Panasonic DMC-GH3 User Manual [cz]

Stručný návod k obsluze

Digitální fotoaparát /

Sada objektivů / Tělo

Model DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze výrobku

a uložte si jej pro případné použití později.

Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku CD-ROM. Abyste měli návod stále k dispozici, uložte si jej do počítače.

Webová adresa: http://www.panasonic.cz

M-DMCGH3Q-CZ

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a mějte jej po ruce pro případné použití v budoucnu. Mějte na paměti, že skutečné ovládací prvky, součástky a položky menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto dokumentu.

Pečlivě dodržujte autorská práva.

• Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití můžete porušovat autorský zákon. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Chraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.

• Používejte výhradně doporučené příslušenství.

• Neodnímejte kryty přístroje.

• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Opravy svěřte pouze kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi.

Napájecí zásuvka by měla být poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná.

Identiﬁ kační štítek výrobku



Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Spodní strana Nabíječka Spodní strana

V souladu s aplikovatelnou legislativou EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Prohlášení o shodě

Společnost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že uvedený výrobek vyhovuje nejdůležitějším požadavkům a ostatním relevantním opatřením směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou z našeho serveru stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě k našim výrobkům z kategorie rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na autorizovaného zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Tento výrobek je určený pro běžné spotřebitele. (Kategorie 3) Výrobek se může účelově připojit k přístupovému bodu bezdrátové sítě v pásmu 2,4 GHz.

Baterie



UPOZORNĚNÍ

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze typem,

který doporučuje výrobce.

• Před likvidací baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se

o správném způsobu likvidace.

• Baterie nevystavujte teplu a otevřenému ohni.

• Baterie dlouhodobě nenechávejte v autě na přímém slunci při zavřených oknech a dveřích.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte ji nad teplotu 60 °C ani ji nespalujte.

Nabíječka baterie



UPOZORNĚNÍ! Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do poliček, vestavěných skříní nebo do podobných stísněných prostorů. Zajistěte odpovídající větrání místa instalace.

• Nabíječka baterií je po připojení síťového napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod

napětím.

Opatrnost při používání



• Používejte výhradně originální dálkové ovládání spouště Panasonic (DMW-RSL1; volitelné příslušenství).

• Nepoužívejte synchronizační kabely v délce 3 a více metrů.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu anebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a Směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií získáte u místních úřadů, ﬁ rem likvidujících odpad nebo v místě zakoupení vašeho výrobku. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

Pro komerční použití v Evropské unii

Informace o způsobu likvidace elektrického a elektronického zařízení vám sdělí váš prodejce nebo dodavatel.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Před likvidací se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tento symbol může být doplněn chemickou značkou. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou chemikálii.

Obsah

Bezpečnostní pokyny....................................... 2

Příprava

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF) .... 8

Péče o fotoaparát ............................................. 9

Příslušenství ................................................... 10

Názvy a funkce jednotlivých součástí .......... 14

Příprava ........................................................... 18

• Výměna objektivu ......................................18

• Upevnění řemínku ..................................... 18

• Nabíjení baterie ......................................... 19

• Vložení a vyjmutí baterie ........................... 20

• Vložení a vyjmutí karty (volitelné) ............. 20

• Formátování karty (tzv. inicializace) .......... 21

• Nastavení data/času (nastavení hodin) ..... 21

• Používání hledáčku ................................... 22

Nastavení menu .............................................. 23

• Nastavení položek menu ...........................23

Rychlé vyvolání často používaných menu

(Rychlé menu) .................................................24

Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům

(funkční tlačítka) ............................................. 25

Základní funkce

Fotografování .................................................. 26

Záznam videosekvencí................................... 27

Přepínání údajů zobrazených na displeji

záznamu .......................................................... 28

Přehrávání snímků/videosekvencí ................ 29

• Přehrávání snímků .................................... 29

• Přehrávání videosekvencí .........................31

• Změna údajů zobrazených na displeji

přehrávání ................................................. 32

Mazání snímků ................................................ 33

Záznam

Výběr režimu záznamu ................................... 34

Fotografování s oblíbeným nastavením

(Režim Program AE) ....................................... 35

Fotografování s nastavením clony / času

závěrky ............................................................ 36

• Režim AE s prioritou clony ........................ 36

• Režim AE s prioritou času ......................... 36

• Režim manuální expozice ......................... 37

• Kontrola vlivu použitého nastavení clony

a času závěrky (režim Náhled) .................. 38

Fotografování s použitím přednastavené

scény (režim Prův. scénami) ......................... 38

Fotografování s různými efekty (Kreativní

režim) ............................................................... 39

• Jednobodová barva ................................... 39

Fotografování pomocí automatické funkce

(Inteligentní automatický režim) .................... 40

• Fotografování s rozmazaným pozadím

(Rozostřit) .................................................. 40

• Fotografování se změnou jasu nebo tónu

barev (Režim iA Plus) ................................ 41

Uložení preferovaného nastavení (Osobní

úpravy)............................................................. 42

• Uložení osobního nastavení menu ............ 42

• Fotografování pomocí uloženého

uživatelského proﬁ lu .................................. 42

Fotografování pomocí zoomu ....................... 43

Fotografování pomocí blesku ....................... 43

• Přepínání režimů blesku ........................... 44

Kompenzace expozice ................................... 44

Nastavení citlivosti snímače světla .............. 45

Nastavení vyvážení bílé barvy ....................... 46

Fotografování s automatickým ostřením ..... 48

• Režim ostření (AFS/AFF/AFC) .................. 49

• Typy režimů automatického ostření .......... 49

Fotografování s manuálním ostřením .......... 51

Fixování zaostření a expozice (zámek

AF/AE) .............................................................. 52

Fotografování v režimu sériového

snímání ............................................................ 53

Fotografování s expozičním vějířem ............ 54

Fotografování pomocí samospouště ............ 55

Záznam videosekvencí................................... 55

• Záznam při monitorování snímků

fotoaparátu ................................................ 55

• Kontrola zvuku při záznamu

videosekvencí ........................................... 55

Pořizování statických snímků při záznamu

videosekvencí ................................................. 56

Záznam videosekvencí s ručním nastavením

clony a času (Kreativní video režim) ............56

• Zpomalený nebo zrychlený

videozáznam ............................................. 57

• Minimalizace provozního hluku během

záznamu videosekvence ........................... 57

Nastavení způsobu záznamu časového

kódu ................................................................. 58

Wi-Fi

K čemu je užitečná funkce Wi-Fi® ................. 59

Vzdálené snímání ...........................................60

• Instalace aplikace „LUMIX LINK“ pro chytrý

telefon / tablet ............................................ 60

• Připojení k chytrému telefonu / tabletu ...... 60

• Fotografování prostřednictvím chytrého

telefonu / tabletu (vzdálené snímání) ........ 61

• Přehrávání snímků ve fotoaparátu ............ 62

• Odeslání údajů o lokalitě z chytrého

telefonu / tabletu do fotoaparátu ............... 62

• [Vyberte cíl z historie] ................................ 62

• [Vyberte cíl z oblíbených] .......................... 62

Výběr způsobu připojení ................................ 63

• Připojení přes bezdrátový přístupový

bod ............................................................ 63

• Přímé připojení .......................................... 65

Přehrávání na televizoru ................................ 66

• Prohlížení snímku na televizoru hned po pořízení / Zobrazení snímku na televizoru při

jeho přehrávání ve fotoaparátu .................66

Odeslat snímky při záznamu ......................... 67

• Odeslání snímků na chytrý telefon /

tablet ......................................................... 67

• Odeslání snímků do počítače .................... 68

• Odeslání snímků do [Služba synchr.

Cloud] ........................................................ 69

• Odeslání snímků na web ........................... 69

• Odeslání snímků do AV zařízení ............... 70

Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu ....... 71

• Odeslání snímků na chytrý telefon /

tablet ......................................................... 71

• Odeslání snímků do počítače .................... 72

• Odeslání snímků do [Služba synchr.

Cloud] ........................................................ 72

• Odeslání snímků na web ........................... 73

• Odeslání snímků do AV zařízení ............... 74

• Odeslání snímků na tiskárnu ..................... 75

Připojení k jinému zařízení

Přehrávání snímků na televizoru ..................76

Ukládání statických snímků a videosekvencí

na počítači ....................................................... 77

• Dodaný software ....................................... 77

Tisk obrázků .................................................... 80

Ostatní

Displej/hledáček ............................................. 81

Seznam menu .................................................83

• [Zázn.] ....................................................... 83

• [Video] ....................................................... 85

• [Vlastní] ..................................................... 86

• [Nastavení] ................................................ 88

• [Přehrávání] ............................................... 90

Nepřehlédněte................................................. 91

Technické údaje .............................................. 93

Příprava

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF)

V systému Windows



1 Zapněte počítač a do jednotky vložte dodaný disk CD-ROM s návodem

k obsluze.

Vyberte požadovaný jazyk a klepněte

na položku [Operating Instructions] (Návod k obsluze), aby se spustila instalace.

3 Dvakrát klikněte na ikonu „Operating

Instructions“ (Návod k obsluze) na ploše.

Když se návod k obsluze (formát PDF) neotevře



Na prohlížení nebo tisk návodu k obsluze (formát PDF) budete potřebovat Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novější anebo Adobe Reader 7.0 nebo novější. Vložte dodaný disk CD-ROM s návodem k obsluze do jednotky počítače, klepněte na A a dále při instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce. (Kompatibilní operační systémy: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Verzi aplikace Adobe Reader, kterou můžete používat s vaším operačním systémem, si můžete stáhnout na následující webové stránce.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Odinstalování návodu k obsluze (formát PDF)



Vymažte soubor PDF ze složky „Program Files\Panasonic\Lumix\“.

V systému Mac



1 Zapněte počítač a do jednotky vložte dodaný disk CD-ROM s návodem

k obsluze.

2 Otevřete složku „Manual“ (Návod k obsluze) na disku CD-ROM

a zkopírujte soubor PDF ve vybraném jazyce, uložený v této složce.

3 Dvojím kliknutím soubor PDF otevřete.

Příprava

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným otřesům, nárazům nebo tlaku.

• Při použití fotoaparátu za následujících podmínek se může objektiv, LCD displej nebo vnější plášť poškodit.

Navíc fotoaparát nemusí fungovat správně nebo se nezaznamenají snímky, pokud: – Fotoaparát upustíte nebo s ním uhodíte. – Silně stisknete objektiv nebo LCD displej.

Odolnost tohoto přístroje proti prachu a stříkající vodě zcela nezaručuje, že do něj nemůže

proniknout žádný prach nebo voda. V zájmu zachování uvedené odolnosti proti prachu a vodě dbejte následujících pokynů:

– Používejte výměnné objektivy Panasonic, které podporují odolnost proti prachu

a postříkání vodou.

Použijete-li výměnný objektiv, který tuto vlastnost nemá, případně použijete-li adaptér

objektivu (DMW-NA1: volitelný), odolnost proti prachu a stříkající vodě se poruší.

– Používejte se zavřeným zabudovaným bleskem. – Spolehlivě uzavírejte dvířka, kryt zásuvek a konektorů.

– Když nasazujete nebo sundáváte kryt nebo objektiv, případně když otevíráte dvířka,

dávejte pozor, aby do fotoaparátu nepronikl písek nebo kapky vody.

– Jestliže byl fotoaparát vystaven vodě nebo jiné kapalině, otřete ji měkkou, suchou

utěrkou, než jej použijete.

Nesahejte do těla digitálního fotoaparátu v místě, kam se nasazuje objektiv. Snímač obrazu je přesné zařízení, které byste mohli snadno poškodit.

Kondenzace vlhkosti (zamlžení objektivu, hledáčku nebo displeje)



• Ke kondenzaci dochází při náhlé změně okolní teploty nebo vlhkosti. Pozor na kondenzaci, protože může na objektivu zanechat skvrny nebo plíseň a zavinit poruchu funkce fotoaparátu.

• Pokud se již kondenzace projeví, fotoaparát vypněte a nechte ho asi 2 hodiny v nečinnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.

Příprava

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství. Čísla výrobků jsou platná k říjnu 2012. Čísla mohou podléhat změnám.

Tělo digitálního fotoaparátu (V tomto návodu k obsluze se uvedená část označuje jako tělo

fotoaparátu.)

(: je v dodávce, —: není v dodávce)

1 Výměnný objektiv9

2 Sluneční clona 3 Kryt objektivu 4 Zadní kryt objektivu 5 Kryt těla fotoaparátu

6 Baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako baterie nebo blok baterie.) Před použitím fotoaparátu baterii nabijte. 7 Nabíječka baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako nabíječka baterie nebo jen nabíječka.) 8 Napájecí kabel 9 Propojovací kabel USB 10 CD-ROM

• Software: Použijte jej při instalaci softwaru do počítače. 11 CD-ROM

• Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele: Použijte jej při instalaci do počítače. 12 Řemínek 13 Kryt sáněk blesku 9

81 V tomto návodu k obsluze označován jako objektiv. 82 Při dodání nasazen na výměnném objektivu. 83 Při dodání nasazen na těle fotoaparátu. 84 Výměnný objektiv (H-HS12035) dodávaný s modelem DMC-GH3A je odolný proti prachu

a polití.

85 Výměnný objektiv (H-HS12035) dodávaný s modelem DMC-GH3H není odolný proti prachu

a polití.

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

 (H-HS12035)94 (H-VS014140)9



9 9 9

— — — —

9

Příprava

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC je v textu označována jako karta.

• Paměťová karta je volitelným příslušenstvím.

• Popis v tomto návodu k obsluze odpovídá výměnnému objektivu (H-HS12035).

[Souprava objektivu, která obsahuje výměnný objektiv (H-HS12035), není v některých

regionech dostupná v obchodní síti.]

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce nebo váš nejbližší

autorizovaný servis. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

H-HS12035

VYF3480

VKF4971

H-VS014140

VYC0997VYC1084

VYF3250

VFC4315VFC4605

VKF4971

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

K2CT3YY00034

K2CQ29A00002

K1HY08YY0025

VFF1067

VFC4908

VYF3522

Příprava

Volitelné příslušenství



Lithium-iontová baterie DMW-BLF19 Nabíječka baterie DMW-BTC10 Síťový adaptér 9 Spojovací člen pro stejnosměrné napájení 9

DMW-AC8

DMW-DCC12

Bateriový grip DMW-BGGH3

Blesk

DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360,

DMW-FL500 Stereofonní puškový mikrofon DMW-MS2 Dálkové ovládání spouště DMW-RSL1 MC ﬁ ltr (chránič) DMW-LMCH589 Neutrální (ND) ﬁ ltr DMW-LND5892, DMW-LND629 PL ﬁ ltr (kruhového typu) DMW-LPL5892, DMW-LPL629 Kryt objektivu DMW-LFC5892, DMW-LFC629

, DMW-LMCH629

Zadní kryt objektivu DMW-LRC1 Kryt těla fotoaparátu DMW-BDC1 Páčka zoomu DMW-ZL1 Adaptér stativu 9

DMW-TA1 Propojovací kabel USB DMW-USBC1 AV kabel DMW-AVC1 Kabel mini HDMI RP-CDHM15, RP-CDHM30

H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140,

H-HS35100, H-HS12035, H-FS45150, Výměnný objektiv

H-FS100300, H-FS045200, H-FS014042,

H-FS014045, H-F007014, H-F008, H-ES045,

H-X025, H-H020, H-H014 3D výměnný objektiv H-FT012 Adaptér objímky DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

Příprava

Paměťová karta 64 GB SDXC, Třída 10 RP-SDUB64GAK

Paměťová karta SDHC 32 GB, Třída 10

Paměťová karta SDHC 16 GB, Třída 10

Paměťová karta SDHC 8 GB, Třída 10

Paměťová karta SDHC 4 GB, Třída 10 RP-SDRB04GAK Paměťová karta SDHC 32 GB, Třída 4 RP-SDLB32GAK Paměťová karta SDHC 16 GB, Třída 4 RP-SDLB16GAK Paměťová karta SDHC 8 GB, Třída 4 RP-SDLB08GAK Paměťová karta SDHC 4 GB, Třída 4 RP-SDLB04GAK Paměťová karta SD 2 GB třídy 4 RP-SDLB02GAK Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými

kartami SDHC/SDXC podle normy UHS-I.

Určité položky volitelného příslušenství mohou být v některých zemích nedostupné. 81 Síťový napájecí adaptér (volitelné příslušenství) lze používat pouze v kombinaci

s příslušným spojovacím členem pro stejnosměrné napájení Panasonic (volitelné příslušenství). Síťový adaptér (volitelné příslušenství) nelze používat samostatně.

82 Při použití výměnného objektivu (H-HS12035) 83 Při použití vým 84 Použijte, pokud se nasazený objektiv dostane do kontaktu s podstavcem stativu.

ěnného objektivu (H-VS014140)

RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/ RP-SDRB32GAK

RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/ RP-SDRB16GAK

RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/ RP-SDRB08GAK

Příprava

34 5

67 8 9

102111 12

26 2722 23 24 25

14 1915 18 2016 17

Názvy a funkce jednotlivých součástí

Tělo fotoaparátu



Spoušť (str. 26) 2 Indikátor samospouště (str. 55) / AF přisvětlení 3 Snímač 4 Blesk (str. 43) 5 Zásuvka synchronizace blesku9 6 Značka pro nasazení objektivu 7 Objímka 8 Zámek objektivu 9 Tlačítko pro uvolnění objektivu (str. 18)

Tlačítko [(] (Přehrávání) (str. 29) 11 Tlačítko [LVF] (str. 22) / Tlačítko [Fn5] (str. 25) 12 Hledáček (str. 22) 13 Očnice9 (str. 92) 14 Senzor oka (str. 22) 15 Dioptrická korekce (str. 22) 16 Tlačítko [AF/AE LOCK] (ZÁMEK AF/AE) (str. 52) 17 Zaostřovací páčka (str. 48) 18 Zadní volič 19 Tlačítko Film (str. 27) 20 Reproduktor

• Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prsty.

V tom případě by zvukový doprovod nebylo dobře slyšet. 21 Dotykový displej / monitor (str.17) 22 Tlačítko [Q.MENU] (str. 24) / Tlačítko [Fn2] (str. 25) 23 Tlačítko [ ] (AF ostření) (str. 48) / Tlačítko [Fn3] (str. 25) 24 Tlačítko [ ] (Odstranit/Zrušit) (str. 33) / Tlačítko [Fn4] (str. 25) 25 Tlačítko [MENU/SET] (str. 17, 23) 26 Ovládací volič (str. 17) / Kurzorová tlačítka (str. 17) 27 Tlačítko [DISP.] (str. 28, 32)

8 Kdybyste ztratili kryt zásuvky synchronizace blesku (VKF5108) nebo očnici (VYK6B43),

obraťte se na prodejnu, kde jste fotoaparát koupili, nebo na ﬁ rmu Panasonic.

36 39 40

30 3129 32

33 34

44 45

Volič režimů Jeden (str. 26): Sériové snímání (str. 53): Expoziční vějíř (str. 54): Samospoušť (str. 55): 29 Sáňky blesku (s krytem)

• Kryt sáněk blesku uchovávejte mimo dosah dětí,

aby jej náhodou nespolkly. 30 Volič režimů (str. 34) 31 Tlačítko [Wi-Fi] (str. 60) / Tlačítko [Fn1] (str. 25) 32 Přední volič 33 Tlačítko [ ] (Vyvážení bílé) (str. 46) 34 Tlačítko [ ] (Citlivost ISO) (str. 45) 35 Tlačítko [ ] (Korekce expozice) (str. 44) 36 Tlačítko otevření blesku (str. 43) 37 Stereo mikrofon

• Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli prsty.

V takovém případě by se zvukový doprovod

nenahrál. 38 Indikátor stavu (str. 21) 39 Vypínač fotoaparátu (str. 21) 40 Indikátor Wi-Fi připojení 41 Referenční značka vzdálenosti ohniska

Konektor [MIC] (Mikrofon) 43 Konektor sluchátek 44 Konektor [HDMI] (str. 76) 45 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 76, 79, 80)

Příprava

Konektor [REMOTE] (Dálkové ovládání) 47 Očko na řemínek (str. 18)

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte připevnit řemínek,

48 Dvířka prostoru pro paměťovou kartu (str. 20)

aby vám fotoaparát neupadl.

Příprava

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

23 5 61 74

23 5 61

Závit stativu

• Stativ se šroubem delším než 5,5 mm může při nasazení fotoaparát poškodit.

50 Kryt konektoru9

• Kryt konektoru uchovávejte mimo dosah dětí, aby jej náhodou nespolkly.

51 Dvířka baterie (str. 20) 52 Páčka zámku (str. 20) 53 Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné napájení

• Když budete chtít použít síťový adaptér, zajistěte, že je použitý spojovací člen stejnosměrného napětí (DMW-DCC12: volitelný) a síťový adaptér (DMW-AC8E: volitelný).

• Používejte výhradně originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC8E: volitelný).

• K napájecímu adaptéru použijte dodaný síťový kabel.

• Při záznamu videosekvencí doporučujeme používat úplně nabitou baterii nebo síťový adaptér.

• Pokud při záznamu videosekvencí používáte síťový adaptér a dojde k výpadku proudu nebo síťový adaptér odpojíte, videosekvence se nezaznamená.

8 Kdybyste ztratili kryt konektoru (VKF5104), obraťte se na prodejnu, kde jste fotoaparát

koupili, nebo na ﬁ rmu Panasonic.

Objektiv



H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12–35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/ F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Povrch čočky 2 Zaostřovací kroužek (str. 51) 3 Kroužek zoomu (str. 43) 4 Spínač [O.I.S.]

• Výměnné objektivy (H-HS12035, H-VS014140) mají spínač O.I.S. Funkce stabilizátoru se aktivuje přepnutím O.I.S spínače do polohy [ON]. (Poloha [ ] je nastavená u nového přístroje.)

5 Kontakt 6 Značka pro nasazení objektivu 7 Pryžový kroužek objektivu

Příprava

Dotykový displej

Dotykový displej tohoto přístroje funguje na kapacitním principu. Displeje se dotýkejte holým prstem.

Dotyk



Dotkněte se displeje a ihned tlak uvolněte. Dotyk se používá při výběru položek a ikon.

• Při výběru funkcí pomocí dotykového displeje se snažte vždy dotýkat středu požadované ikony.

Tažení



Pohyb prstem po displeji, prst je s displejem stále v kontaktu. Používá se k přesunu AF oblasti, ovládání posuvníku apod. Při přehrávání můžete rovněž použít pro přechod na následující snímek atd.

Špetka (zvětšení/zmenšení)



Pohybujte dvěma prsty po displeji od sebe (zvětšení) nebo k sobě (zmenšení). Použijte ke zvětšení/zmenšení přehrávaných snímků nebo oblasti AF.

Kurzorová tlačítka / tlačítko [MENU/SET] (Menu/nastavení)

Stisknutí kurzorového tlačítka: Výběr položek, nastavení požadovaných hodnot atd. Stisknutí tlačítka [MENU/SET]: Potvrzení nastavené hodnoty apod.

• Stisknutí tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava je v tomto návodu vyjádřeno níže uvedeným způsobem nebo pomocí symbolů ▲/▼/◄/►.

Ovládací volič

Otáčení ovládacím voličem: Výběr položek, nastavení požadovaných hodnot atd.

Příprava

234

Příprava

• Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý.

Výměna objektivu

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech. Pokud se na objektiv dostane prach nebo špína, čtěte na str. 92.

Nasazení objektivu

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko A na uvolnění objektivu.

Sejmutí objektivu



1 Na objektiv nasaďte kryt. 2 Stiskněte tlačítko na uvolnění objektivu B

a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje.

Upevnění řemínku

• Doporučujeme před použitím fotoaparátu upevnit řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.

• Proveďte kroky 1 až 4 a pak připojte druhý konec řemínku.

• Řemínek používejte zavěšený přes rameno. – Řemínek si neomotávejte kolem krku. – Mohli byste se poranit nebo by mohlo dojít k nehodě.

• Nenechávejte řemínek v dosahu malých dětí. – Mohly by si z nezkušenosti omotat řemínek kolem krku a vystavit se tak nebezpečí.

Příprava



Nabíjení baterie

S tímto fotoaparátem lze používat baterii DMW-BLF19E.

1 Připojte síťový napájecí kabel.

2 Vložte baterii s ohledem na její správnou polaritu.

• Indikátor nabíjení [CHARGE] A se rozsvítí a baterie se začne nabíjet.

Poznámky k indikátoru [CHARGE] (nabíjení)



Indikátor nabíjení [CHARGE] se rozsvítí:

Indikátor nabíjení [CHARGE] svítí během nabíjení baterie.

Indikátor nabíjení [CHARGE] zhasne:

Indikátor nabíjení [CHARGE] po úspěšném nabití baterie zhasne. (Po skončení nabíjení odpojte nabíječku z elektrické zásuvky a sundejte z ní baterii.)

Doba nabíjení



Doba nabíjení Přibližně 220 minut

• Uvedená doba nabíjení platí pro úplně vybitou baterii.

Doba nabíjení se může lišit v závislosti na míře vybití baterie. Nabití baterie

v horkém/studeném prostředí nebo baterie, která nebyla určitou dobu používána, může trvat déle.

Příprava

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

Vložení a vyjmutí baterie

• Vždy používejte originální baterie Panasonic (DMW-BLF19E).

• Při používání baterií jiných značek nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto přístroje.

• Dávejte pozor na polaritu baterie, úplně ji zasuňte, až uslyšíte cvaknutí, a potom zkontrolujte, jestli je zajištěna páčkou A.

Při vyjímání baterie posuňte páčku A ve směru šipky.

Vložení a vyjmutí karty (volitelné)

• Zasuňte ji úplně, až uslyšíte cvaknutí – dávejte pozor na orientaci, ve které kartu zasouváte.

Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni (až cvakne) a pak ji přímým pohybem vytáhněte.

Paměťové karty, které jsou vhodné pro tento fotoaparát



Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB) Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB) Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

Záznam videa a rychlostní třídy SD



Když budete nahrávat video, zkontrolujte rychlostní třídu SD (jedná se o údaj vypovídající o rychlosti nepřerušovaného zápisu na kartu). Pro záznam videa ve formátu [AVCHD] / [MP4] používejte karty označené rychlostní třídou „Class 4“ nebo vyšší a pro video ve formátu [MOV] použijte „Class 10“.

Např.:

• Nejnovější informace získáte na následující webové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby ji náhodou nespolkly.

Příprava

OFF

Formátování karty (tzv. inicializace)

Kartu naformátujte v tomto fotoaparátu ještě před záznamem obrázků.

Formátováním se z karty vymažou veškerá data, proto před formátováním zkontrolujte, jestli máte potřebné soubory uložené na kartě zazálohované.

V menu [Nastavení] vyberte funkci [Formátovat]. (strana 23)

• Zobrazí se stránka s požadavkem na potvrzení. Pokud zvolíte možnost [ANO], operace se provede.

Nastavení data/času (nastavení hodin)

• Při dodání fotoaparátu nejsou hodiny nastavené.

1 Zapněte fotoaparát.

•

Při zapnutí fotoaparátu se rozsvítí indikátor stavu 1.

2 Stiskněte [MENU/SET].

3 Pomocí tlačítek ◄/► vyberte údaj (rok,

měsíc, den, hodiny, minuty) a stisknutím ▲/▼ nastavte.

4 Stisknutím tlačítka [MENU/SET] nastavte. 5 Stiskněte [MENU/SET].

Příprava

Používání hledáčku

Poznámka k automatickému přepínání senzoru oka



•

Pokud je [LVF/Auto displej] položky [Senzor hledáčku]

v menu [Vlastní] nastavena na hodnotu [ZAP.] a pokud se ke hledáčku přiblíží vaše oko nebo nějaký předmět, přepne se zobrazení automaticky na displej hledáčku.

A Tlačítko [LVF]/[Fn5] B Senzor hledáčku

Ruční přepnutí Displej/Hledáček



Stiskněte tlačítko [LVF].

Tlačítko [LVF/Fn5] lze používat dvěma způsoby: jako [LVF] nebo jako [Fn5] (funkce 5). U nového fotoaparátu je přepnuto na [LVF/Displej].

• Podrobné informace o funkčním tlačítku – viz str. 25.

Dioptrická korekce



Nastavte dioptrie tak, aby vyhovovaly vašemu zraku, tj. abyste jasně viděli znaky zobrazené v hledáčku.

C Kolečko dioptrické korekce

Nastavení menu

Nastavení položek menu

1 Stiskněte [MENU/SET].

Menu Popis nastavení

[Zázn.] (str. 83)

[Video] (str. 85)

[Vlastní] (str. 86)

[Nastavení] (str. 88) Toto menu umožňuje provádět nastavení hodin, zvolit tón

[Přehrávání]

(

(str. 90)

Toto menu umožňuje nastavit poměr stran, počet pixelů a další parametry pořizovaných snímků.

Toto menu umožňuje nastavit položky [Režim zázn.], [Kvalita zázn.] a další parametry pořizovaných videosekvencí.

Ovládání přístroje, jako je například způsob zobrazení na displeji a ovládání tlačítek, lze nastavit podle vašich preferencí.

(pípnutí) a nastavit další parametry, které usnadňují ovládání fotoaparátu. Zde se rovněž nastavují parametry týkající se funkce Wi-Fi.

Toto menu umožňuje nastavit ochranu, oříznutí snímku nebo parametry tisku atd. pořízených snímků.

Příprava

2 Pomocí ▲/▼ vyberte položku menu a stiskněte ►.

3 Pomocí ▲/▼ vyberte nastavení a stiskněte

[MENU/SET].

• V závislosti na typu položky se nemusí její nastavení objevit

nebo se může zobrazit odlišným způsobem.

Příprava



ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

AFS



Zavřete menu



Dotkněte se ikony [ ] nebo namáčkněte tlačítko spouště.

Přepnutí do dalších menu



Např.: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu [Zázn.]

Stiskněte ◄.

2 Pomocí ▲/▼ vyberte [ ] nebo některou z dalších ikon

3. Stiskněte ►.

• Vyberte další požadovanou položku menu a nastavte ji.

Rychlé vyvolání často používaných menu (Rychlé menu)

Pomocí rychlého menu lze snadněji vyhledat některá nastavení.

• Funkce, které lze nastavovat v rychlém menu, jsou určovány režimem nebo stylem zobrazení, v němž je fotoaparát.

Tlačítko [Q.MENU/Fn2] lze používat dvěma způsoby: jako tlačítko [Q.MENU] (rychlé menu) nebo [Fn2] (funkce 2). U nového fotoaparátu je [Q.MENU] zapnuté.

• Podrobné informace o funkčním tlačítku – viz str. 25.

Stisknutím tlačítka [Q.MENU] zobrazte

rychlé menu.

2 Otočte předním voličem vyberte

požadovanou položku.

A Položka

3 Pomocí zadního voliče vyberte nastavení.

AFS

602.8

AWB

4 Po dokončení nastavení uzavřete menu

stisknutím [Q.MENU].

• Menu můžete ukončit namáčknutím tlačítka spouště.

Příprava

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům (funkční tlačítka)

Záznamové funkce apod. lze přiřadit určitým tlačítkům a ikonám. Pro použití těchto funkcí stiskněte tlačítko [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] nebo [Fn5], nebo se dotkněte [Fn6] či [Fn7].

1 Vyberte funkční tlačítka, kterým chcete přiřadit funkci z [Fn tlačítko]

v menu [Vlastní]. (str. 23)

2 Pomocí ▲/▼ vyberte funkci, kterou chcete přiřadit, a potom stiskněte

[MENU/SET].

• Na jednotlivá tlačítka funkce přiřaďte své oblíbené funkce.

• Po nastavení menu zavřete.

Základní funkce

2.8



Fotografování

• Volič režimů závěrky nastavte na [ ] (jeden).

1 Vyberte režim záznamu. (str. 34) 2 Zaostřete namáčknutím tlačítka spouště.

A Hodnota clony

B Čas závěrky

• Zobrazí se hodnota clony a čas závěrky. (Pokud není dosaženo správné expozice, budou tyto údaje červeně blikat (neplatí při použití blesku).)

• Když je snímek správně zaostřený, exponuje se, jelikož [Priorita ostř./spouš.] je ve výchozím stavu nastavená na [Zaostřování].

3 Stiskněte tlačítko spouště úplně (až na

doraz) a exponujte snímek.

6060602.8

2.8

Základní funkce

RR1m

3737sR1m37

3s3s3







Záznam videosekvencí

Fotoaparát umožňuje záznam full HD videosekvencí kompatibilních s formátem AVCHD nebo ve formátu MP4, MOV. Zvuk bude zaznamenán ve stereo formátu.

Položka Formát

[AVCHD] Tento formát si vyberte pro záznam HD videosekvence (ve vysokém rozlišení),

[MP4] Tento formát vyberte pro záznam videosekvence ve standardní kvalitě, kterou

[MOV] Formát vhodný pro další editaci.

Stiskem tlačítka videosekvence spustíte

záznam.

A Uplynulá doba záznamu B Dostupná doba záznamu

• Indikátor stavu záznamu (červený) C bude

• Pokud uplyne přibližně 10 sekund bez provedení

• Uvolněte tlačítko videosekvence ihned po jeho

kterou hodláte přehrávat na HD televizoru připojeném přes HDMI.

budete přehrávat např. na počítači.

v průběhu záznamu videa blikat.

jakékoliv operace, část displeje zmizí. Stiskněte tlačítko [DISP.] nebo se dotkněte displeje, aby se obraz opět objevil.

stisknutí.

2 Opětovným stisknutím tlačítka

videosekvence ukončete záznam.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam videosekvencí ve formátu [AVCHD] je 29 minut 59 sekund.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam videosekvencí ve formátu [MP4] je 29 minut 59 sekund nebo až do velikosti souboru 4 GB.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam videosekvencí ve formátu [MOV] je 29 minut 59 sekund.

Ačkoliv lze [MOV] video nahrávat souvisle bez přerušení, i když jeho soubor překročí 4 GB,

záznam se bude při přehrávání skládat z několika souborů.

Základní funkce

AFS





989898

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i







AFSAFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

Přepínání údajů zobrazených na displeji záznamu

Přepněte stisknutím [DISP.].

• Displej se přepne takto: (Příklad obsahu displeje)



AVCHD

50i

FHD

AFS

989898

A S informacemi B Bez informací C S informacemi (zobrazení senzoru naklonění) D Bez informací (zobrazení senzoru naklonění) E Informace o záznamu na displeji 9 F Vypnuto

81 Zobrazí se, když je [Zobr. info. na displeji] v menu [Vlastní] nastavený na [Zap.]. Nastavení lze upravit přímo dotykem na jednotlivé údaje zobrazené na displeji.

• Pokud uplyne přibližně 10 sekund bez provedení jakékoliv operace, část displeje zmizí. Stiskněte tlačítko [DISP.] nebo se dotkněte displeje, aby se obraz opět objevil.

Přehrávání snímků/videosekvencí

1/98

2.0X2.0X2.0X2.0X

Přehrávání snímků

Stiskněte [(].

2 Stiskněte ◄ nebo ►.

◄: Přehrání předchozího snímku ►: Přehrání následujícího snímku

Použití zvětšení při přehrávání

Otočte zadním voličem doprava.

1× → 2× → 4× → 8× → 16×

• Zvětšenou část snímku můžete posunovat kurzorovými tlačítky ▲/▼/◄/► nebo přetažením po displeji. (str. 17)

• Snímek také můžete zvětšit (2×) dvojím dotykem na tu část, kterou chcete vidět zvětšenou. Jestliže se zvětšeného obrazu znovu dvakrát dotknete, zvětšení se vrátí na 1×.

• Další možností, jak snímek zvětšit, je tažením dvou prstů od sebe / k sobě (str. 17) v oblasti, kterou chcete zvětšit/zmenšit.

Základní funkce

1/981/98

1/98

Základní funkce

1/96





Zobrazení více snímků současně (multiplayback)

Otočte zadním voličem vlevo.

1 zobrazený snímek → 12 zobrazených snímků → 30 zobrazených snímků → zobrazení kalendáře

• Způsob zobrazení snímků lze změnit dotykem následujících ikon:

– [ ]: 1 snímek – [ ]: 12 snímků – [ ]: 30 snímků

CAL

– [

]: zobrazení formou kalendáře

• Zobrazení lze také změnit přetažením posuvníku nahoru nebo dolů.

A Posuvník B Číslo vybraného snímku a celkový počet zaznamenaných snímků

Zobrazení snímků podle data pořízení (kalendářní přehrávání)

Otočte zadním voličem, aby se zobrazil styl Kalendář.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2012

19 20 21 22

25 26

2 Pomocí ▲/▼/◄/► vyberte datum, které se má přehrát.

• Pokud nebyly v určitém měsíci pořízeny žádné snímky, tento měsíc se nezobrazí.

3 Stiskněte [MENU/SET], aby se zobrazily snímky pořízené ve vybraném datu.

• Do zobrazení ve stylu Kalendář se vrátíte otočením zadního voliče doleva.

4 Pomocí ▲/▼/◄/► vyberte obrázek a potom stiskněte [MENU/SET].

27 28

14 15

+ 70 hidden pages