям съемки.

1 Нажмите [WB] A.

AUTO

STANDARD

AUTO

ISO

100

SINGLE

AUTO

B: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

2 Вращением выбора настроек C

установите баланс белого.

STANDARD

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

ISO

100

STD

AUTO

CUSTOM

NORMAL

3 Нажмите кнопку затвора

наполовину для установки выбранного баланса белого.

•Установить выбранный баланс белого можно также следующим способом: – нажмить кнопку [WB] – не пользоваться камерой на

протяжении нескольких секунд

[AUTO] для автоматической

настройки (автоматический баланс белого)

[] (Ясный день)

[] (Облачно)

[] (Тень)

[] (Галогенная лампа)

[] (Вспышка)

[] (Настройка белого 1)

[] (Настройка белого 2)

[] (Установка

цветовой температуры)

для записи вне помещений в ясный день

для записи вне помещений в облачный день

для съемки на улице в тени

для записи при галогенном освещении

только для съемки со вспышкой

для использования предварительно заданного баланса белого

для использования установленной цветовой температуры

VQT0W91

Page 77

∫ Об инфракрасном датчике A

STANDARD

ISO

100

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

AUTO

•Если установлен параметр [АUTO], инфракрасный датчик определяет тип освещения внутри помещения или на солнце и автоматически устанавливает наиболее точный баланс белого.

∫ Автоматический баланс белого

Диапазон доступных значений для баланса показан на следующем рисунке. При съемке вне указанного диапазона снимок может иметь красный или синий оттенок. Кроме того, если объект освещается несколькими источниками, автоматическая регулировка баланса белого может работать неправильно. В таких случаях следует произвести настройку баланса белого.

1 Автоматический баланс белого

будет работать в следующем диапазоне.

2 Голубое небо 3 Облачное небо (Дождь) 4 Тень 5 Солнечный свет 6 Белый свет лампы дневного

освещения 7 Свет лампы накаливания 8 Восход и заход солнца 9 Освещение свечами 10 Свечи

Расширенные сведения

10)

Kl Температура света по шкале

Кельвина

•Имеется возможность точной настройки баланса белого. (стр. 78)

•Рекомендуется устанавливать баланс белого в режим [АUTO], когда съемка проводится при освещении лампами дневного света.

•При съемке со вспышкой настройка баланса белого может работать неправильно, если мощность вспышки недостаточна.

[БАЛАНС БЕЛ] Сброс настроек баланса белого

При ручной установке баланса белого используйте эту настройку.

1 Выберите [ ] или [ ] на

этапе 2 на стр. 76, а затем нажмите 3.

STANDARD

ISO

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

SET

VQT0W91

Page 78

Расширенные сведения

STANDARD

ISO

100

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

AUTO

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

AUTO

2 Наведите фотокамеру на

белый лист бумаги или похожий белый предмет так, чтобы рамка в центре экрана заполнилась белым цветом, а затем нажмите до конца кнопку затвора.

БАЛАНС БЕЛ

ОТМЕН. УСТ. : ЗАТВОР

•Новый баланс белого установить невозможно, если используемый объект слишком яркий или слишком темный. В таком случае выберите предмет подходящей яркости и проведите сброс баланса белого.

[БАЛАНС БЕЛ К] Установка цветовой температуры

Установить цветовую температуру можно вручную, производя натурную съемку при разных условиях освещения. Цветовая температура обозначается числом и измеряется в градусах Кельвина. При повышении цветовой температуры снимок приобретает синий оттенок, а при понижении – красный. (стр. 77)

1 Выберите [ ] на этапе 2 на

стр. 76 и затем нажмите 3.

STANDARD

ISO

AUTO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

SET

VQT0W91

2 Поверните диск выбора

настроек A для выбора установки цветовой температуры, а затем нажмите [MENU/SET].

БАЛАНС БЕЛ К

УСТ.



SET

2500K

ВЫБР.

•Цветовую температуру можно устанавливать в диапазоне от [2500 K] до [10000 K].

[НАСТР.БАЛ.БЕЛ.] Тонкая настройка баланса белого

Если получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную настройку баланса белого.

1 Выберите баланс белого на

этапе 2 на стр. 76 и затем нажмите кнопку 4.

AUTO

STANDARD

AUTO

ISO

100

SINGLE

CUSTOM

NORMAL

2 С помощью кнопок 3/4/2/1

произведите точную настройку баланса белого и затем нажмите кнопку [MENU/SET].

НАСТР.БАЛ.БЕЛ.

AUTO

A B

НАСТР.

УСТ.

SET

Page 79

2: A (ЯНТАРНО-ЖЕЛТЫЙ:

STANDARD

ISO

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

AUTO

100

200

400

800

1600

ISO

AUTO

100

200

400

800

1600

STD

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

100

200

400

800

1600

AUTO

ОРАНЖЕВАТЫЙ)

1: B (СИНИЙ: СИНЕВАТЫЙ) 3:G_ (ЗЕЛЕНЫЙ: ЗЕЛЕНОВАТЫЙ) 4:M` (ПУРПУРНЫЙ:

КРАСНОВАТЫЙ)

•При тонкой настройке баланса белого в сторону A (янтарно-желтый), белый значок баланса на мониторе ЖКД станет оранжевым. При точной настройке баланса белого в сторону B (синий) белый значок баланса на мониторе ЖКД станет синим.

• При точной настройке баланса белого в сторону G_ (зеленый) или M` (пурпурный), [_] (зеленый) или [`] (пурпурный) появляется рядом со значком баланса белого на мониторе ЖКД.

•Если нет необходимости в точной подстройке баланса белого, выберите центральную точку.

•Баланс белого можно точно настроить отдельно для каждого режима баланса белого.

•Точная настройка баланса белого проявляется на снимке при использовании вспышки.

•Даже при выключении фотокамеры значение точной настройки баланса белого сохраняется.

•Изменение точной настройки баланса белого возвращается в исходное состояние (центральную точку) в следующих случаях. – При сбросе баланса белого в

[БАЛАНС БЕЛ] (стр. 77) ([ ] или [])

– При ручном сбросе цветовой

температуры в [БАЛАНС БЕЛ К] (стр. 78) ([ ])

Расширенные сведения

Установка светочувствительности

ISO показывает чувствительность к свету. Если задать более высокую светочувствительность ISO, фотокамере будет требоваться меньше света, и можно будет снимать камерой в темных местах.

1 Нажмите [ISO] A.

STANDARD

ISO

B: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

2 Вращением диска выбора

настроек C установите чувствительность ISO.

STANDARD

ISO

•Если установить значение [AUTO], светочувствительность ISO автоматически настраивается в диапазоне от [ISO100] до [ISO400] в соответствии с уровнем освещенности.

AUTO

400

100

SINGLE

400

800

1600

SINGLE

800

200

1600

CUSTOM

NORMAL

ISO

AUTO

STD

400

AUTO

100

800

200

1600

CUSTOM

NORMAL

AUTO

100

200

AUTO

100

VQT0W91

Page 80

Расширенные сведения

3 Нажмите кнопку затвора

наполовину для установки выбранного значения чувствительности ISO.

•Также можно установить выбранное значение чувствительности ISO следующим путем: – Нажать кнопку [ISO] – Не пользоваться камерой на

протяжении нескольких секунд

Выбор метода измерения яркости

(Режим измерения)

Можно выбирать различные режимы измерения вращением рычажка переключения режимов измерения.

Светочувстви тельность ISO

Использование в ярко освещенных местах (например, вне помещений)

Использование в плохо освещенных местах

Скорость затвора

Помехи Уменьшаю

100 1600

Подходит Не подходит

Не подходит Подходит

Низкая Высокая

тся

Возрастают

•Для предотвращения помех на снимках рекомендуется уменьшить светочувствительность ISO перед съемкой.

•Светочувствительность ISO нельзя установить на [АUTO] в режиме приоритета диафрагмы или приоритета затвора при автоматической экспозиции или в режиме ручной экспозиции.

Точечный:

Этот метод состоит в определении яркости объекта по узкой ограниченной зоне находящейся в центре экрана.

Многоточечный:

В этом режиме фотокамера определяет наиболее подходящую экспозицию путем автоматической оценки яркости всего экрана. Обычно рекомендуется использовать этот метод.

Центровзвешенный:

Этот метод используется, чтобы сфокусироваться на предмете в центре экрана и равномерно измерить яркость всего экрана.

VQT0W91

Page 81

Параметры меню

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

ISO

100

STD

STANDARD

ISO

100

AUTO

SINGLE

NORMAL

CUSTOM

Установка часто используемых функций

Можно присвоить кнопкам две часто используемые функции [FUNC.1] и [FUNC.2]. Это удобно, так как нет необходимости выбирать нужный пункт из меню.

•При использовании объектива без кольца диафрагмы кнопка [FUNC.1] закрепляется за функцией установки диафрагмы.

1 Нажмите [FUNC.1] A или

[FUNC.2] B.

(когда параметр [РАЗР. КАДРА] установлен)

STANDARD

LLLLMM

AUTO

ISO

100

SINGLE

C: При съемке в режиме

непрерывного живого изображения

2 Вращением диска выбора

настроек D выберите нужный пункт.

STANDARD

AUTO

ISO

100

SINGLE

MML

CUSTOM

NORMAL

ISO

100

STD

MML

SS SS

CUSTOM

NORMAL

Параметры меню

3 Нажмите кнопку затвора

наполовину для установки выбранной функции.

•Также можно установить выбранную функцию следующим путем: – нажать кнопку [FUNC.1] или

[FUNC.2]

– не пользоваться камерой на

протяжении нескольких секунд

∫ Назначение часто используемой

функции кнопкам [FUNC.1] и [FUNC.2]

1 Нажмите [MENU/SET] и затем

нажмите 2.

2 Нажмите 4 для выбора

[ПОЛЬЗОВ.] значка меню [ ], а затем нажмите 1.

3 Нажмите 3/4 для выбора

[УСТ. ФУНК. 1] или [УСТ. ФУНК. 2], а затем нажмите 1.

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР.

NORMAL

ВЫХ.

OFF

4 Для выбора пункта меню

нажмите 3/4 а затем нажмите [MENU/SET].

УСТ. ФУНК. 1

ЭКСПОЗИЦИЯ РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА ЗАПИСЬ RAW

ОТМЕН. ВЫБР.

УСТ.

SET

VQT0W91

Page 82

Параметры меню

5 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

• Можно также воспользоваться диском выбора настроек, когда инструкция указывает на использование кнопок

3/4.

∫ Функции, которые могут быть

назначены кнопкам [FUNC.1] и [FUNC.2]

• [ЭКСПОЗИЦИЯ]

– [ЭКСПОЗИЦИЯ]

• [РЕЖИМ СЪЕМКИ] (стр. 83)

– STD [СТАНДАРТ] – DYN [ДИНАМИЧН] – NATUR [ЕСТЕСТВ] – SMOOTH [МЯГК] – STD [СТАНДАРТ] – DYN [ДИНАМИЧН] –SMO [МЯГК] – MY1 [MYFILM1] – MY2 [MYFILM2]

• [РАЗР. КАДРА]

– (L/Высшее качество)

– (L/Качественный)

– (L/Обычное)

– (M/Высшее качество)

– (M/Качественный)

– (M/Обычное)

– (S/Высшее качество)

– (S/Качественный)

– (S/Обычное)

• [ЗАПИСЬ RAW] (стр. 87)

– RAW ON (ВКЛ) – RAW OFF (ВЫКЛ)

• [ОПТИЧ. СТАБ] (стр. 91)

– [MODE1] – [MODE2]

• [СКОР. СЪЕМКИ] (стр. 71)

– (Высокая скорость) – (Низкая скорость)

(стр. 44)

(стр. 85)

• [СИНХР ВСПЫШК] (стр. 92)

– [1ST] (1-й режим синхронизации

шторки затвора)

– [2ND] (2-й режим синхронизации

шторки затвора)

• [ПОЛЬЗ. УСТАН] (стр. 93)

– [НОРМАЛЬН] – [ЗАВОДСКИЕ] –[УСТ1] –[УСТ2] –[УСТ3]

¢1 Назначена кнопке [FUNC.2] при

покупке.

¢2 Назначена [FUNC.1] при покупке.

Если параметр [РАСШ ОПТ УВ] (стр. 88) установлен при съемке в режиме непрерывного живого изображения, знак [EZ] появляется на экране в случае, если разрешение снимка отличается от максимального разрешения, установленного для каждого формата.

Использование [ЗАП.] Режим меню

Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и т.д.

•Следующий пример показывает, как установить режим [ЦИФР. УВЕЛ] при съемке в режиме непрерывного живого изображения. (Обращайтесь на страницы стр. 83 и стр. 92 для ознакомления с каждым пунктом меню).

•Для восстановления настроек в их первоначальные значения на момент покупки фотокамеры выберите [СБРОС] в меню [НАСТР.]. (стр. 30)

VQT0W91

Page 83

1 Нажмите [MENU/SET].

2 Для выбора пункта меню

нажмите 3/4.

ВЫХ.

OFF

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА КАЧЕСТВО ЗАПИСЬ RAW ФОРМАТ

ВЫБР.

ВЫХ.

OFF

10 SEC.

MODE1

ЗАП.

РАСШ ОПТ УВ ЦИФР. УВЕ Л АВТ. ТАЙМЕР ВСП. ЛАМП. АФ ОПТИЧ. СТАБ

ВЫБР.

• Нажмите 4 в A для перехода к следующему экрану меню.

3 Нажмите 1, для выбора

параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

УСТ.

OFF

MODE1

SET

ЗАП.

РАСШ ОПТ УВ ЦИФР. УВЕ Л АВТ. ТАЙМЕР ВСП. ЛАМП. АФ ОПТИЧ. СТАБ

ВЫБР.

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

Параметры меню

∫ О параметрах экранного меню

•Имеется 3 экрана меню [ЗАП.] в меню (1/3, 2/3 и 3/3).

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА

КАЧЕСТВО

ЗАПИСЬ RAW ФОРМАТ

ВЫБР.

1/3

ЗАП.

EXIT

ВЫБР.

РАСШ ОПТ УВ ЦИФР. УВЕЛ

OFF

АВТ. ТАЙМЕР ВСП. ЛАМП. АФ ОПТИЧ. СТАБ

2/3

OFF

ЗАП.

OFF

АВТ. БРЕКЕТИНГ

AF-L

БЛОКИР. AФ/ AE

AE-L

MODE1

СКОР. СЪЕМКИ

СИНХР ВСПЫШК

EXIT

ВЫБР.

3/3

ВЫХ.

AФ/AE

1ST

• Можно также воспользоваться диском выбора настроек, когда инструкция указывает на использование кнопок 3/4.

•Следующий после 3/3 экран меню [ЗАП.] является также первым экраном меню [НАСТР.].

[РЕЖИМ СЪЕМКИ] Установка цветового тона записываемого снимка

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Каждый тип фотопленки имеет собственный цветовой тон и значение контрастности. В режиме фотопленки можно выбрать один из 7 типов цветового тона так же, как выбирают различные типы фотопленки для пленочных камер. Выбирайте различные варианты режима фотопленки в соответствии с условиями съемки и сюжетом снимка.

VQT0W91

Page 84

Параметры меню

Нажмите [РЕЖИМ СЪЕМКИ] для выбора 3/4, а затем нажмите 1.

ВЫХ.

OFF

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА КАЧЕСТВО

ЗАПИСЬ RAW

ФОРМАТ

ВЫБР.

2 Для выбора пункта меню

нажмите 3/4 а затем нажмите [MENU/SET].

УСТ.

SET

РЕЖИМ СЪЕМКИ

СТАНДАРТ

ДИНАМИЧН ЕСТЕСТВ МЯГК

ВЫБР.

• При нажатии 1 на экране, показанном выше, отображается описание каждого варианта режима фотопленки. (При нажатии кнопки 2 экран возвращается в предыдущее состояние.)

3 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

∫ Режимы и их описание

• [СТАНДАРТ] (ЦВЕТ)

Стандартный режим.

• [ДИНАМИЧН] (ЦВЕТ)

Насыщенность и контрастность сделанного снимка повышаются.

• [ЕСТЕСТВ] (ЦВЕТ)

Повышенная яркость красного, зеленого и синего. Подчеркивает красоту природы.

• [МЯГК] (ЦВЕТ)

Уменьшение контраста для чистой и мягкой передачи цвета.

• [СТАНДАРТ] (B&W)

Стандартный режим.

• [ДИНАМИЧН] (B&W)

Увеличенная контрастность.

• [МЯГК] (B&W)

Сглаживание изображения без потери деталей.

•[MYFILM1]

•[MYFILM2]

Используются предварительно сохраненные параметры. (стр. 97)

•В режиме фотопленки камера производит интенсивную работу по обработке изображения для получения снимка с заданными характеристиками. В результате этого скорость срабатывания затвора может стать очень медленной.

∫ Настройка желаемых параметров

для каждого варианта в режиме фотопленки

1 Нажмите 1 несколько раз на

экране, показанном в описании операции 2 на странице 83.

2 С помощью кнопок 3/4

выберите нужный параметр, а затем, используя диск выбора настроек A настройте его, после чего нажмите кнопку [MENU/SET].

НАСТР.

КОНТРАСТ

ЧЕТКОСТЬ НАСЫЩЕНН. ПОДАВ. ШУМА

ОТМЕН. ВЫБР. УСТ.

•Появится сообщение [СОХРАНИТЬ УСТАНОВКУ ?].

СТАНДАРТ



SET

VQT0W91

Page 85

Параметры меню

3 Для выбора пункта меню

нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

НАСТР.

СОХРАНИТЬ УСТАНОВКУ ?

НЕТ, ИСП. КАК ВР УСТ

ПЕРЕПИСАТЬ MY FILM 1 ПЕРЕПИСАТЬ MY FILM 2

ВЫБР. УСТ.

SET

•Можно сохранить 2 пользовательских варианта ([MY FILM1] и [MY FILM2]).

•[РЕЖИМ СЪЕМКИ] отобразится как [TEMP.] на экране ЖКД монитора, если выбрать [НЕТ, ИСП. КАК ВР УСТ]. Этот экран исчезнет и установки пропадут, если камеру выключить, а затем опять включить.

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

[КОНТРАСТ]

[_] Увеличивает разницу между

представлением темных и светлых участков на фотографии.

[`] Уменьшает разницу между

представлением темных и светлых участков на фотографии.

[ЧЕТКОСТЬ] [_] Снимок четкий. [`] Снимок нечетко

сфокусированный.

[Н АСЫЩЕН Н.]

[_] Цвета снимка станут более

живыми.

[`] Цвета снимка станут более

естественными.

[ПОДАВ. ШУМА]

[_] Подавление помех сильное.

Слегка уменьшится разрешение снимка.

[`] Подавление помех

ослабленное. Можно получать снимки с высоким разрешением.

• При съемке в местах с недостаточной освещенностью помехи на снимке могут стать заметными. Для исключения появления помех рекомендуется установить параметр [ПОДАВ. ШУМА] в [НАСТР.] в значение [_] или установить все параметры, за исключением [ПОДАВ. ШУМА], в значение [`] перед съемкой.

•Нельзя изменить параметр [НАСЫЩЕНН.] для черно-белых вариантов режима фотопленки.

[РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] Установка разрешения и качества снимка в соответствии с его назначением

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Цифровой фотоснимок состоит из большого количества точек, которые называются пикселями. Несмотря на то, что на экране фотокамеры разница не заметна, тем не менее, чем больше пикселей, тем четче будет снимок, отпечатанный на бумаге большого формата или просматриваемый на экране компьютера. Качество снимка описывает коэффициент сжатия при сохранении цифровых снимков.

VQT0W91

Page 86

Параметры меню

A Много пикселей (Качественный) B Мало пикселей (Зернистый)

¢ Эти снимки приведены в качестве

примера влияния данного параметра на результат.

∫ Количество пикселей

При выборе большего разрешения [ ] (7,4 миллиона пикселей), обеспечивается более высокое качество печати снимка. При выборе меньшего числа пикселей [ ] (3 миллиона пикселей), объем данных будет меньше, поэтому можно записать больше снимков.

•Можно выбирать разное количество пикселей в зависимости от формата снимка. Информацию об установке формата снимка смотрите на стр. 87.

∫ Для формата [ ].

3136k2352 пикселей (7,4 миллиона пикселей)

2560k1920 пикселей (5 миллиона пикселей)

2048k1536 пикселей (3 миллиона пикселей)

∫ Для формата [ ].

(Только во время съемки в режиме непрерывного живого изображения)

3136k2080 пикселей (6,5 миллиона пикселей)

2560k1712 пикселей (4,5 миллиона пикселей)

2048k1360 пикселей (2,5 миллиона пикселей)

∫ Для формата [ ].

(Только во время съемки в режиме непрерывного живого изображения)

3136k1760 пикселей (5,5 миллиона пикселей)

1920k1080 пикселей (2 миллиона пикселей)

∫ Качество

Если качество установлено как [ ], можно увеличить количество записываемых снимков без изменения их размера.

Сверхвысокое: Выполняйте такую установку при записи снимков, качество которых выше, чем Высокое качество.

Высокое (низкое сжатие): При данном качестве преимущество отдается качеству снимков. Качество снимков будет высоким.

Обычное (высокое сжатие): При данном качестве преимущество отдается количеству снимков. Записываются снимки обычного качества.

•Если параметр [РАСШ ОПТ УВ] (стр. 88) установлен на [ON] при съемке в режиме непрерывного живого изображения, [EZ] появляется на экране в случае, если разрешение снимка отличается от максимального разрешения, установленного для каждого формата. “EZ” является сокращением от “Extra optical Zoom” (дополнительный оптический трансфокатор). (стр. 88)

•Информация о количестве записываемых снимков приведена на стр. 135.

VQT0W91

Page 87

Параметры меню

[ЗАПИСЬ RAW] Совместная запись RAW-файлов

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) При съемке происходит одновременная запись файлов в формате RAW.

•Когда этот параметр установлен в [ON], файлы в форматах JPEG и RAW записываются одновременно. Файлы форматов JPEG и RAW отличаются по расширению, как показано ниже. – Файл JPEG

[.JPG] (Пример: P1000001.JPG)

– Файл RAW

[.RAW] (Пример: P1000001.RAW)

•Если этот параметр установлен на [OFF], одновременная запись файлов RAW не происходит.

•Файлы RAW записываются в максимальном разрешении для каждого формата кадра.

•Функция автоматического просмотра активизируется независимо от настроек. (Увеличение изображение не происходит.)

•При использовании файлов RAW доступны расширенные функции редактирования снимков. Сохранив файлы RAW в другом формате (JPEG, TIFF и т.д.), можно просматривать их на экране компьютер и других устройств, обрабатывать и редактировать изображение с помощью программы “SILKYPIX Developer Studio” от Ichikawa Soft Laboratory, находящейся на CD-диске (поставляется).

[ФОРМАТ] Установка формата кадра (Только во время съемки в режиме непрерывного живого изображения)

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Изменяя формат кадра, можно изменить угол обзора предмета.

•Нажмите кнопку [LIVE VIEW] для переключения камеры в режим непрерывного живого изображения, прежде чем выполнять съемку. (стр. 56)

Выберите формат кадра: 4:3 – телевизор или монитор компьютера.

Выберите формат кадра 3:2, как на 35 мм фотопленке.

Такой формат удобен для съемки пейзажей, когда желателен широкий охват в горизонтальном направлении. Также этот режим подходит для воспроизведения изображений на широкоэкранном телевизоре или на телевизоре высокой четкости.

•При печати края сделанных снимков могут оказаться обрезанными. (стр. 133) Проверяйте снимки перед сохранением.

VQT0W91

Page 88

Параметры меню

[РАСШ ОПТ УВ] Увеличение снимка без потери качества изображения (Только во время съемки в режиме непрерывного живого изображения)

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Обычно съемка производится с максимальным фокусным расстоянием 50 мм (эквивалент для пленочной камеры 35 мм: 100 мм) при использовании поставляемого объектива. Однако, если параметр [РАСШ ОПТ УВ] установлен в [ON] и установлено разрешение снимка, превышающее максимальное разрешение для каждого формата ([ ][ ][ ]), достигается максимальное фокусное расстояние 75 мм (эквивалент для пленочной камеры 35 мм: 150 мм) без потери качества изображения.

∫ Принцип работы дополнительного

оптического трансфокатора

Пример: Если установлено разрешение снимка [ ] (3 миллиона пикселей), на

участке ПЗС размером 7,4 миллиона пикселей размещается центральная часть размером 3 миллиона пикселей, позволяя сделать снимок с высокой степенью увеличения. (¢ это эквивалентное значение для

фотокамеры с 35 мм пленкой.)

14 mm (28 mm)

16.8 mm (33.6 mm)

21 mm (42 mm)

50 mm (100 mm)

60 mm (120 mm)

75 mm (150 mm)

1: Дополнительный оптический

трансфокатор [OFF] Пример: [ ] (3 миллиона пикселей)

2: Дополнительный оптический

трансфокатор [ON] Пример: [ ]

(5 миллионов

пикселей)

3: Дополнительный оптический

трансфокатор [ON] Пример: [ ] (3 миллиона пикселей)

A: Оптическое увеличение B: Дополнительный оптический

трансфокатор

VQT0W91

Page 89

∫ Разрешение снимка и увеличение

при помощи дополнительного оптического трансфокатора

Фокусное

расстояние

поставляе

мого

объектива

от 14 мм до

50 мм

(от 28 мм до

100 мм)

от 16,8 мм до

60 мм

(от 33,6 мм

до 120 мм)

от 21 мм до

75 мм

(от 42 мм до

150 мм)

Формат

Разре шение фотос нимка

(7,4 M)

(6,5 M)

(5,5 M)

(5M)

(4,5M)

(3M)

(2,5M)

(2M)

Оптический

трансфокатор

Установить

невозможно

1,2

1,5

¢ эквивалент 35 мм пленочной камеры

•Обратитесь к странице стр. 87 за информацией о формате кадра и к странице стр. 85 о разрешении снимка.

•“EZ” является сокращением от “Extra optical Zoom” (дополнительный оптический трансфокатор).

•С помощью дополнительного оптического трансфокатора можно добиться более высокого увеличения, не беспокоясь о возникновении искажений снимка.

•Если параметр [РАСШ ОПТ УВ] имеет значение [ON], значок [ ] появится на экране, когда будет установлено разрешение снимка, активизирующее дополнительное оптическое увеличение.

•Если [ЗАПИСЬ RAW] установлен на [ON], цифровое увеличение не срабатывает.

Параметры меню

[ЦИФР. УВЕЛ] Дальнейшее увеличение изображения (Только во время съемки в режиме непрерывного живого изображения)

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Имеется возможность дальнейшего повышения степени увеличения при использовании оптического увеличения (включая применение дополнительного оптического трансфокатора), в 2a или 4a с помощью цифрового увеличения.

Съемка выполняется с максимальным фокусным расстоянием 200 мм (эквивалент для пленочной камеры 35 мм: 400 мм) при использовании поставляемого объектива. Кроме этого, если будет установлено разрешение снимка, активизирующее дополнительное оптическое увеличение, съемка выполняется с максимальным фокусным расстоянием 300 мм (эквивалент для пленочной камеры 35 мм: 600 мм).

•

Нажмите кнопку [LIVE VIEW] для переключения камеры в режим непрерывного живого изображения, прежде чем выполнять съемку. (стр. 56)

≥[OFF] :

14 mm (28 mm)

≥[2k] :

28 mm (56 mm)

≥[4k] :

56 mm (112 mm)

50 mm (100 mm)

100 mm (200 mm)

200 mm (400 mm)

VQT0W91

Page 90

Параметры меню

¢ эквивалент 35 мм пленочной камеры

A: Оптическое увеличение B: Цифровое увеличение

∫ Совместное использование

цифрового увеличения и дополнительного оптического трансфокатора

Пример: Если цифровое увеличение равно [4a], а разрешение равно [ ] (3 миллионам пикселей), имеется возможность в это же самое время использовать дополнительный оптический трансфокатор.

84 mm (168 mm)

300 mm (600 mm)

¢ эквивалент 35 мм пленочной камеры

C: Цифровое увеличение и

дополнительный оптический трансфокатор

•При цифровом увеличении чем больше снимок, тем ниже его качество.

•В режиме цифрового увеличения функция стабилизации изображения может быть неэффективной.

•При съемке с использованием цифрового увеличения рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером (стр. 75).

•Если параметр [ЗАПИСЬ RAW] имеет значение [ON], цифровое увеличение не активируется.

[АВТ. ТАЙМЕР] Настройка автоматического таймера

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Автоматический таймер устанавливается на [2 SEC.] или [10 SEC.]. Обратитесь к странице стр. 75 за дополнительной информацией.

VQT0W91

[ВСП. ЛАМП. АФ] Облегчается фокусировка в условиях недостаточной освещенности

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях недостаточной освещенности, когда фокусировка затруднена.

[ON] Если режим лампочки помощи

при автофокусировке A установлен в состояние [ON], она включается при нажатии кнопки затвора наполовину в условиях недостаточной освещенности. Эффективный диапазон действия вспомогательной лампы фокусировки составляет от 1,5 м до, приблизительно, 3,0 м. (при использовании поставляемого объектива в широкоугольном режиме)

[OFF] Вспомогательная лампочка

автофокусировки не включается.

•При использовании лампочки помощи при автофокусировке будьте осторожны. – Не смотрите на лампочку помощи

при автофокусировке с близкого расстояния.

– Не надевайте бленду на объектив.

Page 91

– Не закрывайте лампочку помощи при

автофокусировке пальцами или другими предметами.

•Если вы не желаете использовать лампочку помощи при автофокусировке (например, при съемке животных в условиях недостаточной освещенности) установите [ВСП. ЛАМП. АФ] в [OFF]. В этом случае фокусировка на объекте съемки усложняется. При использовании объективов

• большого диаметра, закрывающих лампу помощи при автофокусировке, на снимке могут появиться темные пятна, и снизятся характеристики камеры.

[ОПТИЧ. СТАБ] Оптический стабилизатор изображения

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Эта функция обнаруживает дрожание и компенсирует его.

•Убедитесь, что переключатель [O.I.S.] на объективе установлен в положение [ON].

[MODE1]

()

[MODE2]

()

•Функция стабилизатора может работать неэффективно в следующих случаях. – Если увеличение слишком большое. – При использовании цифрового

увеличения.

– При исползовании цифрового

увеличения.

Стабилизатор работает непрерывно и может быть полезен при композиции снимка.

Дрожание компенсируется только при нажатии кнопки затвора. В этом режиме уровень стабилизации выше.

Параметры меню

– При съемке со слежением за

двигающимися объектами.

– При слишком низкой скорости

затвора, во время съемки внутри

помещения или в темном месте. При нажатии кнопки затвора старайтесь избегать дрожания фотокамеры.

•Невозможно установить режим [ОПТИЧ. СТАБ], если используемый объектив не имеет функции стабилизации.

[АВТ. БРЕКЕТИНГ] Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора записывается до 5 кадров с различными значениями компенсации экспозиции, установленными ранее. Необходимо установить количество снимаемых кадров, диапазон компенсации экспозиции и режим автоматической экспозиции. Дополнительную информацию смотрите на стр. 73.

AF-L

[БЛОКИР. AФ/AE]

AE-L

Изменение настроек кнопкой [AFL/AEL]

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Параметр [AFL/AEL] принимает значения [AФ], [AE] или [AФ/AE] в зависимости от требуемой при съемке блокировки автофокусировки или автоматической экспозиции. Дополнительную информацию смотрите на стр. 70.

VQT0W91

Page 92

Параметры меню

[СКОР. СЪЕМКИ] Установка скорости серийной съемки

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) Можно установить два значения скорости: высокую [H] и низкую [L]. Дополнительную информацию смотрите на стр. 71.

[СИНХР ВСПЫШК] Установка 2-го режима синхронизации шторки затвора

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 82) При 2-м режиме синхронизации шторки затвора вспышка срабатывает за мгновение до закрытия затвора, позволяя снимать движущиеся объекты, например машины, при медленной скорости затвора.

∫ 1-й режим синхронизации шторки

затвора

2560

1/25F2.8

•Обычный метод при съемке со вспышкой.

∫ 2-й режим синхронизации шторки

затвора

2560

1/25F2.8

•Источник света кажется находящимся позади объекта и снимок становится динамичным.

VQT0W91

•Для обычной съемки установите режим [1ST].

•Значок [2ND] появится внутри изображения вспышки на экране ЖКД, если параметр [СИНХР ВСПЫШК] будет установлен в значение [2ND].

•Установки синхронизации действительны также и для внешней вспышки. (стр. 117)

•Если установлена высокая скорость затвора, эффективность 2-го режима синхронизации шторки затвора может снизиться.

•Невозможно установить функции АВТО/Уменьшение эффекта красных глаз [ ], Принудительное включение/Уменьшение эффекта красных глаз [ ] и Замедленная синхронизация./Уменьшение эффекта красных глаз [ ] для встроенной вспышки, если параметр [СИНХР ВСПЫШК] имеет значение [2ND].

Использование меню [ПОЛЬЗОВ.]

Изменить настройки любой функции можно с помощью меню [ПОЛЬЗОВ.]. Сделанные изменения можно сохранить для последующего использования. (стр. 97)

•Установите параметры в соответствии с рекомендациями. (Описание пунктов меню приведено на страницах с стр. 93 по стр. 97.)

•В следующем примере показано, как установить параметр [ЖКД АВТО].

•Для восстановления настроек к их первоначальным значениям на момент покупки фотокамеры выберите [СБРОС] в меню [НАСТР.]. (стр. 30)

Page 93

Параметры меню

1 Нажмите [MENU/SET] и затем

нажмите 2.

ЗАП.

РЕЖИМ СЪЕМКИ РАЗР. КАДРА КАЧЕСТВО ЗАПИСЬ RAW

ФОРМАТ

SET

OFF

ВЫХ.ВЫБР.

2 Для выбора пункта [ ] меню

[ПОЛЬЗОВ.] нажмите 4, а затем нажмите 1.

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР. ВЫХ.

NORMAL

OFF

3 Для выбора пункта меню

нажмите 3/4.



NORMAL

OFF

AUTO

OFF

2/4

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР. ВЫХ.

ПОЛЬЗОВ.

ЖКД АВТО РАМКА AF

AFMF

УДЕР БЛОК АФ/АЕ ПОДСВЕТКА АФ

ВЫБР. ВЫХ.

• Нажмите 4 в A для перехода к следующему экрану меню.

4 Нажмите 1, для выбора

параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

ПОЛЬЗОВ.

ЖКД АВТО РАМКА AF

AFMF

УДЕР БЛОК АФ/АЕ ПОДСВЕТКА АФ

ВЫБР. УСТ.

OFF

SET

5 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

∫ О пунктах экранного меню

•Имеется 4 экрана меню в меню [ПОЛЬЗОВ.] (1/4, 2/4, 3/4 и 4/4).

1/4

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН

ПОЛЬЗОВ.

ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ

ЖКД АВТО

УСТ. ФУНК. 1

РАМКА AF

УСТ. ФУНК. 2

AFMF

ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР.

УДЕР БЛОК АФ/АЕ ПОДСВЕТКА АФ

ВЫБР.

•Также можно воспользоваться диском выбора настроек, когда инструкция требует использовать кнопки 3/4, например, для выбора пункта меню.

•Следующий после 4/4 экран меню [ПОЛЬЗОВ.] является также первым экраном меню режима [ВОСП.].

OFF

2/4

OFF

ПОЛЬЗОВ.

ПРИОР. ФОКУСА

OFF

ЦВЕТ. ПРОСТР ПОДАВЛ. ШУМА

ПОДН. ЗЕРКАЛА УСТАН. ДИСПЛЕЯ

ВЫБР.

3/4

ВКЛ

ПОЛЬЗОВ.

ОБНОВЛ. ПИКС.

OFF

БЛОК ЗАТВ

БЕЗ ОБЪЕКТ

EXIT

ВЫБР.

ВЫХ.

4/4

[ПОЛЬЗ. УСТАН]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Можно выбрать следующие настройки меню камеры. (стр. 97)

VQT0W91

Page 94

Параметры меню

[НОРМАЛЬН]:

Выбор обычных настроек.

[ЗАВОДСКИЕ]:

Можно временно выбрать настройки, установленные при покупке, если камера работает неправильно. (Номер папки и настройки часов не изменяются.)

[УСТ 1]: Выбираются настройки,

сохраненные в [ПОЛЬЗ УСТ. 1].

[УСТ 2]: Выбираются настройки,

сохраненные в [ПОЛЬЗ УСТ. 2].

[УСТ 3]: Выбираются настройки,

сохраненные в [ПОЛЬЗ УСТ. 3].

• При нажатии кнопки 1 на любом пункте меню выбора настроек все параметры для данного пункта меню отображаются на экране в режиме быстрого просмотра. (При нажатии кнопки 2 экран возвращается в состояние выбора пунктов меню.)

[ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Текущие настройки камеры сохраняются как [ПОЛЬЗ УСТ. 1], [ПОЛЬЗ УСТ. 2] или [ПОЛЬЗ УСТ. 3].

[

[УСТ. ФУНК. 1]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Функция закрепляется за кнопкой [FUNC.1].

[УСТ. ФУНК. 2]

Функция закрепляется за кнопкой [FUNC.2].

•Обратитесь к странице стр. 81 за информацией о [УСТ. ФУНК. 1] и [УСТ. ФУНК. 2].

VQT0W91

[ПР. КОМП. ЭКСП]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Если параметр [ПР. КОМП. ЭКСП] имеет значение [ON], можно компенсировать экспозицию только вращением доска выбора настроек. (стр. 41)

[ON] [OFF]

[ЖКД АВТО]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) При установке [ON] и съемке при помощи видоискателя монитор ЖКД отключается, пока кнопка затвора нажата наполовину, и т.д.

[ON] [OFF]

[РАМКА AF]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Настройте участок автоматической фокусировки на желаемое положение фокуса. [АUTO]: Фотокамера фокусируется

на любой из 3 точек области фокусировки - слева, справа или в центре. Этот режим применяется, если объект съемки находится не в центре экрана.

[CENTER]: Фотокамера фокусируется

по объекту, находящемуся в рамке автофокусировки в центре экрана.

[SELECT]:

С помощью кнопок 2/1, можно выбрать режим работы автофокусировки автоматический, с фиксацией по точке слева, по центральной точке или по точке справа.

Page 95

•Если выбрать режим [AUTO], позиция фокусировки не определена заранее. Точка, на которую производится фокусировка, автоматически определяется камерой во время съемки. Если необходимо заранее определить точку фокусировки при съемке, выбирайте режим, отличный от [AUTO].

[AF_MF]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Если параметр имеет значение [ON], вращением диска управления можно производить точную фокусировку на предмет после выполнения автоматической фокусировки вращением кольца фокусировки.

[ON] [OFF]

[УДЕР БЛОК АФ/АЕ]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) [ON]: Фокусировка и экспозиция

остаются блокированными, даже если отпустить кнопку [AFL/AEL] после нажатия. Если нажать на кнопку [AFL/ AEL] еще раз, режим [БЛОКИР. AФ/AE] будет отменен.

[OFF]: Фокусировка и экспозиция

остаются блокированными только при удержании кнопки [AFL/AEL] в нажатом состоянии. (стр. 70) Если отпустить кнопку [AFL/ AEL], режим [БЛОКИР. AФ/AE] будет отменен.

Параметры меню

[ПОДСВЕТКА АФ]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Если параметр имеет значение [ON], индикатор загорается в точке, где объект съемки фокусируется в рамке автофокусировки на видоискателе. (стр. 34)

[ON] [OFF]

[ПРИОР. ФОКУСА]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) [ON]: Съемка невозможна, пока не

будет выполнена фокусировка на объекте.

[OFF]: Позволяет дать приоритет

лучшему моменту для съемки, таким образом съемка производится при полном нажатии на кнопку затвора.

•При съемке в режиме [OFF] нужно учитывать, что снимок может быть сфокусирован неправильно, даже если установлены режимы фокусировки [AFS] или [AFC].

[ЦВЕТ. ПРОСТР]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Установка требуется для коррекции воспроизведения цвета при сохранении снимков на компьютер или при печати на принтере. [sRGB]: Устанавливается цветовое

пространство sRGB. Оно широко используется в компьютерном оборудовании.

VQT0W91

Page 96

Параметры меню

[AdobeRGB]:

Устанавливается цветовое пространство AdobeRGB. Цветовое пространство AdobeRGB используется в сфере бизнеса, например для профессиональной печати, поскольку обладает большим диапазоном воспроизведения цвета, чем цветовая схема sRGB.

•В зависимости от установленного цветового пространства, имена файлов при записи снимков изменяются так, как показано ниже.

P1000001.JPG

: sRGB

: AdobeRGB

•Установите sRGB, если не очень знакомы с AdobeRGB.

[ПОДАВЛ. ШУМА]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Удаляет помехи на изображении при съемке в случае медленной скорости затвора, например, при съемке в ночное время и т.п. Если установить [ON], после нажатия кнопки затвора на экране начнется обратный отсчет. Не перемещайте камеру в это время. После прекращения обратного счета появится надпись [ПОДОЖДИТЕ...] на такой же промежуток времени, как и время срабатывания затвора, для обработки снимка. Если нажать кнопку [MENU/SET] во время съемки, снимок не будет сделан.

[ON] [OFF]

[ПОДН. ЗЕРКАЛА]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Имеется возможность избежать дрожания (дрожания камеры) вызванного движением зеркала при съемке в режиме автоматического таймера. (стр. 75) [ON]: Зеркало отводится вверх до

начала обратного отсчета. Это предотвращает вибрацию, вызванную отведением зеркала вверх.

[OFF]: После окончания обратного

отсчета зеркало поднимается вверх в момент съемки.

[УСТАН. ДИСПЛЕЯ]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Позволяет вывести информацию на монитор ЖКД при съемке в режиме непрерывного живого изображения. Когда нажатием кнопки [DISPLAY] вывод переключается на монитор ЖКД монитора, отображается только информация, для которой параметр установлен в значение [ON].

[ИНФО ЗАПИСИ]: ON OFF [ГИСТОГРАММА]: ON OFF [СПРАВ. 1]: ON OFF [СПРАВ. 2]: ON OFF

VQT0W91

Page 97

[ОБНОВЛ. ПИКС.]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Служит для проверки оптимального соответствия между образом на светочувствительном элементе и снимком после его обработки. В камере выполнена оптимальная настройка при покупке. Рекомендуется проверять настройку один раз в год. После проведения коррекции выключите камеру, а потом снова включите.

[БЛОК ЗАТВ БЕЗ ОБЪЕКТ]

Нажмите [] для открытия

SET

[ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92) Если установить [ON], нажать на кнопку спуска затвора будет невозможно, если объектив отсутствует или установлен неправильно. (Предотвращение спуска)

[ON] [OFF]

Сохранение установок в [ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ]

Имеется возможность сохранить текущие установки меню камеры в пользовательских настройках. Допускается сохранение до 3-х предварительных установок меню для их использования в дальнейшем. Сохраните предварительные установки меню, а затем выбирайте тот вариант настроек, который подходит по условиям съемки или по другим причинам. Это удобно, поскольку позволяет избежать изменения настроек меню каждый раз, когда надо сделать очередной снимок.

Параметры меню

1 Нажмите 3/4 для выбора

[ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ], а затем нажмите 1.

ПОЛЬЗОВ.

ПОЛЬЗ. УСТАН ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ УСТ. ФУНК. 1 УСТ. ФУНК. 2 ПР. КОМП. ЭКСП

ВЫБР. ВЫХ.

NORMAL

OFF

2 Нажмите 3/4 для выбора

[ПОЛЬЗ УСТ. 1], [ПОЛЬЗ УСТ. 2] или [ПОЛЬЗ УСТ. 3], а затем нажмите [MENU/SET].

ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ

ПОЛЬЗ УСТ. 1 ПОЛЬЗ УСТ. 2 ПОЛЬЗ УСТ. 3

ОТМЕН. ВЫБР.

УСТ.

SET

3 Нажмите 3 для выбора [ДА], а

затем нажмите [MENU/SET].

(Только при наличии предварительно сохраненных установок.)

ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ

ПЕРЕПИСАТЬ УСТ. КАМЕРЫ КАК ПОЛЬЗ. УСТ. 1 ?

ДА

НЕТ

ВЫБР.

УСТ.

SET

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

∫ Использование установок из

[ПОЛЬЗ. УСТАН]

Выберите настройки, сохраненные в [ПОЛЬЗ. УСТАН] из [ПОЛЬЗОВ.] меню. (стр. 93)

•После выключения камеры настройки всех пунктов меню сохраняются, даже если они не были записаны в память настроек пользователя.

VQT0W91

Page 98

Параметры меню

Использование меню [ВОСП.]

В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки защиты и т.д.

•Описание каждого пункта меню приведено на от стр. 98 до стр. 108.

1 Нажмите кнопку [ ] для

вывода изображения на экран.

2 Нажмите [MENU/SET].

3 С помощью кнопок 3/4

выберите пункт меню и нажмите кнопку 1.



ВЫХ.

OFF

2/2

1 и 2

ВОСП.

ПОК. СЛАЙД. ИЗБРАННОЕ ПОВЕРН. ЖКД ПОВЕРН. DPOF ПЕЧ.

ВЫБР.

ВОСП.

ЗАЩИТИТЬ ИЗМ. РАЗР. ПОДРЕЗКА ИЗМ. ФОРМАТ ФОРМАТИР.

ВЫБР.

• Нажмите 4 в A для перехода к следующему экрану меню.

•После выполнения пунктов обратитесь к описанию данного пункта меню в инструкции по эксплуатации и установите требуемое значение.

∫ О пунктах экранного меню

•Имеется 2 экрана меню в меню режима [ВОСП.] (1/2 и 2/2).

1/2

ВЫХ.

2/2

ВОСП.

ПОК. СЛАЙД. ИЗБРАННОЕ ПОВЕРН. ЖКД ПОВЕРН.

DPOF ПЕЧ.

ВЫБР.

ВОСП.

OFF

ЗАЩИТИТЬ

ИЗМ. РАЗР. ПОДРЕЗКА ИЗМ. ФОРМАТ

ФОРМАТИР.

•Следующий после 2/2 экран меню, в меню режима [ВОСП.], является также первым экраном меню режима [ЗАП.].

[ПОК. СЛАЙД.] Воспроизведение снимков в определенном порядке с воспроизведением каждого снимка на протяжении одного и того же времени

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 98) Этот режим рекомендуется для воспроизведения снимков на экране телевизора. При установленном параметре [ИЗБРАННОЕ] (стр. 99) отдельные снимки можно пропускать.

• Если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [ON], на экране появляется изображение, показанное

1. Если параметр

в шаге [ИЗБРАННОЕ] установлен на [OFF], выполните шаг

VQT0W91

Page 99

Параметры меню

1 Для выбора [ВСЕ] или [ ]

нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

ВОСП.

ПОК. СЛАЙД. ИЗБРАННОЕ ПОВЕРН. ЖКД ПОВЕРН. DPOF ПЕЧ.

ВЫБР. УСТ.

ВСЕ

OFF

SET

[ВСЕ] Воспроизводятся все

снимки.

[] Воспроизводятся только те

снимки, которые были отмечены как избранные (стр. 99).

•Если снимков с [ ] нет, выбрать [ ] нельзя, даже если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен на [ON].

2 Нажмите [НАЧ.] для выбора 3,

а затем нажмите [MENU/SET].

(Вид экрана при выбранном [ВСЕ])

ПОК. ВСЕХ СЛАЙД.

НАЧ. ДЛИТЕЛЬН

ОТМЕН. ВЫБР. УСТ.

• Изображение курсора во время показа слайдов A, во время паузы в показе слайдов B или в режиме [MANUAL] C соответствует кнопкам 3/4/2/1.

• Для приостановки показа слайдов нажмите 3. Для отмены паузы повторно нажмите 3.

• Для просмотра предыдущего или следующего снимка в режиме паузы нажмите 2/1.

2 SEC.

SET

3 Для завершения нажмите 4.

∫ Установка длительности

На экране, показанном на шаге

выберите и установите [ДЛИТЕЛЬН].

[ДЛИТЕЛЬН] Может выбираться из

[1 SEC.], [2 SEC.], [3 SEC.], [5 SEC.] или [MANUAL] (просмотр в ручном режиме).

• Можно выбрать только режим [MANUAL], если на шаге

1 было

выбрано [ ].

• Для просмотра предыдущего или следующего снимка в режиме [MANUAL] нажмите 2/1.

•Режим экономии энергии не активизируется в режиме просмотра слайдов. (Однако уровень режима экономии энергии устанавливается в [10 MIN.] в паузах между слайдами или в режиме [MANUAL] просмотра слайдов.)

[ИЗБРАННОЕ] Выбор избранных снимков

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 98) Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.

•Удаление всех снимков, не отмеченных как избранные. ([УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ]) (стр. 51)

•Просмотр снимков, выбранных в качестве избранных, в режиме показа слайдов. (стр. 98)

VQT0W91

Page 100

Параметры меню

0001

1/19

F2.8

2000

ISO

100

Чтобы выбрать [ON], нажмите

, а затем нажмите [MENU/SET].

ВОСП.

ПОК. СЛАЙД. ИЗБРАННОЕ ПОВЕРН. ПОВЕРН.

DPOF ПЕЧ.

ВЫБР. УСТ.

OFF

КД

ОТМЕН.

SET

•Снимки нельзя отметить как избранные, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF]. Кроме того, значок [ ] избранных снимков не будет появляться, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF], даже если ранее он был установлен в [ON].

•Если ни один из снимков [ ] не отображается, выбрать [ОТМЕН.] невозможно.

2 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

3 Нажмите 2/1 для выбора

снимка, а затем нажмите 3.



ISO

2000

100

1/19

10100_0001

F2.8

•Повторите указанную выше процедуру.

• Если при отображении значка [ ] избранных снимков A нажать 3, значок [ ] исчезнет, а установка избранного снимка будет отменена.

•В качестве избранных можно выбрать до 999 снимков.

∫ Удаление всех избранных

1 На экране, показанном на шаге

выберите [ОТМЕН.], а затем нажмите [MENU/SET].

2 Нажмите [ДА] для выбора 3, а затем

нажмите [MENU/SET].

3 Чтобы закрыть меню, нажмите

[MENU/SET].

•Функция [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] (стр. 51) удобна при печати снимков в фотосалоне. Она позволяет оставить на карте только те снимки, которые должны быть распечатаны.

•Для установки, подтверждения и удаления избранных снимков воспользуйтесь программным обеспечением [LUMIX Simple Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] на прилагаемом CD-диске (поставляется). (Информация о программном обеспечении приводится в отдельном руководстве по подключению к компьютеру.)

•Снимки, сделанные другой аппаратурой, возможно, не удастся установить в качестве избранных.

[ПОВЕРН. ЖКД]/[ПОВЕРН.] Для поворота снимка

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

[], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (стр. 98) Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вертикальном положении, а также вручную поворачивать снимки с шагом 90°.

100

VQT0W91

Panasonic DMC-L1K User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual