Panasonic DMC-GF3 User Manual [cz]

Stručný návod k obsluze

Digitální fotoaparát /

/ Výměnný objektiv / Dvojice výměnných objektivů / Tělo přístroje

Model DMC-GF3C/DMC-GF3K

DMC-GF3W/DMC-GF3

Před použitím si prosím přečtěte celý tento návod.

Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku CD-ROM. Abyste měli návod po ruce,

nainstalujte si jej na počítač.

Internetová adresa: http://www.panasonic-europe.com

M-DMCGF3Q-CZ

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali Vám za nákup digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a ponechte si jej pro případné použití v budoucnu. Mějte prosím na paměti, že skutečné ovládací prvky, součástky a položky menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto dokumentu.

Pečlivě dodržujte autorská práva.

• Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorského zákona.

Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:

• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO

POSTŘÍKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NEROZEBÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE, UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY,

JEJICHŽ OPRAVU NEBO ÚDRŽBU MŮŽE PROVÉST UŽIVATEL . SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

NAPÁJECÍ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT V BLÍZKOSTI TOHOTO ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

 Identiﬁ kační značení výrobku

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Spodní strana Nabíječka Spodní strana

 Baterie

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Baterie nenechávejte dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte nad teplotu 60 °C ani nespalujte.

 Informace o nabíječce baterie

UPOZORNĚNÍ!

• TOTO ZAŘÍZENÍ NEINSTALUJTE NEBO NEDÁVEJTE DO POLIČEK, SKŘÍNĚK

NEBO PODOBNÝCH STÍSNĚNÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY

A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NA PŘÍSTROJ NESTAVĚJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

• Nabíječka baterií je po připojení napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je

napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.

 Upozornění k používání

• Používejte pouze AV kabel, který jste obdrželi jako součást příslušenství.

• Používejte výhradně dodaný propojovací kabel USB.

•

Používejte jen originální kabel mini HDMI značky Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné příslušenství). Čísla dílů: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3 m)

Přístroj nikdy neponechávejte v blízkosti zdrojů elektromagnetického pole (jako jsou například mikrovlnné trouby, televizory, herní konzoly atd.).

• Při použití v blízkosti televizoru může elektromagnetické pole způsobit zkreslení obrazu anebo zvuku tohoto přístroje.

• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohly způsobit šum, který nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu anebo zvuku.

• Silná magnetická pole vyzařovaná reproduktorovými soustavami nebo velkými elektromotory mohou způsobit poškození uložených dat nebo zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické pole vyzařované mikroprocesory může způsobit nesprávnou funkci tohoto přístroje a narušení obrazu anebo zvuku.

• Pokud je fotoaparát silně ovlivněn elektromagnetickým zařízením a nepracuje správně, vypněte jej a vyndejte baterii nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC8E, volitelné příslušenství). Potom znovu vložte baterii, resp. připojte síťový adaptér a zapněte přístroj.

Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vysílačů a vedení vysokého napětí.

• Při záznamu v blízkosti vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít ke zhoršení kvality zaznamenaného obrazu anebo zvuku.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu anebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Kvůli správné likvidaci, obnově a recyklaci odneste použité výrobky a baterie na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií se obraťte na místní úřady, ﬁ rmy likvidující odpad nebo na místo zakoupení vašeho výrobku. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

V případě komerčního použití v Evropské unii

Informace o způsobu likvidace elektrického a elektronického zařízení vám sdělí váš prodejce nebo dodavatel.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Před likvidací se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole)

Tento symbol může být doplněn chemickým symbolem. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou chemikálii.

Obsah

Bezpečnostní pokyny .........................................................................................................2

Příslušenství ....................................................................................................................... 7

Názvy a funkce jednotlivých součástí ............................................................................... 11

Poznámky k objektivu ....................................................................................................... 15

Výměna objektivu ............................................................................................................. 16

Upevnění řemínku ............................................................................................................ 19

Nabíjení baterie ................................................................................................................ 20

• Nabíjení .................................................................................................................... 20

• Přibližná provozní doba a počet snímků, které lze vyfotografovat ............................ 21

Vložení a vyjmutí karty (volitelné příslušenství) / baterie.................................................. 23

Poznámka k paměťové kartě ............................................................................................ 24

• Paměťové karty, které lze používat s tímto přístrojem .............................................. 24

Nastavení data/času (nastavení hodin) ............................................................................25

Výběr režimu záznamu ..................................................................................................... 26

Fotografování ................................................................................................................... 28

Fotografování pomocí automatické funkce (automatický inteligentní režim) .................... 29

Snadné nastavení a záznam (automatický inteligentní režim plus).................................. 31

Fotografování s funkcí řízeného rozostření ...................................................................... 32

Fotografování s oblíbeným nastavením (režim programové AE) ..................................... 33

Záznam videosekvencí ..................................................................................................... 34

Přehrávání snímků/videosekvencí.................................................................................... 35

• Přehrávání snímků .................................................................................................... 35

• Přehrávání videosekvencí ........................................................................................ 36

Mazání snímků ................................................................................................................. 38

Nastavení menu ...............................................................................................................39

• Nastavení položek menu ..........................................................................................40

Kompenzace expozice .....................................................................................................42

Fotografování s nastavením clony / času závěrky............................................................ 43

• Priorita clony AE .......................................................................................................43

• Priorita času AE ........................................................................................................ 43

• Režim manuální expozice ......................................................................................... 44

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF)....................................................................... 45

Technické údaje ................................................................................................................46

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství. Čísla výrobků jsou platná k červnu 2011. Tato čísla mohou být předmětem změny.

1 Tělo digitálního fotoaparátu (V tomto návodu k obsluze označováno jako tělo fotoaparátu.) 2 Výměnný objektiv „LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.“ (V tomto návodu k obsluze označován jako objektiv.) (Při zakoupení je nasazený

na těle fotoaparátu.) 3 Kryt objektivu (Při zakoupení je nasazený na vyměnitelném objektivu.) 4 Výměnný objektiv „LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.“ (V tomto návodu k obsluze označován jako objektiv.) 5 Sluneční clona 6 Kryt objektivu (Při zakoupení je nasazený na vyměnitelném objektivu.) 7 Zadní kryt objektivu (Při zakoupení je nasazený na vyměnitelném objektivu.) 8 Kryt těla fotoaparátu (Při zakoupení je nasazený na těle fotoaparátu.) 9 Baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako baterie nebo akumulátor.) Před použitím ji nabijte. 10 Nabíječka baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako nabíječka baterie nebo nabíječka 11 Napájecí kabel 12 Kabel AV 13 Propojovací kabel USB 14 CD-ROM

• Software:

Použijte při instalaci softwaru na počítač.

15 CD-ROM

•

Návod k obsluze

16 Řemínek 17 Dotykové pero

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC je v textu označována jako paměťová karta nebo

karta.

• Paměťová karta je volitelným příslušenstvím.

• Popis v tomto návodu k obsluze vychází z použití výměnného objektivu (H-H014). Některé

funkce mohou být nedostupné, např. [STABILIZÁTOR] nebo rozpoznání orientace fotoaparátu, popis v tomto návodu k obsluze vychází z použití výměnného objektivu (H-FS014042).

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce nebo váš nejbližší

autorizovaný servis. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

456 7

DMC-GF3W

H-H014 VYF3371

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315

VKF4385

DMC-GF3C

DMC-GF3K

DMC-GF3K / DMC-GF3

2 4

DMW-BLE9E

DE-A98A

K1HY08YY0020

K2CQ29A00002

14 15

VFF0833

VFC4710

VGQ0C14

K1HY08YY0019

9 10

12 13

*1 Dodává se jen s DMC-GF3C *2 Dodává se jen s DMC-GF3K *3 Dodává se jen s DMC-GF3W *4 Dodává se jen s DMC-GF3

 Volitelné příslušenství

Lithium-iontová baterie DMW-BLE9 Síťový napájecí adaptér* Spojovací člen pro stejnosměrné

napájení*

Páčka zoomu DMW-ZL1* Chránič MC DMW-LMC46*3, DMW-LMC52* Neutrální (ND) ﬁ ltr DMW-LND46*3, DMW-LND52* PL ﬁ ltr (kruhového typu) DMW-LPL46*3, DMW-LPL52* Kryt objektivu DMW-LFC46*3, DMW-LFC52* Zadní kryt objektivu DMW-LRC1*

DMW-AC8 DMW-DCC11

Kryt těla fotoaparátu DMW-BDC1 Spojovací díl ke stativu*

DMW-TA1 Kabel mini HDMI RP-CDHM15, RP-CDHM30 Výměnný objektiv H-VS014140, H-FS014042, H-FS014045,

H-FS045200, H-F007014, H-ES045, H-H020,

H-F008, H-H014, H-FS100300

(Na straně 15 najdete informace o dalších

objektivech, které lze používat.)

• 3D výměnný objektiv H-FT012 Adaptér objímky DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R Paměťová karta SDXC 64GB, class 10

Paměťová karta SDHC 32 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 16 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 8 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 4 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 32 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 16 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 8 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 4 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 16 GB, class 4 Paměťová karta SDHC 8 GB, class 4 Paměťová karta SDHC 4 GB, class 4 Paměťová karta SDHC 2 GB, class 4

RP-SDU64GE1K

RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K

RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K

RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K

RP-SDU04GE1K

RP-SDQ32GE1K

RP-SDQ16GE1K

RP-SDQ08GE1K

RP-SDQ04GE1K

RP-SDN16GE1A

RP-SDN08GE1A

RP-SDN04GE1A

RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A

Některé položky volitelného příslušenství nemusí být v některých zemích k dispozici. * 1 Síťový napájecí adaptér (volitelné příslušenství) lze používat pouze v kombinaci s příslušným

spojovacím členem pro stejnosměrné napájení Panasonic (volitelné příslušenství). Síťový adaptér (volitelné příslušenství) nelze používat samostatně.

*2 Výměnný objektiv (H-H014) není nasazen. *3 S výměnným objektivem H-H014. *4 S výměnným objektivem H-H014. *5 Pokud používáte jiný objektiv, než výměnné H-H014 a H-FS014042, použijte volitelné

příslušenství, které je s ním kompatibilní. Použijte, pokud se nasazený objektiv dostane do kontaktu s podstavcem stativu.

Názvy a funkce jednotlivých součástí

4567

91011

121314

 Tělo fotoaparátu

1 Snímač 2 Blesk 3 Indikátor samospouště / pomocné světlo AF 4 Značka pro nasazení objektivu 5 Objímka 6 Zámek objektivu 7 Tlačítko pro uvolnění objektivu

8 Tlačítko otevření blesku 9 Dotykový displej / LCD monitor 10 Tlačítko přehrávání 11 Tlačítko [Q.MENU / Fn] (Rychlé menu / Fn)

/ Tlačítko Vymazat / Zpět 12 Tlačítko [MENU/SET] (Menu/Nastavit) 13 Ovládací volič 14 Kurzorová tlačítka ▲/Tlačítko kompenzace expozice ►/WB (vyvážení bílé) ◄/Tlačítko režimu AF ▼/[REŽIM ZÁVĚRKY] V režimu záznamu snímků umožňuje toto

tlačítko vybrat některou z následujících

možností: Jednotlivé snímky / sériové snímání

/ expoziční vějíř / samospoušť

15 Očko na řemínek

15 16

LOCKOPEN

27 28 2926

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte připevnit řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.

16 Konektor [HDMI] 17 Konektor [AV OUT/DIGITAL] 18 Mikrofon

• Nezakrývejte mikrofon prsty.

19 Spoušť 20 Tlačítko Film 21 Reproduktor

• Nezakrývejte reproduktor prsty.

22 Referenční značka vzdálenosti ohniska 23 Tlačítko automatického inteligentního režimu 24 Vypínač fotoaparátu 25 Indikátor stavu 26 Závit stativu 27 Kryt paměťové karty / baterie 28 Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné

napájení

• Při použití síťového adaptéru je třeba připojit spojovací člen pro stejnosměrné napájení Panasonic (DMW-DCC11, volitelné příslušenství) a síťový adaptér (DMW-AC8E, volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC8E, volitelné příslušenství).

• Při připojení napájecího adaptéru použijte síťový kabel dodaný s adaptérem.

• Při záznamu videosekvencí doporučujeme používat úplně nabitou baterii nebo síťový adaptér.

• Pokud při záznamu videosekvencí používáte síťový adaptér a dojde k výpadku proudu nebo k odpojení síťového adaptéru, videosekvence se neuloží.

29 Uvolňovací páčka

2221 23 24

2019

 Objektiv

32 330313

31 34 35 36 32 3330

H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

30 Povrch čočky 31 Zaostřovací kroužek 32 Kontakt 33 Značka pro nasazení objektivu 34 Tele 35 Wide (širokoúhlý) 36 Kroužek zoomu

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

Dotykový displej reaguje na tlak.

Dotykový displej

Dotkněte se displeje

Dotkněte se displeje a ihned tlak uvolněte.

Přetažení

Pohyb prstem po displeji, prst je s displejem stále v kontaktu.

Použijte pro operace, jako je například výběr ikon nebo snímků zobrazených na dotykovém displeji.

• Při výběru funkcí pomocí dotykového displeje se snažte vždy dotýkat středu

Používá se k přesunu AF oblasti, ovládání posuvníku apod. Při přehrávání můžete použít k přechodu na následující snímek atd.

požadované ikony.

Poznámka

• Při použití běžně dostupné ochranné fólie pro LCD displeje dodržujte přiložené pokyny.

(Některé typy těchto fólii zhoršují viditelnost a citlivost panelu na dotyk.)

• Pokud displej opatříte ochrannou fólii, možná budete muset přitisknout prst silněji, pokud

dotykový panel nebude reagovat.

• Pozor, abyste rukou, kterou fotoaparát držíte, na dotykový panel netlačili. Mohlo by to

poškodit funkci displeje.

• Nedotýkejte se LCD displeje tvrdými a špičatými předměty, např. kuličkovými pery.

• Nedotýkejte se LCD displeje nehty.

• V případě znečištění otisky prstů apod. otřete LCD displej suchým měkkým hadříkem.

• Dbejte na to, abyste LCD displej nepoškrábali a netlačili na něj příliš velkou silou.

 Poznámky k dotykovému peru

Přesnější ovládání vám usnadní pero Stylus (součást dodávky), zvlášť pokud máte problémy s ovládáním prsty.

• Používejte pouze pero, které bylo dodáno s fotoaparátem.

• Uchovávejte ho mimo dosah malých dětí.

Poznámky k objektivu

 Objektiv se speciﬁ kací objímky Micro Four Thirds™

Tento přístroj může používat určené objektivy podporující speciﬁ kaci Micro Four Thirds System (objímka Micro Four Thirds).

 Objektiv se speciﬁ kací objímky Four Thirds™

Objektivy se speciﬁ kací objímky Four Thirds je možno používat s adaptérem objímky (DMW-MA1; volitelné příslušenství).

 Objektiv se speciﬁ kací objímky Leica

• Při použití adaptéru pro upevnění M nebo R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; doplňkové

příslušenství), můžete používat výměnné objektivy Leica M Mount nebo Leica R Mount.

– Na některých objektivech se skutečná vzdálenost zaostřeného objektu může mírně lišit

od vzdálenosti indikované.

– Při použití adaptéru objímky pro objektiv Leica nastavte položku [FOTO BEZ OBJEKT.]

na [ZAP.].

3D snímky

 Záznam 3D snímků

Nasazením výměnného 3D objektivu (H-FT012, volitelné příslušenství) na fotoaparát můžete zaznamenat jedinečný 3D obraz.

 Prohlížení 3D snímků Na prohlížení 3D snímků budete potřebovat televizor podporující 3D formát. Při připojení fotoaparátu k 3D kompatibilnímu televizoru můžete přehrávat snímky zaznamenané ve 3D formátu. 3D obraz lze rovněž přehrávat vložením SD karty z fotoaparátu do příslušného slotu na 3D kompatibilním televizoru.

Aktuální informace ohledně zařízení, která umí přehrávat 3D snímky zaznamenané pomocí tohoto fotoaparátu, naleznete na níže uvedené webové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Stránky jsou pouze v angličtině.)

Poznámka

• Podrobné informace ─ viz návod k obsluze (formát PDF).

Výměna objektivu

Díky výměnným objektivům se rozšiřují možnosti pořizování snímků a o to víc si fotoaparát užijete. Objektiv se vymění podle následujícího postupu.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech.

Demontáž objektivu

Příprava: Nasaďte na objektiv krytku.

Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu A a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje.

+ 36 hidden pages