Panasonic DMC-GH3 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-GH3

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

VQT4M78

F1112MC0

Поиск нужной информации

P3 ~

P11 ~

P270 ~

P274 ~

P278 ~

P286 ~

В данной “Инструкция по эксплуатации для улучшения
характеристик” вы можете найти нужную вам
информацию на следующих страницах.
Нажав номер страницы, вы можете перейти на
соответствующую страницу и быстро найти
информацию.

Поиск по “Содержание”

Поиск по разделу “Названия
и функции составных
частей

Поиск по разделу

“Отображение на мониторе/

видоискателе

Поиск по списку экранных
сообщений

“Отображение сообщений”

Поиск по списку меню

“Список меню”

[Зап.]..............................................................P278

[Видео] ..........................................................P280

[Пользов.]......................................................P281

[Настр.]..........................................................P283

[Восп.]............................................................P285

”

”

Поиск по разделу

“Уст ранение

неисправностей

”

2

Содержание

Поиск нужной информации ..............................................................................2

Перед использованием

Уход за камерой ..................................................................................................9

Стандартные принадлежности ......................................................................10

Названия и функции составных частей .......................................................11

Об объективе.....................................................................................................19

Подготовка

Смена объектива ..............................................................................................20

Прикрепление наплечного ремня..................................................................22

Зарядка аккумулятора .....................................................................................24

• Зарядка .......................................................................................................24

• Приблизительное время работы и количество

записываемых снимков .............................................................................26

Уст ано в ка/изъятие аккумулятора ..................................................................29

Уст ано в ка/удаление карты (поставляется отдельно) ................................30

О карте................................................................................................................31

• Информация о картах, которые можно использовать с данной

камерой ......................................................................................................31

• Форматирование карты памяти (инициализация) ...................................32

• Приблизительное количество записываемых снимков и доступное

время записи..............................................................................................33

Настройка даты/времени (настро

• Изменение настройки часов......................................................................36

Настройка меню ................................................................................................37

• Настройка элементов меню ......................................................................37

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню

(меню быстрого доступа)................................................................................39

• Измените быстрое меню на требуемый элемент....................................41

Назначение кнопкам часто используемых функций (функциональные

кнопки) ................................................................................................................42

Настройка основных параметров данного устройства

(меню настройки)..............................................................................................45

Уст ано в ка предпочтительных способов выполнения операций
(меню [Пользов.]

Ввод текста ........................................................................................................64

)..............................................................................................53

Основные сведения

Советы по съемке удачных снимков ............................................................65

• Определяет ориентацию камеры (функция определения

направления)..............................................................................................65

Использование видоискателя........................................................................66

• Переключение между монитором/видоискателем ..................................66

• Информация об АФ по сенсору глаза.......................................................67

• Установка положения фокусировки с помощью сенсорной панели.......67

йка часов) ...............................................35

3

Выполнение фотоснимка................................................................................68

• Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвора ............70

Запись видеокадров ........................................................................................71

Переключение отображения информации на экране записи ...................72

Воспроизведение снимков/видео .................................................................75

• Воспроизведение снимков ........................................................................75

• Воспроизведение видео ............................................................................78

• Создание фотоснимков на основе видеоизображений...........................79

• Воспроизведение снимков группы............................................................79

• Изменение отображения информации на экране воспроизведения .....81

Удаление снимков ............................................................................................82

Запись

Выбор режима записи .....................................................................................84

Выполнение снимков с использованием любимых настроек

(Режим программы AE)....................................................................................85

Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора .....................87

• Режим приоритета диафрагмы AE ...........................................................87

• Режим приоритета скорости затвора AE ..................................................88

• Режим ручной экспозиции .........................................................................89

• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора

(Режим предварительного просмотра).....................................................91

Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(Режим подсказки для сцены) ........................................................................92

• [Четкий пор

• [Шелковистая кожа]....................................................................................93

• [Мягкость подсветки]..................................................................................93

• [Четкость на фоне подсветки] ...................................................................94

• [Непринужденность]...................................................................................94

• [Милое детское лицо].................................................................................94

• [Отчетливый пейзаж] .................................................................................95

• [Яркое голубое небо]..................................................................................95

• [Романтич. отсветы заката]........................................................................95

• [Яркие отсветы заката]...............................................................................95

• [Сверкающая вода] ....................................................................................96

• [Четкий ночной пейзаж]..............................................................................96

• [Прохладное ночное небо].........................................................................96

• [Ярк. и тепл. ночной пейзаж] .....................................................................97

• [Худож. ночной пейзаж]..............................................................................97

• [Сверкающее освещение]..........................................................................97

• [Четк

• [Нежное изображение цветка]...................................................................98

• [Аппетитная еда] ........................................................................................99

• [Соблазнительный десерт] ........................................................................99

• [Застывшее в движ. животное]................................................................100

• [Четкие спортивные снимки]....................................................................100

• [Монохромный] .........................................................................................100

Выполнение снимков с различными эффектами изображений

(Режим творческого управления) ................................................................101

трет] .........................................................................................93

ий ночной портрет].............................................................................98

4

• [Выразительн.]..........................................................................................103

• [Ретро] .......................................................................................................103

• [Высокотональный] ..................................................................................103

• [Недоэкспонирование] .............................................................................104

• [Сепия] ......................................................................................................104

• [Динамический монохром] .......................................................................104

• [Выраз. искусство] ....................................................................................104

• [Высокодинамичный]................................................................................105

• [Кросс-процесс] ........................................................................................105

• [Эффект мыльницы] ................................................................................105

• [Эффект миниатюры]...............................................................................106

• [Нерезкое изображение] ..........................................................................107

• [Звездный фильтр] ...................................................................................107

• [Цветовой акцент].....................................................................................108

Съемка с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим) ............................................109

• Выполнение снимков с размытым фоном (управление

расфокусировкой) ....................................................................................112

• Запись изображений с изменением яркости или цветового отт

(Интеллектуальный автоматический режим плюс) ...............................113

Регистрация предпочтительных настроек (Индивидуальный

режим)...............................................................................................................115

• Регистрация персональных настроек меню (регистрация

пользовательских настроек)....................................................................115

• Съемка с применением пользовательского набора..............................116

Оптический стабилизатор изображения ....................................................117

Съемка с увеличением ..................................................................................119

• Использование дополнительного телескопического

преобразования при выполнении снимков............................................120

• Операции сенсорного масштабирования...............................................122

Съемка с использованием вспышки ..........................................................123

• Смена режима вспышки ..........................................................................125

• Установка на синхронизацию по 2-й шт

• Настройка мощности вспышки................................................................128

• Синхронизация мощности вспышки с компенсацией экспозиции........128

• Изменение режима срабатывания (ручная вспышка/беспроводная

вспышка)...................................................................................................129

Компенсация экспозиции..............................................................................133

Настройка светочувствительности.............................................................134

Настройка баланса белого............................................................................136

Выполнение снимков с автоматической фокусировкой.........................141

• Информация о режиме фокусировки (AFS/AFF/AFC) ...........................142

• Тип режима автофокусировки.................................................................143

Съемка в режиме ручной фокусировки .....................................................148

Фиксирование фокуса и экспозиции (бл

Съемка в режиме серийной съемки............................................................153

Съемка с использованием автоматической настройки значений

экспозиции.......................................................................................................155

орке..........................................127

окировка АФ/АЭ) .....................151

енка

5

Съемка с автоматическим таймером ..........................................................157

Использование меню [Зап.] ..........................................................................158

• [Фото стиль] ..............................................................................................158

• [Формат] ....................................................................................................160

• [Разм. кадра].............................................................................................160

• [Качество]..................................................................................................161

• [Режим замера].........................................................................................162

• [Скор. съемки]...........................................................................................162

• [Авт. брекетинг].........................................................................................162

• [Авт. таймер] .............................................................................................162

• [Инт.динамич.] (Интеллектуальное управление динамическим

диапазоном) .............................................................................................163

• [Инт.разреш.].............................................................................................163

• [HDR] .........................................................................................................164

• [Множ.экспоз.]...........................................................................................165

• [Интервал. съемка]...................................................................................166

• [Электрон. затвор]....................................................................................167

• [Зад.спуска затвора].................................................................................168

• [Вспышка]..................................................................................................168

• [Корр.кр.гл.] ...............................................................................................168

• [Увеличение ISO]

• [Увел. чувств. ISO]....................................................................................169

• [Подавл. шума] .........................................................................................169

• [Компенсация теней] ................................................................................170

• [Расш.телепр.] ..........................................................................................170

• [Цифр. увел]..............................................................................................170

• [Цвет. простр]............................................................................................171

• [Стабилиз.]................................................................................................171

• [Опред. лица]............................................................................................172

• [Устан ов. профиля]...................................................................................176

......................................................................................169

Видеозапись

Запись видеокадров ......................................................................................177

• Установка формата, размера и частоты кадров....................................177

• Метод фокусировки при записи видео (непрерывная АФ)....................180

• Запись видеокадров ................................................................................180

• Запись с проверкой снятых фотокамерой изображений ......................182

• Проверка звука во время видеосъемки..................................................182

Запись фотоснимков во время видеосъемки ...........................................183

Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и

выдержки (Творческий режим видео).........................................................184

• Видеокадры с замедленной и быстрой скорос

• Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи ............................186

Уст ано в ка способа записи временного кода .............................................187

Использование меню [Видео] ......................................................................188

• [Режим записи] .........................................................................................188

• [Кач-во зап.] ..............................................................................................188

• [Реж. выдержки] ........................................................................................188

• [Ск-ть кадров] ...........................................................................................188

тью ...............................185

6

• [Реж.кадра]................................................................................................188

• [Непрер. АФ] .............................................................................................189

• [Временной код] .......................................................................................189

• [Выдел.зап.] ..............................................................................................189

• [Расш.телепр.] ..........................................................................................189

• [Умен. мерцан.].........................................................................................189

• [Бесшумная работа] .................................................................................190

• [Пок.ур.микр.]............................................................................................190

• [Рег.уров.микр.] .........................................................................................190

• [Спец. микрофон] .....................................................................................190

• [Звук в наушниках]....................................................................................191

• [Шумоподавл.] ..........................................................................................191

Воспроизведение/редактирование

Использование меню [Восп.] .......................................................................192

• [Устан 2D/3D] ............................................................................................192

• [Слайд шоу] ..............................................................................................192

• [Реж. воспр.] ..............................................................................................194

• [Вед. журн. местопол.] .............................................................................195

• [Ред загол].................................................................................................196

• [Отпеч симв]..............................................................................................197

• [Редакт.видео]...........................................................................................199

• [Изм.разм.] ................................................................................................200

• [Подрезка] .................................................................................................201

• [Поверн.]/[Поверн. ЖКД] ..........................................................................202

• [Избранное]...............................................................................................203

• [Уст. печ.] ...................................................................................................204

• [Защитить].................................................................................................205

• [Ред. расп. лиц].........................................................................................206

Wi-Fi

Функция Wi-FiR ...............................................................................................207

Возможные операции с помощью функции Wi-Fi ....................................210

[Дистанц. управление съемкой] ...................................................................211

• Установка приложения для смартфонов/планшетов “LUMIX LINK” ..... 211

• Подключение к смартфону/планшету.....................................................211

• Выполнение снимков с помощью смартфона/планшета

(дистанционная запись) ..........................................................................213

• Воспроизведение снятых фотокамерой снимков ..................................213

• Отправка информации о местонахождении со смартфона/

планшета на фотокамеру........................................................................213

• [Выбрать получателя из истории] ...........................................................214

• [Выбрать получателя из избранного]......................................................215

Выбор спос

• Подключение через точку беспроводного доступа................................217

• Прямое подключение...............................................................................219

[Воспроизведение на телевизоре] ..............................................................220

• Отображение снимка на телевизоре сразу после его выполнения/

оба подключения ......................................................................217

отображение снимка на телевизоре с помощью его

воспроизведения на фотокамере...........................................................220

7

[Отправить изображения во время записи] ..............................................222

• При отправке изображений на смартфон/планшет...............................222

• При отправке изображений на ПК ..........................................................225

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.] ..................227

• При отправке изображений на веб-службу ............................................228

• При отправке изображений на АВ-устройство.......................................230

[Отпр.изобр., хран. в фотоаппарате]...........................................................231

• При отправке изображений на смартфон/планшет...............................231

• При отправке изображ

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.] ..................234

• При отправке изображений на веб-службу ............................................235

• При отправке изображений на АВ-устройство.......................................237

• При отправке изображений на принтер..................................................238

Использование “LUMIX CLUB”.....................................................................239

• Информация о [LUMIX CLUB] .................................................................239

• Использование веб-служб.......................................................................242

• Выполнение настроек для внешнего аудио-видео устройства ............243

Информация об использовании меню [Настройка Wi-Fi] .......................244

ений на ПК ..........................................................233

Подсоединение к другому оборудованию

Просмотр 3D изображений............................................................................246

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ..........................250

• Использование VIERA Link (HDMI) .........................................................252

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК ......................................254

• Информация о программном обеспечении, поставляемом

в комплекте ..............................................................................................255

Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере........................259

Печать снимков...............................................................................................260

Другое

Принадлежности, не входящие в комплект поставки ..............................265

Отображение на мониторе/видоискателе ..................................................270

Отображение сообщений ..............................................................................274

Список меню....................................................................................................278

• [Зап.]..........................................................................................................278

• [Видео] ......................................................................................................280

• [Пользов.]..................................................................................................281

• [Настр.] ......................................................................................................283

• [Восп.]........................................................................................................285

Устранение неисправностей.........................................................................286

Предосторожности при использовании фотокамеры .............................301

8

Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или
давления.

Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования

•

фотокамеры в следующих условиях.
Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений,
если произойдет следующее:

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки.
– Нажатие с усилием на объектив или монитор.

Пыленепроницаемость и брызгозащищенность данного устройства не гарантируют полной
защиты от попадания пыли и воды. Для оптимального использования характеристик
пыленепроницаемости и брызгозащищенности обратите внимание на следующее:

– Используйте сменный объектив Panasonic с поддержкой конструкции

пыленепроницаемости и брызгозащищенности.
В случае использования сменного объектива без поддержки пыленепроницаемости и
брызгозащищенности либо переходного кольца (DMW-MA1: поставляется отдельно)
устройство теряет свойство пыленепроницаемости и брызгозащищенности.

– Используйте с закрытой встроенной вспышкой.
– Надежно закрывайте каждую дверцу, крышку гнезда и крышку отс ека для

разъемов данного устройства.

– Во время прикрепления/снятия объектива или крышки либо открытия/закрытия дверцы

обязательно следите за тем, чтобы песок, пыль и капли воды не попали внутрь данного
устройства.

– Если на устройство попадет вода или иные жидкости, после использования вытрите

жидкость сухой мягкой тканью.

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры.
Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к
ее неисправности или повреждению.

∫ Информация о конденсации (когда запотевает объектив, видоискатель или

монитор)

Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются.

•

Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен и плесени на
объективе, видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе фотокамеры.

•

Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа. Конденсат
исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

9

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

•

региона приобретения камеры.
Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по
эксплуатации”.

• Батарейный Блок обозначается в тексте как Батарейный Блок или аккумулятор.

• Зарядное устройство для аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство

для аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-HS12035).

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

10

102111 12

26 2722 23 24 25

13

14 1915 18 2016 17

Перед использованием

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры

1 Кнопка затвора (P68)
2 Индикатор автоматического таймера

(P157)/

Вспомогательная лампочка АФ (P55)
3 Датчик
4 Вспышка (P123)
5 Гнездо синхронизации вспышки

¢

(P266)

6 Метка установки объектива (P20)
7 Крепление
8 Стопорный штифт объектива
9 Кнопка отсоединения объектива (P21)

10 Кнопка [(] (Воспроизведение) (P75)
11 Кнопка [LVF] (P66)/кнопка [Fn5] (P42)
12 Видоискатель (P66)
13 Наглазник

¢

(P303)

14 Датчик приближения глаза (P66)
15 Регулятор диоптра (P66)
16 Кнопка [AF/AE LOCK] (P151)
17 Рычажок режимов фокусировки (P141)
18 Задний диск (P17)
19 Кнопка видеосъемки (P180)
20 Громкоговоритель (P47)

Следите за тем, чтобы не закрывать

•

динамик пальцами. Это может ухудшить
слышимость звука.

21 Сенсорный экран/монитор (P15)
22 Кнопка [Q.MENU] (P39)/Кнопка [Fn2] (P42)
23 Кнопка [] (режим автоматической

фокусировки) (P141)/

Кнопка [Fn3] (P42)
24 Кнопка [] (удалить/отменить) (P82)/

Кнопка [Fn4] (P42)

25 Кнопка [MENU/SET] (P18, 37)
26 Диск управления (P18)/кнопки курсора (P18)
27 Кнопка [DISP.] (P72, 81)

1

2

34 5

67 8 9

¢ В случае утери крышки гнезда синхронизации вспышки (VKF5108) или наглазника

(VYK6B43) обратитесь в фирму, в которой приобрели фотокамеру, или в компанию
Panasonic.

11

Перед использованием

42

43

44
45

46

47

48

28 Приводной диск выбора режима

28

30 3129 32

Один снимок (P68):

Серийная съемка (P153):

Автобрекетинг (P155):

Таймер автоспуска (P157):
29 Посадочное место (Крышка колодки для

принадлежностей) (P265)
30 Диск рабочего режима (P84)

36 39 40

31 Кнопка [Wi-Fi] (P211)/Кнопка [Fn1] (P42)

37

32 Передний диск (P17)
33 Кнопка [] (баланс белого) (P136)

34 Кнопка [] (светочувствительность ISO) (P134)
35 Кнопка [] (Компенсация экспозиции) (P133)
36 Кнопка открытия вспышки (P123)

37 Стереомикрофон (P190)

Следите за тем, чтобы не закрывать микрофон пальцами. Это может затруднить

•

запись звука.

38 Индикатор состояния (P35)
39 Переключатель включения/выключения камеры (P35)
40 Индикатор соединения Wi-Fi (P208)
41 Метка отсчета фокусного расстояния (P150)

42 Гнездо [MIC] (P267)
43 Гнездо для наушников (P47, 182)
44 Гнездо [HDMI] (P250)
45 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P250, 257, 259,

260)

38

33
34

35

41

46 Гнездо [REMOTE] (P268)
47 Ушко для плечевого ремня (P22)

При использовании камеры следует

•

обязательно прикреплять плечевой ремень во
избежание ее падения.

48 Дверца отсека для карты памяти (P30)

12

Перед использованием

23 5 61 74

49 Гнездо штатива (P307)

•

Прикрепление штатива с винтом длиной
5,5 мм или более может привести к
повреждению данного устройства.

50 Крышка отсека для разъемов

¢

ロヰヤレ

ヰヱユワ

• Храните крышку отсека для разъемов в

недоступном для детей месте во избежание ее
проглатывания детьми.

53 5149 50 52

51 Дверца отсека для аккумулятора (P29)
52 Запирающий рычажок (P29)
53 Крышка отсека для DC переходника

При использовании адаптера переменного

•

тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic
(поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (поставляется
отдельно). (P269)

¢ В случае утери крышки отсека для разъемов (VKF5104) обратитесь в фирму, в которой

приобрели фотокамеру, или в компанию Panasonic.

∫ Объектив

H-HS12035
(LUMIX G X VARIO 12– 35 мм/
F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14– 140 мм/
F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Поверхность объектива
2 Кольцо фокусировки (P148)
3 Кольцо трансфокатора (P119)
4 Переключатель [O.I.S.] (P117)
5 Точ к а контакта
6 Метка установки объектива (P20)
7 Резиновое уплотнительное кольцо

объектива (P303)

4

23 5 61

13

Перед использованием

Монитор

На момент покупки данной фотокамеры монитор убран в ее корпус. Выдвините
монитор, как показано ниже.

1 Откройте монитор. (Максимум на 180o)
2 Он может поворачиваться на 180o вперед.
3 Верните монитор в его исходное положение.

Поворачивайте монитор только после того, как откроете его достаточно широко, и

•

старайтесь не применять излишнюю силу, чтобы не повредить монитор.

∫ Съемка в любом ракурсе

Монитор можно поворачивать в соответствии с необходимостью. Это удобно,
поскольку таким образом можно делать снимки с различных ракурсов, регулируя
положение монитора.

Не закрывайте вспомогательную лампочку автофокусировки пальцами или другими

•

предметами.

Съемка с высокого ракурса Съемка с низкого ракурса

• Когда монитор не используется, рекомендуется закрыть его экраном внутрь во избежание

загрязнения и царапин.

14

Перед использованием

Сенсорный экран

У данного устройства емкостная сенсорная панель. Касайтесь панели
непосредственно кончиком пальца.

∫ Касание

Коснуться и убрать палец с сенсорного экрана.
Используйте для выбора элементов или значков.

При выборе функций с помощью сенсорного экрана касайтесь

•

центра нужного значка.

∫ Перетаскивание

Двигать пальцем, не убирая его с экрана.
Используется для перемещения зоны автофокусировки,
работы с полосой прокрутки и т. п.
Может также использоваться при воспроизведении для
перехода к следующему изображению.

∫ Щипок (увеличение/уменьшение)

Касайтесь сенсорной панели жестом щипка двумя пальцами,
раздвигая (увеличение) или сдвигая (уменьшение) пальцы.
Используйте для увеличения/уменьшения масштаба

производимых изображений или зоны АФ.

ос

в

15

Перед использованием

• Касайтесь панели сухим чистым пальцем.

• Сенсорная панель может работать неправильно в следующих случаях.

– В случае ее касания рукой в перчатке
– В случае ее касания влажной рукой (с остатками воды или крема для рук и т. п.)
– В случае использования имеющейся в продаже защитной пленки для монитора
– В случае ее касания руками нескольких людей или несколькими пальцами

одновременно

• Имеющийся в продаже стилус не используется.

• При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для мониторов следуйте

инструкции, прилагающейся к пленке. (Некоторые защитные пленки для мониторов могут
негативно сказаться на видимости или эксплуатационных качествах.)

• Не нажимайте на монитор твердыми заостренными предметами, например шариковыми

ручками.

• Не нажимайте ногтями во время управления.

• В случае загрязнения монитора отпечатками пальцев и проч. протрите его сухой мягкой

тканью.

• Не царапайте монитор и не нажимайте на него с силой.

• Информацию о значках, выводимых на сенсорном экране, см. в разделе “Отображение

на мониторе/видоискателе

” на P270.

16

Перед использованием

Передний диск/задний диск

Позволяет установить показатель диафрагмы, выдержку и другие параметры в
режимах ///.

Диск рабочего

режима

(P85) переключение программ переключение программ

(P87) Показатель диафрагмы Показатель диафрагмы

(P88) Выдержка Выдержка

(P89) Выдержка Показатель диафрагмы

В пункте [Настройка лимба] (P60) меню [Пользов.] можно изменить способы выполнения

•

операций с помощью переднего диска и заднего диска.

Задний диск Передний диск

Позволяет настраивать параметры для каждой функции после нажатия кнопки [],
[] или [].

Нажатие Задний диск Передний диск

(P136) Выбор баланса белого Выбор баланса белого

(P134) Выбор светочувствительности ISO

(P133) Компенсация экспозиции Настройка яркости вспышки

Установ ка максимального предела

светочувствительности ISO

17

Перед использованием

Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET]

Нажатие кнопки курсора:

выбор элементов или настройка значений и т. д.

Нажатие [MENU/SET]:

выполняется подтверждение параметров и т. д.

• В этом документе нажатие кнопки курсора вверх, вниз, влево и вправо указано в виде

3/4/2/1.

Даже если камера управляется с помощью сенсорного экрана,
можно осуществлять управление с помощью кнопки курсора и
кнопки [MENU/SET], если отображается режим подсказки,
подобный показанному справа.
Даже на экранах меню и т. п., на которых подсказки не
отображаются, можно выполнять настройки и делать выбор с
помощью кнопок.

Диск управления

Поворот диска управления:
выбор элементов или наст

ройка знач

ений и т. д.

18

Перед использованием

Об объективе

∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™

С данной камерой можно использовать специальные
объективы, совместимые с техническими
характеристиками крепления объективов Micro Four
Thirds (крепление Micro Four Thirds).

∫ Объектив с креплением стандарта Four Thirds™

Можно устанавливать объектив с креплением
стандарта 4/3, используя переходное кольцо
(DMW-MA1: приобретается отдельно).

∫ Объектив с техническими характеристиками крепления Leica

При использовании переходного кольца объектива M или R (DMW-MA2M, DMW-MA3R:

•

поставляется отдельно) вы можете использовать сменные объективы серий Leica M или Leica R.

– Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в

фокусе, может слегка отличаться от расчетного расстояния.

– При использовании переходного кольца объектива Leica установите [Съем.без объек.]

(P63) на [ON].

Информация об объективе и функциях

С определенными объективами некоторые функции могут не использоваться или
работа их может отличаться.

Автофокусировка¢/Автоматическая установка диафрагмы¢/[AF по сенс. глаза] (P67)/

(P112)

Функция управления расфокусировкой
увеличение (P122)/[Компенсация теней] (P170)/[Быстр. АФ] (P54)/[Моториз. зум] (P61)

¢

Сменный объектив (H-HS12035 или H-VS014140) поддерживает функции автоматической
фокусировки и автоматической установки диафрагмы во время видеосъемки. С помощью
сменного объектива (H-VS014140), предназначенного для улучшения характеристики АФ со
слежением и снижения рабочего звука, можно записывать видеокадры более плавно и тихо.

Для получения более подробной информации об используемом объективе см. веб-сайт.

За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к
каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

/[Стабилиз.] (P117)/Сенсорное

(Сайт только на английском языке.)

• Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр.,

различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

• Фокусное расстояние, указанное для используемого объектива, необходимо удвоить при

преобразовании в эквивалент пленочной камеры 35 мм. (Оно будет эквивалентно
объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании объектива 50 мм.)
Для получения более подробной информации о сменном объективе 3D см. веб-сайт.

19

Подготовка

Смена объектива

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли. Если на объектив попала

грязь или пыль, см. P302, P303.

Уст ано в ка объектива

Поверните заднюю крышку объектива A и крышку корпуса B в

1

направлении стрелки, чтобы снять их.

• Не вставляйте руки в крепеж.

Совместите метки крепления

2

объектива C (красные метки) на
корпусе камеры и объектива и затем
поверните объектив в направлении
стрелки до щелчка.

• Не нажимайте кнопку открытия объектива D в

процессе установки объектива.

• Не пытайтесь установить объектив под углом к

корпусу камеры, поскольку это может привести к
повреждению крепления объектива.

Снимите крышку объектива.

3

20

Подготовка

Снятие объектива

Наденьте крышку объектива.

1

Уде ржи вая нажатой кнопку разблокировки

2

объектива B, поверните объектив до упора
в направлении стрелки, а потом снимите.

• Обязательно закрывайте крышкой корпус

фотокамеры, чтобы грязь и пыль не попадали внутрь.

• Прикрепите заднюю крышку объектива, чтобы

избежать царапин монтажной поверхности объектива.

•

При переноске рекомендуется прикреплять крышку объектива или многослойный защитный
фильтр (поставляется отдельно), чтобы защитить поверхность объектива. (P269)

Присоединение бленды объектива

При съемке с сильным контровым освещением в объективе может произойти
ненужное отражение. Излишнюю освещенность снимка и потерю контрастности
можно сократить за счет использования бленды объектива. Бленда объектива
отсекает лишний свет и улучшает качество изображения.

Присоединение бленды объектива (лепестковой), поставляемой со сменным
объективом (H-HS12035, H-VS014140)

Вставьте бленду в объектив



короткой стороной в верхней и в
нижней части, затем
поворачивайте ее по направлению
стрелки до блокировки.

A Устано вка по метке.

При временном отсоединении и переноске бленды объектива

•

прикрепляйте ее к объективу в обратном направлении.

• Надевая или снимая лепестковую бленду объектива, держите ее за

короткие стороны.

21

Подготовка



Прикрепление наплечного ремня

• Рекоменд уется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во

избежание ее падения.

Проденьте наплечный ремень через ушко

1

для наплечного ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для наплечного ремня

Проденьте конец наплечного ремня через

2

кольцо в направлении стрелки, а затем
проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец наплечного ремня через

3

отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните другой конец

4

наплечного ремня, а затем
убедитесь, что он не
выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и затем

прикрепите другую сторону наплечного
ремня.

22

Подготовка

• Плечевой ремень следует надевать на шею.

– Не оборачивайте его вокруг шеи.
– Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до плечевого ремня могли дотянуться маленькие дети.

– Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

23

Подготовка



Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные
аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные.
Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты,
отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности.
Возможно эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте
в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или
отказ об
аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной
продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки

Panasonic.

•

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

орудования в рез

Зарядка

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

Подключите сетевой кабель питания.

1

ультате использования поддельных

Вставьте аккумулятор до щелчка, соблюдая

2

правильное направление.

• Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается

зарядка.

24

Подготовка

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор [CHARGE] включается:

Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].

Индикатор [CHARGE] выключается:

Индикатор [CHARGE] выключится, когда зарядка закончится без проблем.
(Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после
окончания зарядки.)

Когда мигает индикатор [CHARGE]

•

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

Время подзарядки Прибл. 220 мин

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного
аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа
использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной
окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение
долгого времени, может быть больше, чем обычно.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора отображается на экране.

•

Индикатор становится красным и мигает, если аккумулятор разрядился. (Индикатор
состояния также мигает) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью
заряженным аккумулятором.

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти
пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в
результате тепловыделения.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен.
(Поскольку может произойти характерное вздутие.)

25

Подготовка

Приблизительное время работы и количество
записываемых снимков

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора/видоискателя)

(согласно стандарту CIPA в режиме программы AЭ)

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Количество записываемых

Количество записываемых

снимков

Время записи Прибл. 270 мин

При использовании сменного объектива (H-VS014140)

снимков

Время записи Прибл. 250 мин

Условия записи по стандарту СIPA

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

•

• Температура:23oC/относительная влажность: 50%RH при включенном мониторе/

видоискателе.

• Используется карта памяти SD Panasonic (4 ГБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры.

(При подключении сменного объектива, совместимого с функцией оптической
стабилизации изображения, оптический стабилизатор следует установить в значение
[])

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Прибл. 540 снимков

Прибл. 500 снимков

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от
промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между
снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если
делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится
примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного
для записи снимка каждые 30 секунд).]

26

Подготовка

∫ Запись видеокадров (при использовании монитора)

–

[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/50i])

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время записи Прибл. 240 мин

Фактическое время записи Прибл. 120 мин

При использовании сменного объектива (H-VS014140)

Время записи Прибл. 220 мин

Фактическое время записи Прибл. 110 мин

– [MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/25p])

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время записи Прибл. 240 мин

Фактическое время записи Прибл. 120 мин

При использовании сменного объектива (H-VS014140)

Время записи Прибл. 220 мин

Фактическое время записи Прибл. 110 мин

27

Подготовка

– [MOV] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/50p])

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время записи Прибл. 220 мин

Фактическое время записи Прибл. 110 мин

При использовании сменного объектива (H-VS014140)

Время записи Прибл. 200 мин

Фактическое время записи Прибл. 100 мин

• Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH.

Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи и т. п.

• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд

или до 4 ГБ.

• Хотя запись видеокадров [MOV] может продолжаться без остановки, даже когда размер

файла превышает 4 ГБ, записанное содержимое воспроизводится в нескольких файлах.

∫ Воспроизведение (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время воспроизведения Прибл. 460 мин

При использовании сменного объектива (H-VS014140)

Время воспроизведения Прибл. 370 мин

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

•

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество
записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах
– При неоднократном использовании вспышки

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый
аккумулятор.

28

Подготовка

Установка/изъятие аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

Сдвиньте запирающий рычажок в

1

направлении стрелки и откройте
крышку отсека для аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других

аккумуляторов качество работы данного
продукта не гарантируется.

Внимательно следите за

2

ориентацией аккумулятора,
вставляйте его до конца, пока не
услышите звук фиксации, затем
проверьте фиксацию рычажком A.
Потяните рычажок A в
направлении стрелки, чтобы
извлечь аккумулятор.

1: Закройте дверцу отсека

3

батареек.

2: Сдвиньте запирающий рычажок

в направлении стрелки.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Убедитесь, что на внутренней стороне дверцы отсек а для аккумулятора (резиновом

уплотнении) отсутствуют инородные частицы.

• После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора

прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Та кж е нагревается и фотокамера. Это не

свидетельствует о неисправности.

• Перед извлечением батареи выключите фотокамеру и дождитесь, пока погаснет

индикатор состояния. (В противном случае нормальная работа аппарата в дальнейшем
может нарушиться, карта может повредиться или записанные снимки будут утеряны.)

29

Подготовка

Установка/удаление карты (поставляется
отдельно)

• Убедитесь, что камера выключена.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Чтобы открыть дверцу слота для карты,

1

плавно сместите ее.

Надежно вставьте ее до конца, пока не

2

услышите щелчок. Внимательно при
этом следите за направлением, в
котором вы ее вставляете.
Чтобы извлечь карту, нажмите на карту,
чтобы она щелкнула, затем извлеките
карту, не допуская перекосов.

A: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1: Закройте дверцу слота для карты.

3

2: Плавно сместите дверцу слота для

карты до конца и плотно закройте ее.

• Перед извлечением карты выключите фотокамеру и дождитесь полного выключения

индикатора состояния. (В противном случае нормальная работа аппарата в дальнейшем
может нарушиться, карта может повредиться или записанные снимки будут утеряны.)

30

Подготовка

О карте

Информация о картах, которые можно использовать с данной
камерой

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие
стандарту SD-video.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Примечания

Карта памяти SD
(от 8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC
(от 4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC
(48 ГБ, 64 ГБ)

∫ Информация о записи видеокадров и классе скорости SD

В случае записи видеокадров проверьте класс скорости SD (стандарт скорости для
непрерывной записи) на наклейке карты памяти. Используйте карту памяти SD
класса скорости, указанного как “Класс 4” или выше, для за

[A

VCHD]/[MP4], и указанного как “Класс 10” для [MOV].

например:

• Карту памяти SDXC можно использовать только с

оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК и

другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Данное устройство совместимо с картами памяти стандарта

UHS-I SDHC/SDXC.

• Разрешается применение только карт памяти с емкостями,

перечисленными слева.

писи видеокадров

•

Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

31

Подготовка

2



Обращение к карте

Индикатор обращения к памяти отображается красным цветом при
записи снимков на карту памяти.

Во время обращения к памяти (записи, считывания и удаления изображений,

•

форматирования и т. п.) не выключайте данное устройство и не извлекайте
аккумулятор, карту или сетевой адаптер (поставляется отдельно). Кроме того,
запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического
электричества.
Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может

е не функционировать надлежащим образом.

льш

бо
Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического
электричества, выполните операцию снова.

• Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель

установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование
данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и
форматировать данные восстанавливается, когда переключатель
возвращается в исходное положение.)

• Электромагнитные волны, статическое электричество или падение

фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на ней
данных. Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.

• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании.

Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для
обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью
фотокамеры. (P52)

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Форматирование карты памяти (инициализация)

Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства, выполните
форматирование карты памяти. (P52)

Поскольку после форматирования данные не восстанавливаются, заранее
сделайте резервную копию нужных данных.

Выберите [Форматир.] в меню [Настр.]. (P37)

Отображается экран подтверждения. Выполняется при выборе [Да].

•

32

Подготовка

989898

0

4

s

A

B

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное
время записи

∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени

записи

Переключение между экранами отображения

•

количества записываемых снимков и доступного
времени записи осуществляется функцией [Отобр.
оставш.] (P59) в меню [Пользов.].

A Количество записываемых снимков
B Доступное время записи

∫ Количество записываемых снимков

•

[9999i] отображается, если остается более 10000 снимков.

• Форматное соотношение [X], качество [A]

[Разм. кадра] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

L (16M) 220 900 3670 7160

M (8M) 410 1650 6690 13000

S (4M) 680 2750 11130 21490

• Форматное соотношение [X], качество []

[Разм. кадра] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

L (16M) 69 270 1120 2220

M (8M) 81 320 1310 2580

S (4M) 88 350 1420 2800

0

R

5m04

R

5m04

s

33

Подготовка

∫ Доступное время записи (при записи видео)

•

“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.

• [AVCHD]

[Кач-во зап.] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[FHD/50p] 8m00s 36m00s 2h31m 5h6m

[FHD/50i] 13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

[FHD/25p]/

[FHD/24p]

9m00s 42m00s 2h56m 5h58m

• [MP4]

[Кач-во зап.] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[FHD/25p] 11m00s 48m00s 3h21m 6h49m

[HD/25p] 21m00s 1h33m 6h25m 13h2m

[VGA/25p] 46m00s 3h25m 14h8m 28h42m

• [MOV]

[Кач-во зап.] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[FHD/50p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[FHD/25p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

[FHD/25p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[FHD/24p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

[FHD/24p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[HD/50p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении.

(Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.)

• Количество записываемых снимков и доступное время записи отличаются в зависимости

от объектов.

• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд

или до 4 ГБ.

• Хотя запись видеокадров [MOV] может продолжаться без остановки, даже когда размер

файла превышает 4 ГБ, записанное содержимое воспроизводится в нескольких файлах.

• Максимальное время непрерывной записи показано на экране.

34

Подготовка

:
:

Настройка даты/времени (настройка часов)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Включите фотокамеру.

1

• Индикатор состояния 1 светится при

включении камеры.

• Если экран выбора языка не

отображается, перейдите к шагу

Коснитесь [Настр. языка].

2

Выберите язык.

3

Нажмите [МЕNU/SET].

4

Нажатием 2/1 выберите элементы

5

(год, месяц, день, час, минута), и

нажатием 3/4 выполните
установку.

A: Время в домашнем регионе
B: Время в пункте назначения поездки

Нельзя выполнить отмену без установки

•

часов нажатием [].

Уст ано в ка порядка отображения и
формат отображения времени.

Чтобы отобразить экран настройки

•

порядка/времени, выберите [Стиль], а
затем нажмите [MENU/SET].

4.

ON

OFF

Нажмите [MENU/SET] для установки.

6

Нажмите [MENU/SET].

7

35

Подготовка

Изменение настройки часов

Выберите [Уст. часов] в меню [Настр.]. (P37)

•

Часы можно установить в исходное состояние, как показано в пунктах действий 5 и 6.

• Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью встроенного

аккумулятора часов, даже без аккумулятора. (Оставьте заряженный аккумулятор в
камере на 24 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)

• Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении

отметки даты на снимках с помощью [Отпеч симв] либо при заказе печати снимков в
фотоателье.

• Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не

отображается на экране камеры.

36

Подготовка

Настройка меню

В данной камере имеются пункты меню, позволяющие настраивать ее работу для
наилучшего выполнения снимков.
В частности, в меню [Настр.] имеются некоторые важные параметры, касающиеся
часов и питания камеры. Проверьте настройки этого меню перед началом
использования камеры.

Настройка элементов меню

Если [Возобн.меню] (P51) установлено в меню [Настр.] на [ON], на экране отображается

•

пункт меню, который был выбран последним на момент выключения камеры.
На момент покупки выполнена установка на [ON].

• Если установить [Информация меню] (P51) в меню [Настр.] на [ON], объяснение пунктов

меню и настроек отобразится на экране меню.

• Меню также можно установить касанием экрана.
Пример: в меню [Зап.] необходимо изменить [Качество] с [A] на [›]

Нажмите [MENU/SET].

1

Меню Описание настроек

[Зап.]
(P158 дo 176)

[Видео]
(P188 дo 191)

[Пользов.]
(P53 дo 63)

[Настр.]
(P45 дo 52)

[Восп.]
(P192 дo 206)

В данном меню можно установить форматное
соотношение, количество пикселей и другие параметры
записываемых снимков.

С помощью данного меню можно установить [Режим
записи], [Кач-во зап.] и другие аспекты для видеозаписи.

Можно настроить работу камеры согласно вашим
предпочтениям, например, отображение экрана и работу
кнопок. Также можно сохранить измененные настройки.

Данное меню позволяет выполнить настройки часов,
рабочего звукового сигнала и другие настройки,
облегчающие работу с камерой.
Также можно настроить параметры соответствующих
функций Wi-Fi.

Данное меню позволяет установить настройки защиты,
обрезки и печати записываемых снимков.

37

Подготовка

A

Нажатием 3/4 на кнопке курсора выберите

2

пункт меню и нажмите 1.

• Пункт меню также можно выбрать, поворачивая задний

диск или диск управления.

• Можно также перейти к следующему экрану нажатием

[DISP.].

Нажатием 3/4 на кнопке курсора выберите

3

настройку и нажмите [MENU/SET].

• Настройку также можно выбрать, поворачивая задний диск

или диск управления.

• В зависимости от пункта меню его настройка может не

отображаться либо отображаться по-разному.

• Некоторые функции не могут быть установлены или использованы в зависимости от

используемых режимов или настроек меню, ввиду технических характеристик камеры.

∫ Закрытие меню

Нажмите [] или наполовину нажмите кнопку затвора.

∫ Переключение на другие меню

Пример: переключение на меню [Настр.] из меню [Зап.].

1 Нажмите 2.
2 Нажатием 3/4 выберите [] или другой значок

переключения меню A.

Значки переключения пунктов меню также можно выбрать,

•

поворачивая передний диск.

3 Нажмите 1.

•

Затем выберите нужный пункт меню и задайте необходимые
настройки.

38

Подготовка

AU

TO

602.8

0

AWB

AFSAFS

A

AU

TO

602.8

0

AWB

AFSAFS

B

Мгновенный вывод на экран часто
используемых пунктов меню (меню быстрого
доступа)

Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.

•

Функции, которые могут быть настроены с помощью быстрого меню, определяются
режимом или стилем отображения, в котором находится камера.

Кнопку [Q.MENU]/[Fn2] можно использовать двумя способами: как кнопку
[Q.MENU] или как кнопку [Fn2] (функция 2). На момент покупки она изначально
установлена на [Q.MENU].

См. P42 для получения детальной информации о функциональной кнопке.

•

Чтобы отобразить быстрое меню,

1

нажмите [Q.MENU].

Чтобы выбрать пункт меню, поверните

2

передний диск.

A Параметр

• Та кж е настройки можно осуществить вращением

диска управления.

ョㄏビ

ヲハヮユワヶ

Чтобы выбрать настройку, поверните

3

задний диск.

B Настройки

Нажмите [Q.MENU] для выхода из меню

4

после завершения настройки.

• Для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.

39

Подготовка

AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

AU

TO

602.8

0

AWB

AFSAFS



• Элементы также можно установить нажатием кнопок курсора 3/4/2/1.

Отображение на мониторе информации о записи в []
(стиль отображения на мониторе) (P72)

Выберите пункт нажатием кнопки [Q.MENU] и поворачиванием
диска управления, а затем выберите настройку, поворачивая
передний/задний диск.

Установ ку также можно выполнить с помощью 3/4/2/1 и

•

[MENU/SET].

∫ При управлении с помощью сенсорного экрана

1 Чтобы отобразить быстрое меню, нажмите [Q.MENU].
2 Прикоснитесь к элементу меню.
3 Прикоснитесь к настройке.
4 Коснитесь [Вых.] для выхода из меню после

завершения настройки.

Для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку

•

затвора.

40

Подготовка

1

23

4:3

AFS

B

A

Измените быстрое меню на требуемый элемент

Когда [Q.MENU] (P59) в меню [Пользов.] установлено на [CUSTOM], можно изменить
меню быстрого доступа по своему усмотрению. В меню быстрого доступа можно
добавить до 15 пунктов.

1

Для выбора [] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].

4:3

L

AFS

2 Нажатием 2/1 выберите пункт меню в верхнем ряду, а

затем нажмите [MENU/SET].

3 Нажатием 2/1 выберите свободное место в нижнем

ряду, а затем нажмите [MENU/SET].

A Элементы, которые можно настраивать как быстрые меню.

Элементы, которые можно отображать на экране быстрого меню.

B

• Пункт меню также можно установить его перетаскиванием из

верхнего ряда в нижний ряд.

• Если в нижнем ряду нет свободного места, можно заменить имеющийся пункт

новым выбранным пунктом, выделив имеющийся пункт.

• Чтобы отменить настройку, перейдите на нижний ряд нажатием 4 и выберите пункт

для отмены, а затем нажмите [MENU/SET].

• Можно устанавливать нижеперечисленные элементы.

[Зап.] меню/Функции записи

•

[Фото стиль] (P158)

• [Формат] (P160)/[Разм. кадра] (P160)

• [Качество] (P161)

• [Режим замера] (P162)

• [HDR] (P164)

• [Инт.динамич.] (P163)

• [Режим вспышки] (P125)

• [Инт.разреш.] (P163)

• [Расш.телепр.]

(снимки/видео) (P119)

• [Цифр. увел] (P119)

• [Электрон. затвор] (P167)

• [Скор. съемки] (P153)

• [Авт. брекетинг] (P155)

• [Авт. таймер] (P157)

• [Стабилиз.] (P117)

4:3

L

AFS

23

23

1

1

Меню [Видео] Меню [Пользов.]

•

[Режим записи]/[Кач-во зап.] (P177)

• [Реж.кадра] (P183)

• [Временной код] (P189)

• [AFS/AFF] (P54)

• [Гистограмма] (P57)

• [Контр линии] (P57)

• [Пошаг. увел.] (P61)

• [Увел скорость] (P61)

• [Pамка зап.] (P59)

4 Нажмите [].

•

Снова отобразится экран вышеуказанного шага 1. Нажмите [MENU/SET] для
переключения на экран записи.

41

Подготовка

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Назначение кнопкам часто используемых
функций (функциональные кнопки)

Можно назначить функции записи и т. п. определенным кнопкам и значкам.
Для использования данных функций нажмите [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] или [Fn5] либо
коснитесь [Fn6] или [Fn7].

Выберите функциональные кнопки, которым нужно назначить

1

функцию, из пункта [Настр.кн. Fn] в меню [Пользов.]. (P37)

42

Подготовка

Нажатием 3/4 выберите функцию, которую нужно назначить, а

2

затем нажмите [MENU/SET].

• Назначьте свои избранные функции для каждой функциональной кнопки.

[Зап.] меню/Функции записи

[Wi-Fi] (P207): [Fn1]

•

• [Q.MENU] (P39): [Fn2]

• [Режим аф] (P141): [Fn3]

• [Перек.LVF/Монит.] (P66): [Fn5]

• [AF/AE LOCK] (P151)

• [Предвар. просмотр] (P91): [Fn4]

• [AE одн.нажат.]

• [Указ. уровня] (P74): [Fn6]

• [Уст. поля фокус.]

• [Упр. увеличением] (P120)

• [1 снимок RAW+JPG]

• [1 снимок с точ. экспоз.]

• [Блок. кнопки курсора]

• [Фото стиль] (P158)

• [Формат] (P160)

[Устан.Видео] (P177) • [Реж.кадра] (P183)

•

[AFS/AFF] (P54)

•

• [Гистограмма] (P57): [Fn7]

• [Контр линии] (P57)

¢Настройки функциональных кнопок на момент покупки.

• Выйдите из меню по завершении установки.

¢

¢

¢

¢

¢

¢

• [Разм. кадра] (P160)

• [Качество] (P161)

• [Режим замера] (P162)

• [Скор. съемки] (P153)

• [Авт. брекетинг] (P155)

• [Авт. таймер] (P157)

• [Инт.динамич.] (P163)

• [Инт.разреш.] (P163)

• [HDR] (P164)

• [Электрон. затвор] (P167)

• [Режим вспышки] (P125)

• [Расш.телепр.]

(снимки/видео) (P119)

• [Цифр. увел] (P119)

• [Стабилиз.] (P117)

• [Сброс.на настр.по умолч.]

Меню [Видео]

• [Отобр. врем. кода] (P189)

Меню [Пользов.]

¢

• [Пошаг. увел.] (P61)

• [Увел скорость] (P61)

• [Pамка зап.] (P59)

43

Подготовка

Fn6

Fn7

• Некоторые функции нельзя использовать, в зависимости от режима или отображаемого

экрана.

• В случае назначения [AE одн.нажат.] отобразится шкала экспонометра. Диафрагма и

выдержка настраиваются автоматически на оптимальный уровень, если настройка
экспозиции дает слишком темное или слишком яркое изображение.
В следующих случаях нельзя установить подходящую экспозицию (отображается
экспонометр).

– Если предмет съемки очень темный, невозможно выставить хорошую экспозицию,

изменяя диафрагму или скорость затвора

– Съемка со вспышкой
– В режиме предварительного просмотра (P91)
– Использование объектива с регулятором диафрагмы

• Когда задано [Уст. поля фокус.], можно отобразить экран настройки положения зоны АФ

или помощи при ручной фокусировке.

• Когда задано [1 снимок RAW+JPG], файл RAW и высококачественное изображение JPEG

одновременно записываются только один раз. После записи возвращается исходное
качество.

• Когда задано [1 снимок с точ. экспоз.], запись с установкой [Режим замера] на []

(точечный) осуществляется только один раз. После записи восстанавливается исходный
режим замера экспозиции.

• Операции с помощью кнопки курсора, [MENU/SET] и диска управления отключаются в

случае установки [Блок. кнопки курсора]. Для их включения еще раз нажмите
функциональную кнопку.

• В случае установки [Сброс.на настр.по умолч.] настройки функциональной кнопки

возвращаются к настройкам по умолчанию.

• [Fn1] нельзя использовать во время интервальной съемки.

• [Fn4] нельзя использовать в интеллектуальном автоматическом режиме ( или ) и

режиме творческого управления.

• [Fn6] и [Fn7] нельзя использовать, если используется видоискатель.

∫ Настройка параметров функциональных кнопок на экране монитора с

информацией о записи

Касанием [Fn] на экране монитора с информацией о записи (P72) также можно
отобразить экран, показанный в шаге

1.

∫ Использование функциональных кнопок для сенсорных операций

[Fn6] и [Fn7] применяются путем касания функциональных кнопок.

1 Прикоснитесь к [].

2 Прикоснитесь к [Fn6] или [Fn7].

•

Запустится назначенная функция.

44

Подготовка

A

B

C

D

Настройка основных параметров данного
устройства (меню настройки)

Более подробную информацию о выборе настроек меню [Настр.]
см. на P37.

[Уст. часов] и [Эконом. реж.] являются важными элементами. Проверьте их настройки
перед их использованием.

[Уст. часов] —

Более подробная информация приведена на P35.

•

Установите время вашего домашнего региона и региона
пункта назначения поездки.
Можно отображать местное время в пунктах назначения при
путешествиях и записывать их на выполняемых снимках.

После покупки сначала установите [Дом. регион]. Настройку

•

[Пункт назнач.] можно выполнить после настройки [Дом. регион].

После выбора [Пункт назнач.] или [Дом. регион] нажмите
2/1, чтобы выбрать зону и нажмите кнопку [MENU/SET]
для выполнения настройки.

[Мировое время]

“ [Пункт назнач.]:

Регион пункта назначения

A Теку щее время в регионе пункта

назначения

B Разница во времени с домашним

регионом

– [Дом. регион]:

Ваш домашний регион

C Теку щее время
D Разница во времени с GMT

(средним временем по Гринвичу )

• Нажмите 3,если вы используете летнее время [ ]. (Время сдвинется вперед на

1 час.) Нажмите 3 еще раз, чтобы вернуться к нормальному времени.

• Если вы не можете найти пункт назначения поездки в списке регионов, отображаемых на

экране, установите по разнице во времени относительно домашнего региона.

45

Подготовка

Можно установить дату отъезда и дату возвращения из
поездки, а также название пункта назначения поездки.
При воспроизведении снимков вы можете отобразить
количество прошедших дней и поставить соответствующую
отметку с помощью [Отпеч симв] (P197).

[Уст. поездки]:

[SET]: Устанавливаются даты отъезда и возвращения.

Выполняется запись количества истекших дней
(сколько дней прошло после) поездки.

[OFF]

[Дата поездки]

• Дата поездки автоматически отменяется, если текущая дата

более поздняя, чем дата возвращения. Если настройка [Уст.
поездки] установлена на значение [OFF], то и настройка
[Геогр. пункт] будет установлена на [OFF].

[Гео гр. пункт]:

[SET]: Пункт назначения поездки записывается на

время записи.

[OFF]

• Подробную информацию о том, как вводить символы, см. в
“Ввод текста” на P64.

разделе

• Можно ввести максимум 30 символов.

• Можно ввести до 15 символов для [], [], [], [] и [].

• Количество дней, прошедших с даты отъезда, можно распечатывать при помощи

программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO”, которое находится на компакт-диске
CD-ROM (входящем в комплект поставки).

• Дата поездки высчитывается на основании даты в настройке часов, а также

установленной даты отъезда. Если установить [Мировое время] на пункт назначения
поездки, дата поездки высчитывается на основании даты в настройке часов и установки
пункта назначения поездки.

• Устано вка дня путешествия сохраняется, даже если камера будет выключена.

• Функция [Дата поездки] отключена во время видеозаписи в [AVCHD].

• При записи видео функция [Геогр. пункт] отключается.

[Wi-Fi]

[Функция Wi-Fi]/[Настройка Wi-Fi]

• Подробную информацию см. на P210, 244.

Установите громкость для электронных шумов и шума
электронного затвора.

[Сигнал]

[Гром .сигнала]:
[u] (Высокая)
[t] (Низкая)
[s] (ВЫКЛ)

[Гром к.затв.]:

[] (Высокая)

[] (Низкая)

[] (ВЫКЛ)

• Функция [Громк.затв.] работает только при условии, что [SH] для режима серийной

съемки или [Электрон. затвор] установлен на [ON].

46

Подготовка

…

1

[Громкость
динамика]

Регулировка громкости динамика, 7 уровней.

• При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не

изменяется.

[Громк.наушников]

Выполнение настройки громкости в наушниках (поставляются
отдельно) при их подключении из 16 уровней.

Выполнение настройки яркости, цвета, красного или синего
оттенка монитора/видоискателя.

[] ([Яркость]):

Регулировка яркости.

[] ([Контраст · Насыщенн.]):

Регулировка контрастности или насыщенности цветов.

[Монитор]/
[Видоискатель]

[] ([Тон красн.]):

Регулировка красного оттенка.

[] ([Тон синего]):

Регулировка синего оттенка.

1 Выберите установку, нажав 3/4, и отрегулируйте с

помощью 2/1.

•

Настройку также можно выполнить вращением диска
управления.

2 Нажмите [MENU/SET] для установки.

• Выполняется настройка для монитора при его использовании и видоискателя при его

использовании.

• Некоторые объекты на мониторе могут выглядеть иначе, чем в действительности.

Однако это не сказывается на записываемых снимках.

Установка яркости монитора в соответствии с уровнем
окружающего освещения.

„ [AUTO]:

[Яркость монитора]

Яркость регулируется автоматически, в зависимости от
яркости окружающего освещения вблизи камеры.

[MODE1]:

Монитор становится ярче.

[MODE2]:

…

2

Монитор становится темнее.

• Яркость отображаемых на мониторе снимков повышается, поэтому некоторые объекты

на мониторе могут выглядеть иначе, чем в действительности. Однако такое повышение
яркости не сказывается на записываемых снимках.

• [AUTO] — это единственная доступная опция в режиме записи.

• Первоначальная настройка при использовании сетевого адаптера (поставляется

отдельно): [MODE1].

47

Подготовка

При помощи настроек этих меню можно продлить срок
эксплуатации аккумулятора.
Кроме того, если монитор/видоискатель не используется, он
будет отключаться автоматически, чтобы аккумулятор не
разрядился.

[Режи м сна]:

[Эконом. реж.]

Камера автоматически отключится, если она не используется
в течение времени, выбранного в настройке.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

[Автооткл. LVF/монит.]:

Монитор/видоискатель автоматически отключается, если
фотокамера не используется в те

че

ние времени, выбранного

в настройке.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

• Чтобы отключить режим [Режим сна], наполовину нажмите кнопку затвора или выключите

и снова включите фотокамеру.

• Чтобы снова включить монитор/видоискатель, нажмите любую кнопку или коснитесь

монитора.

• В случае активации автоматического переключения датчика глаза (P54) установка

[Автооткл. LVF/монит.] отменяется.

• [Эконом. реж.] не работает в следующих случаях.
– При подключении к ПК или принтеру
– При записи или воспроизведении видеофайлов
– Во время показа слайдов
– [Множ.экспоз.]

• При использовании сетевого адаптера (поставляется отдельно) [Режим сна] отключается.

[Приор. исп. аккум.]

[BODY]/[BG]

• Подробную информацию см. на P268.

Перед или после подключения фотокамеры к компьютеру или
принтеру с помощью соединительного кабеля USB
(поставляется в комплeкте) выберите систему связи USB.

y [Выбрать вкл. соедин.]:

[Режим USB]

При подключении фотокамеры к компьютеру или принтеру с
поддержкой PictBridge выберите [PC] или [PictBridge(PTP)].

{ [PictBridge(PTP)]:

Выберите после или перед подключением к принтеру с
поддержкой PictBridge.

z [PC]:

Выберите после или перед подключением к ко

ьютеру.

мп

48

Подготовка

[Вывод]

Устанавл ива ет, каким образом камера подключается к
телевизору и т. п.

[Видео вых.]:

Установите, чтобы наладить систему цветного телевидения в
каждой конкретной стране.

[NTSC]:

Выбран выход видео для системы NTSC.

[PAL]:

Выбран выход видео для системы PAL.

• Работает, когда подключен кабель AV (поставляется отдельно)

или мини-кабель HDMI (поставляется отдельно).

[Формат ТВ]:

Установите в соответствии с типом телевизора.

W [16:9]:

При подключении к телевизору с форматом экрана 16:9.

X [4:3]:

При подключении к телевизору с форматом экрана 4:3.

•

Работает при подключенном кабеле AV (

поставляется отдельно

[Режим HDMI]:

Установите формат для выхода HDMI при воспроизведении
на телевизоре высокой четкости, совместимом с HDMI и
подсоединенном к этому аппарату посредством мини-кабеля
HDMI (поставляется отдельно).

[AUTO]:

Выходная разрешающая способность устанавливается
автоматически на основании информации, получаемой
от подключенного телевизора.

[1080p]:

Для вывода сигнала используется метод прогрессивной
развертки с доступными 1080 строками развертки.

[1080i]:

Для вывода данных используется метод чересстрочного
отображения со 1080 строками развертки.

[720p]:

Для вывода сигнала используется метод прогрессивной
развертки с доступными 720 строками развертки.

1

¢

[576p]

Для вывода сигнала используется метод прогрессивной
развертки с доступными 576

/[480p]

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

строками развертки.

¢1 При установке [Видео вых.] в положение [PAL]
¢2 При установке [Видео вых.] в положение [NTSC]

).

49

Подготовка

• Это начнет работать приподсоединении мини-кабеля HDMI

(поставляется отдельно)

•

Если при настройке [AUTO] изображения не выводятся на телевизор,
подстройтесь под формат, который отображает ваш телевизор, и
выберите количество реальных линий разверкти. (Пожалуйста,
обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телевизора.)

[Вывод]
(продолжение)

[Отоб. инфо HDMI (Зап.)]:

Можно установить, нужно ли отображать информацию во
время просмотра записанных данным устройством
видеокадров на телевизоре и т. п.

[ON]/[OFF]

Это начнет работать приподсоединении мини-кабеля HDMI

•

(поставляется отдельно)

• Подробную информацию см. на P182.

Установка настроек, позволяющих управлять данным
устройством с помощью пульта дистанционного управления
VIERA, автоматически соединяющего данное устройство с
оборудованием, совместимым с VIERA Link, посредством
мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно).

[ON]: Предусмотрено использование пульта

[VIERA link]

дистанционного управления с аппаратурой,
совместимой с VIERA Link. (Не все операции
будут осуществимы)
Операции с помощью кнопок на основном
аппарате будут ограничены.

[OFF]: Операция выполняется с помощью кнопок

это

го аппарата.

• Это начнет работать приподсоединении мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно)

• Подробнее см. P252.

Настройка метода вывода для 3D изображений.

[]: Задание при подключении к телевизору,

совместимому с 3D.

[3D показ]

[]: Задание при подключении к телевизору, не

совместимому с 3D.
Устанавливайте, когда требуется
просматривать изображения в 2D (обычное
изображение) на 3D-совместимом телевизоре.

• Это начнет работать приподсоединении мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно)

• На стр. P248 описан метод воспроизведения 3D изображений в формате 3D.

50

Подготовка

[Возобн.меню]

Сохраняет для каждого меню месторасположение
последнего использованного элемента меню.

[ON]/[OFF]

[Цвет фона]

Устанавливается цвет фона для экрана меню.

• Цвет фона можно выбрать из четырех цветов.

Объяснение пунктов меню и настроек отображается на

[Информация меню]

экране меню.

[ON]/[OFF]

[Язык]

Установите язык, отображаемый на экране.

• Если по ошибке был установлен другой язык, для выбора необходимого языка выберите

пункт меню [~].

[Просм.версии ] —

• Это позволяет выполнить проверку прошивки камеры и объектива.

• [–. –] отображается как встроенное ПО объектива, если объектив не установлен.

• Нажмите [MENU/SET] на экране отображения версий, чтобы отобразить информацию о

программном обеспечении устройства.

[Сброс №] Сбросьте номер файла следующей записи на 0001.

• Номер папки обновляется, и нумерация начинается с 0001.

• Номера папок устанавливаются в диапазоне от 100 до 999.

Следует сбросить номера папок прежде, чем такой номер папки достигнет 999.
Рекомендуется сохранить данные на ПК или в другом месте и отформатировать карту (P52).

• Для сброса номера папки на 100, сначала отформатируйте карту и затем воспользуйтесь

этой функцией для сброса номера файла.
Появится экран сброса номера папки. Для сброса номера папки выберите [Да].

[Сброс]

•

Сброс настройки записи приводит также к сбрасыванию параметров следующих настроек:

Настройки меню [Зап.] или [Настр.]/[Пользов.] возвращаются
к первоначальным.

– Установ к а [Опред. лица]
– Установ к а [Установ. профиля]

•

При сбросе настроек меню [Настр.]/[Пользов.] следующие настройки также сбрасываются.

– Установ к а [Мировое время]
– Настройки [Дата поездки] (дата отъезда, дата возвращения, местоположение)

• Номер папки и настройки часов не изменяются.

51

Подготовка

[Сброс.настр.Wi-Fi]

Сброс всех настроек в меню [Wi-Fi] на заводские настройки
по умолчанию.

¢

• Всегда сбрасывайте настройки камеры при ее утилизации или продаже, чтобы

предотвратить ненадлежащее использование личной информации, сохраненной в
памяти камеры.

• Всегда сбрасывайте настройки камеры после копирования личной информации, когда

передаете камеру для ремонта.

¢ (За исключением [LUMIX CLUB]) (P242)

[Обновл. пикс.]

Выполняет оптимизацию формирователя изображения и
обработки изображения.

• Формирователь изображения и обработка изображения являются оптимальными во

время покупки камеры. Используйте эту функцию, если на снимке записались яркие
пятна, отсутствующие на объекте.

• После корректировки пикселей выключите и затем снова включите фотокамеру.

Выполняется уменьшение количества пыли для сдувания

[Очистка сенсора]

мусора и пыли, прилипших к передней части формирователя
изображения.

• Функция уменьшения количества пыли срабатывает автоматически при включении

камеры, но данную функцию можно использовать, когда видна пыль. (P302)

Карта отформатирована.

При форматировании все данные карты памяти

[Форматир.]

удаляются насовсем. Перед использованием данной
функции обязательно сохраните все снимки и видео в
другом месте.

• Используйте при форматировании аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер

переменного тока (поставляется отдельно). Не выключайте камеру во время
форматирования.

• Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства,

повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры.

• Если форматирование карты памяти выполнить невозможно, попробуйте использовать

другую карту, прежде чем обращаться в компанию Panasonic.

52

Подготовка

Установка предпочтительных способов
выполнения операций (меню [Пользов.])

Более подробную информацию о выборе настроек меню

[Пользов.] см. на P37.

[Пам. польз уст] [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

Подробную информацию см. на P115.

•

[Блокир. АФ/АЕ]

• Подробную информацию см. на P151.

[Уде р блок АФ/АЭ ]

[Затвор аф]

[Спуск
полунажатием]

[AE LOCK]/[AF LOCK]/[AF/AE LOCK]/[AF-ON]

Устанавл ива ет действие кнопки [AF/AE LOCK] при
выполнении фотоснимка с фиксированным фокусом или
экспозицией.

[ON]: Фокус и экспозиция остаются зафиксированными,

пока вы не отпустите нажатую кнопку [AF/

AE LOCK].

Если вы еще раз нажмете [AF/AE LOCK], будет
отключена блокировка АФ/АЭ.

[OFF]: Фокус и экспозиция фиксируются, только когда вы

нажимаете кнопку [AF/AE LOCK]. (P151)
При отпускании [AF/AE LOCK] блокировка АФ/АЭ
отменяется.

Укажите, должна ли настраиваться фокусировка
автоматически при нажатии кнопки затвора наполовину.

[ON]/[OFF]

Немедленное срабатывание затвора при нажатии кнопки
затвора наполовину.

[ON]/[OFF]

53

Подготовка

[AFS/AFF] на рычажке режимов фокусировки (P142) можно

[AFS/AFF]

использовать для [AFS] или [AFF].

[AFS]/[AFF]

Пока камера удерживается в устойчивом положении, камера
будет автоматически регулировать фокусировку, затем при

[Быстр. АФ]

нажатии затвора регулировка фокуса будет выполнена
быстрее. Это полезно, например, если нужно не пропустить
возможность выполнить снимок.

[ON]/[OFF]

• Заряд аккумулятора расходуется быстрее, чем обычно.

• Если при фокусировке возникают сложности, снова нажмите наполовину кнопку затвора.

• Функция [Быстр. АФ] отключается в следующих условиях:
– В режиме предварительного просмотра
– В условиях плохого освещения
– С объективами, поддерживающими исключительно ручную фокусировку
– С некоторыми объективами Four Thirds, которые не поддерживают контрастную АФ

[AF по сенс. глаза]

[ON]/[OFF]

• Подробную информацию см. на P67.

Задает длительность увеличения отображения при нажатии
кнопки затвора наполовину, когда параметр Auto Focus Mode

[Точны й AF]

имеет значение [].

[LONG] (прибл. 1,5 с)/[MID] (прибл. 1,0 с)/
[SHORT] (прибл. 0,5 с)

54

Подготовка

Вспомогательная лампочка АФ освещает объект при нажатии
кнопки затвора наполовину, упрощая фокусировку для

[Всп. ламп. АФ]

камеры в случае съемки в условиях недостаточной
освещенности. (При некоторых условиях записи
отображаются более крупные зоны автофокусировки.)

[ON]/[OFF]

• Реальный диапазон вспомогательной лампы АФ зависит от используемого объектива.

– Когда прикреплен сменный объектив (H-HS12035) и установлен широкоугольный

режим: прибл. от 1,0 м до 3,5 м

– Когда прикреплен сменный объектив (H-VS014140) и установлен широкоугольный

режим: прибл. от 1,0 м до 3,0 м

• Вспомогательная лампочка автофокусировки эффективна только для объекта в центре

экрана. Используйте ее, поместив объект в центр экрана.

• Снимите бленду объектива.

• Если вы не желаете использовать вспомогательную лампочку автофокусировки

(например, при съемке животных в условиях недостаточной освещенности) установите
[Всп. ламп. АФ] в [OFF]. В этом случае фокусировка на объекте съемки усложняется.

• Вспомогательная лампочка автофокусировки слегка загораживается при использовании

сменного объектива (H-HS12035, H-VS014140), но это не влияет на работу камеры.

• При использовании объектива с большим диаметром он может сильно загораживать

вспомогательную лампочку автофокусировки, и это может затруднить фокусировку.

• В следующих случаях для настройки параметра [Всп. ламп. АФ] устанавливается

значение [OFF]:

– [Отчетливый пейзаж]/[Яркое голубое небо]/[Романтич. отсветы заката]/[Яркие отсветы

заката]/[Сверкающая вода]/[Четкий ночной пейзаж]/[Прохладное ночное небо]/[Ярк. и
тепл. ночной пейзаж]/[Худож. ночной пейзаж] (Режим подсказки для сцены)

[Прям.поле фокус.]

[ON]/[OFF]

• Для получения подробной информации см. P147, 149.

Происходит ее установка, таким образом, не состоится
съемка объектов вне фокуса.

[Приор. фок./спуска]

[FOCUS]:

[RELEASE]:

Съемка невозможна, пока не будет выполнена
фокусировка на объекте.

Позволяет дать приоритет лучшему моменту для
съемки, таким образом съемка производится при
полном нажатии на кнопку затвора.

• При установке этого параметра на [RELEASE] имейте в виду, что фокусировка не

произойдет даже при установке [Режим фокус.] на [AFS], [AFF] или [AFC].

• [Приор. фок./спуска] отключается во время видеозаписи.

55

Подготовка

Предусмотрена настройка фокуса вручную после его
автоматической настройки.

[ON]: При включенной блокировке АФ (наполовину

[AF+MF]

нажатая кнопка затвора в режиме [Режим фокус.],
установленном на [AFS], или блокировка АФ
установлена с помощью [Блокир. АФ/АЕ]) можно
выполнить точную ручную фокусировку.

[OFF]

Установка способа отображения помощи при ручной
фокусировке (увеличенный экран).

¢

:

[]

Выполнение увеличения поворачиванием кольца/рычажка
фокусировки объектива или нажатием на [].

[]:
Выполнение увеличения поворачиванием кольца/рычажка

[Всп.MF]

фокусировки объектива.

¢

:

[]
Выполнение увеличения нажатием на [].

[OFF]:

Помощь при ручной фокусировке не отображается.

¢ Нажмите функциональную кнопку, которой была назначена

функция [Режим аф] в пункте [Настр.кн.Fn] (P42). (На момент
покупки функция назначена кнопке

[ ]/[Fn3].)

• Если увеличить изображение нажатием [], увеличение сохраняется до повторного

нажатия [].

[Спр по р.фок]

[ON]/[OFF]

• Для получения подробной информации см. P148.

56

Подготовка

Позволяет включать или отключать отображение гистограммы.

[ON]:

Положение также можно установить
нажатием 3/4/2/1.

• С экрана записи также возможно прямое

сенсорное управление.

[Гистограмма]

[OFF]

Столбчатая диаграмма – это график, который
отображает яркость вдоль горизонтальной оси
(черный к белому) и количество пикселей на
каждом уровне яркости по вертикальной оси.
Это позволяет легко оценить экспозицию снимка.

A темно
B ярко

• Если снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при данных условиях,

гистограмма отображается оранжевым цветом.

– Если при использовании компенсации экспозиции или в режиме ручной экспозиции

подсказка по значению экспозиции отлична от [n0]

– Если включена вспышка
– Если не достигнута подходящая экспозиция при закрытой вспышке
–

Если яркость экрана неправильно отображается в условиях недостаточной освещенности

• В режиме записи гистограмма является приблизительной.

• Гистограмма, отображаемая на фотокамере, не соответствует гистограммам,

полученным в программном обеспечении редактирования изображений, установленном
на компьютере или других устройствах.

Устанавливается шаблон контрольных линий, отображаемых
при выполнении фотоснимка.

[]/[]

[]:

[Контр линии]

Положение также можно установить
нажатием 3/4/2/1.

Положение также можно установить,

•

непосредственно коснувшись [] на
контрольных линиях экрана записи.

[OFF]

• Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям

или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной
композицией, видя размер, наклон и пропорциональность предмета.

57

Подготовка

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F

604.0

При включенной функции автоматического просмотра или во
время воспроизведения участки, насыщенные белым цветом,

[Высветить]

мигают черным и белым.
Этот режим не влияет на записанные снимки.

[ON]/[OFF]

•

При наличии насыщенных белым участков
рекомендуется компенсировать экспозицию в
отрицательную сторону (P133), сверяясь с
гистограммой (P57), а затем выполнить снимок
еще раз. В результате может получиться снимок
лучшего качества.

•

Не работает во время многооконного воспроизведения,
воспроизведении в хронологическом порядке или
воспроизведении с масштабированием .

[ON] [OFF]

[Пост.предпросм]

[OFF]/[ON]

• Для получения подробной информации см. P90.

[Экспонометр]

Устанавл ива ет, показывать или нет экспонометр.

[ON]/[OFF]

• Если [Экспонометр] установить на [ON], [Экспонометр] будет

отображаться при изменении программы, настройке
диафрагмы и выдержки.

•

Неподходящие участки диапазона отображаются красным цветом.

• Когда [Экспонометр] не отображается, переключите отображение информации на экран

нажатием на [DISP.]. (P72)

• [Экспонометр] исчезает приблизительно через 4 секунды, если не выполняется

какая-либо операция.

Устанавл ива ет стиль отображения видоискателя.

[Стиль видоискат]

[]: Стиль видоискателя
[]: Стиль отображения на мониторе

• Подробнее см. P73.

Устанавливается стиль отображения на мониторе.

[Стиль монитора]

[]: Стиль видоискателя
[]: Стиль отображения на мониторе

• Подробнее см. P72.

58

Подготовка

[Отобр. инф.
монитора]

[Pамка зап.]

• Область записи указывается с помощью контрольной линии.

[Отобр. оставш.]

[Авт. просм.]

•

В случае установки [Авт. просм.] на [HOLD] можно переключать отображение на экране
воспроизведения или увеличивать изображение, поворачивая задний диск во время просмотра.

• [Авт. просм.] не работает при записи видеокадров.

Отображение экрана информации о записи. (P72)

[ON]/[OFF]

Таким образом изменяется угол зрения во время записи
видео и записи фотоснимка.

(Снимок)/[ ] (Видео)

[!]

Переключение отображения между числом записанных
снимков и доступным временем записи.

([Оставш. снимки]):

[]

Отображение количества записанных снимков для
фотоснимков.

[]

([Оставш. время]):

Отображение доступного времени записи для видео.

Установите время, в течение которого будет показано
изображение после выполнения фотоснимка.

[HOLD]:

Снимки отображаются до тех пор, пока кнопка затвора нажата
наполовину.

[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]

[Настр.кн.Fn] —

• Для получения подробной информации см. P42.

Переключение метода настройки меню быстрого доступа.

[PRESET]:

[Q.MENU]

Меню быстрого доступа будет состоять из предварительно
установленных элементов.

[CUSTOM]:

Меню быстрого доступа будет состоять из нужных элементов.

(P41)

59

Подготовка

[Настройка лимба]

Изменение способов выполнения операций с помощью
переднего диска и заднего диска.

(P17)

[Назначить лимб (F/SS)]:

Назначение операций для установки показателя диафрагмы
и выдержки в режиме ручной экспозиции.

[F SS]:

Назначение установки показателя диафрагмы переднему
диску, а выдержки заднему диску.

[SS F]:

Назначение установки выдержки переднему диску, а
показателя диафрагмы заднему диску.

[Вращение (F/SS)]:

Изменение направления поворота дисков для настройки
показателя диафрагмы и выдержки.

[]/[]

[Компенсация экспоз.]:

Назначение фун

кции ком

пенсации экспозиции переднему
диску или заднему диску для выполнения непосредственной
настройки.

[] (задний диск)/[ ] (передний диск)/[OFF]

[Кнопка Видео]

Включение/отключение кнопки видео.

[ON]/[OFF]

60

A

B

C

Подготовка

[Моториз. зум]

Такой выбор возможен только при использовании объектива,
совместимого с приводным трансфокатором (трансфокатором с
электрическим управлением).

– Сменные объективы (H-HS12035, H-VS014140) не совместимы с

приводным трансфокатором.

(Список подходящих объективов см. на нашем веб-сайте.)

[Отобр.фокус.расст.]:

При масштабировании отображается
фокусное расстояние и вы можете
подтвердить масштаб.

A Фокусное расстояние на данный

момент

B Индикатор фокусного расстояния

[ON]/[OFF]

[Пошаг. увел.]:

Когда зум используется при включенном
данном параметре [ON], зум будет
останавливаться в положениях,
соответствующих предварительно
заданным расстояниям.

C Индикатор пошагового увеличения

• [Пошаг. увел.] отключается во время

видеозаписи.

[ON]/[OFF]

[Восст. коэф. зум]:

При включении данного устройства положения увеличения,
существовавшие на момент последнего выключения
устройства, автоматически восстанавливаются.

[ON]/[OFF]

[Увел скорость]:

Можно настраивать скорость увеличения для операций,
выполняемых с помощью трансфокатора.

• Если установить [Пошаг. увел.] на [ON], скорость масштабирования

не изменится.

[Фото]:
[H] (высокая скорость), [M] (средняя скорость), [L] (низкая

скорость)

[Видео]:
[H] (высокая скорость), [M] (средняя скорость), [L] (низкая

скорость)

[Кольцо зуммиров.]:

Такой выбор возможен, только если прикреплен объектив,
совместимый с трансфокатором, имеющий рычажок трансфокатора
и кольцо трансфокатора. При установке на [OFF] операции,
контролируемые с помощью кольца трансфокатора, отключаются
во избежание случайного срабатывания.

[ON]/[OFF]

61

Подготовка

Отображение автоматически переключается на видоискатель
при приближении глаза или объекта к видоискателю, что
определяется с помощью датчика глаза. При удалении глаза
или объекта отображение снова выводится на монитор.

[Сенсор глаза]

[Светочувст.]:

Настройка чувствительности датчика глаза.

[HIGH]/[LOW]

[Автовыбор LVF /Монит]:

Включение/отключение датчика глаза.

[ON]/[OFF]

• Переключение между отображением на мониторе и видоискателе можно выполнять

вручную нажатием [LVF]. (P66)

Включает/отключает сенсорное управление.
При значении [OFF] на экране не отображаются сенсорные
вкладки и кнопки.

[Сенсорная панель]:

Все сенсорные операции. При значении [OFF] можно
пользоваться только дисками и кнопками.

[ON]/[OFF]

[Касание вкладки]:

Операция для вывода на экран сенсорных значков с

[Уст ан.касан.]

помощью касания таких вкладок, как [], отображаемых с
правой стороны экрана.

[ON]/[OFF]

[Прокрутка кас.]

[АФ касанием]:

сировки на объекте, которого коснулись.

Настройка ф

оку

[ON]/[OFF]

[AФ касанием панели]:

Использование монитора в качестве сенсорной панели при
использовании видоискателя. (P67)

[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]

Это позволяет установить непрерывной прокрутки
изображений вперед или назад с помощью касаний.

[H]: Высокая скорость

[L]: Низкая скорость

62

Подготовка

Установка отображения на экране при установке диска
выбора режима на и .

[Рук-во меню]

[ON]: Отображение экрана выбора в режиме подсказки

для сцены или режиме творческого управления.

[OFF]: Отображение экрана записи в режиме подсказки

для сцены или режиме творческого управления.

Указывает, можно ли спускать затвор, если к основному
корпусу не присоединен объектив.

[ON]: Затвор срабатывает независимо от наличия или

[Съем.без объек.]

отсутствия объектива на фотокамере.

[OFF]: Невозможно нажать на кнопку затвора при

отсутствии объектива на фотокамере или его
неправильном присоединении.

• При использовании переходного кольца объектива Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:

поставляется отдельно) установите его на [ON].

63

Подготовка

Ввод текста

Во время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также
названия пунктов назначения поездки. (Вводить можно только буквы алфавита и
символы.)

Отображение экрана ввода.

1

• Можно отобразить экран ввода, выполнив следующие операции.
– [Имя] в [Опред. лица] (P174)
– [Имя] для [Ребенок1], [Ребенок2] или [Дом.животное] в [Устан ов. профиля] (P176)
– [Геогр. пункт] в [Дата поездки] (P46)
– [Ред загол] (P196)
– [LUMIX CLUB], [Имя устройства], [Внешн. АВ устр.], [Пароль Wi-Fi], [Зарег. в

избранном] (P215) в меню [Настройка Wi-Fi] (P244).

Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать текст, а

2

затем нажмите [MENU/SET] для записи.

• Переместите кнопку курсора на [], а затем нажмите

[MENU/SET] для переключения между [A] (прописные), [a]
(строчные), [1] (цифры) и [&] (специальные символы).

• Для повторного ввода того же символа поверните диск управления вправо, чтобы

переместить курсор.

• Можно выполнить следующие операции, перемещая курсор к элементу и нажимая

[MENU/SET]:

– []]: ввод пробела
– [Уд ал.]: удаление символа
– []: перемещение курсора положения ввода влево
– []: перемещение курсора положения ввода вправо

Нажмите 3/4/2/1 для перемещения курсора к [Уст.], а затем

3

нажмите [MENU/SET] для завершения ввода текста.

• Если весь введенный текст не помещается на экране, текст можно прокручивать.

64

Основные сведения

Советы по съемке удачных снимков

Держите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки
неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги.

• Не закрывайте пальцами или другими предметами вспышку, вспомогательную

лампочку АФ A или микрофон B (P12).

• При нажатии кнопки затвора не допускайте смещения камеры.

• Во время съемки убедитесь в устойчивости своего положения и отсутствии опасности

столкновения с другими людьми, объектами и т. п.

Определяет ориентацию камеры (функция определения
направления)

Данная функция определяет вертикальное положение при
записи вертикально расположенной камерой. При
воспроизведении запись автоматически отображается
вертикально. (Доступно только при установке [Поверн. ЖКД]

(P202) на [ON].)

При воспроизведении этим устройством определение направления выполняется даже

•

при использовании объектива, несовместимого с функцией определения направления.

• Если камера удерживается вертикально и при съемке значительно наклоняется вверх

или вниз, функция определения направления может работать неправильно.

• Видео, сделанное фотокамерой, ориентированной вертикально, не отображается в

вертикальной ориентации.

• Нельзя записывать 3D изображения в вертикальной ориентации.

65

Основные сведения

Использование видоискателя

Переключение между монитором/видоискателем

∫ Об автоматическом переключении датчика приближения глаза

Если параметр [Автовыбор LVF / Монит] пункта
[Сенсор глаза] (P62) в меню [Пользов.]

установлен на [ON] и вы приближаете свои глаза
или объект съемки близк о к видоискателю,
отображение автоматически переключается на
видоискатель.
Чувствительность сенсора глаза можно
установить на [HIGH] или [LOW] с помощью [Светочувст.].

A Кнопка [LVF]/[Fn5]
B Датчик приближения глаза

• Неправильная работа датчика приближения глаза зависит от формы ваших очков, от

способа удерживания фотокамеры, от яркости солнечного света вокруг окуляра. В таких
случаях переключитесь вручную.

• Датчик глаза отключается во время воспроизведения видео и показа слайдов.

∫ Переключение между монитором и видоискателем вручную

Нажмите [LVF].

Кнопка [LVF]/[Fn5] может использоваться двумя способами: как кнопка [LVF] или
как кнопка [Fn5] (функция 5). На момент покупки она изначально настроена на
[Перек.LVF/Монит.].

См. P42 для получения детальной информации о функциональной кнопке.

•

∫ Настройка диоптра

Настройте диоптр в соответствии со своей
остротой зрения, так, чтобы четко видеть
символы, отображаемые в видоискателе.

C Регулятор диоптра

66

Основные сведения

Информация об АФ по сенсору глаза

Если пункт [AF по сенс. глаза] в меню [Пользов.] установлен на [ON], камера
автоматически регулирует фокусировку при включении сенсора глаза.

Звуковые сигналы не издаются, когда достигается фокусировка при использовании

•

функции [AF по сенс. глаза].

• [AF по сенс. глаза] может не работать при слабом освещении.

• Функция [AF по сенс. глаза] отключается в следующих условиях:
– С объективами, поддерживающими исключительно ручную фокусировку
– С некоторыми объективами Four Thirds

Уст анов ка положения фокусировки с помощью сенсорной панели

Установив [AФ касанием панели] в пункте [Устан .касан.]

(P62) меню [Пользов.], можно использовать монитор в

качестве сенсорной панели во время отображения на
видоискателе.

Параметр Описание настроек

[EXACT]

[OFFSET]

[OFF] —

Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы определить положение фокусировки.

•

Если нажать [DISP.] до определения положения фокусировки, рамка зоны АФ
переместится обратно в центральное положение.

• Чтобы отменить настройку рамки зоны АФ во время установки режима автофокусировки

(P141) на [š] ([Распознование лиц]), [ ] ([Следящий АФ]) или [ ] ([23-зонный]),

нажмите [MENU/SET].

Перемещение зоны АФ на видоискателе касанием нужного
положения на сенсорной панели.

Перемещение зоны АФ на видоискателе перетаскиванием (P15)
на сенсорной панели.

• Функция сенсорного затвора (P70) недоступна при использовании [AФ касанием панели].

67

Основные сведения

2.8

A

B

D

C

Выполнение фотоснимка

• Установите приводной диск выбора режима на [] (один снимок).

Выберите режим записи. (P84)

1

Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора.

2

A Показатель диафрагмы
B Скорость затвора

• Отображаются значение диафрагмы и скорость

затвора. (Они будут мигать красным, если
правильная экспозиция не достигается, за
исключением установки на вспышку.)

• После корректной фокусировки изображения

будет сделан снимок, поскольку изначально
параметр [Приор. фок./спуска] (P55) был
выставлен на [FOCUS].

Режим фокусировки AFS

Фокусировка

Индикатор фокусировки

Участок
автофоку-сировки

Звук 2 звуковых сигнала —

Режим фокусировки AFF/AFC

Фокусировка

Индикатор фокусировки

Участок
автофоку-сировки

Звук

¢1 Если режим автоматической фокусировки выставлен на [ ], то при нажатии

наполовину на мгновение отображается первый участок автоматической
фокусировки, на котором достигается фокусировка.

¢2 Когда в процессе нажатия наполовину впервые достигается фокусировка,

раздается сигнал.

Когда объект
сфокусирован

C Вкл Мигает

D Зеленый

Когда объект
сфокусирован

C Вкл Мигает или выключен

¢

D

Зеленый

2 звуковых сигнала

1

¢

2

• Если недостаточно яркости для [AFF] или [AFC], камера сработает так, будто

установлен [AFS]. В этом случае экран пожелтеет, переходя в [AFS].

6060602.8

2.8

Когда объект не
сфокусирован

—

Когда объект не
сфокусирован

—

—

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку

3

затвора до конца (нажмите ее дальше).

68

Основные сведения

• Если увеличение/уменьшение выполняется после фокусировки на объекте съемки,

фокусировка может утратить четкость. В таком случае повторно настройте фокусировку.

• Диапазон фокусировки зависит от используемого объектива.
– При использовании сменного объектива (H-HS12035): 0,25 м - ¶

При использовании сменного объектива (H-VS014140): 0,5 м - ¶

–

∫ Условия, касающиеся объекта и съемки, при которых усложняется

фокусирование

• Быстро движущиеся объекты, чрезмерно яркие объекты или неконтрастные объекты.

• Если объекты снимаются сквозь окна или находятся при записи рядом с блестящими

предметами.

• Когда темно или при дрожании камеры.

• Если камера слишком близко расположена к объекту или при одновременной съемке

отдаленных и близко расположенных объектов.

69

Основные сведения

Fn6

Fn7

Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвора

Простым прикосновением к объекту фокусировки выполняется фокусировка на
объекте и автоматически делается снимок.

Прикоснитесь к [].

1

Прикоснитесь к [].

2

• Значок изменится на [ ], и станет возможным

выполнение снимка с помощью функции сенсорного
затвора.

Прикоснитесь к объекту, на котором нужно сфокусироваться, а

3

×

затем сделайте снимок.

• Снимок выполняется, когда достигается фокусировка.

• Если гистограмма отображается поверх объекта, к которому вы хотите

прикоснуться, сначала перетаскиванием сместите гистограмму, а потом
прикоснитесь к объекту (P15).

∫ Для отмены функции сенсорного затвора

Прикоснитесь к [].

Если выполнить снимок с помощью сенсорного затвора не удается, зона АФ становится

•

красной и исчезает. В таком случае попробуйте еще раз.

• Измерение яркости выполняется в точке, к которой вы прикасаетесь, при условии, что

режим [Режим замера] (P162) выставлен на [ ]. На краю экрана на измерение может
повлиять яркость вокруг зоны, которой вы касаетесь.

70

Основные сведения

R1m

3737sR1m37

s

3s3s3

s

A

B

C

Запись видеокадров

Позволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости,
совместимые с форматом AVCHD или видеоизображения, записанные в MP4, MOV.
Звук записывается в стерео формате.

Начните запись, нажав кнопку

1

видеосъемки.

A Оставшееся время записи
B Доступное время записи

• Возможна запись видео в соответствии с каждым

режимом.

• Индикатор состояния записи (красный) C будет

мигать во время видеозаписи.

• Если в течение приблизительно 10 секунд не

выполняются никакие операции, часть
отображения исчезает. Нажмите [DISP.] или
коснитесь монитора для восстановления
отображения.

• Во время записи видеокадров не закрывайте

микрофон пальцами или другими предметами.

• После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же

отпустите ее.

Остановите запись, повторно нажав

2

кнопку видеосъемки.

71

Основные сведения

ュリヴヱハ



989898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i





989898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i







AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

Переключение отображения информации на
экране записи

Для изменения нажмите [DISP.].

• Для каждого экрана отображения на мониторе и

видоискателе можно переключаться между стилями []
(стиль отображения на мониторе) и [] (стиль
отображения на видоискателе) с помощью пунктов [Стиль
монитора] и [Стиль видоискат] в меню [Пользов.].

([ ] стиль отображения на мониторе)

•

Экран переключится следующим образом:
(Пример отображения на мониторе)

A С информацией

¢1

B Без информации
C С информацией (экран датчика наклона)

D Без информации (экран датчика наклона)
E Информация о записи на мониторе

¢1

¢2

F Выключен

¢1 Гистограммы отображаются при установке для пункта [Гистограмма] меню [Пользов.]

значения [ON].
Также можно отобразить экспонометр, установив [Экспонометр] в меню [Пользов.] на

[ON]. (P58)

¢2 Отображается в случае установки [Отобр. инф. монитора] в меню [Пользов.] на [ON].

(P59)

Настройки можно менять, непосредственно касаясь каждого элемента, отображаемого
на экране.

72

Основные сведения



9898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i



9898

0



9898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i



9898

0

([ ] стиль видоискателя)

•

Экран переключится следующим образом:
(Пример изображения на видоискателе)

G С информацией (подробная информация)

¢1

H С информацией
I С информацией (подробная информация

, экран датчика наклона)

¢1

J С информацией (экран датчика наклона)

¢1 Гистограммы отображаются при установке для пункта [Гистограмма] меню [Пользов.]

значения [ON].
Также можно отобразить экспонометр, установив [Экспонометр] в меню [Пользов.] на

[ON]. (P58)

• Если в течение приблизительно 10 секунд не выполняются никакие операции, часть

отображения исчезает. Нажмите [DISP.] или коснитесь монитора для восстановления
отображения.

73

Основные сведения

 

∫ Об экране датчика наклона

При отображении экрана датчика наклона легко скорректировать наклон камеры и пр.

1 Для отображения экрана датчика наклона нажмите [DISP.].
2 Проверьте наклон камеры.

A Горизонтальное направление:

Коррекция наклона влево

B Вертикальное направление:

Коррекция наклона вниз

•

При маленьком наклоне камеры индикатор становится зеленым.

• При записи в вертикальном положении экран автоматически переключается в

вертикальное положение.

• Даже после коррекции наклона может остаться погрешность приблизительно ±1°.

• Когда [Настр.кн.Fn] меню [Пользов.] имеет значение [Указ. уровня], можно включать и

выключать экран датчика наклона нажатием на функциональную кнопку.

• Экран датчика наклона может отображаться неправильно во время перемещения

данного устройства.

• При значительном наклоне вверх или вниз во время съемки изображение на экране

датчика наклона может быть ошибочным, а функция определения направления (P65)
может работать неправильно.

74

Основные сведения

1/981/981/981/98

Воспроизведение снимков/видео

Воспроизведение снимков

Нажмите [(].

1

Нажмите 2 или 1.

2

2: Воспроизведение предыдущего снимка
1: Воспроизведение следующего снимка

• Если нажать и удерживать 2/1, можно воспроизводить

снимки последовательно.

• Прокручивать изображение вперед или назад также можно, поворачивая диск

управления.

• Прокручивать изображение вперед или назад также можно, перетаскивая его на

экране по горизонтали.

• Можно непрерывно прокручивать изображение вперед или назад, продолжая

прикасаться пальцем к левой или правой стороне экрана после прокрутки снимка
вперед/назад.

(Снимки отображаются в уменьшенном размере)

• Скорость прокрутки изображений вперед/назад изменяется в зависимости от

состояния воспроизведения.

∫ Для завершения воспроизведения

Повторно нажмите [
затвора наполовину.

Эта камера соответствует стандарту DCF “Design rule for Camera File system”,

•

установленному ассоциацией JEITA “Japan Electronics and Information Technology
Industries Association”, и стандарту Exif “Exchangeable Image File Format”. Данная камера
может отображать исключительно снимки, соответствующие стандарту DCF.

• Снимки, записанные с помощью другой камеры, могут не воспроизводиться на этой

камере.

(], нажмите кнопку видеосъемки или нажмите кнопку

75

2.0X2.0X2.0X2.0X

A

2.0X2.0X2.0X2.0X

1/96

A

B

Основные сведения

Использование функции увеличения при воспроизведении

Поверните задний диск вправо.

1k 2k 4k 8k 16k

•

При изменении увеличения индикатор положения
увеличения A отобразится приблизительно на 1 секунду.

• Чем больше увеличивается изображение, тем ниже его

качество.

•

Увел иченн ый участок можно переместить нажатием 3/4/2/1
на кнопке курсора или перетаскиванием на экране. (P15)

• Изображение также можно увеличить (2k) двойным

касанием участка, который нужно увеличить. В случае
двойного касания увеличенного изображения значение
увеличения сбрасывается на 1k.

• Изображение также можно увеличить/уменьшить жестом

щипка, раздвигая/сдвигая пальцы (P15) на участке, который
нужно увеличить/уменьшить.

• Изображение можно прокручивать вперед или назад,

сохраняя степень увеличения и положение увеличения для
воспроизведения с увеличением, поворачивая диск
управления во время воспроизведения с увеличением.

Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)

Поверните задний диск влево.

1 снимок 12 снимков 30 снимков Экран календаря

Можно переключать экран воспроизведения при коснувшись

•

соответствующих пиктограмм.

– []: 1снимок
– []: 12 снимков
– []: 30 снимков

CAL

– []: Отображение экрана календаря

• Экран переключается при перетягивании полосы прокрутки

вверх или вниз.

A Полоса прокрутки
B Номер выбранного снимка и общее количество

записанных снимков

• Экран можно переключать постепенно, перетаскивая экран

вверх или вниз.

• Снимки, отображаемые с помощью [], воспроизвести

нельзя.

∫ Для возврата в режим нормального воспроизведения

Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 , а затем нажмите [MENU/SET].

76

Основные сведения

2012

12

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

56

14 15

19 20 21 22

4

11

18

25 26

7

12

1

10

17

24

3

29

8

13

9

16

23

31

30

2

27 28

Отображение снимков по дате съемки (Воспроизведение по календарю)

1 Поверните задний диск влево для отображения

экрана календаря.

2 Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать дату для

воспроизведения.

Если в течение месяца не было сделано ни одного

•

снимка, месяц не отображается.

3 Нажмите [MENU/SET] для отображения

изображений, записанных в выбранный день.

Поверните задний диск влево для возврата к

•

отображению экрана календаря.

4 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1, а затем

нажмите [MENU/SET].

• Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка выбирается его дата

записи.

• Если существует несколько снимков с одинаковой датой записи, отображается первый

снимок записанный в тот день.

• На дисплей можно вывести календарь от января 2000 до декабря 2099 г.

• Если дата в камере не установлена, то дата съемки устанавливается как 1 января 2012 г.

• Если съемка проводится после установки пункта назначения поездки в разделе [Мировое

время], снимки отображаются на основании дат в пункте назначения поездки при
воспроизведении в хронологическом порядке.

77

Основные сведения

12s12s12s12s

A

B

Воспроизведение видео

Данная камера предназначена для воспроизведения видео в форматах AVCHD,
MP4, MOV и QuickTime Motion JPEG.

В режиме воспроизведения выберите снимок со значком
видео ([ ]), а затем нажмите

A Значок видео
B Длительность записи видеокадров

• После начала воспроизведения истекшее время воспроизведения

отображается на экране.
Например, 8 минут и 30 секунд отображаются как [8m30s].

• Некоторая информация (сведения о записи и т. д.) не отображается для видео,

записанного в [AVCHD].

• Можно воспроизвести видеозапись, коснувшись [] в центре экрана.

∫ Операции, выполняемые во время воспроизведения видео

Отображение в правой части экрана при воспроизведении соответствует 3/4/2/1
на кнопке курсора.

3 Воспроизведение/пауза 4 Остановка

Быстрая прокрутка назад

2

Диск

управления

(слева)

•

Панель управления исчезает приблизительно через 2 секунды, если не выполняется
никаких операций. Чтобы снова отобразить панель управления, коснитесь экрана.

¢ Скорость быстрой прокрутки вперед/назад увеличивается при повторном нажатии

1/2.

Покадровая прокрутка
назад
(во время паузы)

Снижение уровня
громкости

3

для воспроизведения.

¢

1

Диск

управления

(правый)

Ускоренная прокрутка

¢

вперед

Покадровая прокрутка
вперед
(во время паузы)

Увеличение уровня
громкости

•

При использовании карты памяти большой емкости ускоренная перемотка назад может
быть более медленной, чем обычно.

• Для воспроизведения видео, записанного данным устройством, на ПК используйте

программы “PHOTOfunSTUDIO” с диска CD-ROM (поставляется в комплекте).

•

Видеозаписи, записанные с помощью другой камеры, могут не воспроизводиться на этой камере.

• Видео, записанное с использованием [Эффект миниатюры] в режиме творческого

управления, воспроизводится приблизительно в 8 раз быстрее.

78

Основные сведения

1/981/981/981/98



1/981/981/981/98



Создание фотоснимков на основе видеоизображений

На основе видеозаписи легко создать одиночный фотоснимок.

Нажмите 3 для приостановки воспроизведения видео.

1

Нажмите [MENU/SET].

2

• Та же операция выполняется касанием [].

• Отображается экран подтверждения. Выполняется при

выборе [Да].

• Сохранение будет выполнено с установкой [Разм. кадра] на [S] (2 M), установкой

[Формат] на [W] и установкой [Качество] на [›].

• Неподвижные изображения, полученные из фильма, могут иметь большую зернистость

по сравнению со снимком стандартного качества.

• При записи в [MP4] с использованием [VGA/25p] и возможность выполнять фотоснимки

отключается.

• Сохранить снимки из видео, снятого при помощи другой аппаратуры, возможно, не

удастся.

• [] отображается во время воспроизведения фотоснимков, созданных из видео.

Воспроизведение снимков группы

Группа снимков состоит из нескольких снимков. Снимки из группы можно
воспроизводить непрерывно или по одному.

[˜]:

Группа, состоящая
из снимков, снятых
в режиме серийной
съемки со
скоростью
серийной съемки

[SH]. (P153)

Можно редактировать или удалять сразу все снимки из группы. (Например, при удалении

•

группы снимков удаляются все снимки из данной группы.)

[]:

Группа, состоящая
из снимков, снятых
в одном режиме
интервальной
съемки. (P166)

• Снимки, записанные после того, как количество снимков превысит 50000, не

группируются.

• Снимки, записанные на других фотокамерах, могут не распознаваться как группа

снимков.

• Если запись выполняется без установки часов, снимки не группируются.

79

Основные сведения

1/981/981/981/98



Непрерывное воспроизведение снимков группы

Выберите снимок со значком снимка группы ([˜], [ ]), а затем
нажмите 3.

• Воспроизведение также можно начать, коснувшись [] в центре экрана.

∫ Операции во время воспроизведения снимков группы

Отображение в правой части экрана при воспроизведении соответствует 3/4/2/1
на кнопке курсора.

3

Непрерывное
воспроизведение/Пауза

4

Ускоренная перемотка
назад

2

1

Назад
(во время паузы)

Воспроизведение каждого снимка группы

1 Выберите снимок со значком снимка группы ([˜],

[ ]), а затем нажмите 4.

Воспроизведение также можно начать, коснувшись []

•

или [].

2 Чтобы пролистать изображения, нажмите 2/1.

Для возврата к экрану обычного воспроизведения нажмите

•

[] или еще раз 4.

• Во время воспроизведения с каждым снимком из группы

можно выполнять такие же операции, как и с обычными
снимками. (Например, многооконное воспроизведение,
воспроизведение с увеличением и удаление изображений.)

Остановка

Ускоренная прокрутка
вперед

Вперед

(во время паузы)

80

ュリヴヱハ



60F2.8

0

AWBAWB

1/98981/98

2

00



100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.



F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001







Основные сведения

Изменение отображения информации на экране воспроизведения

Для переключения экрана монитора нажмите
кнопку [DISP.].

• Экран переключится следующим образом:

¢

A С информацией
B Отображение подробной информации

C Отображение гистограммы
D Без информации (подсветка экрана)
E Без информации

¢1 Если в течение приблизительно 10 секунд не выполняются никакие операции, часть

отображения исчезает. Нажмите [DISP.] или коснитесь монитора для восстановления
отображения.

¢2 Не выводится на экран в режиме отображения с увеличением, при воспроизведении

видеокадров или слайд-шоу.

¢3 Отображается, если установить [Высветить] (P58) в меню [Пользов.] на [ON].
¢4 Если не выполняется никаких оп

[] и другие сенсорные значки.

• Во время воспроизведения гистограмма отображается для R (красного), G (зеленого),

B(синего) и Y (освещенности).

1

¢

2

(P273)

¢

4

¢

2

(P273)

¢

1, 2, 3, 4

ераций в тече

ние нескольких секунд, исчезает значок

81

Основные сведения

ョㄏフ







Удаление снимков

Удаленные изображения не могут быть восстановлены.

•

Изображения, не соответствующие стандарту DCF или защищенные, удалить нельзя.

Удаление одного снимка

В режиме воспроизведения выберите

1

снимок для удаления, а затем нажмите
[].

• Та же операция выполняется касанием [].

Для выбора [Удал . один снимок] нажмите

2

3, а затем нажмите [MENU/SET].

• Отображается экран подтверждения.

Изображения удаляются выбором [Да].

82

Основные сведения



Удаление нескольких снимков (до 100¢) или всех снимков

¢ Группа снимков обрабатывается как один снимок. (Будут удалены все снимки

выбранной группы снимков.)

В режиме воспроизведения нажмите [].

1

Для выбора [Удал . несколько] или [Удал. все]

2

нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

• [Уд ал. все] Отображается экран подтверждения.

Изображения удаляются выбором [Да].

• Можно удалить все снимки, за исключением внесенных в

избранное, путем выбора [Удал ить все, кроме Избранное]
при установленной настройке [Удал. все].

(В случае выбора [Удал . несколько].)

3

Нажатием 3/4/2/1 выберите снимок, а затем
для установки нажмите [MENU/SET].

(Повторите этот шаг.)

• На выбранных снимках появляется [‚]. При повторном

нажатии [MENU/SET] установка отменяется.

(В случае выбора [Удал. несколько].) Нажмите

4

2 для выбора [Выполн.], а затем для
выполнения нажмите [MENU/SET].

• Отображается экран подтверждения.

Изображения удаляются выбором [Да].

• Не выключайте камеру в процессе удаления. Используйте аккумуляторы с достаточным

уровнем заряда или адаптер переменного тока (не входит в комплект поставки).

• Удаление снимков может занять определенное время, в зависимости от их количества.

83

Запись

Выбор режима записи

Выбор режима путем вращения диска
переключения режимов.

•

Медленно вращайте диск переключения
режима для выбора необходимого режима

Режим программы AE (P85)

Запись выполняется при показателе диафрагмы и выдержке, установленными фотокамерой.

Режим приоритета диафрагмы AE (P87)

Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем
диафрагмы.

Режим приоритета скорости затвора AE (P88)

Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с установленной
скоростью затвора.

Режим ручной экспозиции (P89)

Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора,
установленными вручную.

Творческий режим видео (P184)

Позволяет установить показатели диафрагмы и выдержки и записывать видеокадры с
эффектами замедления и ускорения.

¢

Нельзя выполнять фотоснимки.

Индивидуальный режим (P115)

Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно зафиксированными
настройками.

Режим подсказки для сцены (P92)

Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой.

Режим творческого управления (P101)

Запись с проверкой эффектов изображения.

Интеллектуальный автоматический режим (P109)

Объекты записываются с использованием настроек, автоматически устанавливаемых
камерой.

Интеллектуальный автоматический режим плюс (P113)

Позволяет настраивать яркость и цветовой тон в интеллектуальном автоматическом режиме.

A

.

3

84

Запись

604.0

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F

BA

Выполнение снимков с использованием
любимых настроек

Режим записи:

Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в
соответствии с яркостью объекта съемки.
Можно делать снимки с большей свободой выбора, меняя различные установки в
меню [Зап.].

Установите диск выбора режима на [].

1

Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы

2

отобразить не экране показатели диафрагмы
и выдержки.

• Скорость затвора автоматически устанавливается в

диапазоне между 15–1/4000 с в следующих случаях.

– При установке [Светочувст. ] на [ISO200].
– При установке показателя диафрагмы на F2.8 [когда прикреплен сменный

объектив (H-HS12035)].

– При установке показателя диафрагмы на F4.0 [когда прикреплен сменный

объектив (H-VS014140)].

Во время отображения значений (примерно в течение 10 секунд)

3

выполните изменение программы, поворачивая задний диск или
передний диск.

• Поверните передний/задний диск для отображения [Экспонометр] B. (P58)

• На экране появится индикатор изменения программы A.

• Для отмены изменения программы выключите данное устройство или

поворачивайте передний/задний диск, пока не исчезнет индикация изменения
программы.
Изменение программы легко отменяется установкой [Настр.кн.Fn] в меню
[Пользов.] в положение [AE одн.нажат.]. (P43)

(Режим программы AE)

85

Запись

(A)

(B)

4 2 1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

1

/

4000

15

16

17

18

19

20

(Ev)

2

2.8

4

5.6

8

11

16

22

1

0

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

Изменение программы

В режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без
изменения экспозиции. Это называется изменением программы.
В режиме программы АЕ можно сделать фон более смазанным путем уменьшения
значения диафрагмы или увеличить динамику снимка движущегося объекта,
уменьшив скорость затвора.

∫ Пример переключения программы

[При использовании сменного объектива (H-HS12035)]

(A): Показатель диафрагмы
(B): Скорость з

1 Кол

ичество изменений программы

атвора

2 Таблица изменений программ
3 Ограничение изменений программы

Единица EV – это сокращение от [Exposure Value] ([Величина экспозиции]).

•

Изменения экспозиции с помощью значений диафрагмы или скорости затвора.

• Если при нажатии кнопки затвора наполовину экспозиция является неправильный,

значение диафрагмы и скорости затвора начинают мигать красным цветом.

• Если после активации режима изменения программы прошло более 10 секунд, камера

возвращается в нормальный режим в прграмме АЕ. Однако изменение программы
запоминается.

• Изменение программы позволяет выполнять регулировку только в условиях

достаточного количества света.

• Изменение программы доступно для всех настроек [Светочувст. ], за исключением [].

86

Запись

SSSS

F

60 4

4.0 5.6 8.0 11 16

81530

8.0

A B

Съемка путем определения диафрагмы/
скорости затвора

Режим записи:

Режим приоритета диафрагмы AE

Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя
диафрагмы. Если необходимо получить размытый фон снимка, уменьшите значение
показателя диафрагмы.

Установить диск рабочего режима на [].

1

Установите показатель диафрагмы,

2

поворачивая задний диск или передний диск.

A Показатель диафрагмы
B Экспонометр

Показатель
диафрагмы:
уменьшается

Становится легче
расфокусировать
фон.

•

Эффект установленного показателя диафрагмы не виден на экране записи. Для
проверки изображения на экране записи воспользуйтесь [Предвар. просмотр]. (P91)

• На экране и записанных снимках может быть разная яркость. Проверяйте снимки на

экране воспроизведения.

• Поворачивайте передний/задний диск, чтобы отобразить [Экспонометр]. Неподходящие

участки диапазона отображаются красным цветом.

• Если при нажатии кнопки затвора наполовину экспозиция будет неправильной, значение

диафрагмы и скорости затвора начинают мигать красным цветом.

• При использовании объектива с кольцом диафрагмы установите кольцо диафрагмы в

положение [A] для активации настроек переднего/заднего диска. В случае установки в
другие положения, кроме [A], приоритет отдается настройке кольца диафрагмы.

Показатель
диафрагмы:
увеличивается

Становится легче
сохранять всю
глубину фокуса до
фона.

87

Запись

SSSS

F

60

11 8.0 5.6 4.0 2.8

250 500 1

000

125

250

BA

Режим приоритета скорости затвора AE

Если необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите
более высокую скорость затвора. Если необходимо создать эффект размытого
снимка, установите более низкую скорость затвора.

Установить диск рабочего режима на [].

1

Установите выдержку, поворачивая задний

2

диск или передний диск.

A Выдержка
B Экспонометр

Выдержка:
Низкая

Становится легче
выразить
движение.

Выдержка:
Высокая

Становится легче
показать
застывшее
движение.

• Эффект установленной выдержки не виден на экране записи. Для проверки

изображения на экране записи воспользуйтесь [Предвар. просмотр]. (P91)

• На экране и записанных снимках может быть разная яркость. Проверяйте снимки на

экране воспроизведения.

• Поворачивайте передний/задний диск, чтобы отобразить [Экспонометр]. Неподходящие

участки диапазона отображаются красным цветом.

• Если при нажатии кнопки затвора наполовину экспозиция будет неправильной, значение

диафрагмы и скорости затвора начинают мигать красным цветом.

• При низкой скорости затвора рекомендуется использовать штатив.

• При включенной вспышке самая высокая доступная скорость затвора составляет 1/160 с.

(P125)

• Выдержка длиннее 1 секунды не доступна при установке [Электрон. затвор] на [ON].

• [Светочувст. ] автоматически устанавливается на [AUTO] при переключении режима

съемки в режим АЭ с приоритетом выдержки, пока [Светочувст. ] установлен на []
(Интеллектуальный).

88

Запись

SSSS

F

1258

5.64.02.8 8.0 11

603015

305.6

00-3-3

A

DCB

000

++30+

30

000

−3−

3

Режим ручной экспозиции

Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора.
Подсказка по ручной установке экспозиции появляется в нижней части экрана,
отображая значение экспозиции.

Установить диск рабочего режима на [].

1

Для установки выдержки поворачивайте

2

задний диск, а для установки показателя
диафрагмы поворачивайте передний диск.

A Экспонометр
B Показатель диафрагмы
C Выдержка
D Подсказка по ручной экспозиции

Показатель
диафрагмы

уменьшается

Становится легче
расфокусировать фон.

увеличивается

Становится легче сохранять
всю глубину фокуса до фона.

Выдержка

Низкая

Становится легче выразить
движение.

Высокая

Становится легче показать
застывшее движение.

∫ Помощь при ручной настройке экспозиции

Экспозиция установлена правильно.

Установите более высокую скорость затвора или большее
значение показателя диафрагмы.

•

Подсказка по ручной экспозиции является приблизительной. Рекомендуется проверить
снимки на экране воспроизведения.

Установите более низкую скорость затвора или меньшее значение
показателя диафрагмы.

89

Запись

∫ О режиме [B] (Выдержка от руки)

Если скорость затвора установлена на [B], затвор остается открытым, пока кнопка
затвора полностью нажата (приблизительно до 60 минут).
Затвор закрывается при отпускании кнопки затвора.
Используйте эту скорость, если вы хотите открыть затвор на длительное время при
съемке фейерверков, ночных сюжетов и т.п.

Рекомендуется использование штатива или дистанционного затвора (DMW-RSL1:

•

поставляется отдельно), если при выполнении съемки скорость штатива установлена на
[B]. Подробнее о дистанционном затворе см. P268.

• Если скорость затвора установлена на [B], [B] отображается на экране.

• Во время съемки со скоростью затвора, установленной на [B], используйте достаточно

заряженный аккумулятор. (P24)

• Во время съемки с выдержкой, установленной на [B], могут появляться помехи. Во

избежание помех рекомендуется установить [Подавл. шума] в меню [Зап.] на [ON] до
выполнения снимков. (P169)

• Подсказка по ручной экспозиции не появляется.

• Это нельзя использовать, если [Электрон. затвор] установлен на [ON].

• Может также использоваться с режимом ручной экспозиции.

∫ Непрерывный предварительный просмотр

Когда в режиме ручной экспозиции [Пост.предпросм] в меню [Пользов.] установлено
на [ON], можно проверить эффекты диафрагмы и скорости затвора на экране. (P91)

Закройте вспышку.

•

• Может также использоваться с режимом ручной экспозиции.

• На экране и записанных снимках может быть разная яркость. Проверяйте снимки на

экране воспроизведения.

• Поворачивайте передний/задний диск, чтобы отобразить [Экспонометр]. Неподходящие

участки диапазона отображаются красным цветом.

• Если при нажатии кнопки затвора наполовину экспозиция будет неправильной, значение

диафрагмы и скорости затвора начинают мигать красным цветом.

• При низкой скорости затвора рекомендуется использовать штатив.

• При включенной вспышке самая высокая доступная скорость затвора составляет 1/160 с.

(P125)

• Выдержка длиннее 1 секунды не доступна при установке [Электрон. затвор] на [ON].

• [Светочувст. ] автоматически устанавливается на [ISO200] при переключении режима

записи на ручную экспозицию с установкой [Светочувст. ] на [AUTO] или []
(интеллектуальный режим).

• При использовании объектива с кольцом диафрагмы настройки кольца диафрагмы

имеют больший приоритет.

90

Запись



Fn4

Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора
(Режим предварительного просмотра)

Применимые режимы:

Эффекты диафрагмы и скорости затвора можно проверить с помощью режима
предварительного просмотра.

• Проверьте эффект диафрагмы: можно проверить глубину резкости (эффективный

диапазон фокусировки) перед выполнением снимка, закрыв лепестковый затвор при
установленном значении диафрагмы .

• Проверьте результат скорости затвора: движение можно проверить, отобразив

фактический снимок, который будет получен при такой скорости затвора. Когда
установлена слишком высокая скорость затвора, отображение при предварительном
просмотре скорости затвора будет показано, как застывший кадр из фильма.
Используется, например, чтобы запечатлеть мгновение движения воды.

1 Установите [Настр.кн.Fn] в меню [Пользов.] на [Предвар. просмотр]. (P42)

•

Следующий шаг является примером назначения функции [Предвар. просмотр] кнопке [Fn4].

2 Переключитесь на экран проверки, нажав [Fn4].

•

Экран переключается каждый раз при нажатии [Fn4].

Обычный экран

записи

Эффекты диафрагмы

Эффекты скорости

затвора



∫ Свойства глубины резкости

Показатель диафрагмы Маленький Широкий

¢1

Длина фокусировки объектива Телер ежим

Широкоугольный

режим

Расстояние до объекта съемки Близкое Дальнее

Глуб ина резкости (реальный диапазон

фокусировки)

Мелкая (узкая)

¢2

Глубокая (широкая)

¢1 Услов и я съемки
¢2 Например: При намечающейся съемке на нерезком фоне и пр.

3 Например: При намечающейся съемке с фокусировкой на всем окружении, включая фон и пр.

¢

• Запись возможна в режиме предварительного просмотра.

•

Диапазон для проверки эффекта скорости затвора составляет от 8 секунд до 1/1000 секунды.

Fn4

¢

3

91

Запись

DISP.

Выполнение снимков в соответствии с
записываемой сценой

Режим записи:

Если вы выбираете сцену в соответствии с примерами изображения, чтобы
удовлетворить условиям записи и объекту съемки, камера установит оптимальные
значения экспозиции, цвета и фокусировки, позволяя вам снимать наиболее
подходящим для сцены образом.

Установить диск рабочего режима на [].

1

Для выбора сцены нажмите 2/1.

2

• Сцену также можно выбрать перетаскиванием примеров

изображения.

Нажмите [MENU/SET] для установки.

3

∫ Применение различных эффектов для снимков

Нажмите [DISP.] или коснитесь [] на экране выбора сцен для отображения
пояснений и т. д. к эффектам для снимков, подходящим для определенной сцены.
Чтобы использовать все преимущества эффектов для снимков, ознакомьтесь с
пояснениями и попробуйте сделать снимки.

(Режим подсказки для сцены)

DISP.

Чтобы изменить режим подсказки для сцены, выберите вкладку [] на экране меню,

•

выберите [Переключение сцен], а затем нажмите [MENU/SET]. Можно вернуться к
описанному выше шагу

• Следующие элементы нельзя установить в режиме подсказки для сцены, поскольку

фотокамера автоматически устанавливает для них оптимальные значения.

– Элементы, кроме настройки качества снимка, в [Фото стиль]/[Светочувст. ]/[Режим

замера]/[HDR]/[Цифр. увел]/[Множ.экспоз.]

• Хотя значение баланса белого для определенных типов сцен устанавливается на [AWB],

можно точно настроить баланс белого или использовать брекетинг баланса белого
нажатием [] на экране записи. Дополнительные сведения приведены на P136, 139.

2.

92

Запись

Подробная информация о настройках “Режим подсказки для
сцены” приведена на P92.

[Четкий портрет]

Четкий портрет создается благодаря настройке яркости
лица и расфокусировке фона.

При использовании объектива с функцией увеличения

•

эффект можно усилить, как можно больше увеличив
изображение и сократив расстояние между камерой и
объектом съемки.

[Шелковистая кожа]

Яркость лица и нежность кожи придают объекту съемки
здоровый и молодой вид.

При использовании объектива с функцией увеличения

•

эффект можно усилить, как можно больше увеличив
изображение и сократив расстояние между камерой и
объектом съемки.

• Эффект сглаживания изображения также применяется к

участку, оттенок которого похож на цвет лица объекта
съемки.

• Данный режим может быть неэффективным при

недостаточном освещении.

[Мягкость подсветки]

Благодаря подсветке увеличивается общая яркость
сцены. Портреты становятся нежными и наполняются
светом.

93

Запись

[Четкость на фоне подсветки]

Вне помещения используйте вспышку, чтобы равномерно
осветить лицо объекта.

Откройте вспышку. (Можно установить на [ ‰ ].)

•

• Если объект находится слишком близко, может произойти

белая засветка.

• Снимки со вспышкой, выполненные на расстоянии больше

или меньше номинального расстояния работы вспышки,
могут оказаться слишком яркими или слишком темными.

[Непринужденность]

Теплый тон создает непринужденную атмосферу.

[Милое детское лицо]

Умеренная расфокусировка фона и акцент на тоне кожи
привлекают внимание к детскому лицу.

Прикоснитесь к лицу.

• Фотоснимок записывается с фокусировкой и экспозицией,

установленными для участка, которого вы коснулись.

• При использовании объектива с функцией увеличения

эффект можно усилить, как можно больше увеличив
изображение и сократив расстояние между камерой и
объектом съемки.

94

Запись

[Отчетливый пейзаж]

Насыщенность неба и деревьев помогает создать более
отчетливый пейзаж.

[Яркое голубое небо]

В солнечный день общая яркость экрана увеличивается,
что подчеркивает синеву неба.

[Романтич. отсветы заката]

Более глубокий пурпурный тон создает романтич.
изображение неба сразу же после заката.

[Яркие отсветы заката]

Усиление красного цвета создает яркое изображение
заката.

95

Запись

[Сверкающая вода]

Блеск придает воде яркость и легкую синеву.

•

• Используемый в данном режиме звездный фильтр может

[Четкий ночной пейзаж]

Увеличение насыщенности ночного освещения делает
ночной пейзаж более подчеркнутым.

•

• После выполнения снимка затвор может находиться в

• При съемке в условиях недостаточной освещенности могут

Отображение экрана записи будет задерживаться дольше,
чем обычно, и экран будет выглядеть так, как будто кадры
пропадают.

придать эффект блеск а и другим предметам, помимо
поверхности воды.

Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

закрытом состоянии. Это вызвано необходимостью
обработки данных и не является неисправностью.

стать заметными помехи.

[Прохладное ночное небо]

Более глубокие синие тона придают ночному небу
изысканность и ощущение прохлады после заката.

Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

•

• После выполнения снимка затвор может находиться в

закрытом состоянии. Это вызвано необходимостью
обработки данных и не является неисправностью.

• При съемке в условиях недостаточной освещенности могут

стать заметными помехи.

96

Запись

[Ярк. и тепл. ночной пейзаж]

Теплый тон придает ночному небу теплоту.

Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

•

• После выполнения снимка затвор может находиться в

закрытом состоянии. Это вызвано необходимостью
обработки данных и не является неисправностью.

• При съемке в условиях недостаточной освещенности могут

стать заметными помехи.

[Худож. ночной пейзаж]

Низкая скорость затвора позволяет запечатлевать
полосы света для создания худож. ночного пейзажа.

Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

•

• После выполнения снимка затвор может находиться в

закрытом состоянии. Это вызвано необходимостью
обработки данных и не является неисправностью.

• При съемке в условиях недостаточной освещенности могут

стать заметными помехи.

[Сверкающее освещение]

Звездный фильтр усиливает эффект от точечных
источников света.

Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

•

• Отображение экрана записи будет задерживаться дольше,

чем обычно, и экран будет выглядеть так, как будто кадры
пропадают.

• После выполнения снимка затвор может находиться в

закрытом состоянии. Это вызвано необходимостью
обработки данных и не является неисправностью.

• При съемке в условиях недостаточной освещенности могут

стать заметными помехи.

97

Запись

[Четкий ночной портрет]

Заполняющая вспышка и длинная экспозиция позволяют
делать более четкие портреты на фоне ночного пейзажа.

•

Откройте вспышку. (Можно установить на [ ].)

• Для съемки рекомендуется пользоваться штативом и

автоматическим таймером.

• При выборе [Четкий ночной портрет] объект должен

оставаться неподвижным в течение около 1 секунды после
выполнения снимка.

• После выполнения снимка затвор может находиться в

закрытом состоянии. Это вызвано необходимостью
обработки данных и не является неисправностью.

• При съемке в условиях недостаточной освещенности могут

стать заметными помехи.

[Нежное изображение цветка]

Нерезкое изображение придает эффект рассеянности.

Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

•

• Для съемки крупным планом рекомендуется закрыть

вспышку и не использовать ее.

•

Отображение экрана записи будет задерживаться дольше, чем
обычно, и экран будет выглядеть так, как будто кадры пропадают.

• Диапазон фокусировки отличается в зависимости от

используемого объектива. Смотрите в разделе
отсчета фокусного расстояния
диапазоне фокусировки.

•

Когда объект съемки находится на небольшом расстоянии от
фотокамеры, эффективный диапазон фокусировки
значительно уменьшается. Поэтому, если после
фокусировки расстояние между камерой и объектом съемки
изменяется, повторная фокусировка может быть затруднена.

• Близко расположенные области имеют приоритет при

выполнении снимков, поэтому необходимо время для
фокусировки, если снимается удаленный объект.

• При съемке с близкого расстояния резкость периферийных

участков снимка может несколько ухудшаться. Это не
неисправность.

• Если объектив загрязнен отпечатками пальцев или пылью,

он может оказаться не в состоянии правильно
сфокусироваться на объекте съемки.

” на P150 информацию о

“Ометке

98

Запись

[Аппетитная еда]

Увеличьте общую яркость экрана, чтобы еда выглядела
аппетитной.

При использовании объектива с функцией увеличения

•

эффект можно усилить, как можно больше увеличив
изображение и сократив расстояние между камерой и
объектом съемки.

• Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

• Для съемки крупным планом рекомендуется закрыть

вспышку и не использовать ее.

[Соблазнительный десерт]

Увеличьте общую яркость экрана, чтобы сделать десерт
соблазнительным.

При использовании объектива с функцией увеличения

•

эффект можно усилить, как можно больше увеличив
изображение и сократив расстояние между камерой и
объектом съемки.

• Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.

• Для съемки крупным планом рекомендуется закрыть

вспышку и не использовать ее.

99

Запись

[Застывшее в движ. животное]

Увел.скорости затвора предотвр. размыт. изобр. и
позволяет сделать четкий снимок быстро движ.
животного.

[Четкие спортивные снимки]

Увеличение скорости затвора предотвращает размытость
изображения, напр., во время съемки спорт.
мероприятий.

[Монохромный]

Монохромное изображение передает настроение
момента.

100