Panasonic DMC-GM1 User Manual

Speciális funkciók kezelési útmutatója

Digitális fényképezőgép

Modell DMC-GM1

Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át és őrizze meg későbbi használatra ezt a kezelési útmutatót.

Üzenetkijelző	312. oldal
Hibaelhárítás	325. oldal
Szükséges információ keresése	2. oldal
Tartalomjegyzék	4. oldal
Menülista	316. oldal
	VQT5D72

F1013WT0

Szükséges információ keresése

A „Speciális funkciók kezelési útmutatójában“, a következő oldalakon megtalálja a szükséges információkat. Kattintson az oldal számára, így a megfelelő oldalra tud ugrani, és könnyen megtalálja az információt.

Keresés a „Tartalomjegyzék”

című részből	4. oldal ~

Keresés a „Részegységek neve
és funkciói” című részből	12. oldal ~

Keresés a „Kijelző-megjelenítés”
című részből	306. oldal ~

Keresés a képernyőn megjelenő
üzenetek listájában „Üzenetkijelző”	312. oldal ~


Keresés a menülistában
„Menülista”	316. oldal ~
[Felvétel]..........................................................	316. oldal
[Mozgókép]......................................................	319. oldal
[Egyéni]...........................................................	320. oldal
[Beállítás]........................................................	322. oldal
[Lejátszás].......................................................	324. oldal


Keresés a
„Hibaelhárítás” című részből	325. oldal ~

Az útmutató használatára vonatkozó instrukciókat

talál a következő oldalon.	3. oldal


Wi-Fi® funkció	241. oldal ~

Az útmutató használata

Erre az ikonra kattintva ugorjon „A szükséges információk kikeresése” címhez.

Kattintson erre az ikonra, hogy a „Tartalomjegyzék” részre ugorjon.

Kattintson erre az ikonra, hogy visszatérjen az előző megjelenített oldalra.

Információ az alkalmazható módok jelöléseiről

Alkalmazható módok:

Az ikonok az egy funkcióhoz elérhető módokat jelölik.

•Fekete ikonok: Alkalmazható módok

•Szürke ikonok: Nem elérhető módok

és az egyéni beállításokban rögzített Felvételi módoktól függően változnak.

•Kattintson a kereszt-hivatkozásra a szövegben, hogy a megfelelő oldalra ugorjon.

•Ha beírja a kulcsszavakat a keresőmezőbe az Adobe Reader képernyő tetején, kulcsszókeresést indíthat, és a megfelelő oldalra tud ugrani.

•A műveletek és egyéb részletek az útmutatóban változhatnak az Ön által használt Adobe Reader verziójától függően.

A szimbólumok a szövegben

: Azt jelzi, hogy a menü beállítható a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával.

: Azt jelzi, hogy a Wi-Fi beállításokat a [Wi-Fi] gomb megnyomásával teheti meg.

: A beállításokat az [Egyéni] menüben teheti meg.

: Tippek a szakszerű használathoz és ötletek a felvételhez.

: Olyan körülmények, amelyek között bizonyos funkciók nem használhatóak.

: Folytatás a következő oldalon.

Ebben a működési útmutatóban egy menüelem beállításának lépései a következő módon vannak ábrázolva.

→ [Felvétel] → [Minőség] → []

Tartalom


	Szükséges információ keresése. .							. . . . . . . . . . . . . . .				.	2
	Az útmutató használata . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . .							.	.3
1.	Használat előtt

	A fényképezőgép gondozása.					. . . . . . . . . . . . . . . . .						.	10
	Standard tartozékok .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								.11
	A részegységek neve és funkciói .						.	. . . . . . . . . . . . . .				.	12
	Az objektív .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										.18
2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

	Az objektív cseréje .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								.	20
	A vállpánt felhelyezése. .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . .							.22
	Az akkumulátor töltése. .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . .							.24
	• Töltés.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .												24
	• A működés hozzávetőleges időtartama és felvehető képek száma . .											.26
	A kártya (külön kapható)/akkumulátor behelyezése és eltávolítása										. .		29
	A kártya. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										.	31
	• A készülékkel használható kártyák . . . . . . . . . . . . .								.	.			31
	• A kártya formázása (inicializálás)							. . . . . . . . . . . . . . .				.	32
	• A felvehető képek hozzávetőleges száma és az elérhető felvételi idő.											.	33
	Dátum és idő beállítása (az óra beállítása). . . . . . . . . .								.	. .			35
	• Az óra beállítás módosítása. .						. . . . . . . . . . . . . . .					.	36
	A menü beállítása .		.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								.37
	• Menüelemek beállítása				. .	. . . . . . . . . . . . . . . . .						.	37
	Gyakran használt menük azonnali elérése (Gyorsmenü).. . . . . .											. 40
	• A gyorsmenü módosítása az Ön kedvenc elemére. .									. . . . . .		.	41
	Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz
	(funkciógombok). .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								.	43
	A készülék alapbeállításainak konfigurálása (Menü beállítása). .										. .	.45
	Szöveg bevitele . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									.54
3.	Alap szintű műveletek

	Tippek jó képek készítéséhez.					. . . .	.	. . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. . .	. .	55
	• A fényképezőgép tájolásának érzékelése (Tájolásérzékelő funkció). .												56
	Állókép felvétele. . .		.	. . . . .	. . .	. . . .	.	. . . . . . .					57
	• Képek készítése Érintő zárkioldó funkció segítségével.									. . . . . .		.59
	Mozgókép felvétele.			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								.	60
	Felvételi mód kiválasztása.				.	. . . . . . . . . . . . . . . . .						.	61
	A felvétel képernyőn kijelzett információ átváltása. .								. . . . . . .			.62


	. .Állóés mozgóképek lejátszása			. . . . . . . . . . . . . .					.		.65
	• Állóképek lejátszása. .		. . . . . . . . . . . . . . . . .						.	.	65
	• Mozgóképek lejátszása.		. . . . . .	. . . . . . . .	. . . .						68
	• A lejátszási képernyőn megjelenő információ módosítása.						. . .		.	.	69
	Képek törlése. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .							.		.71
4.	Felvételi módok

	Képek felvétele az automatikus funkcióval (Intelligens auto mód)							. .	.		73
	• Éjszakai jelenetek felvétele ([Int. Éjsz. felv. kézből]). .					. . . . .			.		.76
	• Képek kombinálása egy képpé gazdag színátmenettel ([iHDR]).							.	.	.	77
	• Képfelvétel elmosódott háttérrel (Fátyolosságvezérlés) . .						. . .		.	.	78
	• Képfelvételek a fényerő vagy a színtónus változtatásával.						. . . .		.		.79
	• Az Intelligens auto plusz mód és az Intelligens auto mód.						. . . .		.		.81
	Képek készítése a saját kedvenc beállításaival (AE program mód).								.	.	83
	Képfelvételek a blende és a zársebesség megadásával					. .	. . . .		.		.86
	• Rekesz-elővál., AE mód.		. . . . . . . . . . . . . . . . .						.		.86
	• Záridő előválasztás, AE mód. .			. . . . . . . . . . . . . .					.		.87
	• Kézi expozíciós mód. .		. . . . . . . . . . . . . . . . .						.	.	88
	• Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség beállításának
	hatását (előnézeti mód).		. . . . . . .	. . . . . . . .	. . .						90
	• A rekesz/zársebesség beállítása könnyedén a megfelelő
	expozícióhoz (Egygombos AE).. . . . . . . . . . . . . . .								.		92
	A felvétel alatt álló helyszínhez illő képek felvétele
	(Helyszín-vezető mód). . . . .		. . . . . . .	. . . . . . . .	.						93
	Képfelvétel különböző kép effektekkel (Kreatív vezérlés mód). . .							.			104
	Mozgóképek készítése kézzel beállított
	rekeszértékkel/zársebességgel (Kreatív videomód). . . .					. . .	.				116
	• A készülék zajának minimalizálása mozgókép felvétele közben.							.	.	. 117
	Kedvenc beállításainak regisztrálása (Testreszabási mód).						. . . .				118
	• Személyes menübeállítások regisztrálása (egyéni beállítások
	regisztrálása)	. . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . .							118
	• Felvétel készítése regisztrált egyéni beállításokkal. .					. . . . .			.	. 119
5.	Képminőség és Színtónus-beállítások

	Kép minőségének beállítása effekt megadásával [Fotó stílus]. .							.	.	.120
	Fehéregyensúly beállítása. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . .123
	Kép minőségének és méretének beállítása. .				. . . . . . . . .				.	.128
	• Képek képarányának beállítása. .			. . . . . . . . . . . . .					.		128
	• Képpontok számának beállítása.. . . . . . . . . . . . . .								.		128
	• Képek tömörítési arányának beállítása ([Minőség]). .					. . . . .			.	.129
	Képkorrekciós funkciók használata .			. . . . . . . . . . . . .					.	.130
	• A kontraszt és az expozíció korrekciója ([i.dinamikus]).					.	. . . .		.		130


• Felbontás növelése ([i.Felbontás]). . . . . . . . . . . . .	.	.	130
• Különböző expozícióval készített képek egyesítése ([HDR]). . .	.	.	131
• Hosszú záridő zajának csökkentése ([Hosszú záridő ZCS]). . .	.	.	133
• Képernyő periféria-fényerejének korrekciója ([Árnyék komp.]) . .	.	.	133
• Színtér beállítása ([Színtér]). . . . . . . . . . . . . . . .	.		.134

6. Fókusz és Fényerő (Expozíció) beállításai


Képek felvétele autofókusszal			. . . . . . . . . . . . . . .			.	.	.	135
• A fókuszmód (AFS/AFF/AFC). .				. . . . . . . . . . . .		.	.	.	136
• Autofókusz mód típusa. .			. . . . . . . . . . . . . .			. . . .138
• A kívánt fókuszmód beállítása . .				. . . . . . . . . . .		. . . .144
Képek felvétele manuális fókusszal.				. . . . . . . . . . .		. . .			.147
• Az MF-seg. kívánt módosításainak végrehajtása. . . . . . . .					.				153
A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE-rögz.). . . . . . . .					.				155
Expozíció korrekciója. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Fényérzékenység beállítása. .			. . . . . . . . . . . . . .			.	.	.	158
• Az ISO érzékenység felső határának beállítása. . . . . . . . .									159
• Az ISO érzékenység növekedési arányának beállítása. .					. .	.	.	.	160
• ISO érzékenység kiterjesztése. .				. . . . . . . . . . .		. . . .160
A fényerő mérési módjának kiválasztása ([Fénymér. mód]) .					.	. .	.		.161
A fényerő könnyű optimalizálása egy meghatározott területre
(AE érintésre). .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					.	.	.	162

7. Záridő és Felvétel beállítása

Zártípus beállítása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Felvételi mód kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Képek felvétele sorozatfelvételi móddal. . . . . . . . . . . . . 168

Képek felvétele expozíció-sorozat móddal . . . . . . . . . . . . . 171 Képek felvétele az önkioldóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

8. Egyéni funkciók különböző témákhoz és célokhoz

Képek készítése automatikusan beállított időközönként

([Késleltetett exponálás]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Képek készítése léptetett móddal ([Léptetett animáció]).. . . . . . 178

Többszörös expozíció használata egy képen

([Multi. expo.]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Működési hangok és fénykibocsátás azonnali kikapcsolása

([Csendes üzemmód]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Tiszta kép készítése arcrögzítéssel ([Arcfelismerés]). . . . . . . . 185 Gyermekek és háziállatok profiljának rögzítése a képeken.. . . . . 190

9. Stabilizátor, zoom és vaku

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Képek felvétele a zoommal.. . . . . . . . . . . . . .				. . . . . 193
• Teleszkópikus hatás növelése .		. . . . . . . . . . .		. . . . .194
• Zoomolás érintőgombok használatával.			. . . . . . .	. . . . . 199
Képek felvétele a vakuval. .	. . . . . . . . . . . . .			. . . . . 200
• Vaku mód változtatása. .	. . . . . . . . . . . . .			. . . . .203
• Beállítás második redőny szinkronra. .			. . . . . . .	. . . . . 206
• A vaku teljesítmény beállítása.		. . . . . . . .	. . . . . . .	207
• A beépített vaku teljesítményének szinkronizálása
az expozíció-korrekcióhoz . .		. . . . . . . . . . .		. . . . . 207
• Vörösszem korrekció. . . .	. . . .	. . . . . . . .	. . . .	207

10. Mozgóképek felvétele

Mozgókép felvétele. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.208
• A formátum, méret és a képkocka szám beállítása. .			. . . . . .	. 211
• Hogyan állítsa be a fókuszt mozgókép felvételhez ([Folyamatos AF]).				213
Állóképek készítése mozgóképek felvétele közben. .			. . . . . . .	214
A [Mozgókép] menü használata.. . . . . . . . . . . . . . . . .				215
• [Felvétel formátuma].		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.215
• [Felvétel minősége].		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		215
• [Expozíció mód]. .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .		215
• [Kép üzemmód]. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.215
• [Folyamatos AF].	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		215
• [Felv. kiemelés]. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.215
• [Kit. telekonv.]. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			216
• [Vibráláscsök.]. . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . .		216
• [Csendes működés]. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . .		216
• [Mikr.szint kij.]. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			216
• [Mikr.szint beá.]. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.216
• [Szélzajcsökk.]. . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . .		217

11. Mozgóképek lejátszása és képek szerkesztése

Képcsoportok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Állókép készítése mozgóképből . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 A [Lejátszás] menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . .221

• [2D/3D beáll.]. . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .					221
• [Diabemutató]. .	. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . . 221
• [[Lejátszási mód].	. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . .	.	.	223
• [Hely naplózása].	. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . .	.	.	224


. . . . .• [Retusálás törlése]			. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. .	.225
• [Címszerk.] .	.	. . . .	.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . 227
• [Szövegbély.].		. . . .	.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . .228
• [Videó feloszt].		. . . .	.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . 230
• [Időosztásos felvétel] . .			.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . 231
• [Léptetett videófelv.] . .			.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . .232
• [Átméret.]. .	. . . . .		.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . 233
• [Levág].. . . . . . .			.	. . . . . . . . . . . .	. . . .	.	234
• [Forgatás]/[Kijelz.forg.].			.	. . . . . . . . . . . . . . . .		.	.235
• [Kedvenc]. . .	.	. . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . .			236
• [Nyomt.-ra]. .	.	. . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . . .			237
• [Védelem] . .		. . . .	.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . .239
• [Arcfel. szerk.].		. . . .	.	. . . . . . . . . . . .	. . . . . 240
• [Törlés megerősítése]. .			.	. . . . . . . . . . . .	. . . .	.	240

12. A Wi-Fi funkció használata

Wi-Fi® funkció.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					241
Amit a Wi-Fi funkcióval tehet. .	. . . . . . . . . . . . . . . .				.244
Vezérlés okostelefonról/táblagépről. .		. . . . . . . . . . . . .			.245
• Az „Image App” alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre. .				.	245
• Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez. . .			. . . . . . . .		246
• Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel).					247
• A fényképezőgépen tárolt képek mentése. .			. . . . . . . . .	.	247
• A fényképezőgépen tárolt képek küldése közösségi weboldalra.. .				. 248
• Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezőgépre az
okostelefonról/táblagépről. . .	. . . . . .	. . . . . . .	. .		248

•Képek küldése az okostelefonra/táblagépre fényképezőgép

vezérléssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249


Képek megjelenítése tévén. . .			.	. . . . .	. . . . . . . . . .				252
Vezeték nélküli nyomtatás. .			. . . . . . . . .			. . . . .	. . . .253
Képek küldése AV eszközre. .				. . . . . . . .		. . . . .	. . . . 254
Képek küldése számítógépre.			.	. . . . . . . .		. . . . .	. . . .257
Webszolgáltatók igénybevétele.				. . . . . . . .		. . . . .	. . . .261
• Képek küldése webszolgáltatóhoz.					. . . . .	. . . . .	. . . . 262
• Képek küldése ide: [Felhőalapú szinkr. szolg.]..						. . . . .	. . . . 265
Regisztráció a „LUMIX CLUB”-ba. .					. . . . . .	. . . . .	. . . .267
• A [LUMIX CLUB]. .		. . . . . . . . . . .				. . . . . . . .		.	267
• A külső AV eszköz beállításainak konfigurálása.						. . . . . . . .			272
Kapcsolatok. .	. . . . . . . . . . . . . . .					. . . . .	. .	.	.273

• Csatlakozás otthonról (hálózaton keresztül). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

• Csatlakozás az otthontól távoli helyről (közvetlen kapcsolat) . . . . .277

•Gyors csatlakozás az előzővel megegyező beállításokkal ([Válasszon célhelyet az Előzményekből]/


[Válasszon célhelyet a Kedvencekből]). .			. . . . . . . . . .	.	278
• A képküldés beállításai. .		. . . . . .	. . . . . . . . . .	.	.280
[Wi-Fi beállítás] menü. .	. . . . . . . .		. . . . . . . . . .	.	.283

13. Csatlakozás más készülékhez


3D képek nézése . .	. . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . .		.285
Képek lejátszása tévéképernyőn. .		. . . . . .	. . . . . . . .	.	288
• VIERA Link (HDMI) használata .		. . . . . .	. . . . . . . .	.	290
Állóés mozgóképek mentése számítógépre. .			. . . . . . . . .		.292
• A mellékelt szoftver.. . . . . . . . . . .			. . . . . . . . .		293
Állóés mozgóképek mentése felvevőkészülékre.			. . . . . . . . . . . . . . . .	.	.298
A képek nyomtatása .	. . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	.	299

14. Egyéb

Külön kapható tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . .			.				305
Kijelző-megjelenítés.		. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 306
Üzenetkijelző. .	. .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 312
Menülista. . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .					316
• [Felvétel]. .	. . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . .	.	.	316
• [Mozgókép].	. . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . .	.	.	319
• [Egyéni]. .	. . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . .			.320
• [Beállítás]. .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .					322
• [Lejátszás].	. .	. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .324
Hibaelhárítás . .	. . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . .	.	.	325
Elővigyázatossági szabályok a használathoz. .				. . . . . . . .	.		.341

1.Használat előtt

A fényképezőgép gondozása

Erős rezgéstől, ütődéstől és nyomástól óvja.

•Az objektív, a kijelző vagy a külső burkolat sérülhet, ha a gépet az alábbi körülmények között használja.

Üzemzavar állhat be, vagy nem tud képet felvenni, ha:

– Leejti vagy ütődésnek teszi ki a gépet.

– Erősen nyomja az objektívet vagy a kijelzőt.

Ez a fényképezőgép nem por-, cseppés vízálló.

Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, a víz, a homok stb.

• Folyadék, homok vagy más idegen tárgy kerülhet az objektív, a kezelőgombok stb. közelébe. Legyen különösen óvatos, mert

az nem csak üzemzavart okozhat, hanem az is előfordulhat, hogy a készülék javíthatatlanná válik.

– Helyek, ahol nagy mennyiségben van jelen homok vagy por.

– Helyek, ahol a készüléket víz érheti, például ha esőben vagy vízparton használja.

Kezét ne tegye a digitális fényképezőgép vázának

foglalatába. Azzal üzemzavart vagy károsodást okozhat, mivel az érzékelő egység precíziós műszer.

A páralecsapódás (amikor az objektív vagy a kijelző bepárásodik)

• Páralecsapódás akkor történik, amikor változik a környezeti hőmérséklet vagy a páratartalom. Vigyázzon a páralecsapódással, mert az a objektíven és a monitoron foltosodást, gombásodást okozhat, és a készülék üzemzavarához vezethet.

•Ha páralecsapódás történt, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kb. 2 órán keresztül kikapcsolva. A pára természetes módon eltűnik,

amikor a készülék hőmérséklete megközelíti a környezeti hőmérsékletet.

1. Használat előtt

Mellékelt tartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, megvan-e minden tartozék.

•A tartozékok és azok alakja különbözhet országtól vagy területtől függően, ahol azokat megvásárolták.

További információért a tartozékokról, lásd az „Alapvető működési előírásokat”.

•A szövegben az akkumulátorcsomag akkumulátorcsomagként vagy akkumulátorként szerepel.

•A szövegben az akkumulátortöltő akkumulátortöltőként vagy töltőként szerepel.

•Az SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya a szövegben kártyaként szerepel.

•A kártya nem tartozék, külön kapható.

•A leírás alapja ebben a kezelési útmutatóban a cserélhető objektív (H-FS12032).

•Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic céghez. (A tartozékokat külön-külön is megvásárolhatja.)

1. Használat előtt

A részegységek neve és funkciói

A fényképezőgép váza

1Önkioldó jelzője (174. oldal)/

AF-segédfény (145. oldal)

2Szenzor

3Vaku (200. oldal)

4Objektív illesztési jelölése (21. oldal)

5 Foglalat

6Obj.-rögzítőcsap

7Objektív exponálógombja (20. oldal)

8Vakunyitó kar (200. oldal)

•A vaku felnyílik, és így vakuval lehet felvételt készíteni.

9 Hangszóró (47. oldal)

•Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a hangszórót. Attól nehezen hallhatóvá válhat a hang.

10Mozgókép gomb (208. oldal)

11[] (Lejátszás) gomb (65. oldal)

12Érintőképernyő (15. oldal)/kijelző (306. oldal)

13[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb (17., 37. oldal)

14[] (Törlés) gomb (71. oldal)/[/]

(Gyorsmenü/Vissza) gomb (40. oldal)

15Vezérlőtárcsa (17. oldal)

16[DISP.] (KIJELZŐ) gomb (62., 69. oldal)

• Minden egyes megnyomásakor a monitor kijelzést vált.

17Kurzorgombok (17. oldal)

▲/[] (Expozíció-korrekció) (79., 88., 106., 157. oldal) ►/[] (Fehéregyens.) (123. oldal)

◄/[] (Autofókusz mód) (135. oldal)

▼/[] (Felvételi üzemmód) (167. oldal) Egy kép (57. oldal)/Sorozatkép (168. oldal)/

Exp. sorozat (171. oldal)/Önkioldó (174. oldal)

1. Használat előtt

18 Sztereó mikrofon (216. oldal)

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a mikrofont. Azzal megnehezítheti a hang felvételét.

19 Fényképezőgép beés kikapcsolója (35. oldal)

20 Exponálógomb (57. oldal)

21Fókusztávolság referencia jelölés (152. oldal)

22[Fn1] gomb (43. oldal)

•A vásárláskor [Wi-Fi] a kezdőbeállítása [Fn1]. (242. oldal)

23Fókuszmód állítókarja (135., 147. oldal)

24Állapotjelző (35. oldal)/Wi-Fi® kapcsolat jelzőlámpája (242. oldal)

•A lámpa zölden világít, amikor a készülék be van kapcsolva és kéken, ha a készülék csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz.

25Módválasztó tárcsa (61. oldal)

26Vállpánt befűzőnyílása (22. oldal)

•A fényképezőgép használatakor helyezze fel

a vállpántot, hogy le ne ejtse a készüléket.

27 [HDMI] aljzat (288. oldal)

28 [AV OUT/DIGITAL] (AV kimenet/digitális) aljzat (289., 295., 298., 299. oldal)

29Állvány foglalata (348. oldal)

• Ha egy állványt 5,5 mm-es vagy annál

hosszabb csavarral csatlakoztat, azzal károsíthatja a készüléket.

30Kártya/akkumulátor rekesz ajtaja (29. oldal)

31Tápbemeneti csatlakozó fedele

• Ha hálózati adapterre van szüksége, a (külön kapható) Panasonic tápbemeneti csatlakozót

és a (külön kapható) hálózati adaptert használja. (305. oldal)

32 Kioldó kar (29. oldal)

1.Használat előtt

Objektív

H-FS12032							H-H020A

1Objektív felülete

2 Tele

3Zoom-állító gyűrű (193. oldal)

4Széles

5Érintkezési pont

6Objektív illesztési jelölése (21. oldal)

7Fókuszgyűrű (148. oldal)

•A cserélhető objektív (H-FS12032) nem rendelkezik fókuszgyűrűvel, de felvétel készítésekor használhatja a manuális fókusz funkciót. Részletesen lásd a 147. oldalon.

•A cserélhető objektív (H-H020A) olyan objektív-vezérlő rendszert használ, amely kompakt és nagy fényerejű F1.7-es objektívnek felel meg. Ennek eredményeképpen hangot és rezgést bocsájthat ki a fókuszálás alatt, de ez nem meghibásodás.

•A működési hangok felvételre kerülnek, amikor az autófokuszálás történik

a mozgóképfelvétel alatt. (60. oldal) Javasolt kikapcsolni a [Folyamatos AF] fókuszálást (213. oldal) felvétel közben, ha a működési hang zavarja Önt. A Fókuszmódot [AFC] vagy [AFF] módra nem lehet állítani. (136. oldal)

1. Használat előtt

Érintőképernyő (kapacitív)

Az érintőképernyőt közvetlenül az ujjával működtesse.

Érintés

Érintse meg és engedje el az érintőképernyőt.

•Ha az érintőképernyőn választ ki funkciókat, az adott ikon közepét érintse meg.

Elhúzás

Az érintőképernyő elengedése nélküli mozdulat.

Ezzel a mozdulattal lehet lejátszás közben a következő képre lépni stb.

Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés)

Érintse meg a képernyőt két ujjával, azokat távolítsa egymástól (nagyítás) vagy közelítse egymáshoz

(kicsinyítés).

1.Használat előtt

•Tiszta és száraz ujjal érintse meg a panelt.

•Ha kereskedelemben forgalmazott kijelző-védőfóliát használ, kövesse a fóliához mellékelt előírásokat.

(Néhány kijelző-védőfólia ronthatja a láthatóságot és működőképességet.)

•Ne nyomja meg a kijelzőt hegyes eszközzel, pl. golyóstollal.

•Ne használja a körmeit az érintéshez.

•A kijelzőt száraz, puha kendővel törölje le, ha ujjlenyomatok vagy más miatt koszos lesz.

•Ne karcolja meg vagy nyomja meg túl erősen a kijelzőt.

•Az érintőképernyőn megjelenő ikonokról a „Kijelző-megjelenítés” című részben, a 306. oldalon tájékozódhat.

Az alábbi esetekben nem elérhető:

•Az érintőpanel lehetséges, hogy nem működik megfelelően az alábbi esetekben:

–Ha kesztyűs kézzel érinti meg

–Ha nedves kézzel érinti meg (vizes, kézkrémes stb. kézzel)

–Ha az érintőpanel nedves

–Ha kereskedelemben forgalmazott monitor-védőfóliát használ

–Ha több kézzel vagy ujjal érinti meg egyszerre a monitort

Az érintéssel történő működés engedélyezése/letiltása

→ [Egyéni] → [Érint. beállít.]

• Ha [KI] állásba állítja, nem jelenik meg megfelelő érintő fül vagy érintési ikon a kijelzőn.

Minden érintési művelet.

[Érintőképernyő] Ha [KI] állásba helyezi, csak a gombokat és a tárcsa műveleteket használhatja.

[BE]/[KI]

Az érintési ikonok megjelenítési művelete a fülek megérintésével pl. [Érintőfül] képernyő jobb oldalán megjelenő [ ] ikon.

[BE]/[KI]

Művelet a fókusz, vagy a fókusz és fényerő együttes optimalizálására

[AF érintésre] egy érintett téma esetén.

[AF] (141. oldal)/[AF+AE] (163. oldal)/[KI]

1. Használat előtt

Kurzorgombok /[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb

A kurzorgombok megnyomásával:

Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.

A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával:

A beállításokat megerősítheti stb.

• A fel, le, balra és jobbra kurzorgombok jelölése ebben a használati útmutatóban a következő: ▲/▼/◄/►

Még ha a készüléket az érintőképernyővel működtetik, akkor is lehetséges a kurzorgombokkal és a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombbal műveleteket végezni, ha a jobb oldalon láthatóhoz hasonló segéd jelenik meg a kijelzőn. A menü képernyőn stb., amelyen a vezérlő gomb nem jelenik meg, a gombok használatával tud beállításokat végezni és kiválasztani egy elemet.

Vezérlőtárcsa

A vezérlőtárcsa forgatásával:

Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.

Ebben a használati útmutatóban a vezérlőtárcsa forgatását lentebb mutatjuk be.

Az útmutató megjelenítése/eltűntetése

→[Egyéni] → [Tárcsa útmutató] → [BE]/[KI]

• Ha [BE] állásba állítja, a tárcsa, gombok stb. útmutatója megjelenik a felvételi kijelzőn.

1. Használat előtt

Az objektív

Micro Four Thirds™ bajonett-specifikációs objektívek

Ehhez a géphez olyan objektíveket használhat, amelyek kompatibilisek a mikro-négyharmados rendszerű bajonettspecifikációval (Mikro-négyharmados bajonett).

Four Thirds™ bajonett-specifikációs objektívek

A négyharmados bajonett-specifikációs objektíveket bajonett-adapterrel (DMW-MA1, külön kapható) használható.

Leica bajonett-specifikációs objektívek

Ha M bajonett-adaptert vagy R bajonett-adaptert (külön kapható DMW-MA2M,

DMW-MA3R), használ, használhatja a Leica M bajonett vagy Leica R bajonett cserélhető objektívet.

•Bizonyos objektívek esetén a téma tényleges távolsága a fókuszban némileg eltérhet a névleges távolságtól.

•Ha Leica objektív bajonett-adaptert használ, állítsa a [Kiold. obj. nélkül] menüpontot (20. oldal) [BE] állásba.

1. Használat előtt

Objektívek és funkciók

Vannak olyan funkciók amelyek nem használhatók vagy a működésük változhat a használt objektívtől függően.

Autofókusz/Automatikus Rekesznyílás-beállítás/Fátyolosságvezérlés funkció

(78. oldal)/[Árnyék komp.] (133. oldal)/ [Gyors AF] (144. oldal)/[Zártípus] (165. oldal)/

[Stabilizátor] (191. oldal)/[Auto zoom] (198. oldal)/ Érintős zoom (199. oldal)

A használható objektívekről további információkért keresse fel a weboldalt.

A kompatibilis objektívekkel kapcsolatos naprakész információkért lásd a katalógusokat/weboldalakat. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a webhely csak angol nyelvű.)

•Az elérhető vaku-hatótávolság stb. változik az Ön által használt objektív rekeszértékétől függően.

•A használt objektívnél a feljegyzett fókusztávolság pont a duplája, mint a 35 mm-es filmet használó kamerához történő átalakítás.

(Megegyezik a 100 mm-es objektívvel 50 mm-es objektív használata esetén.) A 3D cserélhető objektívekről további információkért keresse fel a weboldalt.

2.Előkészületek Felvétel készítése előtt

Az objektív cseréje

Az objektív cseréjével növelheti a képkészítés lehetőségeit és a fényképezőgép további élvezetes használatát. Kövesse a következő eljárást az objektív cseréjekor.

•Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a fényképezőgép.

•A cserélhető objektív (H-FS12032) felhelyezésekor és levételekor, húzza be a tubust.

•Olyan helyen cseréljen objektívet, ahol nincs nagy szennyeződés vagy por. Ha szennyeződés vagy por került az objektívre, lásd: 342. oldal.

Az objektív levétele

• Tegye fel az objektívsapkát.

Miközben a B obj.-kioldó gombot nyomja, forgassa ütközésig az objektívet a nyíl irányába, majd vegye le.

•Tartsa meg és forgassa el az objektív alsó részét A.

•Ha az objektív nincs a gépvázon, akkor ne felejtse el feltenni az objektívsapkát a vázra és az objektív hátsó sapkáját az objektívre.

Az exponálógomb engedélyezése/tiltása objektív nélküli állapotban.

→[Egyéni] → [Kiold. obj. nélkül]

[BE]: A zár nem old ki, ha nincs objektív az egységen.

[KI]: Az exponálógomb nem működik, ha az objektív nincs felhelyezve a gépre vagy nem megfelelően van rögzítve.

•Ha Leica objektív bajonett-adaptert használ (DMW-MA2M, DMW-MA3R: külön kapható), állítsa [BE] állásba.

2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

Az objektív felhelyezése

•Távolítsa el az objektív hátsó sapkáját.

•Ha a váz sapkája rögzítve van a géphez, távolítsa el.

Igazítsa egymáshoz az objektív A illesztési jelöléseit, majd kattanásig forgassa az objektívet a nyíl irányába.

•Objektív felhelyezésénél ne nyomja a B objektívkioldó gombot.

•Ne próbálja meg felhelyezni az objektívet, ha az más szögben áll, mint a váz, mert úgy a bajonett megkarcolódhat.

•Ne nyúljon a bajonettbe, ha az objektívet és a váz védősapkáját eltávolította.

•Ajánlatos felhelyezni az objektívsapkát vagy az MC lencsevédőt (külön kapható), hogy megvédje a lencse felületét szállításkor. (305. oldal)

2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

A vállpánt felhelyezése

•Javasoljuk, hogy a készülék használatához tegye fel a vállpántot, hogy le ne ejtse a fényképezőgépet.

1 Húzza át a vállpántot a gépvázon található vállpánt-befűzőnyíláson.

A:Vállpánt befűzőnyílása

2 Fűzze be a vállpánt végét a gyűrűbe a nyíl irányába, majd húzza át a rögzítőn.

3 Húzza át a vállpánt végét a rögzítő másik oldalán található lyukon.

4 Húzza meg a vállpánt másik oldalát, majd ellenőrizze, hogy az nem jön-e ki.

•Végezze el az

1 - 4. lépéseket, majd csatlakoztassa a vállpántot a másik oldalhoz is.

2.Előkészületek Felvétel készítése előtt

•Helyezze a vállpántot a válla köré.

–Ne tekerje a nyaka köré.

–Azzal sérülést vagy balesetet okozhat.

•Ne hagyja a vállpántot olyan helyen, ahol kisgyermek hozzáférhet.

–Ha véletlenül a nyaka köré tekeri, az balesetet okozhat.

2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

Az akkumulátor töltése

A készülékhez használható akkumulátorok

Egyes piacokon megtalálhatók olyan hamisított akkumulátorcsomagok, amelyek nagyon hasonlóak az eredetihez. Néhány ezek közül az akkumulátorcsomagok közül nincs megfelelően ellátva az adott biztonsági előírásoknak megfelelő belső védelemmel. Fennáll annak a lehetősége, hogy ezek az akkumulátorcsomagok kigyulladnak vagy felrobbannak. Nem vállalunk felelősséget a hamisított akkumulátor használatából eredő esetleges balesetért vagy hibáért. Hogy biztosan biztonságos terméket használjon, azt ajánljuk, eredeti Panasonic akkumulátorcsomagot vásároljon.

• Használja az ajánlott töltőt és akkumulátort.

Töltés

•Az akkumulátor a kamera kiszállításakor nincs gyárilag feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

•Beltéri töltővel töltse az akkumulátort.

1 A helyes irányra ügyelve illessze be az akkumulátort.

2	Csatlakoztassa a töltőt az	fali csatlakozó típusa	a bemenet típusa

elektromos aljzatba.

• Az A [TÖLTÉS] töltéskijelző világítani kezd, és kezdődik a töltés.

2.Előkészületek Felvétel készítése előtt

A [TÖLTÉS] kijelző

Be:	Töltés.
KI:	A Töltés befejeződött.
	(Miután a töltés befejeződött, kapcsolja le a töltőt az elektromos
	aljzatról, és vegye ki belőle az akkumulátort.)

•Ha a [TÖLTÉS] kijelző villog

–Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Ajánlott az akkumulátor újratöltése 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékletű környezetben.

–A töltő vagy az akkumulátorok termináljai szennyezettek. Ebben az esetben törölje le őket száraz ruhával.

Töltési idő

Kb. 130 perc

•A megadott töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idő az akkumulátor használatának módjától függően változhat.

Hideg/meleg környezetben, vagy ha az akkumulátort hosszú ideig nem használták, a töltési idő a szokásosnál hosszabb lehet.

Akkumulátor kijelzése

•A jelzőfény piros lesz és villog, ha az akkumulátor lemerült. (Az állapotjelző-fény is villog)

Töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött akkumulátorra.

•Ne hagyjon semmilyen fém elemet (pl. csíptetőt) a hálózati csatlakozó érintkezőjének közelében. Ellenkező esetben, a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet

és/vagy áramütést okozhat.

•Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha az még nem merült le teljesen, de nem ajánlott gyakran utántölteni az akkumulátort, amíg teljesen fel van töltve.

(Mivel jellegzetes duzzanat keletkezhet).

2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

A működés hozzávetőleges időtartama és a felvehető képek száma

Állóképek felvétele (CIPA szabvány szerint AE program módban)

Amikor a (H-FS12032) cserélhető objektívet használja

Készíthető képek száma	Kb. 230 kép
Felvételi időtartam	Kb. 115 perc

A (H-H020A) cserélhető objektív használata esetén
Készíthető képek száma	Kb. 220 kép
Felvételi időtartam	Kb. 110 perc

CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

•CIPA a [Camera & Imaging Products Association] (Fényképezőgép és Képalkotó Termékek Szervezete) rövidítése.

•Hőmérséklet: 23 °C/Páratartalom: 50%, amikor a monitor be van kapcsolva.

•Panasonic SDHC memóriakártya használata esetén.

•A tartozékként adott akkuval.

•A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után.

(Ha Optikai képstabilizátor funkcióval kompatibilis a cserélhető objektív, az optikai képstabilizátort állítsa []módba)

•Kép készítése 30 másodpercenként teljes vaku használatával minden második felvételnél.

•A fényképezőgép kikapcsolása 10 felvételenként, és addig várni, amíg az akkumulátor hőmérséklete csökken.

Az elkészíthető képek száma változik a képek készítése közötti időtől függően. Ha a felvételek közötti idő hosszabb, az elkészíthető képek száma csökken.

[Például, ha két percenként készít egy képet, a képek száma kb. egynegyedére csökken a fent megadott képek számához képest (amit 30 másodpercenként készített felvételek alapján számoltak ki).]

2.Előkészületek Felvétel készítése előtt

Mozgóképek felvétele

[AVCHD] (Felvétel [FHD/50i]-re állított képminőséggel)

Amikor a (H-FS12032) cserélhető objektívet használja

Felvehető időtartam	Kb. 80 perc
Valóságos felvételi időtartam	Kb. 40 perc

A (H-H020A) cserélhető objektív használata esetén
Felvehető időtartam	Kb. 80 perc
Valóságos felvételi időtartam	Kb. 40 perc

[MP4] (Felvétel [FHD/25p]-re állított képminőséggel)

Amikor a (H-FS12032) cserélhető objektívet használja

Felvehető időtartam	Kb. 80 perc
Valóságos felvételi időtartam	Kb. 40 perc

A (H-H020A) cserélhető objektív használata esetén

Felvehető időtartam

Valóságos felvételi időtartam

Kb. 80 perc

Kb. 40 perc

•Ezek az időtartamok 23°C (73,4°F) környezeti hőmérséklet és 50% relatív páratartalom esetén érvényesek.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek az időtartamok körülbelüli értékek.

•A tényleges felvehető időtartam az ismétlődő tevékenységek pl. a gép kiés bekapcsolása, felvétel elkezdése/befejezése stb. esetén a felvételre rendelkezésre álló időt jelenti.

•A folyamatos mozgókép felvétel maximális ideje [AVCHD] formátumnál

29 perc 59 másodperc.

•A folyamatos mozgókép felvétel maximális ideje [MP4] formátumnál 29 perc 59 másodperc, vagy 4 GB a felső határ.

([FHD/25p] minőségnél [MP4] formátumban készült fájl mérete nagy, ezért a felvételi idő kisebb lesz, mint 29 perc 59 másodperc.)

2.Előkészületek Felvétel készítése előtt

Lejátszás

Amikor a (H-FS12032) cserélhető objektívet használja

Lejátszási idő	Kb. 160 perc

A (H-H020A) cserélhető objektív használata esetén
Lejátszási idő	Kb. 150 perc

•A működési idő és a készíthető képek száma változhat a környezettől és a működési körülményektől függően.

Például, a következő esetekben a működési idő rövidül és a készíthető képek száma csökken.

–Alacsony hőmérsékletű környezetben, pl. sípályán.

–A vaku többszöri használata esetén.

•Ha a fényképezőgép működési ideje különösen rövid, még akkor is, ha az akkumulátor megfelelően lett feltöltve, akkor nagy valószínűséggel az akkumulátor élettartama lejárt.

Vásároljon új akkumulátort.

2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

A (külön kapható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása

•Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a készülék.

•Panasonic kártya használatát javasoljuk.

1 1:Tolja a kioldókart a nyíl irányába.

2:Nyissa ki a kártya/ akkumulátor fedelet.

•Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

•Más akkumulátorok használata mellett nem garantálhatjuk termékünk minőségét.

2 Akkumulátor: Ügyelve az akkumulátor behelyezési irányára, illessze be ütközésig, amíg

kattanó hangot nem hall, majd ellenőrizze, hogy az A karral

rögzítve van-e.

Az akkumulátor eltávolításához húzza az A kart a nyíl irányába.

Kártya: A behelyezés irányára

ügyelve tolja be a kártyát biztonságosan ütközésig, amíg kattanást nem hall.

A kártya eltávolításához nyomja be a kártyát kattanásig, majd felfelé húzza ki.

B: Ne érintse meg a kártya csatlakozó-aljzatát.

2. Előkészületek Felvétel készítése előtt

3 1:Csukja be a kártya/ akkumulátor fedelet.

2:Tolja a kioldókart a nyíl irányába.

•Mindig vegye ki az akkumulátort használat után.

(Az akkumulátor lemerül, ha a feltöltés után hosszú ideig nem használja.)

•Az akkumulátor meleg lesz használat után és a töltés alatt és után. Használat közben a fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem hiba.

•A kártya vagy az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és várja meg, hogy az állapotjelző kialudjon.

(Ellenkező esetben a gép nem fog megfelelően működni és a kártya károsodhat vagy az elkészített képek elveszhetnek.)

+ 320 hidden pages