Panasonic DMC-GH3A, DMC-GH3H, DMC-GH3 Operating Manual [et]

EB

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera/

Objektiivikomplekt/Kere

Mudeli nr DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Leiate

üksikasjalikumad
juhised kaamera kasutamiseks
komplekti kuuluvale CD-ROMile
salvestatud PDF-vormingus
lisafunktsioonide kasutus­juhendist. Installige see
lugemiseks arvutisse.

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

VQT4M51

F1012SM0

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke
tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja

osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel
näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava
materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus
autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide
salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

• Ärge eemaldage katteid.

• Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha
kvalifitseeritud hooldustehnikul.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ja peab olema kergesti ligipääsetav.

∫ Toote andmesilt

Toode

Digikaamera Põhjal

Akulaadija Põhjal

Vastav kohaldatavate Euroopa Liidu õigusaktide nõuetele.
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

VQT4M51 (ENG)

2

Asukoht

Vastavusdeklaratsioon

“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/
EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad järgmiselt

aadressilt vastavusdeklaratsioonide serverist laadida alla meie raadio- ja
telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia:

http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3)
See toode on ettenähtud ühenduse loomiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.

∫ Info aku kohta

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud
tüüpi akuga.

• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole,
et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

• Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.

• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja
akendega autos.

Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle

60°C ega tuhastada.

(ENG) VQT4M51

3

Hoiatus toitejuhtme kohta

Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine
tekst hoolikalt läbi lugeda.

Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja
mugavuse tagamiseks valatud
kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja
välja vahetada, siis hoolitsege, et

asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on
ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile
BS1362. Kontrollige, et kaitsmel
on heakskiidutähis ASTA või BSI .

∫ Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

∫ Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht on olenevalt toitepistiku
tüübist erinev (joonised A ja B).

Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja
järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib

tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis

Joonis

Kaitsmekate

Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate,
siis hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme
väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut
kasutada enne uue katte ostmist ja
paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult
edasimüüjalt.

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege
kaitsmekate.

Joonis

Kaitse (5 A)

Joonis

Kaitse (5 A)

∫ Info akulaadija kohta

ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi

ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

• Kui toitejuhe on ühendatud, siis on akulaadija ooteolekus. Kui toitejuhe on ühendatud

elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).

∫ Ohutusnõuded

• Kasutage alati Panasonicu originaalkaugpäästikut (DMW-RSL1: lisavarustus).

• Ärge kasutage sünkrokaableid pikkusega 3 m või rohkem.

VQT4M51 (ENG)

4

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta

Cd

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevates
dokumentides tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid

ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/
EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase

käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida
kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava
jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja
akude kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava

seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool
Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest
toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme

müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud

nõuetele.

(ENG) VQT4M51

5

Sisukord

Ohutusinfo ............................................ 2

Ettevalmistused

PDF-vormingus kasutusjuhendi

lugemine................................................ 8

Kaamera hooldu ................................... 9

Tarvikud .............................................. 10

Osade nimetused ja funktsioonid ... 14

Ettevalmistused ................................. 18

• Objektiivi vahetamine.................... 18

• Õlarihma kinnitamine..................... 18

• Aku laadimine ................................ 19

• Aku sisestamine ja eemaldamine 20

• Mälukaardi (lisavarustus) sisesta-

mine ja eemaldamine.................... 20

• Mälukaardi vormindamine

(algväärtustamine) ........................ 21

• Kuupäeva ja kellaaja seadmine
(Clock Set ehk kella seadmine) ... 21

• Pildinäidiku kasutamine................. 22

Menüü kasutamine............................. 23

• Menüüelementide seadistamine ... 23

Sageli kasutatud menüüde kiiresti
avamine (Quick Menu ehk kiirmenüü)

............................................................. 24

Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele)
sageli kasutatud funktsioonide

määramine .......................................... 25

Põhifunktsioonid

Pildistamine ....................................... 26

Video salvestamine ........................... 27

Salvestuskuval näidatud info muut-

mine .................................................... 28

Fotode ja video esitamine ................ 29

• Fotode esitamine ........................... 29

• Video esitamine ............................. 31

• Esituskuval näidatud info muutmine

........................................................ 32

Piltide kustutamine ............................ 33

Salvestamine

Salvestusrežiimi valimine ................. 34

Lemmiksätetel pildistamine
(Programme AE ehk automaatsärituse

režiim) .................................................. 35

VQT4M51 (ENG)

6

Pildistamine ava väärtust ja säriaega

kindlaks määrates ............................. 36

• Ava väärtuse prioriteediga auto-

maatsärituse režiim........................ 36

• Säriaja prioriteediga automaat-

särituse režiim ............................... 36

• Käsitsi särituse režiim .................... 37

• Ava väärtuse ja säriaja efekti
kontrollimine (Preview ehk

eelvaaterežiim) .............................. 38

Salvestatavale võttele vastavalt pildis­tamine (Scene Guide ehk võttejuhendi

režiim) ................................................. 38

Erinevate pildiefektidega pildistamine
(Creative Control ehk loomingulise

kontrolli režiim) .................................. 39

• Must-valgele fotole vaid ühe

täiendava värvi jätmine [One Point

Color] ............................................. 39

Automaatfunktsioonil pildistamine
(Intelligent Auto ehk intelligentne

automaatrežiim) .................................. 40

• Ähmase taustaga pildistamine
(Defocus Control ehk ebateravuse

kontroll) .......................................... 40

• Kujutiste salvestamine heledust või
värvitooni muutes (Intelligent Auto
Plus ehk intelligentne automaatne

plussrežiim) ................................... 41

Eelistatud sätete registreerimine

(Custom ehk kohandatud režiim) .... 42

• Isiklike menüüsätete registreerimine
(kohandatud sätete registreerimine)

...................................................... 42

• Salvestamine registreeritud kohan-

datud sätteid kasutades ................ 42

Suumimine pildistamisel ................... 43

Välklambi kasutamine pildistamisel 43

• Välklambi töörežiimi muutmine ..... 44

Särituse kompenseerimine ............... 44

Valgustundlikkuse seadistamine .... 45

Valge tasakaalustuse reguleerimine 46

• Info teravdamisrežiimi (AFS/AFF/

AFC) kohta......................................49

• Automaatteravdamise režiimi tüüp 49

Käsitsi teravdamine pildistamisel .... 51

Teravdamispunkti ja särituse fiksee-

rimine (AF/AE Lock) ........................... 52

Sarivõtterežiimil pildistamine .. ......... 53

Automaatse särikahvli kasutamine

pildistamisel........................................ 54

Taimeri kasutamine pildistamisel

Video salvestamine . .......................... 55

• Kaamera otsepilti jälgides

salvestamine ................................. 55

• Heli kontrollimine video salvestamise

ajal ..................................................55

Pildistamine video salvestamise ajal

............................................................. 56

Video salvestamine käsitsi seadistatud
ava väärtuse ja säriajaga (Creative
Video ehk loominguline videorežiim)

.............................................................. 56

• Väikse ja suure kaadrikiirusega

videod............................................ 57

• Kaamera tööhelide miinimumini

viimine video salvestamisel........... 57

Ajakoodi salvestusmeetodi seadista-

mine ................................................... 58

......

55

Wi-Fi

Mida saab teha Wi-FiR funktsiooni

kasutades? ......................................... 59

Kaugsalvestamine [Remote Shooting]

.............................................................. 60

• Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse

“LUMIX LINK” installimine............. 60

• Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühenduse

loomine .......................................... 60

• Pildistamine nutitelefoni/tahvelarvutit
kaugjuhtimisseadmena kasutades

(kaugsalvestamine ........................ 61

• Piltide esitamine kaameral ............ 62

• Asukohainfo saatmine kaamerasse

nutitelefonilt/tahvelarvutist............. 62

• Wi-Fi ühenduse sätte valimine sätete
ajaloost [Select a destination from

History] .......................................... 62

• Wi-Fi ühenduse sätte valimine
lemmiksätete seast [Select a desti-

nation from Favorite ...................... 62

Ühendusmeetodi valimine ............... 63

• Ühenduse loomine juhtmeta

pääsupunkti kaudu ........................ 63

• Otseühendus ................................. 65

[Playback on TV] ehk esitus teleril 66

• Pildi teleril kuvamine kohe pärast
selle salvestamist/Pildi teleril
kuvamine seda kaameral esitades 66

Kujutiste saatmine salvestamise ajal

[Send Images While Recording]........ 67

• Kujutiste saatmine nutitelefoni/

tahvelarvutisse .............................. 67

• Kujutiste saatmine arvutisse.......... 68

• Kujutiste saatmine pilvega
sünkroniseerimise teenust [Cloud

Sync. Service] kasutades.............. 69

• Kujutiste saatmine veebiteenusele 69

• Kujutiste saatmine AV-seadmele ...70

Kaamerasse salvestatud kujutiste
saatmine [Send Images Stored in the

Camera]................................................ 71

• Kujutiste saatmine nutitelefoni/

tahvelarvutisse............................... 71

• Kujutiste saatmine arvutisse.......... 72

• Kujutiste saatmine pilvega
sünkroniseerimise teenust [Cloud

Sync. Service] kasutades.............. 72

• Kujutiste saatmine veebiteenusele 73

• Kujutiste saatmine AV-seadmele...74

• Kujutiste saatmine printerisse........ 75

Muude seadmetega ühendamine

Piltide esitamine teleril ...................... 76

Fotode ja video salvestamine arvu-

tisse...................................................... 77

• Info komplekti kuuluva tarkvara kohta

............................................................. 77

Piltide printimine ................................ 80

Muu

Ekraanikuvad ja pildinäidikukuvad ... 81

Menüüloend ........................................83

• Salvestusmenüü [Rec]....................83

• Videomenüü [Motion Picture] ........ 85

• Kohandatud menüü [Custom].........86

• Seadistusmenüü [Setup]................ 88

• Esitusmenüü [Playback]......................90

Ohutusnõuded .................................... 91

Tehnilised andmed ............................. 93

(ENG) VQT4M51

7

Ettevalmistused

PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti

kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide
kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

∫ Windowsi kasutamisel

Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutus-

1

juhendiga CD-ROM.

Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks

2

valikul [Operating Instructions].

Tehke topeltklõps töölaual kasutusjuhendi

3

“Operating Instructions” otseteeikoonil.

∫ Kui PDF-vormingus kasutusjuhend ei avane

PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara Adobe Acrobat
Reader 5.0 või selle hilisem versioon või Adobe Reader 7.0 või selle hilisem versioon.
Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM, klõpsake A ja järgige siis
installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

(Ühilduvad opsüsteemid: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida Adobe Readeri selle versiooni, mis on

kasutatav teil olemasoleva opsüsteemiga.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

∫ PDF-vormingus kasutusjuhendi desinstallimine

Kustutage PDF-fail “Program Files\Panasonic\Lumix\” kaustast.

∫ Mac’i kasutamisel

Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutus-

1

juhendiga CD-ROM.

Avage CD-ROMilt kaust “Manual” ning kopige kaustast soovitud

2

keeles PDF-fail.

Tehke topeltklõps PDF-failil selle avamiseks.

3

VQT4M51 (ENG)

8

Ettevalmistused

Kaamera hooldus

Kaamerat tuleb kaitsta tugeva vibratsiooni ja põrutuste eest. Kaamerale ei tohi

tugevat survet avaldada.

• Järgmistel tingimustel kasutamisel võivad objektiiv, ekraan ja korpus kahjustuda.
Kaamera töös võib esineda ka talitlushäireid ning kujutise salvestamine võib ebaõnnestuda, kui:
– pillate kaamera maha või kui kaamera saab löögi;

– surute tugevalt objektiivile või ekraanile.

Kaamera tolmu- ja pritsmekindlus ei taga täielikku garantiid tolmu ja vee kaamerasse tungimise
eest. Pöörake tähelepanu järgnevale kaamera tolmu- ja pritsmekindluse optimeerimiseks:

– Kasutage tolmu- ja pritsmekindlat konstruktsiooni toetavat Panasonicu vahetatavat objektiivi.

Kui kasutate tolmu- ja pritsmekindlat konstruktsiooni mittetoetavat vahetatavat objektiivi või
paigaldusraami adapterit (DMW-MA1: lisavarustus), siis ei ole kaamera tolmu- ja pritsmekind­lus tagatud.

– Kasutage suletud sisseehitatud välklambiga.
– Sulgege kindlalt kõik kaamera uksed, kaaned ja ühenduspesade katted.

– Objektiivi või katet paigaldades või eemaldades või ust avades või sulgedes hoolitsege, et

kaamerasse ei satu liiva, tolmu ega veepiisku.

– Kui kaamera puutub kokku vee või muu vedelikuga, siis pühkige see pärast kasutamist pehme

kuiva riidega kuivaks.

Kätt ei tohi panna digikaamera kere paigaldusraami sisse. Kuna andurikoost
on täppisinstrument, siis võib selle nõude eiramine põhjustada talitlushäireid
ja kahjustusi.

∫ Info kondensaadi kohta (kui objektiiv, pildinäidik või ekraan muutub uduseks)

• Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel. Olge
ettevaatlik kondensaadi suhtes, kuna see põhjustab objektiivi, pildinäidiku ja ekraani
määrdumist, seente kasvu ja kaamera talitlushäireid.

• Kui kondensaat tekib, siis lülitage kaamera välja ja oodake umbes 2 h, enne kui seda
uuesti kasutate. Kui kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu temperatuuriga,
siis kaob kondensaat iseenesest.

(ENG) VQT4M51

9

Ettevalmistused

Tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud
tarvikud.

Tootenumbrid on õiged 2012. aasta oktoobri seisuga. Neid võidakse muuta.

Digikaamera kere
(Käesolevas juhendis nimetatakse seda kaamerakereks.)
(±: Kuulub komplekti, —: Ei kuulu komplekti.)

1 Vahetatav objektiiv

¢1

± (H-HS12035)

2 Objektiivivarjuk

3 Objektiivikaas

4 Objektiivi tagumine kaas ±

5 Kerekate

¢4

± (H-VS014140)

¢5

± ± —

¢2

±

¢2

¢3

±

¢2

±

¢2

±

¢3

±

—

—

—

¢3

±

6 Aku

Laadige aku enne kasutamist.
7 Akulaadija
8 Toitejuhe
9 USB-juhe
10 CD-ROM

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

Tarkvara:

•

Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.

11 CD-ROM

• Lisafunktsioonide kasutusjuhend:

Kasutage seda kasutusjuhendi installimiseks arvutisse.

12 Õlarihm
13 Välklambi kinnituse kate

¢3

¢1 Käesolevas juhendis nimetatakse seda objektiiviks.
¢2 See on kaamera ostmisel kinnitatud vahetatavale objektiivile.
¢3 See on kaamera ostmisel kinnitatud kaamerakere külge.
¢4 DMC-GH3A komplekti kuuluv vahetatav objektiiv (H-HS12035) on tolmu- ja pritsmekindel.
¢5 DMC-GH3H komplekti kuuluv vahetatav objektiiv (H-VS014140) ei ole tolmu- ja pritsme

kindel.

VQT4M51 (ENG)

10

Ettevalmistused

• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse käesolevas juhendis

mälukaardiks.

• Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka.

• Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad vahetataval objektiivil (H-HS12035).
[Vahetatavat objektiivi (H-HS12035) sisaldav objektiivikomplekt ei ole kõikides piirkondades
müügil.]

• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja või Panasonicuga.
(Tarvikud on ka eraldi müügil.)

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

6

11

1

2

3

4

5

H-HS12035

VYF3480

VKF4971

H-VS014140

VYC0997VYC1084

VYF3250

VFC4315VFC4605

VKF4971

VKF4971

DMW-BLF19E

7

DMW-BTC10E VFC4908

8

K2CT3YY00034

VFF1067

12

13

VYF3522

9

K1HY08YY0025

10

(ENG) VQT4M51

11

Ettevalmistused

Müügi- ja tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899

• Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

• Külastage meie veebisaiti toote kohta lisainfo saamiseks:
www.panasonic.co.uk

Panasonic UK otsemüük

• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades meie

klienditeeninduskeskusesse
esmaspäevast kuni neljapäevani 9:00 kuni 17:30,
reedel 9:30 kuni 17:30 (välja arvatud riigipühadel).

• Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu, mille leiate veebisaidilt

www.pas-europe.com.

• Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja deebetkaartidest.

• Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele päringutele annab vastuse Panasonic UK.

• See ei saaks olla lihtsam!

• Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid.

Sirvige meie veebisaiti täpsema info saamiseks.

∫ Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud

Liitium-ioonaku

DMW-BLF19

Akulaadija DMW-BTC10

Toiteadapter

¢1

Alalisvoolu ühendusseadis

¢1

DMW-AC8

DMW-DCC12

Akuhoidik DMW-BGGH3

Välklamp DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500

Pikk stereomikrofon DMW-MS2

Kaugpäästik DMW-RSL1

¢2

Mitmekihilise kattega filter DMW-LMCH58

, DMW-LMCH62

ND-filter DMW-LND58¢2, DMW-LND62

PL-filter (sõõrjat tüüpi) DMW-LPL58¢2, DMW-LPL62

Objektiivikaas DMW-LFC58¢2, DMW-LFC62

¢3

¢3

¢3

¢3

Objektiivi tagumine kaas DMW-LRC1

Kerekate DMW-BDC1

Suumihoob DMW-ZL1

Statiiviadapter

¢4

DMW-TA1

USB-juhe DMW-USBC1

VQT4M51 (ENG)

12

Ettevalmistused

AV-juhe DMW-AVC1

HDMI-minijuhe RP-CDHM15, RP-CDHM30

H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140, H-HS35100,

Vahetatav objektiiv

Vahetatav 3D objektiiv H-FT012

Paigaldusraami adapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

Klass 10 64 GB SDXC-mälukaart
Klass 10 32 GB SDHC-mälukaart
Klass 10 16 GB SDHC-mälukaart
Klass 10 8 GB SDHC-mälukaart
Klass 10 4 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 32 GB SDHC-mälukaart

Klass 4 16 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 8 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 4 GB SDHC-mälukaart
Klass 4 2 GB SD-mälukaart

See kaamera on ühilduv UHS-I

standardi SDHC-/SDXC­mälukaartidega.

H-HS12035, H-FS45150, H-FS100300, H-FS045200,
H-FS014042, H-FS014045, H-F007014, H-F008,
H-ES045, H-X025, H-H020, H-H014

RP-SDUB64GAK
RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/RP-SDRB32GAK
RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/RP-SDRB16GAK
RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/RP-SDRB08GAK
RP-SDRB04GAK
RP-SDLB32GAK
RP-SDLB16GAK
RP-SDLB08GAK
RP-SDLB04GAK
RP-SDLB02GAK

Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.

¢1 Toiteadapter (lisavarustus) on kasutatav ainult koos ettenähtud Panasonicu alalisvoolu

ühendusseadisega (lisavarustus). Toiteadapter (lisavarustus) ei ole üksi kasutatav.

¢2 Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel.

¢3 Vahetatava objektiivi (H-VS014140) kasutamisel.

4 Kasutamiseks, kui paigaldatud objektiiv puutub vastu statiivialust.

¢

(ENG) VQT4M51

13

Ettevalmistused

2

3 4 5

1

6 7 8 9

102111 12

26 2722 23 24 25

13 14

1915 18 2016 17

Osade nimetused ja funktsioonid

∫ Kaamerakere

1 Päästik (lk 26)
2 Taimeritähis (lk 55)/

Automaatteravdamise abilamp

3 Andur
4 Välklamp (lk 43)
5 Välklambi sükropesa
6 Objektiivi paigaldustähis
7 Paigaldusraam
8 Objektiivi lukustustihvt
9 Objektiiv vabastusnupp (lk 18)

10 [(] Esitusnupp (lk 29)
11 [LVF] nupp (lk 22)/[Fn5] nupp (lk 25)
12 Pildinäidik (lk 22)
13 Okulaarivarjuk
14 Silmaandur (lk 22)
15 Silmasobituse reguleerketas (lk 22)
16 [AF/AE LOCK] nupp (lk 52)
17 Teravdamisrežiimi hoob (lk 48)
18 Tagumine reguleerketas
19 Videonupp (lk 27)
20 Kõlar

Olge ettevaatlik, et mitte katta kõlarit

•

sõrmega.

Vastasel korral ei ole heli hästi kuulda.

21 Puuteekraan (lk 17)
22 [Q.MENU] nupp (lk 24)/[Fn2] nupp (lk 25)
23 [

] Automaatteravdamise režiimi

nupp (lk 48)/[Fn3] nupp (lk 25)

24 [ ] Kustutamis- ja tühistamisnupp

(lk 33)/[Fn4] nupp (lk 25)
25 [MENU/SET] nupp (lk 17, 23)
26 Juhtketas (lk 17)/Kursornupud (lk 17)
27 [DISP.] nupp (lk 28, 32)

¢

(lk 92)

¢

¢ Välklambi sünkropesa katte (VKF5108) või okulaarivarjuki (VYK6B43) kaotamisel võtke

ühendust kaamera müüja või Panasonicuga.

VQT4M51 (ENG)

14

28 Ajamirežiimi ketas

36 39 40

41

38

30 3129 32

37

28

33
34

35

42

43

44
45

Üks võte: (lk 26)
Sarivõte: (lk 53)
Autom. särikahvel: (lk 54)

Taimer (lk 55):

29 Välklambi kinnitus (välklambi kinnituse kate)

Hoidke välklambi kinnituse katet allaneelamise

•

vältimiseks lastele kättesaamatult.

30 Režiimi valikunupp (lk 34)
31 [Wi-Fi] nupp (lk 60)/[Fn1] nupp (lk 25)
32 Eesmine reguleerketas
33 [ ] Valge tasakaalustuse nupp (lk 46)

34 [

] ISO-tundlikkuse nupp (lk 45)

35 [ ] Särituse kompenseerimise nupp (lk 44)
36 Välklambi avamise nupp (lk 43)

37 Stereomikrofon

Olge ettevaatlik, et mitte katta mikrofoni

•

sõrmega. Vastasel korral on raske heli

salvestada.

38 Olekutähis (lk 21)
39 Kaamera toitenupp (lk 21)
40 Wi-Fi ühenduse tähis
41 Fookuskauguse referentstähis

42 [MIC] pesa
43 Kõrvaklappide pesa
44 [HDMI] pesa (lk 76)
45 [AV OUT/DIGITAL] pesa (lk 76, 79, 80)

Ettevalmistused

46 [REMOTE] pesa
47 Õlarihma aas (lk 18)

• Kaamera mahapillamise vältimiseks kinnitage

kindlasti kaamera kasutamise ajaks õlarihm.

48 Mälukaardipesa uks (lk 20)

(ENG) VQT4M51

46

47

48

15

Ettevalmistused

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

23 5 61 74

23 5 61

4

49 Statiivipesa

• Statiiv kruvi pikkusega 5,5 mm või rohkem võib

kaamerat kahjustada.

50 Ühenduspesade kate

¢

• Hoidke ühenduspesade katet allaneelamise

vältimiseks lastele kättesaamatult.

51 Akupesa kate (lk 20)
52 Vabastushoob (lk 20)
53 Alalisvoolu ühendusseadise kate

•

Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist

(DMW-DCC12: lisavarustus) ja toiteadapterit (DMW-AC8E: lisavarustus).

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu toiteadapterit (DMW-AC8E: lisavarustus).

• Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada toiteadapteri komplekti kuuluvat toitejuhet.

•

Video salvestamiseks on soovitav kasutada täislaetud akut või toiteadapterit..

• Kui video salvestamisel kasutatakse toiteadapterit ja kaamera toide katkeb elektrikatkes-

tuse või toiteadapteri lahtiühendamise vms tõttu, siis videot ei salvestata.

¢ Ühenduspesade katte (VKF5104) kaotamisel pöörduge seadme müüja või Panasonicu poole.

∫ Objektiiv

H-HS12035
(LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/
F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/
F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Objektiivi pind
2 Teravdamisrõngas (lk 51)
3 Suumirõngas (lk 43)
4 [O.I.S.] lüliti

Vahetataval objektiivil (H-HS12035, H-VS014140) on optilise pildistabilisaatori lüliti.

•

Stabilisaatori funktsioon lülitatakse sisse objektiivi [O.I.S.] lüliti seadmisel asendisse [ON].
(Kaamera ostmisel on see seatud asendisse [ ].)

5 Kontaktpunkt
6 Objektiivi paigaldustähis
7 Objektiivi paigaldusraami kummitihend

16

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

Puuteekraan

Selle kaamera puutepaneel on mahtuvuslik. Puudutage paneeli otse palja sõrmega.

∫ Puudutamine

Puudutage lühidalt puutepaneeli.

Saate nii valida elemente ja ikoone.

• Funktsioone puuteekraanilt valides puudutage kindlasti soovitud ikooni
keskkohta.

∫ Libistamine

Libistage sõrmega üle puuteekraani.
Saate nii muuta automaatteravdamise ala, kasutada liugriba jne.
Saate nii liikuda esitusel ka järgmisele kujutisele jne.

∫ Kokkutõmbamine/laialilükkamine (suurendamine/vähendamine)

Puudutage kahe sõrmega puutepaneeli ja lükake sõrmeotsad
üksteisest eemale suurendamiseks või tõmmake kokku
vähendamiseks.

Saate nii suurendada/vähendada esitatavaid kujutisi või
automaatteravdamise ala.

Kursornupud/[MENU/SET] nupp

Kursornupu vajutamine:
Nii saab valida elemente või seadistada väärtusi jne.
[MENU/SET] vajutamine:
Nii saab kinnitada seadistusi jne.

• Käesolevas juhendis on üles, alla, vasakule ja paremale liikumise
kursornupud tähistatud järgmiselt: 3/4/2/1.

Juhtketas

Juhtketta keeramine:

Nii saab valida elemente või seadistada väärtusi jne.

(ENG) VQT4M51

17

Ettevalmistused

1

234

Ettevalmistused

• Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud.

Objektiivi vahetamine

•

Vahetage objektiivi kohas, kus ei ole palju mustust ega tolmu. Vt lk 92, kui mustus või tolm satub

objektiivile.

Objektiivi paigaldamine

• Ärge vajutage objektiivi paigaldamise ajal objektiivi vabastusnuppu A.

∫ Objektiivi eemaldamine

1 Paigaldage objektiivikaas.
2 Vajutage objektiivi vabastusnuppu B, ning keerake

samal ajal objektiiv noole suunas lõpuni ja eemaldage
see siis.

Õlarihma kinnitamine

Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata.

•

• Tehke toimingud 1 kuni 4 ning kinnitage siis õlarihma teine ots.

• Kasutage õlarihma ümber õla.
– Ärge seadke rihma ümber kaela.
– Võite saada selle nõude eiramisel vigastada.

• Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult.
– Õlarihma kogemata kaela ümber seadmine põhjustab kehavigastuste ohtu.

VQT4M51 (ENG)

18

Ettevalmistused



Aku laadimine

Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BLF19E.

1 Ühendage toitejuhe.

2 Sisestage aku õigetpidi klõpsuga kohale.

• Laadimistähis [CHARGE] A süttib ja laadimine algab.

∫ Info laadimistähise [CHARGE] kohta
Laadimistähis [CHARGE] süttib:

Laadimistähis [CHARGE] põleb laadimise ajal.

Laadimistähis [CHARGE] kustub:

Laadimistähis [CHARGE] kustub, kui laadimine lõpeb ilma probleemideta. (Ühendage
akulaadija elektrivõrgu pistikupesast lahti ja eemaldage aku pärast laadimise lõppu.)

∫ Laadimisaeg

Laadimisaeg Umbes 220 min

• Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
Laadimisaeg võib varieeruda aku kasutamise viisist sõltuvalt.

Kuumas/külmas keskkonnas ja kaua kasutamata aku laadimisaeg võib olla tavalisest
pikem.

(ENG) VQT4M51

19

Ettevalmistused

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

Aku sisestamine ja eemaldamine

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu originaalakusid (DMW-BLF19E).

• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.

• Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on hoovaga

A kohale lukustatud.
Aku eemaldamiseks tõmmake hooba A noole suunas.

Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine

• Sisestage mälukaart õigetpidi lõpuni, kuni kostab klõps.

Mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake seejärel

mälukaart otse välja.

∫ Info selle kaameraga kasutatavate mälukaartide kohta

SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)
SDHC-mälukaart Card (4 GB kuni 32 GB)
SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)

∫ Info video salvestamise ja SD-kiiruseklassi kohta

Kontrollige video salvestamisel mälukaardi etiketilt või muust allikast üle SD-kiiruseklass
(pideva kirjutamise kiirusestandard). Kasutage SD-kirjutuskiiruse 4. klassi või kiiremat
mälukaarti video salvestamiseks [AVCHD]/[MP4] vormingus ja kasutage 10. klassi
mälukaarti [MOV] vormingus salvestamiseks.

Nt

• Leiate värskeimat infot järgmiselt veebisaidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

• Hoidke mälukaarte allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

VQT4M51 (ENG)

20

Ettevalmistused

ON

OFF

Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)

Vormindage mälukaart enne piltide salvestamist selle kaameraga.

Kuna pärast mälukaardi vormindamist ei saa andmeid enam taastada, siis
varundage eelnevalt kindlasti vajalikud andmed.

Valige [Setup] menüüs [Format]. (Lk 23)

Ekraanile ilmub kinnituskuva. Mälukaardi vormindamiseks valige [Yes].

•

Kuupäeva ja kellaaja seadmine (Clock Set ehk kella seadmine)

• Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata.

1 Lülitage kaamera sisse.

• Olekutähis 1 süttib kaamera sisselülitamisel

põlema.

2 Vajutage [MENU/SET].

3 Vajutage 2/1 elementide (aasta, kuu, päev,

tunnid, minutid) valimiseks ja vajutage
seadmiseks 3/4.

4 Vajutage seadmiseks [MENU/SET] .
5 Vajutage [MENU/SET].

(ENG) VQT4M51

21

Ettevalmistused

Pildinäidiku kasutamine

∫ Info silmaanduriga automaatse lülitamise kohta

Kui [Custom] menüü [Eye Sensor] alammenüüs on [LVF/
Monitor Auto] seadistatud sättele [ON] ning teie silm või

mõni ese läheneb pildinäidikule, siis lülitub kaamera kuva
automaatselt ümber pildinäidikule.

A [LVF]/[Fn5] nupp
B Silmaandur

∫ Ekraani ja pildinäidiku vahel automaatselt lülitumine

Vajutage [LVF].

[LVF]/[Fn5] nupp on kasutatav kahtviisi: [LVF] või [Fn5] (funktsioon 5) nupuna.
Kaamera ostmisel on see seadistatud sättele [LVF/Monitor Switch].

• Vt lk 25 üksikasjaliku info saamiseks funktsiooninupu kohta.

∫ Dioptri reguleerimine
Reguleerige diopter oma silmanägemisele

vastavaks, nii et te näete selgelt pildinäidikus
kuvatud tärke.

C Silmasobituse reguleerketas

VQT4M51 (ENG)

22

Menüü kasutamine

Menüüelementide seadistamine

Vajutage [MENU/SET].

1

Menüü Sätete kirjeldus

Salvestusmenüü
[Rec] (lk 83)

Videomenüü

[Motion Picture] (lk 85)

Kohandatud menüü
[Custom] (lk 86)

Seadistusmenüü
[Setup] (lk 88)

Esitusmenüü
[Playback] (lk 90)

Saate selles menüüs seadistada kuvasuhet, piksliarvu ja
muid salvestatavate piltide omadusi.

Saate selles menüüs seadistada salvestusrežiimi,
salvestuskvaliteeti ja muid salvestatavate videote omadusi.

Saate vastavalt oma eelistustele määrata kindlaks
kaamera talitlusviisi nagu kuvad ja nuppudega tehtavad

toimingud.

Saate selles menüüs seadistada kella, valida töötoonide
sätteid ja muid sätteid, mis muudavad kaamera kasutamise
lihtsamaks. Selles menüüs saab konfigureerida ka Wi-Fi’ga

seotud funktsioonide sätteid.

Saate selles menüüs seadistada salvestatud piltide

kaitse-, kärpimis- ja printimissätted jms.

Ettevalmistused

Vajutage kursornuppe 3/4 soovitud

2

menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis 1.

Vajutage kursornuppe 3/4 soovitud sätte

3

valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või

see võib ilmuda muudmoodi.

(ENG) VQT4M51

23

Ettevalmistused

A

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

AFS

A

∫ Menüü sulgemine
Vajutage [ ] või vajutage päästik pooleldi alla.

∫ Muudele menüüdele liikumine

Nt [Rec] menüüst [Setup] menüüsse ümberlülitumine.

1 Vajutage 2.
2 Vajutage 3/4 et valida [ ] või mõni muu

menüüikoonidest A.

3 Vajutage 1.

• Valige ja seadistage järgmiseks soovitud menüüelement.

Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine
(Quick Menu ehk kiirmenüü)

Kiirmenüüd kasutades leiate lihtsalt teatud menüüsätteid.

• Kiirmenüüd kasutades seadistatavad funktsioonid määrab ära kaamera töörežiim või

kuvamisstiil.

Q.MENU]/[Fn2] nupp on kasutatav kahtviisi: [Q.MENU] või [Fn2] (funktsioon 2)
nupuna. Kaamera ostmisel on see seadistatud sättele [Q.MENU].

• Vt lk 25 üksikasjaliku info saamiseks funktsiooninupu kohta.

Vajutage [Q.MENU] kiirmenüü kuvamiseks.

1

Keerake eesmist reguleerketast menüüelemendi

2

valimiseks.

A Element

Keerake tagumist reguleerketast sätte

3

AFS

0

602.8

AWB

AU

TO

valimiseks.

Vajutage [Q.MENU] menüüst väljumiseks, kui

4

seadistamise lõpetate.

• Saate menüü sulgeda ka päästikut pooleldi alla vajutades.

VQT4M51 (ENG)

24

Ettevalmistused

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

FFFnnn777Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele)
sageli kasutatud funktsioonide määramine

Saate teatud juhtnuppudele ja ikoonidele määrata salvestusfunktsioone jms.
Nende funktsioonide kasutamiseks vajutage [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] või [Fn5] või
puudutage [Fn6] või [Fn7].

Valige [Custom] menüüs [Fn Button Set] seast see

1

funktsiooninupp, millele soovite funktsiooni määrata. (Lk 23)

Vajutage 3/4 selle funktsiooni valimiseks, mille soovite nupule

2

määrata, ja vajutage siis [MENU/SET].

• Määrake funktsiooninuppudele oma lemmikfunktsioonid.

• Väljuge menüüst, kui seadistamise lõpetate.

(ENG) VQT4M51

25

Põhifunktsioonid

2.8

AB

Pildistamine

• Seadke ajamirežiimi ketas sättele [ ] (üks võte).

Valige salvestusrežiim. (Lk 34)

1

Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla.

2

A Ava väärtus
B Säriaeg

• Ekraanil on näidatud ava väärtus ja säriaeg.

(Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast säritust ei

õnnestu saavutada, välja arvatud välklambi
kasutamisel.)

• Kui kujutis on nõuetekohaselt teravdatud, siis saab

pildistada, kuna [Focus/Release Priority] on kaamera

ostmisel seadistatud sättele [FOCUS].

Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla

3

(vajutage see sügavamale).

6060602.8

2.8

VQT4M51 (ENG)

26

Põhifunktsioonid

R1m

3737sR1m37

s

3s3s3

s

A

B

C

Video salvestamine

Selle kaameraga saab salvestada AVCHD-vorminguga ühilduvaid täiskõrglahutusega
videoid ning videoid vormingus MP4 ja MOV.
Kaamera salvestab stereoheli.

Element Vorming

[AVCHD]

[MP4]

[MOV]

Vajutage salvestamise alustamiseks

1

videonuppu.

A Möödunud salvestusaeg
B Järelejäänud salvestusaeg

• Salvestusoleku tähis (punane) C vilgub video

salvestamise ajal.

• Kui te ei tee umbes 10 s jooksul ühtki toimingut,

siis osa kuvatavast infost kaob. Vajutage [DISP.]
või puudutage ekraani kogu info uuesti

kuvamiseks.

• Vabastage videonupp kohe pärast selle

vajutamist.

Valige see vorming kõrglahutusega video salvestamiseks HDMI-
ühenduse kaudu kõrglahutusega teleril esitamiseks.

Valige see vorming standardse lahutusega video salvestamiseks arvutil
esitamiseks.

See on kujutise monteerimist võimaldav andmevorming.

Vajutage salvestamise seiskamiseks

2

uuesti videonuppu.

[AVCHD] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s.

•

• [MP4] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s või 4 GB.

• [MOV] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s.

Kuigi [MOV] vormingus videot saab salvestada järjest ilma pausideta koguni juhul, kui
faili suurus ületab 4 GB, siis esitatakse salvestatud sisu mitme failina.

(ENG) VQT4M51

27

Põhifunktsioonid

98

AFS





989898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i







AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

Salvestuskuval näidatud info muutmine

Vajutage muutmiseks [DISP.].

• Kuva vahetub järgmiselt:

(Ekraanikuva näide)



AVCHD

50i

FHD

AFS

0

999888

A Koos infoga
B Ilma infota
C Koos infoga (kaldeanduri näit)
D Ilma infota (kaldeanduri näit)
E Salvestusinfo ekraanil
F Väljalülitatud

¢1 Kuvatakse, kui [Custom] menüüs on [Monitor Info. Disp.] seadistatud sättele [ON].

Seadistada saab ekraanil kuvatud elemente otse puudutades.

• Kui te ei tee umbes 10 s jooksul ühtki toimingut, siis osa kuvatavast infost kaob. Vajutage

[DISP.] või puudutage ekraani kogu info uuesti kuvamiseks.

¢1

VQT4M51 (ENG)

28

Fotode ja videote esitamine

1/98

XXX222...0002.0X2.0X

XXX222...0002.0X2.0X

Fotode esitamine

Vajutage [(].

1

Vajutage 2 või 1.

2

2: Eelmise foto esitamiseks
1: Järgmise foto esitamiseks

Esitussuumi kasutamine

Keerake tagumist reguleerketast paremale.

1k

2k 4k 8k 16k

• Saate suurendatud osa liigutada kursornuppe 3/4/2/1

vajutades või sõrmega üle ekraani libistades. (Lk 17)

• Kujutist saab suurendada (2k) ka kujutise suurendamist vajavat

osa kaks korda puudutades. Suurendatud kujutist kaks korda
puudutades lähtestub suurendustegur sättele 1k.

• Saate kujutist suurendada/vähendada ka suurendamist/

vähendamist vajaval osal kaht sõrme kokku tõmmates või laiali
lükates (lk 17).

Põhifunktsioonid

888111///999

1/98

(ENG) VQT4M51

29

Põhifunktsioonid

CAL

1/96

A

B

Mitme pildi kuvamine (Multi Playback ehk mitme pildi esitus)

Keerake tagumist reguleerketast vasakule.

1 pilt 12 pilti 30 pilti Kalendrikuva

Esituskuva saab muuta järgmisi ikoone puudutades:

•

– [

]: 1 pilt

– [ ]: 12 pilti

– [ ]: 30 pilti

]: Kalendrikuva

– [

• Kuva saab muuta ka liugriba üles või alla libistades.

A Liugriba
B Valitud foto number ja salvestatud fotode koguarv

Fotode kuvamine salvestuskuupäeva järgi
(Calender Playback ehk kalendri järgi esitus)

1 Keerake tagumist reguleerketast, nii et ekraanile

ilmub kalendrikuva.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

12

2012

16

23

30

1

5 6

4

7

14 15

12

13

19 20 21 22

27 28

8

29

3

2

10

9

11

18

17

25 26

24

31

2 Vajutage 3/4/2/1 selle kuupäeva valimiseks, millel

salvestatud fotosid te soovite esitada.

• Kui vastava kuu jooksul ühtki fotot ei salvestatud, siis

seda kuud ei kuvata.

3 Vajutage [MENU/SET] valitud kuupäeval salvestatud

kujutiste kuvamiseks.

• Tagasi kalendrikuvale naasmiseks keerake tagumist

reguleerketast vasakule.

4 Vajutage 3/4/2/1 foto valimiseks ja vajutage siis

[MENU/SET].

VQT4M51 (ENG)

30

Põhifunktsioonid

sss11122212s12s

A

B

Videote esitamine

Selle kaameraga saab esitada järgmistes vormingutes videoid: AVCHD, MP4,
MOV ja QuickTime Motion JPEG.

Valige esitusrežiimis videoikooniga ([ ]), pilt ja
vajutage siis esitamiseks 3.

A Videoikoon
B Video salvestusaeg

• Esituse algamisel ilmub ekraanile möödunud

esitusaeg.

• Ikooni [ ] puudutamine ekraani keskel võimaldab esitada videoid.

∫ Video esitamisel tehtavad toimingud

3 Esitus/Paus 4 Seiskamine

(vasakule)

2

Juht­ketas

Kiiresti tagasikerimine

Kaadrihaaval tagasi-
kerimine (pausi ajal)

Helitugevuse
vähendamine

1

Juht-

ketas

(paremale)

Kiiresti edasikerimine

Kaadrihaaval edasi­kerimine (pausi ajal)

Helitugevuse
suurendamine

(ENG) VQT4M51

31

Põhifunktsioonid

AWB

98



100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

'(&

F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001







Esituskuval näidatud info muutmine

Vajutage [DISP.] ekraanikuva muutmiseks.

• Kuva vahetub järgmiselt:



1/98

1/98

AWB

0

2

00

60F2.8

A Koos infoga

¢1

B Üksikasjalik infokuva

C Histogrammi kuva
D Ilma infota (esiletõstukuva)

¢1, 2

E Ilma infota

¢1 Kui te ei tee umbes 10 s jooksul ühtki toimingut, siis osa kuvatavast infost kaob.

Vajutage [DISP.] või puudutage ekraani kogu info uuesti kuvamiseks.

¢2 Seda kuvatakse, kui [Custom] menüüs on [Highlight] seadistatud sättele [ON].

VQT4M51 (ENG)

32

Põhifunktsioonid

ョㄏフ

'HOHWH6LQJOH

'HOHWH0XOWL

'HOHWH$OO

2.

Piltide kustutamine

Kustutatud pilte ei saa taastada.

Ühe pildi kustutamine

Valige esitusrežiimis kustutatav pilt ja

1

vajutage siis [

• Sama toimingu saab teha ikooni

[ puudutades.]

Vajutage 3 et valida [Delete Single], ja

2

vajutage siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva.

Pildi kustutamiseks valige [Yes].

Mitme pildi (kuni 100¢) või kõikide piltide kustutamine

¢ Pildirühmi käsitletakse ühe pildina. (Kustutatakse kõiki pildid valitud pildirühmast.)

Vajutage esitusrežiimis [ ].

1

Vajutage 3/4, et valida mitme pildi kustutamise võimalus

2

[Delete Multi] või kõikide piltide kustutamise võimalus
[Delete All], ja vajutage siis [MENU/SET].

• [Delete All] Ekraanile ilmub kinnituskuva.

Piltide kustutamiseks valige [Yes].

• Kui valite [Delete All], siis saab sätte [All Delete Except Favorite] valimisel

kustutada kõik pildid peale lemmikuteks seatud piltide.

].

([Delete Multi] valimisel) Vajutage 3/4/2/1

3

pildi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]

seadmiseks. (Korrake seda toimingut.)

• [‚] ilmub valitud piltidele. [MENU/SET] uuesti vajutamisel säte

tühistatakse.

([Delete Multi] valimisel) Vajutage 2, et valida [OK], ja vajutage

4

siis kustutamiseks [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva.

Piltide kustutamiseks valige [Yes].

(ENG) VQT4M51

33

Salvestamine

3

Salvestusrežiimi valimine

Valige soovitud režiim režiimi

valikunuppu keerates.

• Keerake režiimi valikunuppu aeglaselt

soovitud režiimi A valimiseks.

Programme AE ehk automaatsärituse režiim (lk 35)

Salvestab kaamera seatud ava väärtuse ja säriajaga.

Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim (lk 36)

Säriaja määrab automaatselt ära kasutaja seatud ava väärtus.

Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim (lk 36)

Ava väärtuse määrab automaatselt ära kasutaja seatud säriaeg.

Manual Exposure Mode (P37)

Särituse määravad ära käsitsi seatud ava väärtus ja säriaeg.

Loominguline videorežiim (lk 56)

Võimaldab seada ava väärtuse ja säriaja ning salvestada videoid aeglase ja kiire
efektiga.

¢ Selles režiimis ei saa fotosid jäädvustada.

Kohandatud režiim (lk 42)

Kasutage seda režiimi pildistamiseks eelnevalt registreeritud sätetel.

Võttejuhendi režiim (lk 38)

See võimaldab pildistada vastavalt salvestatavale võttele.

Loomingulise kontrolli režiim (lk 39)

Salvestamiseks pildiefekti kontrollides.

Intelligentne automaatrežiim (lk 40)

Subjekte salvestatakse kaamera poolt automaatselt valitud sätetel.

Intelligentne automaatne plussrežiim (lk 41)

Võimaldab reguleerida intelligentses automaatrežiimis heledust ja värvitooni.

VQT4M51 (ENG)

34

Salvestamine

604.0

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F

BA

Lemmiksätetel pildistamine

(Programme AE ehk automaatsärituse režiim)

Salvestusrežiim:

Kaamera seab säriaja ja ava väärtuse automaatselt vastavalt subjekti heledusele.
Saate pildistamisel suurema vabaduse nautimiseks muuta mitmeid sätteid [Rec] menüüs.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Vajutage päästik pooleldi alla ava väärtuse ja

2

säriaja ekraanile kuvamiseks.

Nende väärtuste kuvamise ajal (umbes 10 s) teostage

3

programminihe tagumist või eesmist reguleerketast keerates.

• Keerake eesmist/tagumist reguleerketast, nii et ekraanile ilmub särimõõdik

[Expo.Meter] B.

• Ekraanile ilmub programminihke tähis A.

• Programminihke tühistamiseks lülitage kaamera välja või keerake eesmist/

tagumist reguleerketast, kuni programminihke tähis kaob ekraanilt.

Programminihe

Programme AE ehk automaatsärituse režiimis saab muuta eelseatud ava väärtust ja
säriaega ilma säritust muutmata. Seda nimetatakse programminihkeks.

Saate Programme AE režiimis pildistades ava väärtust vähendades muuta tausta
ähmasemaks või salvestada liikuvat subjekti dünaamilisemalt säriaega pikendades.

(ENG) VQT4M51

35

Salvestamine

SSSS

F

60 4

4.0 5.6 8.0 11 16

81530

8.0

A B

SSSS

F

60

11 8.0 5.6 4.0 2.8

250 500 1

000

125

250

BA

Pildistamine ava väärtust ja säriaega
kindlaks määrates

Salvestusrežiim:

Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim

Seadke ava väärtus suuremaks, kui soovite tausta teravaks muuta. Seadke ava väärtus
väiksemaks, kui soovite tausta pehmemaks muuta.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Keerake tagumist või eesmist reguleerketast ava

2

väärtuse seadmiseks.

A Ava väärtus
B Särimõõdik

• Seadistatud ava väärtuse efekt ei ole salvestuskuval näha.

Salvestuskuval kontrollimiseks kasutage funktsiooni

[Preview]. (Lk 38)

Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim

Kui soovite jäädvustada teravat pilti kiiresti liikuvast subjektist, siis seadke lühem
säriaeg. Kui soovite tekitada lohisemisefekti, siis seadke pikem säriaeg.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Seadistage säriaeg tagumist või eesmist

2

reguleerketast keerates.

A Säriaeg
B Särimõõdik

• Seadistatud säriaja efekt ei ole salvestuskuval näha.

Salvestuskuval kontrollimiseks kasutage funktsiooni

[Preview]. (Lk 38)

VQT4M51 (ENG)

36

Salvestamine

SSSS

F

1258

5.64.02.8 8.0 11

603015

305.6

000

---

333

A

D

CB

000

++

30 +30

00

0

−3−

3

Käsitsi särituse režiim

Särituse määravad ära käsitsi reguleeritud ava väärtus ja säriaeg. Särituse käsitsi
seadmise abifunktsiooni kuva ilmub ekraani alaossa säritust näidates.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Keerake tagumist reguleerketast säriaja seadmiseks

2

ja eesmist reguleerketast ava väärtuse seadmiseks.

A Särimõõdik
B Ava väärtus
C Säriaeg
D Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva

∫ Särituse käsitsi seadmise abifunktsioon

Säritus on sobiv.

Seadke lühem säriaeg või suurem ava väärtus.

Seadke pikem säriaeg või väiksem ava väärtus.

∫ Info sätte [B] kohta

Kui seadistate säriajaks sätte [B], siis jääb katik avatuks, kuni päästik on lõpuni
allavajutatud (kuni umbes 60 min).

Katik sulgub päästiku vabastamisel.
Kasutage seda sätet, kui soovite hoida katikut kaua avatuna ilutulestiku, öise

stseeni jms pildistamiseks.

Kui pildistamisel on säriaeg seadistatud sättele [B], siis võib müra muutuda nähtavaks.

•

Pildimüra vältimiseks soovitame enne pildistamist seadistada [Rec] menüüs [Long Shtr NR]
sättele [ON]. Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva ei ilmu.

• Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva ei ilmu.

• Seda ei saa kasutada, kui [Electronic Shutter] on seadistatud sättele [ON].

• See on kasutatav üksnes käsitsi särituse režiimis.

∫ Pidev eelvaade

Kui käsitsi särituse režiimis on [Custom] menüüs [Constant Preview] seadistatud
sättele [ON], siis saate kontrollida ava väärtuse ja säriaja efekti kuvalt. (Lk 38)

Sulgege välklamp.

•

• See on kasutatav üksnes käsitsi särituse režiimis.

(ENG) VQT4M51

37

Salvestamine

DISP.

Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine (Preview ehk eelvaate režiim)

Kasutatavad režiimid:

1 Seadistage [Custom] menüüs [Fn Button Set] sättele [Preview]. (Lk 25)

• Järgmine toiming on näide selle kohta, kui [Preview] on määratud funktsiooninupule [Fn4].

2 Lülituge kinnituskuvale, vajutades [Fn4].

• Kuva vahetub iga kord, kui vajutate [Fn4].

Tavaline

salvestuskuva

Ava väärtuse efekt

Säriaja efekt

Salvestatavale võttele vastavalt pildistamine

(Scene Guide ehk võttejuhendi režiim)

Salvestusrežiim:

Kui valite näidisfotode seast subjektile ja salvestustingimustele sobiva võtte, siis seab
kaamera optimaalse särituse, värvi ja teravdamise, võimaldades teil pildistada võttele

sobival viisil.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Vajutage 2/1 sobiva võtte valimiseks.

2

• Saate sobiva võtte valida ka näidisfotosid sõrmega libistades.

Vajutage seadmiseks [MENU/SET].

3

∫ Pildiefektide valiku nautimine

Vajutage [DISP.] või puudutage [
tarvis selgituste jms kuvamiseks. Pildiefektide täies mahus ärakasutamiseks soovitame
neid selgitusi lugeda ja proovida siis pildistada.

VQT4M51 (ENG)

38

DISP.

] võtte valikukuval võttele sobivate pildiefektide

Salvestamine

DISP.

DISP.

Erinevate pildiefektidega pildistamine

(Creative Control Mode ehk loomingulise kontrolli režiim)

Salvestusrežiim:

See režiim võimaldab salvestada täiendavate pildiefektidega. Lisatavate efektide
seadistamiseks valige näidisfotod ja kontrollige neid kuval.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Vajutage 3/4 pildiefektide (filtrite) valimiseks.

2

• Saate pildiefekte (filtreid) valida ka näidisfotosid puudutades.

• Vajutage [DISP.] või puudutage [ ] valitud pildiefekti

selgituse kuvamiseks.

Vajutage seadmiseks [MENU/SET].

3

Efekti kohandamine oma eelistustele vastavaks

Efektide tugevuse ja värvid saab lihtsalt kohandada kasutaja eelistustele vastavaks.

1 Vajutage [ ].
2 Keerake reguleerimiseks tagumist reguleerketast.

• Seadistatavad elemendid erinevad hetkel valitud loomin-

gulise kontrolli režiimist sõltuvalt.

• Efekti seadistamisel on ekraanil [

• Kui sätteid ei saa muuta, siis valige keskpunkt

(standard).

• Vajutage uuesti [ ] salvestuskuvale naasmiseks.

].

Must-valgele fotole vaid ühe täiendava värvi jätmine [One Point Color]

∫ Allesjäetava värvi valimine

1 Vajutage 3 seadistamiskuva avamiseks.
2 Valige allesjäetav värv. Liigutage selleks raami 3/4/2/1 vajutades.
3 Vajutage seadmiseks [MENU/SET].

(ENG) VQT4M51

39

Salvestamine

AVCHD

FHD

50i

Automaatfunktsioonil pildistamine

(Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim)

Salvestusrežiim:

Selles režiimis määrab kaamera kindlaks subjektile ja võttele optimaalsed sätted,
mistõttu on seda soovitav kasutada, kui soovite jätta seadistamise kaamera hooleks ja

pildistada ilma sellele mõtlemata.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [¦].

1

• Kaamera lülitub intelligentsesse automaatrežiimi või intelligentsesse automaatsesse

plussrežiimi sõltuvalt sellest, kumba neist viimati kasutasite. (Lk 41)
Kaamera ostmisel on aktiveeritud intelligentne automaatne plussrežiim.

Suunake kaamera subjektile.

2

• Kui kaamera tuvastab optimaalse võtterežiimi, siis ilmub vastav

ikoon 2 s siniselt ja pärast seda muutub selle värv tavaliseks

punaseks.

• Subjekti puudutamisel toimib AF Tracking ehk automaatteravdamise järgimise

funktsioon. Võite vajutada ka [ ] ja siis päästiku pooleldi alla.

Ähmase taustaga pildistamine (Defocus Control ehk ebateravuse kontroll)

Saate kuva kontrollides seadistada lihtsalt tausta ähmasuse.

1 Vajutage [Fn4].

2 Seadistage ähmasus tagumist reguleerketast keerates.

• [MENU/SET] vajutamine võimaldab naasta salvestuskuvale.

(Ebateravuse kontrolli funktsiooni kasutamise lõpetamiseks
vajutage [Fn4].)

VQT4M51 (ENG)

40

Salvestamine

DISP.

Kujutiste salvestamine heledust või värvitooni muutes
(Intelligent Auto Plus ehk intelligentne automaatne plussrežiim)

Salvestusrežiim:

See režiim võimaldab seadistada heleduse ja värvitooni kasutaja eelistatud sätetele
kaamera poolt intelligentses automaatrežiimis seatud sätetelt.

Vajutage [MENU/SET] intelligentses automaatrežiimis olles.

1

Vajutage 1 et valida [ ], ja vajutage siis

2

[MENU/SET].

•

Vajutage [DISP.] või puudutage [ ] valitud režiimi
kirjelduse kuvamiseks.

• Kui menüü ei ilmu, siis valige menüükuval

sakk [¦].

Heleduse seadistamine

1 Vajutage [

].

2 Keerake tagumist reguleerketast heleduse

reguleerimiseks.

• Vajutage uuesti [ ] salvestuskuvale naasmiseks.

Värvi seadistamine

1 Vajutage [ ].
2 Keerake tagumist reguleerketast värvi reguleerimiseks.

• Sellega reguleeritakse kujutise värvi punakast sinakaks.

• Vajutage uuesti [ ] salvestuskuvale naasmiseks.

(ENG) VQT4M51

41

Salvestamine

Eelistatud sätete registreerimine
(Custom ehk kohandatud režiim)

Salvestusrežiim:

Saate registreerida kaameral hetkel aktiivsed sätted kohandatud sätetena. Kui
seejärel kohandatud režiimis salvestate, siis saate registreeritud sätteid kasutada.

• Programmi AE režiimi algseadistus on esialgu registreeritud kohandatud sätetena.

Isiklike menüüsätete registreerimine (kohandatud sätete registreerimine)

Võimaldamaks salvestada samu sätteid kasutades saab registreerida kuni 5 kaamera
aktiivsete sätete komplekt funktsiooni [Cust.Set Mem.]

Ettevalmistused: Seadistage eelnevalt salvestusrežiim, mille soovite salvestada ja valige

kaameral soovitud menüüsätted.

Valige [Custom] menüüs [Cust.Set Mem.]. (Lk 23)

1

Vajutage 3/4, et valida registreeritav kohandatud sätete komplekti

2

mälukoht ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ilmub kinnituskuva. Valige [Yes] sätete registreerimiseks. Väljuge menüüst pärast

sätete registreerimist.

Salvestamine kohandatud sätete komplekti kasutades

Saate registreeritud sätted lihtsalt uuesti aktiveerida funktsiooni [Cust.Set Mem.] kasutades.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [

1

• Kui keerate režiimi valikunupu tähisele [ ], siis aktiveerib kaamera mälukohale

[ ], [ ] või [ ] registreeritud kohandatud sätted. Kaamera aktiveerib

viimati kasutatud kohandatud sätted. Kohandatud sätete komplekti muutmine

> Punktid

Vajutage menüü kuvamiseks [MENU/SET].

2

2, 3

], [ ]või [ ].

Vajutage 2/1, et valida see kohandatud sätete komplekt, mida

3

soovite kasutada, ja vajutage siis [MENU/SET].

∫ Sätete muutmine

Registreeritud sisu ei muutu, kui muudate menüüsätet ajutiselt, sellal kui režiimi

valikunupp on keeratud tähisele
muutmiseks kirjutage registreeritud sisu üle [Custom] menüüs funktsiooni

[Cust.Set Mem.] kasutades.

VQT4M51 (ENG)

42

, või . Registreeritud sätete

Salvestamine

Suumimine pildistamisel

Kasutatavad režiimid:

∫ Suumi tüübid ja suurendustegur salvestamisel

Funktsioon Optiline suum

Suurendustegur

salvestamisel

Pildikvaliteet Ei halvene. Ei halvene.

¢1 Kui pildi suurus on [S] (4 M), siis valitakse kuvasuhteks [X].

Suurendustegur erineb [Picture Size] ja [Aspect Ratio] sättest sõltuvalt.

¢

2 Salvestuskvaliteedi sätte [FHD/25p], [FHD/24p], [FHD/25p/ ] või [FHD/24p/ ] valimisel:

Erinev kasutatavast
objektiivist sõltuvalt.

Täiendav telekonver­sioon (EX) (lk 84, 85)

Fotode salvestamisel:

¢1

kuni 2k
Video salvestamisel:

¢2

2.4k

Digitaalne suum (lk 84)

[2k] valimisel
[4k] valimisel

Mida suurem on
suurendustegur, seda enam
pildikvaliteet halveneb.

Välklambi kasumine pildistamisel

Kasutatavad režiimid:

∫ Sisseehitatud välklambi avamine/sulgemine

Saate pildistades välku kasutada,
kui avate sisseehitatud välklambi.

A Sisseehitatud välklambi avamine

Lülitage kaamera sisse ja vajutage
välklambi avamise nuppu.

B Sisseehitatud välklambi sulgemine

Vajutage sisseehitatud välklambile, nii et see

sulgub klõpsuga.

• Välklambi jõuga sulgemine võib kaamerat kahjustada.

• Sulgege sisseehitatud välklamp kindlasti ajaks, kui te seda

ei kasuta.

(ENG) VQT4M51

43

Salvestamine

+1+1

111+++ 222 +++ 333+++ 444+++ 555+++

---

555

---

444

---

333

---

222

---

111 000

0

A B

Välklambirežiimi muutmine

Kasutatavad režiimid:

Seadistage sisseehitatud välklamp vastavalt salvestusoludele.

• Avage välklamp.

1 Valige [Rec] menüüs [Flash]. (Lk 23)
2 Vajutage 3/4, et valida [Flash Mode], ja vajutage siis [MENU/SET].
3 Vajutage 3/4 soovitud sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Särituse kompenseerimine

Kasutatavad režiimid:

Kasutage seda funktsiooni, kui sobivat säritust ei õnnestu saavutada subjekti ja tausta
erineva heleduse tõttu.

Vajutage [

1

Keerake tagumist reguleerketast särituse

2

kompenseerimiseks.

A Särituse kompenseerimise väärtus
B Välgu reguleerimine

• Saate vahetada tagumise ja eesmise reguleerketta

funktsioone, vajutades [DISP.].

• Valige [n0] algsele säritusele naasmiseks.

Keerake eesmist reguleerketast välklambi väljundi muutmiseks.

3

• Kasutatav ainult juhul, kui [Rec] menüü [Flash] alammenüüs on [Auto Exposure Comp.]

seadistatud sättele [ON] ja [Firing Mode] on seadistatud sättele [TTL] või [WIRELESS].

Vajutage seadmiseks [ ].

4

• Seadmiseks võite ka päästiku pooleldi alla vajutada.

].

VQT4M51 (ENG)

44

Salvestamine

ISOISO

LIMITLIMIT

OFFOFFAUTOAUTO

222

000000

000444

ISO

ISOIIISSSOOOIIISSSOOO

AUTOAUTO

B

A

Valgustundlikkuse seadistamine

Kasutatavad režiimid:

See võimaldab seadistada valgustundlikkust (ISO-tundlikkust). Suuremale
väärtusele seadmine võimaldab pildistada koguni hämaras, ilma et fotod jääks

tumedad.

Vajutage [ ].

1

Keerake tagumist reguleerketast ISO-tundlikkuse valimiseks.

2

A ISO-tundlikkus
B Seadistatud ISO piirväärtus

• Saate vahetada tagumise ja eesmise reguleerketta funktsioone,

vajutades [DISP.].

Keerake eesmist reguleerketast ISO-tundlikkuse

3

ülemise piirväärtuse seadmiseks.

• See toimib, kui [Sensitivity] on seadistatud sättele [AUTO] või [ ].

Vajutage seadmiseks [ ].

4

• Seadmiseks võite ka päästiku pooleldi alla vajutada.

ISO-tundlikkus Sätted

AUTO

(Intelligentne)

Kaamera reguleerib ISO-tundlikkust automaatselt vastavalt
heledusele.

• Maksimaalne [ISO3200] (Koos välguga sättel [ISO1600])

Kaamera reguleerib ISO-tundlikkust vastavalt subjekti liiku­misele ja heledusele.

• Maksimaalne [ISO3200] (Koos välguga sättel [ISO1600])

• Säriaega ei fikseerita päästiku pooleldi alla vajutamisel.

See muutub pidevalt vastavuse tagamiseks subjekti
liikumisele, kuni vajutate päästiku lõpuni alla.

¢1

¢1

L.125¢2/200/400/800/1600/
3200/6400/12800/H.25600

¢1 Kui [ISO Limit Set] on seatud sättele [OFF].

Kui [ISO Limit Set] on seatud sättele [400], [800], [1600], [3200], [6400] või [12800], siis
optimeerib kaamera ISO-tundlikkust vastavalt subjekti heledusele vahemikus, mis ei ületa

valitud ülemist piirväärtust.

¢2 Kasutatav ainult [Extended ISO] seadistamisel.

ISO-tundlikkus on fikseeritud erinevatele sätetele.

• Kui [Rec] menüüs on [ISO Increments] seatud sättele [1/3 EV],

¢2

siis suurenevad seadistatavad ISO-tundlikkuse elemendid.

(ENG) VQT4M51

45

Salvestamine

AWBAWB

WBWWWBBBBBBWWW

123

4

Valge tasakaalustuse reguleerimine

Kasutatavad režiimid:

Päikesevalguses, hõõglambi valguses ja muudes sellistes tingimustes, kus valge muutub

punakaks või sinakaks, reguleerib see funktsioon valge toonile, mis on lähim vastava
valgusallika puhul silmaga nähtavale.

Vajutage [ ].

1

Keerake tagumist või eesmist reguleerketast valge

2

tasakaalustuse valimiseks.

• Seadistada saab ka juhtketast keerates.

Vajutage 4 ja siis 2/1 või 3/4 valge

3

tasakaalustuse peenreguleerimiseks.

2 : A (MEREVAIK: ORANŽ)
1 : B (SININE: SINAKAS)
3 : G (ROHELINE: ROHEKAS)
4 : M (MAGENTA: PUNAKAS)

• Peenhäälestada saab ka valge tasakaalustuse graafikut puudutades.

• Lähtestamiseks vajutage [DISP.].

Vajutage seadmiseks [ ].

4

• Seadmiseks võite ka päästiku pooleldi alla vajutada.

Element Salvestustingimused

[AWB] Automaatne reguleerimine

[V] Pildistamisel väljas selge taevaga

[Ð] Pildistamisel väljas pilvise taevaga

[î] Pildistamisel väljas varjus

[Ñ] Pildistamisel hõõglambi valguses

¢

[ ]

[ ]/[ ]/[

[ ] Eelseatud värvustemperatuuri sätte kasutamisel

¢Video salvestamisel toimib see sättena [AWB].

Pildistamisel ainult välklambiga

]/[ ]

Käsitsi seatud väärtuse kasutamisel

VQT4M51 (ENG)

46

Salvestamine

GGGGGGG

AAAAAAA BBBBBB

MMMMMMM

3

4

6500K

Valge tasakaalustuse kahvel

Kahveldus teostatakse valge tasakaalustuse peenreguleerimise väärtuste põhjal ning
päästiku üks kord vajutamisel salvestab kaamera automaatselt 3 fotot erinevate

värvidega.

1 Vajutage [ ].
2 Keerake tagumist või eesmist reguleerketast valge

tasakaalustuse valimiseks ja vajutage siis 4.

3 Keerake kahveldamiseks juhtketast.

Juhtketta paremale keeramine: Horisontaalne ([A] kuni [B])
Juhtketta vasakule keeramine: Vertikaalne ([G] kuni [M])

• Kahveldust saab seadistada ka [ ] / [ ] puudutades.

• Lähtestamiseks vajutage [DISP.].

4 Vajutage [MENU/SET].

Valge tasakaalustuse käsitsi seadmine

Seadistage valge tasakaalustuse väärtus. Kasutage seda funktsiooni
salvestustingimustele vastavuse tagamiseks.

1 Vajutage [ ].

1

2 Keerake tagumist või eesmist reguleerketast, et valida [ ], [ ], [ ] või

2

[ ], ja vajutage siis 3.

3 Suunake kaamera valgele paberilehele või muule

sellisele, nii et ekraani keskel olev raam on täidetud

üksnes valge objektiga, ja vajutage siis [MENU/SET].

Värvustemperatuuri seadmine

Saate seadistada värvustemperatuuri käsitsi loomulike fotode jäädvustamiseks
erinevate valgustingimuste puhul. Valguse värvi mõõdetakse Kelvini kraadides.
Värvustemperatuuri suurenedes muutub pilt sinakamaks. Värvustemperatuuri
vähenedes muutub pilt punakamaks.

1 Vajutage [ ].
2

Keerake tagumist või eesmist reguleerketast, et valida [

],

ja vajutage siis 3.

3 Vajutage 3/4 värvustemperatuuri valimiseks ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Värvustemperatuur on seadistatav vahemikus [2500K] kuni [10000K].

(ENG) VQT4M51

47

Salvestamine

Automaatselt teravdamine pildistamisel

Kasutatavad režiimid:

See funktsioon võimaldab valida teravdamismeetodi, mis sobib subjektide asukohta ja
arvu arvestades.
Lisaks saab seadistada teravdamispunkti puuteekraanil määratud subjektile.
(Seadistage [Custom] menüü [Touch Settings] alammenüüs [Touch AF] sättele [ON].)

[ ]/[Fn3] nupp on kasutatav kahtviisi: [ ] automaatteravdamise režiimi nupuna või
[Fn3] (funktsioon 3) nupuna. Kaamera ostmisel on see seadistatud toimima automaat­teravdamise režiimi nupuna. • Vt lk 25 üksikasjaliku info saamiseks funktsiooninupu kohta.

Seadke teravdamisrežiimi hoob tähisele

1

[AFS/AFF] või [AFC] (lk 49).

A

F

S

/

M

A

F

C

A

F

Vajutage [ ] ].

2

Vajutage 2/1 soovitud automaatteravdamise

3

režiimi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kui valitud on [ ], [ ], [ ] või [ [š] ] ja te vajutate 4,

siis ilmub automaatteravdamise ala valikukuva.

Ø

F

F

VQT4M51 (ENG)

48

Info teravdamisrežiimi (AFS/AFF/AFC) kohta

Salvestamine

Element

AFS

Subjekti liikumine
ja võte (soovitav)

Subjekt ei liigu.

¢

(Maastik, juubelifoto
jms)

Sätete kirjeldus

“AFS” on “Auto Focus Single” ehk automaatse ühekordse
teravdamise lühend. Teravdamine teostatakse automaat-

selt päästiku pooleldi alla vajutamisel. Teravdamine on
fikseeritud, kui päästik on pooleldi allavajutatud.

“AFF” on “Auto Focus Flexible” ehk automaatse paind­liku teravdamise lühend. Selles režiimis teostab kaamera

teravdamise automaatselt päästiku pooleldi allavajutamisel.
Kui subjekt liigub, sellal kui päästik on pooleldi

allavajutatud, siis toimub teravdamise automaatne korri-

AFF

¢

Liikumine on
ennustamatu.
(Lapsed,
lemmikloomad jms)

geerimine liikumisele vastavuse tagamiseks.

“AFC” on “Auto Focus Continuous” ehk automaatse
pideva teravdamise lühend. Selles režiimis teostab

AFC

Subjekt liigub.
(Sport, rongid jms)

kaamera sellal, kui päästik on allavajutatud, teravdamist
pidevalt subjekti liikumisele vastavuse tagamiseks. Sub­jekti liikumisel toimub teravdamine, prognoosides subjekti
asukohta salvestamise hetkel. (Liikumise prognoosimine)

MF

Käsitsi teravdamiseks. (Lk 51)

¢ [Custom] menüü [AFS/AFF] alammenüüs saab määrata sätte [AFS] või [AFF]

teravdamisrežiimi hoova asendile [AFS/AFF].

Automaatteravdamise režiimi tüüp

Info [ ] ([Face Detection] ehk näotuvastus) kohta

Kaamera tuvastab automaatselt isiku näo. Teravdamist ja säritust saab seejärel
reguleerida selle näo järgi hoolimata sellest, millisel pildi osal see paikneb. (Kuni 15 ala)

Kui kaamera tuvastab isiku näo, siis kuvatakse automaatteravdamise ala.
Kollane:
Päästiku pooleldi alla vajutamisel muutub raam roheliseks, kui kujutis on teravdatud.
Valge:
Kuvatakse rohkem kui ühe näo tuvastamisel. Teravdatud on ka muud näod, mis
paiknevad kaamerast sama kaugel kollastes automaatteravdamise alades olevate
nägudega.

(ENG) VQT4M51

49

Salvestamine

A

[ ] ([AF Tracking]) ehk automaatteravdamise järgimine) seadistamine

Kaameraga saab teravdada ja sobivalt säritada määratud subjekti. Kaamera hoiab
teravdatuna koguni liikuva subjekti ja tagab sellele sobiva särituse. (Dünaamiline

järgimine)

∫ Juhtnuppude kasutamine

Viige automaatteravdamise järgimise raam subjektile ja
vajutage subjekti lukustamiseks päästik pooleldi alla.

A Automaatteravdamise järgimise raam

• Subjekti tuvastamisel muutub automaatteravdamise ala roheliseks.

• Päästiku vabastamisel muutub automaatteravdamise ala kollaseks.

• Lukustus tühistatakse [MENU/SET] vajutamisel.

Info [ ] ([23-Area] ehk 23-ala-teravdamine) kohta

Teravdada saab kuni 23 punkti iga automaatteravdamise ala puhul. See on tõhus, kui
subjekt ei paikne ekraani keskel.
(Automaatteravdamise ala raam on sama nagu pildi kuvasuhte säte.)

Info [ ] ([1-Area] ehk 1-ala-teravdamine) kohta

Kaamera teravdab ekraani keskel automaatteravdamise alas oleva subjekti.

Info [ ] ([Pinpoint] ehk nõelaots) kohta

See funktsioon võimaldab täpsemalt teravdada punkti, mis on väiksem kui [Ø].

∫ Automaatteravdamise ala asukoha seadistamine

• Tehke see toiming pärast puutepäästiku funktsiooni tühistamist.

1 Valige [ ] ja vajutage 4.
2 Vajutage 3/4/2/1 teravdamispositsiooni seadistamiseks

ja vajutage siis [MENU/SET].

• Abikuva suurendatakse umbes 5-kordseks originaali suurusest.

• Abikuva saab kuvada ka subjekti puudutades.

3 Vajutage 3/4/2/1 ekraani keskel paikneva ristumispunkti subjektile

viimiseks.

• Teravdamispositsiooni saab seadistada ka sõrmega üle ekraani libistades.

• Vajutage [DISP.] teravdamispositsiooni tagasi ekraani keskele viimiseks.

• Abikuval saab pildi salvestamiseks puudutada ka [ ].

VQT4M51 (ENG)

50

Salvestamine

B

A

C

Käsitsi teravdamine pildistamisel

Kasutatavad režiimid:

Kasutage seda funktsiooni, kui soovite teravdamispunkti fikseerida või kui objektiivi ja
subjekti vaheline kaugus on kindel ja te ei soovi aktiveerida automaatteravdamist.

Seadke teravdamisrežiimi hoob tähisele [MF].

1

Keerake subjekti teravdamiseks teravdamisrõngast objektiivil.

2

A ¶ ehk lõpmatuse ligilähedane tähis

• Teravdamisrõnga keeramisel ilmub ekraanile abikuva ja kujutist

suurendatakse (käsitsi teravdamise abikuva B). Saate muuta
käsitsi teravdamise abikuva kuvamise meetodit [Custom]
menüü [MF Assist] alammenüüs.

• Kui [Custom] menüüs on [MF Guide] seadistatud sättele [ON],

siis ilmub teravdamisrõnga keeramisel ekraanile käsitsi

teravdamise juht C. Saate kontrollida, kas teravdamisrõnga
keeramine toimib lähemale või kaugemale.

MF ASSIST ehk käsitsi teravdamise abikuva

∫ Käsitsi teravdamise abikuva kuvamine

• See ilmub, kui keerate teravdamisrõngast või puudutate ekraani. (Loomingulise kontrolli

režiimis [Miniature Effect] ei saa käsitsi teravdamise abikuva kuvada ekraani puudutades.)

• Võite selle kuvamiseks vajutada ka [ ], et kuvada suurendatud ala seadistuskuva, valida

kursornupuga suurendatav aja ja vajutada siis [MENU/SET].

• Kui [Custom] menüüs on [Direct Focus Area] seadistatud sättele [ON], siis lülitub see

kursornupu vajutamisel suurendatud ala seadistuskuvale.

∫ Käsitsi teravdamise abikuva muutmine

Suurendustegurina on valitavad umbes 4 korda, 5 korda ja 10 korda. 4-kordse suurenduse
puhul on suurendatud keskosa. 5- ja 10-kordse suurenduse puhul on suurendatud kogu
kuva.

•

Suurendusteguri muutmiseks keerake tagumist reguleerketast või puudutage [ ] / [ ].

∫ Suurendatud ala liigutamine

• Suurendatud ala saab liigutada sõrmega üle ekraani libistades (lk 17) või kursornuppu vajutades.

• Järgmiste toimingute tegemisel taastub käsitsi teravdamise abikuva algasend:
– [Focus Mode] seadistamisel muule sättele kui [MF].
– [Aspect Ratio] või [Picture Size] muutmisel.
– Kaamera väljalülitamisel.
– [DISP.] vajutamisel, kui ekraanil on suurendatava ala kindlaksmääramise seadistuskuva.

∫ Käsitsi teravdamise abikuva sulgemine

• See sulgub päästiku pooleldi allavajutamisel.

• Käsitsi teravdamise abikuva saab sulgeda ka, vajutades [MENU/SET] või puudutades [Exit].

• Kui see kuvati ekraanile teravdamisrõngast keerates, siis sulgub see umbes 10 s pärast

toimingu lõpetamist.

(ENG) VQT4M51

51

Salvestamine

AEL

A

Teravdamispunkti ja särituse fikseerimine (AF/AE Lock)

Kasutatavad režiimid:

See funktsioon osutub kasulikuks, kui soovite pildistada väljaspool automaatteravdamise
ala asuvat subjekti või kui kontrast on liiga tugev ja sobivat säritust ei õnnestu saavutada.

Suunake kaamera subjektile.

1

Hoidke [AF/AE LOCK] vajutatuna tervdamispunkti ja särituse

2

fikseerimiseks.

• [AF/AE LOCK] vabastamisel AF/AE Lock tühistatakse.

• Vaikesättega lukustatakse üksnes säritus.

Hoidke [AF/AE LOCK] jätkuvalt vajutatuna ning

3

liigutage kaamerat pildi komponeerimiseks ja
vajutage siis päästik lõpuni alla.

A AE Lock funktsiooni tähis

• Kui [AE LOCK] on seatud, siis vajutage päästik esmalt teravdamiseks pooleldi alla ja siis

kohe lõpuni alla.

∫ AF/AE Lock

Teravdamispunkti ja särituse lukustuse saab seadistada [Custom] menüü [AF/AE Lock]
alammenüüs.

Element

[AE LOCK]

[AF LOCK]

[AF/AE LOCK]

[AF-ON]

Lukustatakse üksnes säritus. • [AEL], ava väärtus ja säriaeg muutuvad

valgustatuks sobiva särituse saavutamisel.

Lukustatakse üksnes teravdamispunkt.

• [AFL], teravdamistähis, ava väärtus ja säriaeg muutuvad valgustatuks, kui

subjekt on teravdatud.

Lukustatakse nii teravdamispunkt kui säritus.

• [AFL], [AEL], teravdamistähis, ava väärtus ja säriaeg muutuvad

valgustatuks, kui subjekt on teravdatud ja sobiv säritus saavutatud.

Aktiveeritakse automaatse teravdamise režiim.

Sätted

AEL

602.8

VQT4M51 (ENG)

52

Salvestamine

AFSAFS

H

A

Sarivõtterežiimil pildistamine

Kasutatavad režiimid:

Päästiku vajutatuna hoidmise ajal pildistab kaamera pidevalt.
Sarivõtte kiirusel [SH] pildistatud fotod salvestatakse ühe sarivõtte grupina.

Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ].

1

Teravdage subjekt ja pildistage.

2

A Kui sarivõtterežiim on seadistatud suurele kiirusele [H].

• Hoidke päästikut lõpuni allavajutatuna sarivõtterežiimi

aktiveerimiseks.

∫ Sarivõtte kiiruse muutmine

1 Valige [Rec] menüüs [Burst Rate]. (Lk 23)
2 Vajutage 3/4 soovitud sarivõtte kiiruse valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[SH]

(ülisuur

kiirus)

Sarivõtte kiirus

(fotot sekundis)

Live View ehk otsevaade

sarivõtterežiimi

kasutamisel

RAW-failidega —

¢1

Ilma RAW-failideta Kuni 80

¢1 Salvestatavate fotode arv
¢2 Salvestustingimustest sõltuvalt võib sarivõtte kaadrite arv väheneda.

(Näiteks juhul, kui [i.Resolution] on salvestusmenüüs seadistatud sättele
[EXTENDED], siis võib sarivõtte kaadrite arv väheneda.)

¢3 Pildistada saab kuni mälukaardi täitumiseni. Teatud aja möödudes sarivõtte kiirus

siiski väheneb. Kiiruse vähenemise täpne aeg sõltub kuvasuhtest, pildi suurusest,

kvaliteedisättest ja kasutatava mälukaardi tüübist.

20 6 4 2

Ei ole
kasutatav

[H]

(suur kiirus)

Ei ole
kasutatav

Sõltub mälukaardi mälumahust

[M]

(keskmine

kiirus)

Kasutatav Kasutatav

¢2, 3

18

[L]

(väike kiirus)

¢3

(ENG) VQT4M51

53

Salvestamine

AFS

A

∫ Teravdamine sarivõtterežiimis

Teravdamisrežiim

AFS

AFF/AFC

¢1 Kui subjekt on tume või sarivõtte kiiruseks on seadistatud [SH], siis fikseeritakse

teravdamispunkt esimese foto teravdamisel.

¢2 Sarivõtte kiirus võib väheneda, kuna kaamera teravdab subjekti pidevalt.
¢3 Prioriteetseks muutub sarivõtte kiirus ning teravdamispunkti prognoositakse võimalikus

ulatuses.

¢1

MF — Käsitsi teravdamise tulemus

Teravdamise/

vabastamise prioriteet

[FOCUS]

[RELEASE]

[FOCUS]

[RELEASE]

Teravdamine

Esimese pildi puhul

Tavaline teravdamine

Prognoositud teravdamine

¢2

¢3

Automaatse särikahvli kasutamine pildistamisel

Kasutatavad režiimid:

Igal päästiku vajutamise korral salvestatakse säri kompensatsiooni vahemikku
kuuluvatel erinevatel särituse sätetel kuni 7 fotot.

Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ].

1

Teravdage subjekt ja pildistage.

2

A Automaatse särikahvli tähis

• Päästiku allavajutatuna hoidmisel salvestab kaamera seadistatud

arvul fotosid.

• Automaatse särikahvli tähis vilgub, kuni kaamera salvestab seadistatud arvul fotosid.

• Automaatse särikahvli sätte muutmisel või kaamera väljalülitamisel enne kõikide

seadistatud fotode salvestamist lähtestatakse fotode arv nullile ([0]).

∫ Automaatse särikahvli sätete [Single/Burst Settings], [Step] ja [Sequence]

muutmine

1 Valige [Rec] menüüs [Auto Bracket]. (Lk 23)
2 Vajutage 3/4, et valida [Single/Burst Settings], [Step] või [Sequence], ja

vajutage siis 1.

3 Vajutage 3/4 sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sulgege menüü, kui seadistamise lõpetate.

VQT4M51 (ENG)

54

AFS

Salvestamine

A

Taimeri kasutamine pildistamisel

Kasutatavad režiimid:

Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ].

1

Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla ja vajutage

2

siis pildistamiseks lõpuni alla.

A Kui taimer on seadistatud sättele [ ].

∫ Taimeri ajasätte muutmine

1 Valige [Rec] menüüs [Self Timer]. (Lk 23)
2 Vajutage 3/4 soovitud režiimi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Element

Foto salvestatakse 10 s pärast päästiku vajutamist.
10 s möödudes salvestab kaamera umbes 2 s intervalliga 3 fotot.
Foto salvestatakse 2 s pärast päästiku vajutamist.

• Väljuge menüüst, kui seadistamise lõpetate.

Sätted

Video salvestamine

Kaamera otsepilti jälgides salvestamine

HDMI-väljundi ajal saab videopilti telerist jne jälgimise ajal salvestada. Vt lk 76 info saa­miseks kaamera teleriga ühendamise kohta HDMI-minijuhet (lisavarustus) kasutades.

Heli kontrollimine video salvestamise ajal

Kaameraga müügilolevaid kõrvaklappe ühendades saab video salvestamise ajal
kuulata salvestatavat heli.

Ärge kasutage kõrvaklappide juhet pikkusega 3 m või rohkem.

•

• Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib põhjustada kurdistumist.

• Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake kaua aega järjest kõrgel

helitugevuse tasemel.

(ENG) VQT4M51

55

Salvestamine

282828

A

Pildistamine video salvestamise ajal

Kasutatavad režiimid:

Fotosid saab jäädvustada koguni video salvestamise ajal. (Samaaegne salvestamine)

Vajutage video salvestamise ajal päästik lõpuni
alla foto salvestamiseks.

• Fotode salvestamise ajal on kuvatud samaaegse salvestamise

tähis A.

• Salvestamisel on kasutatav ka puutepäästiku funktsioon.

Video salvestamine käsitsi seatud ava
väärtuse/säriajaga (Creative Video

ehk loominguline videorežiim)

Salvestusrežiim:

Saate käsitsi muuta ava väärtust ja säriaega ja siis videot salvestada.

Keerake režiimi valikunupp tähisele [ ].

1

Valige [Motion Picture] menüüs [Exposure Mode]. (Lk 23)

2

Vajutage 3/4, et valida [P], [A], [S] or [M], ja vajutage siis [MENU/SET].

3

• Ava väärtuse või säriaja muutmiseks tehtav toiming on sama nagu režiimi valikunupu

tähisele või seadmise toiming.

Alustage salvestamist.

4

• Vajutage videonuppu või päästikut video salvestamise alustamiseks. (Fotosid ei saa

salvestada.)

Lõpetage salvestamine.

5

• Vajutage videonuppu või päästikut video salvestamise lõpetamiseks.

VQT4M51 (ENG)

56

, ,

Salvestamine

40% 48% 80%

%

F

ISO

P

Väikse ja suure kaadrikiirusega videod

Muutke salvestatavate kaadrite arvu ja salvestage videoid väikse või suure kaadrikiirusega.

1 Valige [Motion Picture] menüüs [Frame Rate]. (Lk 23)
2 Vajutage 3/4/2/1 soovitud elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Element Sätted

[OFF] —

/ / Salvestab 0,4 korda, 0,48 korda ja 0,8 korda tavalisest aeglasemalt.

/ / Salvestab 1,6 korda, 2,0 korda ja 3,0 korda tavalisest kiiremini.

• Näiteks juhul, kui salvestate videot 10 s sättel [ ], siis on salvestatud video

pikkuseks 5 s.

• Väljuge menüüst, kui seadistamise lõpetate.

Kaamera tööhelide miinimumini viimine video salvestamisel

Suumi ja juhtnuppude tööhelid võidakse salvestada, kui kasutate
neid video salvestamise ajal.
Puuteikoonide kasutamine võimaldab vaikset talitlust video salvestamise ajal.

Seadistage [Motion Picture] menüüs [Silent Operation] sättele [ON].

•

Alustage salvestamist.

1

Puudutage [ ].

2

Puudutage ikooni seadistuskuva kuvamiseks.

3

Suum (mootoriga suumiga ühilduva vahetatava objektiivi
kasutamisel)

Ava väärtus

Säriaeg

SS

Säri kompensatsioon

ISO-tundlikkus

Mikrofoni taseme reguleerimine

200

4

5

Libistage seadistamiseks liugriba.

• Suumimiskiirus varieerub puudutatavast kohast

sõltuvalt.

[ ]/[ ] Muudab sätet aeglaselt.

[ ]/[ ]

Muudab sätet kiiresti.

Lõpetage salvestamine.

(ENG) VQT4M51

57

Salvestamine

989898

TTTCCCTC 000000000:::000111:::333000:::000

Ajakoodi salvestusmeetodi seadistamine

Kasutatavad režiimid:

Ajakood väljendab salvestusaega tundides, minutites, sekundites ja
kaadrites ning on kasutatav ajaskaalana video monteerimisel.
Kaamera salvestab ajakoodi automaatselt video salvestamisel.

Ajakoodi ei salvestata videole, kui [Rec Mode] on seadistatud sättele

•

[MP4].

Valige [Motion Picture] menüüs [Time Code]. (Lk 23)

1

Vajutage 3/4 soovitud elemendi valimiseks ja vajutage siis

2

[MENU/SET].

Sätted Sätete kirjeldus

[Time Code Display]

ehk ajakoodi kuva

[Count Up]

ehk loendamine

[Time Code Value]

ehk ajakoodi

väärtus

[ON]/[OFF] ehk sees/väljas

[REC RUN]:

Ajakoodi loendus toimub ainult video salvestamise ajal.

[FREE RUN]:

Ajakoodi loendus toimub ka ajal, kui kaameraga ei salvestata
(kaasa arvatud ajal, kui kaamera on väljalülitatud).
[Reset]: Lähtestab ajakoodi nullile 00:00:00:00 (tunnid:
minutid: sekundid: kaader)

[Manual Input]:

Võimaldab käsitsi sisestada tunnid, minutid, sekundid ja kaadri.

[Current Time]:

Seadistab tunnid, minutid ja sekundid õigele kellaajale ja
seadistab kaadriks 00.

VQT4M51 (ENG)

58

Wi-Fi

Mida saab teha Wi-FiR funktsiooni kasutades?

Kaamera linkimisel Wi-Fi ühilduva seadmega saab kaamera tööd kaugjuhtida või
jagada pilte mujal viibivate inimestega koguni salvestamise või esitamise ajal.

Kaugsalvestamine [Remote Shooting] (lk 60) Esitus teleril [Playback on TV] (lk 66)

Nutitelefoni/tahvelarvutiga linkimine
võimaldab teha järgmist:

• Kaugsalvestamine (lk 61)

• Piltide esitamine kaameral (lk 62)

• Kaameras olevate piltide nutitelefoni/

tahvelarvutisse salvestamine või
veebiteenustele saatmine (lk 62)

• Asukohainfo kaamerasse saatmine (lk 62)

Kujutiste saatmine salvestamise ajal

[Send Images While Recording] (lk 67)

Iga kord, kui pildistate, saab pildi saata
automaatselt määratud sihtkohta. Saate
esitada pilti nutitelefonil/tahvelarvutil või

salvestada ja monteerida seda arvutil.

• Saatmise sihtkoht:

– [Smartphone]/[PC]/[Cloud Sync. Service]/

[Web service]/[AV device]

DLNA-ühilduva teleriga linkides saab
esitada pilte teleril viivitamata pärast
nende salvestamist või vaadata neid
telerist hiljem pilte kaamerast esitades.

Kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine

[Send Images Stored in the Camera] (lk 71)

Saate valida ja saata salvestatud kujutisi.

• Saatmise sihtkoht:

– [Smartphone]/[PC]/[Cloud Sync. Service]/

[Web service]/[AV device]/[Printer]

(ENG) VQT4M51

59

Wi-Fi

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Kaugsalvestamine [Remote Shooting]

Saate kaamera tööd kaugjuhtida nutitelefoni/tahvelarvutit kasutades.
Peate selleks installima nutitelefoni/tahvelarvutisse “LUMIX LINK” rakenduse.

Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse “LUMIX LINK” installimine

“LUMIX LINK” on Panasonicu poolt pakutud rakendus, mis võimaldab nutitelefoni/
tahvelarvutiga kaugjuhtida Wi-Fi’ga ühilduval LUMIXil järgmiste toimingute tegemist.

AndroidTM-i rakenduse puhul iOS’i rakenduse puhul

Versioon 2.1 (2012. aasta oktoobri seisuga)

Opsüsteem Android 2.2~Android 4.0

1 Looge Androidiga seadmel

võrguühendus.

2 Valige “Google Play

Installation
procedure

Kasutatava nutitelefoni/tahvelarvuti tüübist sõltuvalt ei pruugi teenus olla nõuetekohaselt

•

kasutatav. Ühilduvate seadmete kohta leiate infot järgmiselt tugisaidilt:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

• Kui kasutate rakenduse allalaadimiseks mobiilivõrku, siis võib olla teie lepingu

tingimustest sõltuvalt kohaldatav kõrge andmesidetasu.

¢ Selle seadmega funktsiooni [Wi-Fi Direct] kasutades ühenduse loomiseks on vajalik

Android OS 4.0 või hilisem.

Ühenduse loomine nutitelefoni/tahvelarvutiga

3 Sisestage otsinguboksi

“LUMIX LINK”.

4 Valige ja installige

“LUMIX LINK”.

Ikoon lisatakse

•

VIS-menüüsse.

¢

iOS 4.3~iOS 6.0

1 Looge iOS’iga seadmel

TM

Store”.

võrguühendus.

2 Valige “App Store
3 Sisestage otsinguboksi

“LUMIX LINK”.

4 Valige ja installige

“LUMIX LINK”.

Ikoon lisatakse

•

VIS-menüüsse.

(See sait on ainult ingliskeelne.)

SM

”.

Ettevalmistused:

Installige eelnevalt “LUMIX LINK”. (Lk 60)

•

1 Vajutage [Wi-Fi].

[Wi-Fi]/[Fn1] nupp on kasutatav kahtviisi: [Wi-Fi]
nupuna või [Fn1] (funktsioon 1) nupuna. Kaamera
ostmisel on see seatud sättele [Wi-Fi].

üksikasjaliku info saamiseks funktsiooninupu kohta.

VQT4M51 (ENG)

60

Vt lk 25

•

Wi-Fi

2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage

siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise

sihtkoht järgmiste valikute seast: [Select a destination from

History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite] (lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Remote Shooting], ja vajutage

siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub nutitelefoni/tahvelarvutiga otse

ühendamiseks vajalik info (SSID ja parool).

Nutitelefonil/tahvelarvutil
(Ühenduse loomise vaikemeetodiks on [Manual Connection].)

4 Lülitage nutitelefoni/tahvelarvuti seadistusmenüüs sisse Wi-Fi funktsioon.
5 Valige kaamera ekraanil kuvatule vastav SSID ja sisestage siis parool.
6 Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “LUMIX LINK”. (Lk 60)

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis on nutitelefoni/tahvelarvuti ekraanil näha

otsepilt kaameralt.

Pildistamine nutitelefoni/tahvelarvutit kaugjuhtimisseadmena kasutades

Valige [ ] nutitelefonil/tahvelarvutil.

• Video salvestamine toimub taimeriga. Seadistage

eelnevalt salvestusaeg.

•

Video salvestamist ei saa poole pealt nutitelefonilt/
tahvelarvutist seisata. Salvestamine tuleb seisata kaameralt.

•

Selle salvestamise ajal ei kuvata videot nutitelefoni/
tahvelarvuti ekraanil.

• Salvestatud kujutised salvestatakse kaamerasse.

• Kõik sätted ei ole kasutatavad.

• Kuva erineb opsüsteemist sõltuvalt.

(ENG) VQT4M51

61

Wi-Fi

Piltide esitamine kaameral

Valige [ ] nutitelefonil/tahvelarvutis.

• Saate salvestada pildid nutitelefoni/tahvelarvutisse.

• Saate saata pilte veebiteenusele jne.

• Kuva erineb opsüsteemist sõltuvalt.

Asukohainfo saatmine kaamerasse nutitelefonilt/tahvelarvutist

Valige [ ] nutitelefonil/tahvelarvutis.

• Kuva erineb opsüsteemist sõltuvalt.

[Select a destination from History] ehk sihtkoha valimine ühenduste ajaloo seast

Kui soovite Wi-Fi ühenduse loomiseks kasutada eelnevalt kasutatud sätet, siis saate selle
valida ajaloo seast ja ühendada.

• Ühenduste ajalukku salvestatavate sätete arv on piiratud. Sageli kasutatud Wi-Fi ühenduste

sätted on soovitav salvestada [Select a destination from Favorite] alla.

• Funktsiooniga [Reset Wi-Fi Settings] Wi-Fi sätete lähtestamisel kustutatakse nii sätete

ajalugu kui [Select a destination from Favorite] alla salvestatud sisu.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [Select a destination from History], ja vajutage siis

[MENU/SET].

3 Vajutage 3/4 soovitud ühendusesätte valimiseks ja vajutage siis

[MENU/SET].

• Üksikasjalike andmete kuvamiseks ühenduse kohta vajutage [DISP.].

[Select a destination from Favorite] ehk sihtkoha valimine lemmikute hulgast

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [Select a destination from Favorite], ja vajutage

siis [MENU/SET].

3 Vajutage 3/4 soovitud ühendusesätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Üksikasjalike andmete kuvamiseks ühenduse kohta vajutage [DISP.].

VQT4M51 (ENG)

62

Wi-Fi

Ühendusmeetodi valimine

• Saate valida, kas luua ühendus juhtmeta pääsupunkti kaudu või otse.

Juhtmeta pääsupunkti kaudu ühenduse loomine

Vajutage 3/4 soovitud ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Ühendusmeetod Sätete kirjeldus

Salvestage surunupu tüüpi juhtmeta pääsupunkt, mis on

[WPS (Push-Button)]

[WPS (PIN code)]

[Manual Connection]

¢ WPS viitab funktsioonile, mis võimaldab lihtsalt konfigureerida sätteid, mis on seotud

raadiokohtvõrgu seadmete ühenduse ja turvalisusega. Et kontrollida, kas kasutatav
juhtmeta pääsupunkt on WPSiga ühilduv, lugege juhtmeta pääsupunkti kasutusjuhendit.

Ühenduse loomine sättel [WPS (Push-Button)]

¢

ühilduv WPSi märgiga Wi-Fi Protected SetupTM.

Salvestage PIN-koodi tüüpi juhtmeta pääsupunkt, mis on
ühilduv WPDi märgiga Wi-Fi Protected Setup™.

Valige see võimalus, kui te ei ole kindel WPSiga

ühilduvuse osas või kui soovite otsida juhtmeta
pääsupunkti ja siis ühenduse luua.

Lk 63

Lk 63

Lk 64

Vajutage juhtmeta pääsupunkti WPS-nuppu, kuni
see lülitub WPS-režiimi.

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege juhtmeta pääsupunkti

kasutusjuhendit.

Ühenduse loomine sättel [WPS (PIN code)]

Nt:

1 Vajutage 3/4 selle juhtmeta pääsupunkti valimiseks, millega soovite ühendust

luua, ja vajutage siis [MENU/SET].

2 Sisestage juhtmeta pääsupunkti kaamera ekraanil kuvatud PIN-kood.
3 Vajutage [MENU/SET].

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege juhtmeta pääsupunkti kasutusjuhendit.

(ENG) VQT4M51

63

Wi-Fi

Kui te ei ole kindel WPSiga ühilduvuse osas (ühenduse loomine sättel
[Manual Connection])

Otsige kasutatavaid juhtmeta pääsupunkte.

• Kinnitage valitud juhtmeta pääsupunkti krüptimisvõti, kui võrgu autentimine on krüptitud.

• Sättel [Manual Input] ühenduse loomisel kinnitage kasutatava juhtmeta pääsupunkti

SSID, krüptimistüüp ja krüptimisvõti.

1 Vajutage 3/4 selle juhtmeta pääsupunkti valimiseks, millega

soovite ühendust luua, ja vajutage siis [MENU/SET].

• [DISP.] puudutamisel otsib kaamera uuesti juhtmeta pääsupunkti.

• Kui juhtmeta pääsupunkti ei leita, siis vt lk 64 ptk “Ühenduse

loomine sättel [Manual Input]”.

2 (Kui võrgu autentimine on krüptitud)

Sisestage krüptimisvõti.

∫ Ühenduse loomine sättel [Manual Input]

1 Valige ptk “Kui te ei ole kindel WPSiga ühilduvuse osas

(ühenduse loomine sättel [Manual Connection])” punktis 1
ilmuval kuval [Manual Input], vajutades 3/4, ja vajutage
siis [MENU/SET].

2 Sisestage selle juhtmeta pääsupunkti SSID, millega soovite ühendust luua, ja

valige siis [Set].

3 Vajutage 3/4 võrgu autentimistüübi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Info saamiseks võrgu autentimise kohta lugege juhtmeta pääsupunkti kasutusjuhendit.

4 Vajutage 3/4 krüptimistüübi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Muudetavate sätete tüüp võib varieeruda võrgu autentimise sätetest sõltuvalt.

Võrgu autentimise tüüp Seadistatavad krüptimistüübid

[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]

[Common Key] ehk ühisvõti [WEP]

[Open] ehk avatud [No Encryption]/[WEP]

5 (Muu võimaluse valimisel peale sätte [No Encryption])

Sisestage krüptimisvõti ja valige [Set].

VQT4M51 (ENG)

64

Wi-Fi

Otseühendus

• Looge otseühendus kaamera ja selle seadme vahel, mida kasutate juhtmeta pääsupunktina.

Saate ühendada kaamera ja seadme omavahel seadme poolt toetatavat meetodit kasutades.

Vajutage 3/4 soovitud ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Ühendusmeetod Sätete kirjeldus

1 Lülitage seade Wi-Fi Direct režiimi.
2 Vajutage 3/4, et valida [Wi-Fi Direct], ja vajutage

[Wi-Fi Direct]

TM

siis [MENU/SET].

3 Vajutage 3/4 selle seadme valimiseks, millega soovite

ühendust luua, ja vajutage siis [MENU/SET].

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege seadme kasutusjuhendit.

[WPS (Push-Button)]

1 Vajutage 3/4, et valida [WPS (Push-Button)], ja

vajutage siis [MENU/SET].

2 Lülitage seade WPSi režiimi.

[WPS Connection]

• Kaameral [DISP.] vajutamisel võib kuluda ühenduse

loomiseks rohkem aega.

[WPS (PIN code)]

1 Vajutage 3/4, et valida [WPS (PIN code)], ja

vajutage siis [MENU/SET].

2 Sisestage kaamerasse seadme PIN-kood.

[Manual Connection]

ehk käsitsi ühendus

Sisestage seadmesse SSID ja parool. SSID ja parool on
näidatud kaamera ühenduse ootekuval.

(ENG) VQT4M51

65

Wi-Fi

[Playback on TV] ehk esitus teleril

Pildi teleril kuvamine kohe pärast selle salvestamist/Pildi teleril

kuvamine seda kaameral esitades

Ettevalmistused:

Lülitage teler DLNA ooterežiimi.

• Lugege teleri kasutusjuhendit.

1 Vajutage [Wi-Fi].

2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage

siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise

sihtkoht järgmiste valikute seast: [Select a destination from

History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite] (lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Playback on TV], ja vajutage

siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage

siis [MENU/SET].

[Via Network]

[Direct]

5 Vajutage 3/4 selle seadme valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva.

6 Pildistage kaameraga või esitage kaameral pilte.

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

Valige see säte teleriga ühenduse loomiseks juhtmeta pääsupunkti kaudu.

Valige see säte, kui soovite kaamera teleriga otse ühendada sättel
[Wi-Fi Direct], [WPS Connection] või [Manual Connection]. (Lk 65)

(Lk 63)

VQT4M51 (ENG)

66

Wi-Fi

[Send Images While Recording]

ehk kujutiste saatmine salvestamise ajal

Pildi saab igal salvestamise korral saata määratud seadmele.
Kuna kaamera seab prioriteediks salvestamise, siis võib sarivõtte või video salvestamise

ajal kuluda saatmiseks tavalisest rohkem aega.

• Videoid ei saa saata.

• Kui lülitate enne saatmise lõppu kaamera välja või katkestate Wi-Fi ühenduse, siis saatmata

pilte uuesti ei saadeta.

• Saatmise ajal ei pruugi olla võimalik faile kustutada või esitusmenüüd kasutada.

• Kui kasutate kujutiste saatmiseks mobiilivõrku, siis võib olla teie lepingu tingimustest sõltuvalt

kohaldatav kõrge andmesidetasu.

Kujutiste saatmine nutitelefoni/tahvelarvutisse

Ettevalmistused:

Installige eelnevalt “LUMIX LINK”. (Lk 60)

•

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from

Favorite] (lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Send Images While Recording], ja vajutage siis

[MENU/SET].

4 Vajutage 3/, et valida [Smartphone], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Valige ühendusmeetod.
6 Vajutage 3/4selle seadme valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks

vajutage [DISP.].

7 Pildistage.

• Pildid saadetakse kohe pärast nende salvestamist.

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

Piltide saatmise ajal ei saa sätteid muuta. Oodake, kuni saatmine on lõpetatud.

(ENG) VQT4M51

67

Wi-Fi

Piltide arvutisse saatmine

Ettevalmistused:

Lülitage arvuti sisse.

•

• Valmistage arvutil enne pildi arvutisse saatmist ette kaustad kujutiste vastuvõtmiseks.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute seast:

[Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite] (lk 62).

3

Vajutage 3/4, et valida [Send Images While Recording], ja vajutage siis
[MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [PC], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[Via Network]

[Direct]

6

Vajutage 3/4 selle arvuti valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja
vajutage siis [MENU/SET].

Valige see säte, kui soovite luua arvutiga ühenduse juhtmeta pääsupunkti kaudu.
(Lk 63)

Valige see säte, kui soovite luua arvuti ja kaamera vahel otseühenduse
sättel [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] või [Manual Connection]. (Lk 65)

7 Vajutage 3/4 saatmise tarvis sihtkausta valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks vajutage

[DISP.].

8 Pildistage.

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

Piltide saatmise ajal ei saa sätteid muuta. Oodake, kuni saatmine on lõpetatud.

VQT4M51 (ENG)

68

Wi-Fi

Piltide saatmine pilvega sünkroniseerimise teenust [Cloud Sync. Service]
kasutades

Ettevalmistused:

Peate registreeruma LUMIXi klubi liikmeks ja konfigureerima pilvega
sünkroniseerimise sätte pildi saatmiseks pilvepõhisesse kausta.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3

Vajutage 3/4, et valida [Send Images While Recording], ja vajutage siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [Cloud Sync. Service], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. (Lk 63)
6 Kontrollige saatmissätet.

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks vajutage

[DISP.].

7 Pildistage.

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

Piltide saatmise ajal ei saa sätteid muuta. Oodake, kuni saatmine on lõpetatud.

Kujutiste saatmine veebiteenusele

Ettevalmistused:

Peate registreeruma LUMIXi klubi liikmeks pildi saatmiseks veebiteenusele.
Kujutiste saatmiseks veebiteenustele nagu Facebook või YouTube tuleb kasutatav

veebiteenus LUMIXi klubis registreerida. Mitme veebiteenuse registreerimisel
saadetakse kujutised samaaegselt kõikidele teenustele.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3

Vajutage 3/4, et valida [Send Images While Recording], ja vajutage siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [Web service], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. (Lk 63)
6 Vajutage 3/4/2/1 selle veebiteenuse valimiseks, millega soovite ühendust

luua, ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks

vajutage [DISP.].

7 Pildistage.

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

Piltide saatmise ajal ei saa sätteid muuta. Oodake, kuni saatmine on lõpetatud.

(ENG) VQT4M51

69

Wi-Fi

Kujutiste saatmine AV-seadmele

Ettevalmistused:

Pildi saatmiseks sättel [Home] lülitage vastav kodusesse võrku ühendatud seade DLNA
ooterežiimi. • Üksikasjaliku info saamiseks lugege seadme kasutusjuhendit.
Kujutiste saatmiseks välissättel [External] on vajalik alljärgnev:

• LUMIXi klubi liikmeks registreerumine.

• Sihtkohaks oleva välise AV-seadme poolt saadud aadressinumber ja pääsunumber.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Send Images While Recording], ja vajutage siis

[MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [AV device], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4, et valida [Home] või [External], ja vajutage siis [MENU/SET].
6 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte [External] valimisel ilmub juhtmeta pääsupunkti seadistuskuva.

(Lk 63)

[Via Network]

[Direct]

Valige see säte, kui soovite luua ühenduse AV-seadmega juhtmeta
pääsupunkti kaudu. (Lk 63)

Valige see säte, kui soovite luua otseühenduse AV-seadme ja kaamera
vahel sättel [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] või [Manual Connection].(Lk 65)

7 Vajutage 3/4 selle seadme valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks

vajutage [DISP.].

8 Pildistage.

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

Piltide saatmise ajal ei saa sätteid muuta. Oodake, kuni saatmine on lõpetatud.

VQT4M51 (ENG)

70

Wi-Fi

[Send Images Stored in the Camera]

ehk kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine

•Kui kasutate kujutiste saatmiseks mobiilivõrku, siis võib olla teie lepingu tingimustest sõltuvalt

kohaldatav kõrge andmesidetasu.

• [Favorite] ja [Print Set] menüüde sätteid ei saadeta.

• Kõiki muu kaameraga salvestatud kujutisi ei pruugi õnnestuda saata.

• Arvutil töödeldud või monteeritud kujutisi ei pruugi õnnestuda saata.

Kujutiste saatmine nutitelefoni/tahvelarvutisse

Ettevalmistused:

Installige eelnevalt “LUMIX LINK”. (Lk 60)

•

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Send Images Stored in the Camera], ja vajutage

siis [MENU/SET].

4

Vajutage 3/4, et valida [Smartphone], ja vajutage siis [MENU/SET].

5 Valige ühendusmeetod.
6 Vajutage 3/4 selle seadme valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks

vajutage [DISP.].

7

Vajutage 3/4, et valida ühe kujutise valimise säte [Single Select] või mitme
kujutise valimise säte [Multi Select], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

8 Valige ja saatke kujutised.

(ENG) VQT4M51

71

Wi-Fi

Kujutiste saatmine arvutisse

Ettevalmistused:

Lülitage arvuti sisse.

•

• Valmistage arvutil enne pildi arvutisse saatmist ette kaustad kujutiste vastuvõtmiseks.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

•

Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute seast:

3

[Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite] (lk 62).

Vajutage 3/4, et valida [Send Images Stored in the Camera], ja vajutage siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [PC], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[Via Network]

[Direct]

Valige see säte, kui soovite luua ühenduse arvutiga läbi juhtmeta pääsupunkti. (Lk 63)

Valige see säte, kui soovite luua otseühenduse arvuti ja kaamera vahel
sättel [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] või [Manual Connection]. (Lk 65)

6 Vajutage 3/4 selle arvuti valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja vajutage

siis [MENU/SET].

7 Vajutage 3/4 saatmise tarvis sihtkausta valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks vajutage [DISP.].

8

Vajutage 3/4, et valida ühe kujutise valimise säte [Single Select] või mitme
kujutise valimise säte [Multi Select], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

9 Valige ja saatke kujutised.

Kujutiste saatmine pilvega sünkroniseerimise teenust [Cloud Sync. Service]
kasutades

Ettevalmistused:

Peate registreeruma LUMIXi klubi liikmeks ja konfigureerima pilvega
sünkroniseerimise sätte pildi saatmiseks pilvepõhisesse kausta.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

•

Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute seast:

[Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite] (lk 62).

3

Vajutage 3/4, et valida [Send Images Stored in the Camera], ja vajutage siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [Cloud Sync. Service], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. (Lk 63)
6 Kontrollige saatmissätet.

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks vajutage [DISP.].

7

Vajutage 3/4, et valida ühe kujutise valimise säte [Single Select] või mitme kujutise
valimise säte [Multi Select], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

8 Valige ja saatke kujutised.

VQT4M51 (ENG)

72

Wi-Fi

Kujutiste saatmine veebiteenusele

Ettevalmistused:

Peate registreeruma LUMIXi klubi liikmeks pildi saatmiseks veebiteenusele.
Kujutiste saatmiseks veebiteenustele nagu Facebook või YouTube tuleb kasutatav

veebiteenus LUMIXi klubis registreerida. Mitme veebiteenuse registreerimisel
saadetakse kujutised samaaegselt kõikidele teenustele.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Send Images Stored in the Camera], ja vajutage

siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [Web service], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. (Lk 63)
6 Vajutage 3/4/2/1 selle veebiteenuse valimiseks, millega soovite ühendust

luua, ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks

vajutage [DISP.].

7 Vajutage 3/4, et valida ühe kujutise valimise säte [Single Select] või mitme

kujutise valimise säte [Multi Select], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

8 Valige ja saatke kujutised.

(ENG) VQT4M51

73

Wi-Fi

Kujutiste saatmine AV-seadmele

Ettevalmistused:

Pildi saatmiseks sättel [Home] lülitage vastav kodusesse võrku ühendatud seade DLNA
ooterežiimi. • Üksikasjaliku info saamiseks lugege oma seadme kasutusjuhendit.
Kujutiste saatmiseks välissättel [External] on vajalik alljärgnev:

• LUMIXi klubi liikmeks registreerumine.

• Sihtkohaks oleva välise AV-seadme poolt saadud aadressinumber ja pääsunumber.

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Send Images Stored in the Camera], ja vajutage

siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [AV device], ja vajutage siis [MENU/SET].
5

Vajutage 3/4, et valida [Home] või [External], ja vajutage siis [MENU/SET].

6 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte [External] valimisel ilmub juhtmeta pääsupunkti seadistuskuva. (Lk 63)

[Via Network]

[Direct]

Valige see säte, kui soovite luua ühenduse AV-seadmega juhtmeta
pääsupunkti kaudu. (Lk 63)

Valige see säte, kui soovite luua otseühenduse AV-seadme ja kaamera vahel
sättel [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] või [Manual Connection]. (Lk 65)

7 Vajutage 3/4 selle seadme valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Kui ühenduse loomine õnnestub, siis ilmub vastav kuva. Saatmissätte muutmiseks

vajutage [DISP.].

8 Vajutage 3/4, et valida ühe kujutise valimise säte [Single Select] või

mitme kujutise valimise säte [Multi Select], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

9 Valige ja saatke kujutised.

VQT4M51 (ENG)

74

Wi-Fi

Kujutiste saatmine printerile

Ettevalmistused:

Saate saata salvestatud pildid printimiseks juhtmeta ühenduse kaudu PictBridge

•

(raadiokohtvõrguga ühilduv)¢ printerile.

¢ Ühilduv DPS üle IP standarditega.

Külastage järgmist veebisaiti info saamiseks PictBridge (raadiokohtvõrguga ühilduvate)
printerite kohta. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage 3/4, et valida [New Connection], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendamiseks varem kasutatud sättel valige ühendamise sihtkoht järgmiste valikute

seast: [Select a destination from History] (lk 62) või [Select a destination from Favorite]

(lk 62).

3 Vajutage 3/4, et valida [Send Images Stored in the Camera], ja vajutage

siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [Printer], ja vajutage siis [MENU/SET].
5 Vajutage 3/4 ühendusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[Via Network]

[Direct]

Valige see säte, kui soovite luua printeriga ühenduse juhtmeta
pääsupunkti kaudu. (Lk 63)

Valige see säte, kui soovite luua otseühenduse printeri ja kaamera vahel
sättel [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] või [Manual Connection]. (Lk 65)

6 Vajutage 3/4selle printeri valimiseks, millega soovite ühendust luua, ja

vajutage siis [MENU/SET].

7 Valige pildid ja printige. (Lk 80)

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi].

(ENG) VQT4M51

75

Muude seadmetega ühendamine

Piltide esitamine teleril

Ettevalmistused: Lülitage kaamera ja teler välja.

Ühendage kaamera teleriga.

1

• Hoidke pistikust kinni ja ühendage pistik õigetpidi otse pessa või tõmmake pistik otse

pesast välja. (Pistiku valepidi või viltuselt ühendamine kahjustab pistikut ja põhjustab
talitlushäireid.)

HDMI-minijuhtmega (lisavarustus) ühendamine

Kasutada tohib üksnes Panasonicu HDMI-minijuhet (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

•

lisavarustus). Osade numbrid: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

AV-juhtmega (lisavarustus) ühendamine

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

A HDMI-minijuhe (lisavarustus)
B HDMI-pesa
C AV-juhe (lisavarustus)

D Kollane: video sisendpessa
E Valge: audio sisendpessa
F Seadke tähised kohakuti ja sisestage.

Lülitage teler sisse ja valige kasutatavale ühenduspesale vastav

2

sisend.

Lülitage kaamera sisse ja vajutage [(].

3

• Kui [VIERA Link] on seadistatud sättele [ON], siis ühendamisel VIERA Link

funktsiooniga ühilduva teleriga HDMI-minijuhet kasutades lülitub teler automaatselt

õigele sisendile ja teleri ekraanile ilmub esituskuva.

VQT4M51 (ENG)

76

Muude seadmetega ühendamine

Fotode ja videote arvutisse
salvestamine

∫ Kasutatav arvuti

Kaamera saab ühendada mis tahes arvutiga, mis suudab tuvastada massmäluseadet.

• Windowsi tugi: Windows 7/Windows Vista/Windows XP

• Mac’i tugi: OS X v10.1 ~ v10.8

AVCHD-videote importimine ei pruugi nõuetekohaselt õnnestuda failide või kaustana

kopimisel.

• Kasutage Windowsi puhul AVCHD-videote importimiseks alati tarkvara

“PHOTOfunSTUDIO”. Leiate selle tarkvara komplekti kuuluvalt CD-ROMilt.

• Mac’i kasutamisel saab AVCHD-videoid importida tarkvara “iMovie’11” kasutades. Teadke,

et [AVCHD] vormingu [FHD/50p] sättel salvestatud videoid (AVCHD Progressive) ei saa
importida. (Üksikasjaliku info saamiseks tarkvara iMovie’11 kohta võtke ühendust firmaga Apple Inc.)

Info komplekti kuuluva tarkvara kohta

PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE (Windows XP/Vista/7)

•

See tarkvara võimaldab laadida pildid arvutisse ning liigitada neid pilte võttekuupäeva või
kasutatud kaamera mudelinime järgi.

• SILKYPIX Developer Studio

(Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)

See tarkvara on ettenähtud RAW-vormingus kujutiste töötlemiseks ja monteerimiseks.

Üksikasjaliku info saamiseks SILKYPIX Developer Studio kasutamise kohta lugege
selle spikrit või külastage Ichikawa Soft Laboratory tugiveebisaiti:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope 30-päevane täisversioon prooviks (Windows XP/Vista/7)

LoiLoScope on video monteerimise tarkvara, mis koormab olulisel määral teie arvuti ressursse.

– Sellega installitakse ainult otsetee prooviversiooni allalaadimissaidile.

Üksikasjalikuma info saamiseks LoiLoScope tarkvara kasutamise kohta
lugege järgmiselt lingilt allalaaditavat LoiLoScope tarkvara käsiraamatut.
Käsiraamatu URL: http://loilo.tv/product/20

(ENG) VQT4M51

77

Muude seadmetega ühendamine

∫ Komplekti kuuluva tarkvara installimine

• Sulgege enne CD-ROMi sisestamist kõik töötavad rakendused.

Kontrollige arvuti keskkonda.

1

• Tarkvara “PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE” jaoks vajalik töökeskkond

– Opsüsteem:

WindowsR XP (32-bitine) SP3,
Windows VistaR (32-bitine) SP2,
WindowsR 7 (32-bitine/64-bitine) või SP1

– Protsessor:

PentiumR III 500 MHz või kiirem (WindowsR XP),
PentiumR III 800 MHz või kiirem (Windows VistaR),
PentiumR III 1 GHz või kiirem (WindowsR 7)

– Ekraan:

vähemalt 1024k768 pikslit (soovitavalt vähemalt 1920k1080 pikslit)

– Muutmälu:

vähemalt 512 MB (Windows

vähemalt 1 GB (Windows
vähemalt 2 GB (Windows

– Vaba mälumaht kõvakettal:

vähemalt 450 MB tarkvara installimiseks

• Lugege tarkvara “PHOTOfunSTUDIO” PDF-vormingus kasutusjuhendit lisainfo

saamiseks töökeskkonna kohta.

• Üksikasjaliku info saamiseks tarkvara SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE kohta

külastage lk 77 nimetatud tugisaiti.

Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga CD-ROM.

2

• CD-ROMi sisestamisel käivitub installimenüü.

R

XP/Windows VistaR),

R

7, 32-bitine),

R

7, 64-bitine)

Klõpsake valikul [Recommended Installation].

3

• Jätkake installimist vastavalt ekraanile ilmuvatele juhistele.

• Installitakse teie arvutiga ühilduv tarkvara.

• “PHOTOfunSTUDIO” ei ühildu Mac’iga.

• Mac’il saab installida SILKYPIXi käsitsi.

1 Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga CD-ROM.
2 Tehke topeltklõps automaatselt kuvatud kaustal.
3 Tehke topeltklõps ikoonil rakenduse kaustas.

VQT4M51 (ENG)

78

Muude seadmetega ühendamine

∫ Piltide arvutisse edastamine

Ettevalmistused: Installige arvutisse “PHOTOfunSTUDIO”.

Ühendage kaamera arvutiga USB-juhet (kuulub komplekti)

1

kasutades.

• Lülitage kaamera ja arvuti enne ühendamist sisse.

• Keerake ekraan enda poole.

• Ühendage konnektorid õigetpidi otse pessa või tõmmake pesast otse välja.

(Valepidi või viltu ühendamine/lahtiühendamine võib konnektoreid kahjustada ja
talitlushäireid põhjustada.)

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat USB-juhet või Panasonicu USB-

ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus).

A USB-juhe (kuulub komplekti)
B Seadke tähised kohakuti ja sisestage.

Vajutage 3/4, et valida [PC], ja vajutage siis [MENU/SET].

2

• Kui [Setup] menüüs on [USB Mode] seadistatud eelnevalt sättele [PC], siis ühendatakse

kaamera arvutiga automaatselt, ilma et ilmuks [USB Mode] valikukuva.

Kui kaamera arvutiga ühendamisel on [USB Mode] seadistatud sättele [PictBridge(PTP)],

•

siis võib arvutiekraanile ilmuda teade. Sulgege sel juhul teade, ühendage USB-juhe
ohutult lahti ja seadistage siis [USB Mode] sättele [PC].

Kopige kujutised arvutisse tarkvara “PHOTOfunSTUDIO” kasutades.

3

• Ärge kustutage ega teisaldage kopitud faile või kaustu Windows Exploreris.

Tarkvaraga “PHOTOfunSTUDIO” vaadates ei saa te vastasel korral neid esitada ega
töödelda/monteerida.

(ENG) VQT4M51

79

Muude seadmetega ühendamine

Piltide printimine

Kaamera ühendamisel PictBridge-toega printeriga saab kaamera ekraanilt valida printim-
iseks pilte ja printimist alustada.

• Rühmitatud pilte kuvatakse ükshaaval.

• Osade printeritega saab printida otse kaamerast eemaldatud mälukaardilt. Lugege

üksikasjaliku info saamiseks printeri kasutusjuhendit.

Ettevalmistused: Lülitage kaamera ja printer sisse.

Ühendage printer ja kaamera USB-juhtmega

1

(kuulub komplekti).

• Keerake ekraan enda poole.

• Ühendage konnektorid õigetpidi otse pessa või tõmmake pesast otse välja.

(Valepidi või viltu ühendamine/lahtiühendamine võib konnektoreid kahjustada ja
talitlushäireid põhjustada.)

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat USB-juhet või Panasonicu USB-

ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus).

Määrake enne piltide printimist printeril kindlaks printimiskvaliteedi ja

muud sätted.

A USB-juhe (kuulub komplekti)
B Seadke tähised kohakuti ja sisestage.

Vajutage 3/4, et valida [PictBridge(PTP)], ja vajutage siis [MENU/SET].

2

Ühe pildi valimine ja printimine

1 Vajutage 2/1 pildi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
2 Vajutage 3, et valida [Print start], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ühendage USB-juhe pärast printimist lahti.

Mitme pildi valimine ja printimine

1 Vajutage 3.
2 Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

3 Vajutage 3, et valida [Print start], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Valige printimiskontrolli kuval [Yes] ja printige pildid.

• Ühendage USB-juhe pärast printimist lahti.

VQT4M51 (ENG)

80

Muu

98

2

000000

2

2.8

0

AFS

×

Fn7

Fn6

Ekraanikuvad ja pildinäidikukuvad

• Järgmised kuvad on näited selle kohta, kui kaamera ekraan on seadistatud sättele [ ]

(monitoristiil).

∫ Salvestamisel

Salvestamisel Programme AE režiimis [ ]

1 2 3 4 5 6 87 9 10

AVCHD

FHD

27

26

25

6060602.8

2.8

1 Salvestusrežiim
2 Fotostiil
3 Välklambirežiim
4 Salvestusrežiim (video

salvestamisel)/Salvestuskvaliteet
5 Pildi suurus
6 Kvaliteet
7 Teravdamisrežiim
8 Automaatteravdamise režiim

: Üks võte

9

¢1

:Sarivõte
: Automaatne särikahvel
:Taimer

10 Akulaengu tähis

: Optiline pildistabilisaator

11

¢2

Värinahoiatus

12 Salvestusolek (Vilgub punaselt.)

/Teravdatud (Põleb roheliselt.)
13 Puutesakk
14 Puutesuum
15 Puutepäästik
16 Fn6 (funktsiooninupp)
17 Fn7 (funktsiooninupp)
18 Salvestatavate fotode arv

¢3

¢3

¢3

¢3

¢3

¢4

19 Täiendav telekonversioon

(pildistamisel)

50i

21222324 1920

/ :

11

AFS

AFS

12

13

0

000000

2

999888

14

×

15

16

FFFnnn666

Fn6

17

FFFnnn777

Fn7

18

20 ISO-tundlikkus
21 Säri kompenseerimise väärtus/

Heledus/Särituse käsitsi
seadmise abifunktsioon

22 Säriaeg
23 Ava väärtus
24 Mõõtmismeetod
25 Särimõõdik

Fookuskauguse näit
Sammsuum

26 Automaatteravdamise ala
27 Mälukaart (kuvatud ainult salvestamise

ajal)/Möödunud salvestusaeg:

¢1 Kuvatud ainult ekraanile ilmuval salvestus-

info kuval.

¢2 Kasutatav ainult stabilisaatori funkt-

siooni toetava objektiivi kasutamisel.

¢3 Kuvatud ainult ekraanil.
¢4 [Custom] menüü [Remaining Disp.]

sättega saab lülitada kuva salvestatavate
fotode arvu ja kasutatava salvestusaja
vahel.

¢5 “m” on minuti ja “s” sekundi lühend.

(ENG) VQT4M51

¢

5

81

Muu

606060

FFF222...888F2.8

00

AWBAWBAWB

11

111///9998881/98

2

000000000000

22

666777'''$$$<<<67'$<67'$<

PPPRRRQQQWWWKKK GGGDDD\\\VVVPRQWK  GD\VPRQWK  GD\V

9 pic.9 pic.9 pic.

1 2 4 5 6 73

8

11

12

10

9

1314

333sss3s

20
19

16
15

17

18

100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

'(&

212265

13

23

F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001

21 13248

AVCHD

FHD

50i

∫ Esitamisel Üksikasjalik

1 Esitusrežiim
2 : Video esitus/:

: Katkematu sarivõtte

rühma esitus

: Katkematu [Time Lapse Shot]

fotode rühma esitus

3 Kaitstud pilt

4 Väljaprintide arv

Pildi suurus

5

Salvestusrežiim (video
salvestamisel)

: Salvestuskvaliteet

6 Kvaliteet
7 Akulaengu tähis
8 Pildi number/Piltide koguarv
9 Sarivõtte fotode arv/

Video salvestusaeg:

¢1

10 Esitus (video,

rühmitatud pildid)
11 Mitme pildi esitus
12 Kustutamine

¢2

dünaamikadiapasooni kontroll

kompenseerimine

13 Salvestusinfo

: Intelligentne

: HDR ehk kombineeritud pilt
: Intelligentne eraldusvõime

82

: [Shading Comp.] ehk varju

VQT4M51 (ENG)

infokuva

Histogrammikuva

14 Vanus
15 Sarivõtte fotode rühma kuva

: [Time Lapse Shot]

16 Nimi

¢3

/Asukoht¢3/Pealkiri

¢3

fotode rühma kuva

17 Lahkumiskuupäevast möödunud

päevade arv

18 Poolelioleva infootsingu ikoon
19 Tembeldatud tekstitähisega

Möödunud esitusaeg:

20 Lemmikud

Juhtme lahtiühendamise keelu ikoon

21 Kaust/Faili number
22 Värviruum

¢4

¢2

23 Salvestatud kuupäev ja kellaaeg/

Maailmaaeg

24 Histogramm

¢1 “m” on minuti ja “s” sekundi lühend.
¢2 Seda ei kuvata [AVCHD] vormingus

salvestatud video puhul.

¢3 Seda kuvatakse järgmises järjekorras:

[Title], [Location], [Name] ([Baby1]/
[Baby2], [Pet]), [Name] ([Face Recog.]).

¢4 Seda ei kuvata [AVCHD]/[MP4]/[MOV]

vormingus salvestatud video puhul.

¢1

Muu

Menüüloend

[Rec] ehk salvestusmenüü

Saate selles menüüs seadistada kuvasuhet, piksliarvu ja muid salvestatavate piltide
sätteid.

[Photo Style]

ehk fotostiil

Saate valida efekte vastavalt kujutise tüübile, mida soovite
salvestada. Saate muuta efektide värvi ja kujutise kvaliteeti.

[Aspect Ratio]

ehk kuvasuhe

[Picture Size]

ehk pildi suurus

[Quality] ehk kvaliteet Võimaldab seadistada tihendussuhte, millega pildid salvestatakse.

[Metering Mode]

ehk mõõtmismeetod

[Burst Rate]

ehk sarivõtte kiirus

[Auto Bracket] ehk

automaatne särikahvel

[Self Timer] ehk taimer

[i.Dynamic] ehk

intelligentne dünaamika-

diapasooni kontroll

[i.Resolution] ehk intelli-

gentne eraldusvõime

[HDR]

ehk kombineeritud pilt

[Multi Exp.]

ehk multisäritus

[Time Lapse Shot]

ehk ajanihkega võte

[Electronic Shutter] ehk

elektrooniline päästik

[Shutter Delay]

ehk katiku viide

[Flash] ehk välklamp Võimaldab seadistada välklambi töötamise viisi. (Lk 44)

[Red-Eye Removal]

ehk punasilmsuse

eemaldamine

Võimaldab seadistada kujutise kuvasuhte.

Võimaldab seadistada piksliarvu.

Võimaldab seadistada valguse mõõtmise meetodi heleduse mõõtmiseks.

Võimaldab seadistada sarivõtte kiiruse sarivõtte salvestamiseks. (Lk 53)

Võimaldab seadistada ühe võtte/sarivõtte salvestamise,
kompenseerimisvahemiku ja salvestusjärjestuse automaatse
särikahvliga salvestamise jaoks. (Lk 54)

Võimaldab seadistada viite taimeriga salvestamise jaoks. (Lk 55)

Korrigeerib automaatselt kontrasti ja säritust.

Salvestab pilte paremini defineeritud piirjoonte ja
selgusetunnetusega.

Saate kombineerida 3 erineva särituse tasemega pilti üheks

rikkaliku gradatsiooniga pildiks.

Tagab multisärituse laadse efekti. (Kuni 4-kordse ekvivalent
ühe kujutise kohta.)

Saate seadistada salvestamise algusaja, salvestamisintervalli
ja fotode arvu ning aja kulgedes subjekte nagu loomi või taimi

automaatselt salvestada.

Elektrooniline päästik võib vähendada pildi ähmasust.

Käte värisemise mõju vähendamiseks vabastatakse katik

määratud aja möödudes.

Tuvastab automaatselt välklambi põhjustatud punasilmsuse ja
korrigeerib vastavalt kujutise andmeid.

(ENG) VQT4M51

83

Muu

[ISO Increments]

ehk ISO inkremendid

[Extended ISO]

ehk laiendatud ISO

[Long Shtr NR]

ehk mürasummutus

pika säriaja puhul

[Shading Comp.] ehk

varju kompenseerimine

[Ex. Tele Conv.]

ehk täiendav

telekonversioon

[Digital Zoom]

ehk digitaalne suum

[Color Space]

ehk värviruum

[Stabilizer]

ehk stabilisaator

[Face Recog.]

ehk näotuvastus

[Profile Setup]

ehk profiili

seadistamine

ISO-tundlikkuse sätete väärtuse muutumine sammuga 1/3 EV
või 1 EV.

Võimaldab reguleerida ISO miinimumilt [ISO125] maksimumile
[ISO25600].

Võimaldab kõrvaldada müra, mida põhjustab pikema säriajaga

salvestamine.

Kui kuva äärealad tumenevad objektiivi karakteristikute tõttu,
siis korrigeeritakse heledust selles piirkonnas.

Piksliarvu seadistamisel muule sättele kui [L] suurendatakse
teleefekti ilma kujutise kvaliteedi halvenemiseta. (Lk 43)

Suurendab teleefekti. Mida kõrgem on suurendustegur, seda
enam halveneb kujutise kvaliteet. (Lk 43)

Seadistage see, kui soovite korrigeerida salvestatud piltide
värvide reprodutseerimist arvutil, printeris jne.

Salvestamisel kaamera värina tuvastamisel korrigeeritakse

seda automaatselt.

Seab automaatselt teravdamisel ja säritamisel prioriteediks
registreeritud näod.

Kui seadistate eelnevalt oma beebi või lemmiklooma nime
ja sünnipäeva, siis saab salvestada nende nime ja vanuse

kuudes ja aastates kujutistele.

VQT4M51 (ENG)

84

Muu

[Motion Picture] ehk videomenüü

Saate selles menüüs seadistada salvestusrežiimi, salvestuskvaliteeti ja muid video
salvestamise sätteid.

• Funktsioonid [Photo Style], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] ja [Digital Zoom] on

ühised nii salvestusmenüüle [Rec] kui videomenüüle [Motion Picture]. Kui nende funktsioonide
sätteid neist menüüdest ühes muudate, siis muutuvad sätted ka teises menüüs.

– Üksikasjaliku info saamiseks lugege vastava sätte kirjeldust salvestusmenüü [Rec] peatükist.

[Rec Mode]

ehk salvestusrežiim

[Rec Quality]

ehk salvestuskvaliteet

[Exposure Mode]

ehk särituserežiim

[Frame Rate]

ehk kaadrikiirus

[Picture Mode]

ehk pildirežiim

[Continuous AF]

ehk pidev

automaatteravdamine

[Time Code] ehk ajakood

[Rec Highlight] ehk

esiletõst salvestamisel

[Ex. Tele Conv.] ehk

täiendav telekonversioon

[Flkr Decrease] ehk

virvenduse vähendamine

[Silent Operation]

ehk vaikne talitlus

[Mic Level Disp.]ehk

mikrofoni tasemekuva

[Mic Level Adj.] ehk mikro-

foni taseme reguleerimine

[Special Mic.]

ehk erimikrofon

[Headphone Sound]

ehk kõrvaklappide heli

[Wind Cut] ehk

tuulemüha vähendamine

Võimaldab seadistada failivormingu salvestatavate videote jaoks.

Võimaldab seadistada video pildikvaliteedi.

Valige meetod ava väärtuse ja säriaja seadistamiseks
loomingulises videorežiimis. (Lk 56)

Lisab loomingulises videorežiimis videole aeglase/kiire efekti.
(Lk 57)

Võimaldab seadistada video salvestamise aegse fotode

salvestamise meetodi.

Jätkab selle subjekti teravdamist, mis on teravdatud.

Võimaldab seadistada ajakoodi. (Lk 58)

Valgest küllastunud alad vilguvad must-valgelt.

Suurendab teleefekti. (Lk 43)

Võimaldab fikseerida säriaja virvenduse või triipude

vähendamiseks videos.

Deblokeerib puutetoimingud võimaldamaks kaamera
vaikset kasutust video salvestamise ajal.

Võimaldab seadistada selle, kas mikrofoni tasemeid ekraanil kuvada
või mitte.

Võimaldab reguleerida heli sisendi ühele 19 erinevast tasemest.

Võimaldab seadistada heli salvestamise meetodi kasutamiseks
pika stereomikrofoni (lisavarustus) ühendamisel.

Võimaldab seadistada heli väljastamise meetodi kasutamiseks
kõrvaklappide (lisavarustus) ühendamisel.

Vähendab efektiivselt tuulemüha, kui see segab heli
salvestamist.

(ENG) VQT4M51

85

Muu

[Custom] ehk kohandatud menüü

Selles menüüs saab seadistada kaamera talitluse nagu kuvad ja juhtnupud kasutaja
eelistustele vastavaks. Lisaks saab registreeritud muudetud sätteid.

[Cust.Set Mem.] ehk

kohandatud sätete mälu

[AF/AE Lock]

ehk automaatteravdamise/

automaatsärituse lukk

[AF/AE Lock Hold] ehk

AF/AE luku hoidmine

[Shutter AF] ehk

automaatteravdamine

päästiku vajutamisel

[Half Press Release] ehk

vabastamine päästiku

pooleldi alla vajutamisel

[AFS/AFF]

[Quick AF] ehk kiire

automaatteravdamine

[Eye Sensor AF] ehk

automaatteravdamine

silmaanduri aktiveerimisel

[Pinpoint AF Time]

ehk nõelaotsa

automaatteravdamise aeg

[AF Assist Lamp] ehk

automaatteravdamise

abilamp

[Direct Focus Area] ehk

teravdamisala suunamine

[Focus/Releas e Priority] ehk terav-

damise/vabastamise prioriteet

[AF+MF] ehk

automaatteravdamine +

käsitsi teravdamine

[MF Assist] ehk käsitsi

teravdamise abikuva

[MF Guide] ehk käsitsi

teravdamise juht

[Histogram]

ehk histogramm

[Guide Line]

ehk abijooned

Võimaldab registreerida kaameral hetkel aktiivsed sätted
kohandatud sätetena. (Lk 42)

Võimaldab seadistada fikseeritud sisu teravdamiseks ja
säritamiseks AF/AE luku sisselülitamisel. (Lk 52)

Võimaldab seadistada [AF/AE LOCK] juhtnupu talitluse
pildistamiseks fikseeritud teravdamispunkti ja säritusega.

Võimaldab seadistada, kas kaamera reguleerib automaatselt
teravdamispunkti päästiku pooleldi allavajutamisel.

Katiku viivitamata vabastamiseks päästiku pooleldi

allavajutamisel.

Määrab [AFS] või [AFF] funktsionaalsuse [AFS/AFF]
teravdamisrežiimi hoovale.

Võimaldab muuta kiiremaks teravdamist päästiku pooleldi

allavajutamisel.

Kaamera teravdab automaatselt silmaanduri aktiveerumisel.

Võimaldab seadistada aja, mille vältel kuva suurendatakse päästiku

pooleldi allavajutamisel, kui automaatne teravdamisrežiim on
seadistatud sättele [ ].

Automaatteravdamise abilamp valgustab subjekti päästiku

pooleldi allavajutamisel, et muuta kaamerale teravdamine
lihtsamaks salvestamisel halva valgustuse korral.

Liigutab automaatteravdamise ala või käsitsi teravdamise

abikuva salvestamisel kursornupuga.

Võimaldab seadistada kaamera töötama nii, et teravdamata pilte

ei saa salvestada.

Võimaldab pärast automaatse teravdamise lõppu käsitsi
teravdada.

Võimaldab seadistada käsitsi teravdamise abikuva (suurendatud
kuva) kuvamise meetodi.

Käsitsi teravdamisel võimaldab see juhtfunktsioon teil
kontrollida teravdamissuunda. (Lk 51)

Võimaldab valida, kas histogrammi kuvada või mitte.

Võimaldab seadistada pildistamisel kuvatavate abijoonte

vormi.

VQT4M51 (ENG)

86

Muu

[Highlight] ehk esiletõst

[Constant Preview]

ehk pidev eelvaade

[Expo.Meter]

ehk särimõõdik

[LVF Disp.Style] ehk

Live-pildinäidiku kuva stiil

[Monitor Disp. Style]

ehk ekraani kuva stiil

[Monitor Info. Disp.]

ehk infokuva ekraanil

[Rec Area]

ehk salvestusala

[Remaining Disp.]

ehk järelejäänud

salvestusaja kuva

[Auto Review] ehk

automaatne ülevaatus

[Fn Button Set]

ehk funktsiooninupu

seadistamine

[Q.MENU] ehk kiirmenüü

[Dial Set.] ehk

reguleerketta seadistus

[Video Button]
ehk videonupp

[Power Zoom Lens]

ehk mootoriga
suumobjektiiv

[Eye Sensor]

ehk silmaandur

[Touch Settings]

ehk puutesätted

[Touch Scroll]

ehk puutekerimine

[Menu Guide]

ehk menüüjuht

[Shoot w/o Lens]

ehk salvestamine

ilma objektiivita

Automaatse ülevaatuse funktsiooni aktiveerimisel ja esitusel
kuvatakse valgest küllastunud alasid vilkuva must-valgena.

Käsitsi särituse režiimis saab salvestuskuval kontrollida
valitud ava väärtuse ja säriaja efekti.

Võimaldab seadistada, kas särimõõdikut kuvada või mitte.

Sellega seadistatakse Live-pildinäidiku kuva stiil.

Sellega seadistatakse ekraani kuva stiil.

Salvestamise infokuva näitamine. (Lk 28)

Sellega muudetakse vaatenurka video ja fotode salvestamise
ajal.

See võimaldab lülitada kuva salvestatavate fotode arvu ja

kasutatava salvestusaja vahel.

See võimaldab seadistada ajavahemiku pikkuse, mille
jooksul kuvatakse fotot pärast pildistamist.

Saate määrata funktsiooninuppudele erinevaid salvestus­ja muid funktsioone. (Lk 25)

Kiirmenüü seadistusmeetodi muutmine.

See võimaldab muuta eesmise ja tagumise reguleerketta töömeetodit.

See võimaldab deblokeerida/blokeerida videonupu.

Sellega saab seadistada mootoriga suumiga
(elektriajamiga suumiga) ühilduva vahetatava objektiivi

kasutamise tarvis ekraanikuva ja objektiivitoimingud.

See võimaldab deblokeerida/blokeerida silmaanduri. Lisaks
saab seadistada silmaanduri tundlikkuse. (Lk 22)

See võimaldab deblokeerida/blokeerida puutetoimingud.

See võimaldab seadistada piltide pideva edasi- või

tagasikerimise kiiruse puutetoimingute kasutamisel.

See võimaldab seadistada kuva, mis ilmub režiimi
valikunupu keeramisel tähisele ja .

Sellega saab seadistada, kas katik vabastada või mitte, kui
kaamera kerele ei ole objektiivi kinnitatud.

(ENG) VQT4M51

87

Muu

[Setup] ehk seadistusmenüü

Saate selles menüüs seadistada kella, valida töötoonide sätteid ja muid sätteid, mis
muudavad kaamera kasutamise lihtsamaks.

Saate siin konfigureerida ka Wi-Fi’ga seotud funktsioonide sätteid.

[Clock Set]

ehk kella seadmine

[World Time]

ehk maailmaaeg

[Travel Date]

ehk reisikuupäev

[Wi-Fi]

[Beep] ehk tööhelid

[Speaker Volume]

ehk kõlari helitugevus

[Headphone Volume]

ehk kõrvaklappide

helitugevus

[Monitor Display]/ [View -

finder] ehk ekraanikuva/

Live-pildinäidik

[Monitor Luminance]

ehk ekraani heledus

[Economy]

ehk säästurežiim

[Battery Use Priority]

ehk prioriteetne aku

[USB Mode]

ehk USB-režiim

[Output] ehk väljund

[VIERA Link]

[3D Playback]

ehk 3D esitus

[Menu Resume] ehk menüü

kasutamise jätkamine

[Menu Background]

ehk menüü taust

[Menu Information]

ehk info menüüs

[Language] ehk keel Võimaldab seadistada ekraanikuvade töökeele.

Kuupäeva ja kellaaja seadmine. (Lk 21)

Võimaldab seadistada kasutaja kodukoha ja puhkuse

sihtkoha ajad.

Võimaldab seadistada reisilemineku päeva ja reisilt naasmise
päeva, nagu ka reisi sihtkoha nime.

Võimaldab konfigureerida Wi-Fi funktsioonide sätteid.

Võimaldab seadistada elektrooniliste helide ja elektroonilise

katiku heli helitugevuse.

Võimaldab reguleerida kõlari helitugevuse ühele 7 tasemest.

Võimaldab reguleerida ühendatud kõrvaklappide
(lisavarustus) helitugevuse ühele 16 tasemest.

Võimaldab reguleerida ekraani/Live-pildinäidiku

heledust, värvi ning punast või sinist varjundit.

Võimaldab seadistada ekraani heleduse vastavaks

ümbritsevale valguskeskkonnale.

Vähendab kaamera energiatarvet vältimaks aku
tühjakssaamist.

Kui aku on sisestatud nii kaamerasse kui akuhoidikusse, siis
võimaldab seadistada, kumba akut tuleks esimesena kasutada.

Võimaldab seadistada sidemeetodi kasutamiseks
USB-juhtmega (kuulub komplekti) ühendamisel.

Sellega seadistatakse kaamera teleri jms ühendumise viis.

VIERA Link funktsionaalsust toetava seadmega
luuakse ühendus automaatselt.

Võimaldab seadistada 3D fotode väljastusmeetodi.

Salvestab iga menüü puhul viimasena kasutatud menüüelemendi

asukoha.

Võimaldab seadistada menüükuva taustavärvi.

Võimaldab näidata menüükuval menüüelementide või nende

sätete kirjeldusi.

VQT4M51 (ENG)

88

Muu

[Version Disp.]

ehk versioonikuva

[No.Reset] ehk

failinumbri lähtestamine

[Reset]

ehk lähtestamine

[Reset Wi-Fi Settings]

ehk Wi-Fi sätete

lähtestamine

[Pixel Refresh]

ehk pikslivärskendus

[Sensor Cleaning]

ehk anduri puhastamine

[Format]

ehk vormindamine

Võimaldab kontrollida kaamera ja objektiivi püsivara
versioone.

Võimaldab lähtestada kujutise failinumbri 0001-le.

Võimaldab lähtestada [Rec] või [Setup]/[Custom] menüü

sätted algsätetele.

Võimaldab lähtestada kõik [Wi-Fi] menüü sätted vaike- ehk
tehasesätetele. (Välja arvatud [LUMIX CLUB].)

Teostab pildiseadme ja pilditöötluse optimeerimise.

Teostab tolmu vähenduse puhumaks ära pildiseadme

esiküljele kinnitunud mustust ja tolmu.

Võimaldab vormindada mälukaarti.

(ENG) VQT4M51

89

Muu

[Playback] ehk esitusmenüü

Saate selles menüüs seadistada salvestatud piltidele kaitse-, kärpimis- ja printimissätteid jms.

[2D/3D Settings]

ehk 3D esitusmeetod

[Slide Show]

ehk slaidiseanss

[Playback Mode]

ehk esitusrežiim

[Location Logging]

ehk asukoha logimine

[Title Edit]

ehk pealkirja sisestamine

[Text Stamp]

ehk tekstitempel

[Video Divide]

ehk video jagamine

[Resize]

ehk suuruse muutmine

[Cropping] ehk kärpimine

[Rotate] ehk pööramine

[Rotate Disp.]

ehk kuva pööramine

[Favorite] ehk lemmikud

[Print Set]

ehk printimisseadistus

[Protect] ehk kaitse Kaitseb kujutisi eksikombel kustutamise eest.

[Face Rec Edit] ehk

näotuvastuse muutmine

Võimaldab muuta 3D kujutiste esitusmeetodit.

Võimaldab valida kujutiste tüübi jms ja esitab neid järjest.

Võimaldab valida kujutiste tüübi jms ja esitada ainult

kindlaid kujutisi.

Nutitelefoni/tahvelarvutiga saadud asukohainfot (pikkus- ja
laiuskraad) saab saata kaamerale ja lisada kujutistele.

Võimaldab sisestada teksti (märkusi) salvestatud piltidele.

Tembeldab salvestatud pildid salvestuskuupäeva ja -kellaaja,
nimede, reisi sihtkoha, reisi kuupäeva ja muu sellisega.

Jagab salvestatud video kaheks.

Vähendab kujutise suurust (piksliarvu).

Kärbib salvestatud kujutist.

Võimaldab pöörata pilte käsitsi 90° sammuga.

Võimaldab kuvada pilte püstiselt, kui need salvestati kaamerat
püstiselt hoides.

Kujutistele saab lisada tähised ja kujutised saab

seadistada lemmikute hulka kuuluvaks.

Võimaldab valida printimiseks pilte ja seadistada väljaprintide arvu.

Võimaldab eemaldada või muuta isiku identiteediga seotud infot.

VQT4M51 (ENG)

90

Muu

Ohutusnõuded

Kaamera optimaalne kasutamine

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest
(nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera

heli ja pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli

moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või

fotosid moonutada.

• Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti

ja heli.

• Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta

nõuetekohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter

(DMW-AC8E: lisavarustus). Sisestage siis uuesti aku või ühendage toiteadapter ja lülitage
kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud.

Kasutage alati komplekti kuuluvaid juhtmeid. Lisatarvikute kasutamisel kasutage
nende komplekti kuuluvaid juhtmeid.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid.

Ärge pihustage kaamerale putukamürke ega lenduvaid kemikaale.

• Selliste kemikaalide kaamerale pihustamisel võib kaamera kere kahjustuda ja pinnaviimistlus

maha kooruda.

• Hoolitsege, et kummi- ja plasttooted ei ole pikka aega kaameraga kokkupuutes.

Puhastamine

Enne kaamera puhastamist tuleb eemaldada aku või alalisvoolu ühendusseadis

(DMW-DCC12: lisavarustus) või ühendada toitepistik pistikupesast lahti. Pühkige
kaamerat seejärel kuiva pehme riidega.

Kui kaamera on väga määrdunud, siis puhastage see mustusest hoolikalt kuivaks väänatud

•

niiske riidega ning pühkige kaamerat siis kuiva riidega.

• Puhastage suumirõngas ja teravdamisrõngas mustusest ja tolmust kuiva ja pehme ebemeid

mitteandva riidega.

• Kaamera puhastamiseks ei tohi kasutada lahusteid nagu bensiini, vedeldit, alkoholi,

köögidetergente jms, kuna need võivad kahjustada kaamera väliskorpust või põhjustada

pinnakatte mahakoorumist.

• Keemiliselt töödeldud riiet tohib kasutada üksnes vastavalt sellega kaasasolevatele juhistele.

(ENG) VQT4M51

91

Muu

∫ Mustus pildianduril

Sellel kaameral on vahetatava objektiivi süsteem, mistõttu võib mustus pääseda
objektiivi vahetamisel kaamera keresse. Salvestustingimustest sõltuvalt võib pildianduril
olev mustus jääda salvestatud pildil näha.
Et hoida ära mustuse sattumine kere sisemistele osadele, vältige objektiivi vahetamist
tolmuses keskkonnas ning paigaldage alati kerekate või objektiiv, enne kui kaamera

hoiule paigutate. Puhastage kerekate enne kaamerale paigaldamist mustusest.

Tolmu vähendamise funktsioon

Kaameral on tolmu vähendamise funktsioon, mis võimaldab puhuda ära pildiseadme
esiküljele kinnitunud mustust. See funktsioon toimib automaatselt kaamera
sisselülitamisel, ent kui märkate tolmu, siis algatage anduri puhastamine käsitsi.
Valige selleks [Setup] menüüs [Sensor Cleaning].

Mustuse eemaldamine pildiandurilt

Pildiandur on väga õrn täppisseade, mistõttu tuleb seda ise puhastades pidada kinni
järgmistest juhistest.

Puhuge pildianduri pind tolmust puhtaks müügiloleva puhurharjaga. Ärge liiga tugevasti

•

puhuge!

• Puhurharja ei tohi sisestada objektiivi paigaldusraamist kaugemale kaamera sisse.

• Hoolitsege, et puhurhari ei puuduta pildiandurit, kuna pildiandur võib vastasel korral kriimustuda.

• Pildianduri puhastamiseks ei tohi kasutada muid esemeid peale puhurharja.

• Kui teil ei õnnestu puhuriga mustust või tolmu eemaldada, siis konsulteerige seadme müüja või

Panasonicuga.

∫ Pildinäidiku okulaarivarjuki hooldus

Kui okulaarivarjuk määrdub, siis eemaldage

•

see kaamera kere küljest, pühkige mustusest

ettevaatlikult puhtaks pehme kuiva riidega ja
kinnitage siis uuesti kaamera kere külge.

• Olge ettevaatlik, et okulaarivarjukit mitte ära

kaotada!

• Allaneelamise vältimiseks hoidke okulaarivarjukit lastele kättesaamatult.

Aku

Eemaldage aku alati pärast kasutamist kaamerast.

• Pange eemaldatud aku kilekotti ning hoidke seda metallesemetest (klambrid jms) eemal.

Võtke välja salvestama minnes kaasa laetud varuakud!

VQT4M51 (ENG)

92

Tehnilised andmed

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

Digikaamera kere (DMC-GH3):

Ohutusinfo

Muu

Toide:

Alalispinge 8.4 V

Energiatarve: 2.9 W (salvestamisel ekraani kasutades)

[Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel]
3,1 W (salvestamisel ekraani kasutades)
[Vahetatava objektiivi (H-VS014140) kasutamisel]
2,0 W (esitamisel ekraani kasutades)
[Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel]
2,3 W (esitamisel ekraani kasutades)
[Vahetatava objektiivi (H-VS014140) kasutamisel]

Kaamera

16,050,000 pikslit

efektiivpikslid

Pildiandur 4/3q Live MOS andur, pikslite koguarv 17 200 000 pikslit,

põhivärvide filter

Digitaalne suum Kuni 4k

Täiendav tele-

konversioon

Pildistamisel:
Kuni 2k (Kui pildi suurus on [S] (4 M),

siis valitakse kuvasuhteks [4:3].)
Video salvestamisel:

2.4k/3.6k/4.8k

Teravdamine Automaatne teravdamine/Käsitsi teravdamine,

Näotuvastus/AF Tracking/23-ala-teravdamine/1-ala-
teravdamine/Nõelaots
(Võimalik on teravdamisala puudutades valimine.)

Katikusüsteem Fokaaltasandi katik

Sarivõtte salvestamine

Sarivõtte kiirus 20 fotot sekundis (ülisuur kiirus),

6 fotot sekundis (suur kiirus),
4 fotot sekundis (keskmine kiirus),
2 fotot sekundis (väike kiirus)

Salvestatavate
fotode arv

Kuni 18 fotot (RAW-failide olemasolekul)
Sõltub mälukaardi mälumahust
(RAW-failide olemasolekul).

¢

ISO-tundlikkus
(standardne
väljundtundlikkus)

AUTO/ /125
(1/3 EV sammu saab muuta)

¢ Kasutatav ainult [Extended ISO] seadistamisel.

/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

¢

(ENG) VQT4M51

93

Muu

Minimaalne valgustus Umbes 6 lx (intelligentse hämararežiimi i-Low kasutam-

isel, säriaeg on 1/25 s)
[Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel] Umbes
12 lx (intelligentse hämararežiimi i-Low kasutamisel,
säriaeg on 1/25 s)
[Vahetatava objektiivi (H-VS014140) kasutamisel]

Säriaeg

B (kuni umbes 60 min), 60 kuni 1/4000 s
Pildistamine video salvestamise ajal
Video prioriteediga: 1/25 kuni 1/16000 s
Foto prioriteediga: B (kuni umbes 60 min),
60 kuni 1/4000 s

Mõõtepiirkond EV 0 kuni EV 18
Valge tasakaalustus Automaatne valge tasakaalustus/Päevavalgus/Pilvine/Vari/Hõõg-

lambid/Välklamp/Käsitsi seadistus1/Käsitsi seadistus2/Käsitsi
seadistus3/Käsitsi seadistus4/ Valge tasakaalustuse K seadistus

Säritus (AE =
automaatsäritus)

Programme AE (P)/Ava suuruse prioriteediga AE (A)/Säriaja
prioriteediga AE (S)/Käsitsi säritus (M)/AUTO
Säri kompensatsioon (1/3 EV samm, -5 EV kuni +5 EV)

Mõõtmismeetod Multimeetod/Keskelekaalutud/Kohtmeetod

Ekraan 3,0” OLED ekraan (3:2) (umbes 610 000 punk-

ti) (pildiväli umbes 100%)
Puuteekraan

Pildinäidik OLED Live-pildinäidik (16:9) (umbes 1 740 000 punkti)

(pildiväli umbes 100%)

(silmasobitusega -4 kuni +4 dioptrit)

Välklamp Sisseehitatud tööasendisse avanev välklamp

GN 17,0 ekvivalent (IS0200 m)
[GN 12,0 ekvivalent (IS0100 m)]
Välklambi tööulatus:
Umbes 30 cm kuni 17,1 m
[Kui paigaldatud on vahetatav objektiiv (H-HS12035) ja
seadistatud on WIDE, [ISO AUTO]]
Välklambi tööulatus:
Umbes 50 cm kuni 12,0 m
[Kui paigaldatud on vahetatav objektiiv (H-VS014140) ja
seadistatud on WIDE, [ISO AUTO]]

AUTO, AUTO/Punasilmsuse vähendamine, Sundvälk, Sundvälk/
Punasilmsuse vähendamine, Aeglane sünkroniseerimine, Aeglane
sünkroniseerimine/Punasilmsuse vähendamine, Välgukeeld

VQT4M51 (ENG)

94

Muu

Välgu

Võrdne või väiksem kui 1/160 s

sünkroniseerimiskiirus

Mikrofon Ster eo
Kõlar Mono

Salvestatavad
andmekandjad

SD-mälukaart/SDHC-mälukaart¢/SDXC-mälukaart¢
(¢ UHS-l ühilduv)

Pildi suurus

Still picture Kui kuvasuhte sätteks on [X]

4608k3456 pikslit, 3264k2448 pikslit, 2336k1752 pikslit
Kui kuvasuhte sätteks on [Y]
4608k3072 pikslit, 3264k2176 pikslit, 2336k1560 pikslit
Kui kuvasuhte sätteks on [W]
4608k2592 pikslit, 3264k1840 pikslit, 1920k1080 pikslit
Kui kuvasuhte sätteks on [ ]
3456k3456 pikslit, 2448k2448 pikslit, 1744k1744 pikslit

Salvestuskvaliteet

Videod

[AVCHD]
1920k1080/50p (28 Mbit/s)/1920k1080/50i (17 Mbit/s)/
1920k1080/50i

¢

(24 Mbit/s)/1920k1080/24p (24 Mbit/s)

(¢Anduri väljundiks on 25 kaadrit sekundis.)
[MP4]
1920k1080/25p (20 Mbit/s)/1280k720/25p (10 Mbit/s)/
640k480/25p (4 Mbit/s)
[MOV]
1920k1080/50p [50 Mbit/s (IPB)]/
1920k1080/25p [72 Mbit/s (ALL-Intra)]/ 1920k1080/25p [50
Mbit/s (IPB)]/
1920k1080/24p [72 Mbit/s (ALL-Intra)]/ 1920k1080/24p [50
Mbit/s (IPB)]/
1280k720/50p [72 Mbit/s (ALL-Intra)]
Video aeglaselt ja kiiresti salvestamisel:
1920k1080/24p [24 Mbit/s (IPB)]

Kvaliteet RAW/RAW+Kvaliteetne/RAW+Standardne/Kvaliteetne/

Standardne/MPO+Kvaliteetne/MPO+Standardne

Salvestatava faili vorming

Fotod

RAW/JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disainireeglil,
põhineb “Exif 2.3” standardil, DPOF-ühilduv)/MPO

Videod AVCH D P rogr ess ive /AVC HD/ MP4 /MOV

R

Audio compression AVC HD Dolby

MP4

MOV

Digital (2 kanalit)

AAC (2 kanalit)

LPCM (tihendamata)

(ENG) VQT4M51

95

Muu

Liidesed

Digitaalne “USB 2.0” (High Speed)

¢ Andmeid ei saa arvutist kaamerasse kirjutada USB-juhet

kasutades.

Analoogvideo/­audio

NTSC/PAL komposiit (menüüst valitav)
Audio väljundliin (mono)

Ühenduspesad

[REMOTE] φ 2,5 mm pesa

[AV OUT/DIGITAL] Eriotstarbeline pesa (8-kontaktiline)

[HDMI] Mini-HDMI tüüp C

[MIC] φ 3.5 mm pesa

Kõrvaklapid φ 3.5 mm pesa

Välgu sünkroniseerimine Kasutatav

Mõõdud Umbes 132,9 mm (L)x93,4 mm (K)x82,0 mm (S)

[5.23q (L)k3.68q(K)k3.23q (S)]
(välja arvatud eenduvad osad)

Kaal Umbes 550 g

[koos mälukaardi ja akuga]
Umbes 470 g (kaamera kere)
Umbes 855 g
[koos vahetatava objektiivi (H-HS12035), mälukaardi ja akuga]
Umbes 1010 g
[koos vahetatava objektiivi (H-VS014140), mälukaardi ja akuga]

Töötemperatuur 0 oC kuni 40 oC
Tööniiskus 10% - 80% suhteline õhuniiskus

Tolmukindlus ja

Jah

pritsmekindlus

VQT4M51 (ENG)

96

Muu

Raadiosaatja

Ühilduvuse standard IEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll)

Kasutatav sagedusala

2412 MHz kuni 2462 MHz (11 kanalit)

(tsentraalsagedus)

Krüpteerimismeetod Wi-Fi ühilduv WPA

TM

/WPA2

TM

Pääsumeetod Infrastruktuuri režiim

Akulaadija (Panasonic DMW-BTC10E):

Ohutusinfo

Sisend: Vahelduvpinge 11 0 V to 24 0 V, 5 0/6 0 H z, 0,2 A

Väljund Alalispinge 8,4 V, 0,65 A

Liitium-ioonaku (Panasonic DMW-BLF19E):

Ohutusinfo

Pinge/mahtuvus: 7,2 V/1860 mAh

(ENG) VQT4M51

97

Muu

Vahetatav objektiiv H-HS12035

“LUMIX G X VARIO
12–35 mm/F2.8 ASPH./
POWER O.I.S.”

Fookuskaugus f=12 mm kuni 35 mm

filmikaamera ekvivalent:
24 mm kuni 70 mm)

H-VS014140
“LUMIX G VARIO HD
14–140 mm/F4.0 – 5.8
ASPH./MEGA O.I.S.”

f=14 mm kuni 140 mm
(35 mm filmikaamera
ekvivalent: 28 mm kuni
280 mm)

Ava tüüp 7 diafragma lamelli/

ümmargune ava diafragma

7 diafragma lamelli/

ümmargune ava diafragma

Ava vahemik F2.8 F4,0 (lainurk) kuni F5,8 (tele)

Minimaalne ava

F22 F22

väärtus

Objektiivi
konstruktsioon

14 elementi 9 rühmas
(4 asfäärilist läätse/1 UED
lääts/1 UHR lääts)

17 elementi 13 rühmas
(4 asfäärilist läätse/2 ED
läätse)

Nanopinnakate Jah Ei

Teravdamiskaugus 0,25 m kuni ¶

(fookuskauguse

0,5 m kuni ¶ (fookuskauguse
referentsjoonest)

referentsjoonest)

Maksimaalne kujutise
suurendus

Optiline

0,17x (35 mm filmikaamera
ekvivalent: 0,34x)

0,2x (35 mm filmikaamera
ekvivalent: 0,4x )

Kasutatav Kasutatav

pildistabilisaator

[O.I.S.] lüliti Kasutatav (SISSE/

VÄLJA lülitamine)

Objektiivi paigaldusraam

“Micro Four Thirds Mount” “Micro Four Thirds Mount”

Kasutatav (SISSE/
VÄLJA lülitamine)

Vaatenurk 84° (lainurk) kuni 34° (tele) 75° (lainurk) kuni 8,8° (tele)
Filtri läbimõõt

58 mm 62 mm

Maksimaalne läbimõõt Umbes 67,6 mm Umbes 70 mm

Kogupikkus Umbes 73,8 mm (objektiivi

otsast kuni objektiivi
paigaldusraami soklini)

Umbes 84 mm (objektiivi ot­sast kuni objektiivi
paigaldusraami soklini)

Kaal Umbes 305 g Umbes 460 g

Tolmukindlus ja

Jah Ei

pritsmekindlus

VQT4M51 (ENG)

98

See toode sisaldab järgmist tarkvara:
(1) firma Panasonic Corporation poolt sõltumatult arendatud tarkvara või firmale Panasonic

Corporation sõltumatult arendatud tarkvara;

(2) kolmanda poole omanduses olevat ja firmale Panasonic Corporation litsentseeritud tarkvara;

ja/või

(3) avatud lähtekoodiga tarkvara, kaasa arvatud organisatsiooni OpenSSL Project poolt OpenSSL

Toolkitis (http://www.openssl.org/) kasutamiseks arendatud tarkvara, ja Eric Youngi poolt
kirjutatud tarkvara ([e-mail]).

Kategooriate (1) ja (2) alla kuuluva tarkvara kohta info saamiseks vajutage

[MENU/SET], et kuvada [Setup] > [Version Disp.], ja vajutage siis [MENU/SET].
Kategooria (3) tarkvara suhtes kohaldatavad litsentseerimistingimused leiate PDF­vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist.

G MICRO SYSTEM on süsteemistandardil Micro Four

•

Thirds põhinev LUMIXi vahetatava objektiiviga tüüpi
digikaamera süsteem.

• Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirds logomärgid on

firma Olympus Imaging Corporation Jaapanis, Ameerika
Ühendriikides, Euroopa Liidus ja muudes riikides

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

• Four Thirds™ ja Four Thirds logomärgid on firma Olympus

Imaging Corporation Jaapanis, Ameerika Ühendriikides,
Euroopa Liidus ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid

või kaubamärgid.

• SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD Progressive”

logo on firmade Panasonic Corporation ja Sony Corporation
kaubamärgid.

• Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel.

Dolby ja topelt-D sümbol on firma Dolby Laboratories
kaubamärgid.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on

firma HDMI Licensing LLC Ameerika Ühendriikides ja muudes

riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

• HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation kaubamärk.

• Adobe on firma Adobe Systems Incorporated Ameerika

Ühendriikides ja/või muudes riikides registreeritud
kaubamärk või kaubamärk.

• iMovie, Mac ja Mac OS on firma Apple Inc kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja

muudes riikides.

• App Store on firma Apple Inc teenindusmärk.

(ENG) VQT4M51

99

• QuickTime ja QuickTime logo on firma Apple Inc kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alusel.

• Windows ja Windows Vista on firma Microsoft Corporation Ameerika

Ühendriikides ja/või muudes riikides registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid.

• Android ja Google Play on firma Google Inc kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid.

• YouTube on firma Google Inc kaubamärk.

• Facebook

®

on firma Facebook Inc kaubamärk.

• Wi-Fi CERTIFIED logo on alliansi Wi-Fi Alliance sertifitseerimismärk.

• Wi-Fi Protected Setup on alliansi Wi-Fi Alliance märk.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” ja “WPA2” on alliansi Wi-Fi Alliance

märgid või registreeritud märgid.

• DLNA, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED on alliansi Digital Living Network Alliance

kaubamärgid, teenusemärgid või sertifitseerimismärgid.

• Selles tootes on kasutusel “DynaFont” firmalt DynaComware Corporation. DynaFont on

firma DynaComware Taiwan Inc registreeritud kaubamärk.

• Muud selles kasutusjuhendis nimetatud süsteemide ja toodete nimed on tavaliselt

vastava süsteemi või toote väljatöötanud tootja registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid.

See toode on litsentseeritud AVC patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja
mittekaubanduslikuks kasutamiseks, et (i) kodeerida videosignaali vastavalt AVC-standardile
(“AVC Video”) ja/või (ii) dekodeerida AVC-videosignaali, mis on kodeeritud tarbija poolt
isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või on hangitud AVC-videote litsentseeritud

turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega saa kaudselt eeldada mingiks muuks otstarbeks.
Lisainfo firmalt MPEG LA LLC. Vt http://www.mpegla.com.

Panasonic Corporation

Veebisait: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

EU