Panasonic DMC-GF3 User Manual [cz]

Download

Page 1

Stručný návod k obsluze

Digitální fotoaparát /

/ Výměnný objektiv / Dvojice výměnných objektivů / Tělo přístroje

Model DMC-GF3C/DMC-GF3K

DMC-GF3W/DMC-GF3

Před použitím si prosím přečtěte celý tento návod.

Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku CD-ROM. Abyste měli návod po ruce,

nainstalujte si jej na počítač.

Internetová adresa: http://www.panasonic-europe.com

M-DMCGF3Q-CZ

Page 2

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali Vám za nákup digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a ponechte si jej pro případné použití v budoucnu. Mějte prosím na paměti, že skutečné ovládací prvky, součástky a položky menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto dokumentu.

Pečlivě dodržujte autorská práva.

• Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorského zákona.

Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:

• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO

POSTŘÍKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NEROZEBÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE, UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY,

JEJICHŽ OPRAVU NEBO ÚDRŽBU MŮŽE PROVÉST UŽIVATEL . SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Page 3

NAPÁJECÍ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT V BLÍZKOSTI TOHOTO ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

 Identiﬁ kační značení výrobku

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Spodní strana Nabíječka Spodní strana

 Baterie

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Baterie nenechávejte dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte nad teplotu 60 °C ani nespalujte.

Page 4

 Informace o nabíječce baterie

UPOZORNĚNÍ!

• TOTO ZAŘÍZENÍ NEINSTALUJTE NEBO NEDÁVEJTE DO POLIČEK, SKŘÍNĚK

NEBO PODOBNÝCH STÍSNĚNÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY

A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NA PŘÍSTROJ NESTAVĚJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

• Nabíječka baterií je po připojení napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je

napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.

 Upozornění k používání

• Používejte pouze AV kabel, který jste obdrželi jako součást příslušenství.

• Používejte výhradně dodaný propojovací kabel USB.

•

Používejte jen originální kabel mini HDMI značky Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné příslušenství). Čísla dílů: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3 m)

Přístroj nikdy neponechávejte v blízkosti zdrojů elektromagnetického pole (jako jsou například mikrovlnné trouby, televizory, herní konzoly atd.).

• Při použití v blízkosti televizoru může elektromagnetické pole způsobit zkreslení obrazu anebo zvuku tohoto přístroje.

• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohly způsobit šum, který nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu anebo zvuku.

• Silná magnetická pole vyzařovaná reproduktorovými soustavami nebo velkými elektromotory mohou způsobit poškození uložených dat nebo zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické pole vyzařované mikroprocesory může způsobit nesprávnou funkci tohoto přístroje a narušení obrazu anebo zvuku.

• Pokud je fotoaparát silně ovlivněn elektromagnetickým zařízením a nepracuje správně, vypněte jej a vyndejte baterii nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC8E, volitelné příslušenství). Potom znovu vložte baterii, resp. připojte síťový adaptér a zapněte přístroj.

Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vysílačů a vedení vysokého napětí.

• Při záznamu v blízkosti vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít ke zhoršení kvality zaznamenaného obrazu anebo zvuku.

Page 5

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu anebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Kvůli správné likvidaci, obnově a recyklaci odneste použité výrobky a baterie na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií se obraťte na místní úřady, ﬁ rmy likvidující odpad nebo na místo zakoupení vašeho výrobku. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

V případě komerčního použití v Evropské unii

Informace o způsobu likvidace elektrického a elektronického zařízení vám sdělí váš prodejce nebo dodavatel.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Před likvidací se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole)

Tento symbol může být doplněn chemickým symbolem. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou chemikálii.

Page 6

Obsah

Bezpečnostní pokyny .........................................................................................................2

Příslušenství ....................................................................................................................... 7

Názvy a funkce jednotlivých součástí ............................................................................... 11

Poznámky k objektivu ....................................................................................................... 15

Výměna objektivu ............................................................................................................. 16

Upevnění řemínku ............................................................................................................ 19

Nabíjení baterie ................................................................................................................ 20

• Nabíjení .................................................................................................................... 20

• Přibližná provozní doba a počet snímků, které lze vyfotografovat ............................ 21

Vložení a vyjmutí karty (volitelné příslušenství) / baterie.................................................. 23

Poznámka k paměťové kartě ............................................................................................ 24

• Paměťové karty, které lze používat s tímto přístrojem .............................................. 24

Nastavení data/času (nastavení hodin) ............................................................................25

Výběr režimu záznamu ..................................................................................................... 26

Fotografování ................................................................................................................... 28

Fotografování pomocí automatické funkce (automatický inteligentní režim) .................... 29

Snadné nastavení a záznam (automatický inteligentní režim plus).................................. 31

Fotografování s funkcí řízeného rozostření ...................................................................... 32

Fotografování s oblíbeným nastavením (režim programové AE) ..................................... 33

Záznam videosekvencí ..................................................................................................... 34

Přehrávání snímků/videosekvencí.................................................................................... 35

• Přehrávání snímků .................................................................................................... 35

• Přehrávání videosekvencí ........................................................................................ 36

Mazání snímků ................................................................................................................. 38

Nastavení menu ...............................................................................................................39

• Nastavení položek menu ..........................................................................................40

Kompenzace expozice .....................................................................................................42

Fotografování s nastavením clony / času závěrky............................................................ 43

• Priorita clony AE .......................................................................................................43

• Priorita času AE ........................................................................................................ 43

• Režim manuální expozice ......................................................................................... 44

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF)....................................................................... 45

Technické údaje ................................................................................................................46

Page 7

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství. Čísla výrobků jsou platná k červnu 2011. Tato čísla mohou být předmětem změny.

1 Tělo digitálního fotoaparátu (V tomto návodu k obsluze označováno jako tělo fotoaparátu.) 2 Výměnný objektiv „LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.“ (V tomto návodu k obsluze označován jako objektiv.) (Při zakoupení je nasazený

na těle fotoaparátu.) 3 Kryt objektivu (Při zakoupení je nasazený na vyměnitelném objektivu.) 4 Výměnný objektiv „LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.“ (V tomto návodu k obsluze označován jako objektiv.) 5 Sluneční clona 6 Kryt objektivu (Při zakoupení je nasazený na vyměnitelném objektivu.) 7 Zadní kryt objektivu (Při zakoupení je nasazený na vyměnitelném objektivu.) 8 Kryt těla fotoaparátu (Při zakoupení je nasazený na těle fotoaparátu.) 9 Baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako baterie nebo akumulátor.) Před použitím ji nabijte. 10 Nabíječka baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako nabíječka baterie nebo nabíječka 11 Napájecí kabel 12 Kabel AV 13 Propojovací kabel USB 14 CD-ROM

• Software:

Použijte při instalaci softwaru na počítač.

15 CD-ROM

•

Návod k obsluze

16 Řemínek 17 Dotykové pero

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC je v textu označována jako paměťová karta nebo

karta.

• Paměťová karta je volitelným příslušenstvím.

• Popis v tomto návodu k obsluze vychází z použití výměnného objektivu (H-H014). Některé

funkce mohou být nedostupné, např. [STABILIZÁTOR] nebo rozpoznání orientace fotoaparátu, popis v tomto návodu k obsluze vychází z použití výměnného objektivu (H-FS014042).

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce nebo váš nejbližší

autorizovaný servis. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

Page 8

456 7

DMC-GF3W

H-H014 VYF3371

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315

VKF4385

DMC-GF3C

DMC-GF3K

DMC-GF3K / DMC-GF3

2 4

Page 9

DMW-BLE9E

DE-A98A

K1HY08YY0020

K2CQ29A00002

14 15

VFF0833

VFC4710

VGQ0C14

K1HY08YY0019

9 10

12 13

*1 Dodává se jen s DMC-GF3C *2 Dodává se jen s DMC-GF3K *3 Dodává se jen s DMC-GF3W *4 Dodává se jen s DMC-GF3

Page 10

 Volitelné příslušenství

Lithium-iontová baterie DMW-BLE9 Síťový napájecí adaptér* Spojovací člen pro stejnosměrné

napájení*

Páčka zoomu DMW-ZL1* Chránič MC DMW-LMC46*3, DMW-LMC52* Neutrální (ND) ﬁ ltr DMW-LND46*3, DMW-LND52* PL ﬁ ltr (kruhového typu) DMW-LPL46*3, DMW-LPL52* Kryt objektivu DMW-LFC46*3, DMW-LFC52* Zadní kryt objektivu DMW-LRC1*

DMW-AC8 DMW-DCC11

Kryt těla fotoaparátu DMW-BDC1 Spojovací díl ke stativu*

DMW-TA1 Kabel mini HDMI RP-CDHM15, RP-CDHM30 Výměnný objektiv H-VS014140, H-FS014042, H-FS014045,

H-FS045200, H-F007014, H-ES045, H-H020,

H-F008, H-H014, H-FS100300

(Na straně 15 najdete informace o dalších

objektivech, které lze používat.)

• 3D výměnný objektiv H-FT012 Adaptér objímky DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R Paměťová karta SDXC 64GB, class 10

Paměťová karta SDHC 32 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 16 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 8 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 4 GB, class 10 Paměťová karta SDHC 32 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 16 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 8 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 4 GB, class 6 Paměťová karta SDHC 16 GB, class 4 Paměťová karta SDHC 8 GB, class 4 Paměťová karta SDHC 4 GB, class 4 Paměťová karta SDHC 2 GB, class 4

RP-SDU64GE1K

RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K

RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K

RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K

RP-SDU04GE1K

RP-SDQ32GE1K

RP-SDQ16GE1K

RP-SDQ08GE1K

RP-SDQ04GE1K

RP-SDN16GE1A

RP-SDN08GE1A

RP-SDN04GE1A

RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A

Některé položky volitelného příslušenství nemusí být v některých zemích k dispozici. * 1 Síťový napájecí adaptér (volitelné příslušenství) lze používat pouze v kombinaci s příslušným

spojovacím členem pro stejnosměrné napájení Panasonic (volitelné příslušenství). Síťový adaptér (volitelné příslušenství) nelze používat samostatně.

*2 Výměnný objektiv (H-H014) není nasazen. *3 S výměnným objektivem H-H014. *4 S výměnným objektivem H-H014. *5 Pokud používáte jiný objektiv, než výměnné H-H014 a H-FS014042, použijte volitelné

příslušenství, které je s ním kompatibilní. Použijte, pokud se nasazený objektiv dostane do kontaktu s podstavcem stativu.

Page 11

Názvy a funkce jednotlivých součástí

4567

91011

121314

 Tělo fotoaparátu

1 Snímač 2 Blesk 3 Indikátor samospouště / pomocné světlo AF 4 Značka pro nasazení objektivu 5 Objímka 6 Zámek objektivu 7 Tlačítko pro uvolnění objektivu

8 Tlačítko otevření blesku 9 Dotykový displej / LCD monitor 10 Tlačítko přehrávání 11 Tlačítko [Q.MENU / Fn] (Rychlé menu / Fn)

/ Tlačítko Vymazat / Zpět 12 Tlačítko [MENU/SET] (Menu/Nastavit) 13 Ovládací volič 14 Kurzorová tlačítka ▲/Tlačítko kompenzace expozice ►/WB (vyvážení bílé) ◄/Tlačítko režimu AF ▼/[REŽIM ZÁVĚRKY] V režimu záznamu snímků umožňuje toto

tlačítko vybrat některou z následujících

možností: Jednotlivé snímky / sériové snímání

/ expoziční vějíř / samospoušť

Page 12

15 Očko na řemínek

15 16

LOCKOPEN

27 28 2926

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte připevnit řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.

16 Konektor [HDMI] 17 Konektor [AV OUT/DIGITAL] 18 Mikrofon

• Nezakrývejte mikrofon prsty.

19 Spoušť 20 Tlačítko Film 21 Reproduktor

• Nezakrývejte reproduktor prsty.

22 Referenční značka vzdálenosti ohniska 23 Tlačítko automatického inteligentního režimu 24 Vypínač fotoaparátu 25 Indikátor stavu 26 Závit stativu 27 Kryt paměťové karty / baterie 28 Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné

napájení

• Při použití síťového adaptéru je třeba připojit spojovací člen pro stejnosměrné napájení Panasonic (DMW-DCC11, volitelné příslušenství) a síťový adaptér (DMW-AC8E, volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC8E, volitelné příslušenství).

• Při připojení napájecího adaptéru použijte síťový kabel dodaný s adaptérem.

• Při záznamu videosekvencí doporučujeme používat úplně nabitou baterii nebo síťový adaptér.

• Pokud při záznamu videosekvencí používáte síťový adaptér a dojde k výpadku proudu nebo k odpojení síťového adaptéru, videosekvence se neuloží.

29 Uvolňovací páčka

2221 23 24

2019

Page 13

 Objektiv

32 330313

31 34 35 36 32 3330

H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

30 Povrch čočky 31 Zaostřovací kroužek 32 Kontakt 33 Značka pro nasazení objektivu 34 Tele 35 Wide (širokoúhlý) 36 Kroužek zoomu

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

Page 14

Dotykový displej reaguje na tlak.

Dotykový displej

Dotkněte se displeje

Dotkněte se displeje a ihned tlak uvolněte.

Přetažení

Pohyb prstem po displeji, prst je s displejem stále v kontaktu.

Použijte pro operace, jako je například výběr ikon nebo snímků zobrazených na dotykovém displeji.

• Při výběru funkcí pomocí dotykového displeje se snažte vždy dotýkat středu

Používá se k přesunu AF oblasti, ovládání posuvníku apod. Při přehrávání můžete použít k přechodu na následující snímek atd.

požadované ikony.

Poznámka

• Při použití běžně dostupné ochranné fólie pro LCD displeje dodržujte přiložené pokyny.

(Některé typy těchto fólii zhoršují viditelnost a citlivost panelu na dotyk.)

• Pokud displej opatříte ochrannou fólii, možná budete muset přitisknout prst silněji, pokud

dotykový panel nebude reagovat.

• Pozor, abyste rukou, kterou fotoaparát držíte, na dotykový panel netlačili. Mohlo by to

poškodit funkci displeje.

• Nedotýkejte se LCD displeje tvrdými a špičatými předměty, např. kuličkovými pery.

• Nedotýkejte se LCD displeje nehty.

• V případě znečištění otisky prstů apod. otřete LCD displej suchým měkkým hadříkem.

• Dbejte na to, abyste LCD displej nepoškrábali a netlačili na něj příliš velkou silou.

 Poznámky k dotykovému peru

Přesnější ovládání vám usnadní pero Stylus (součást dodávky), zvlášť pokud máte problémy s ovládáním prsty.

• Používejte pouze pero, které bylo dodáno s fotoaparátem.

• Uchovávejte ho mimo dosah malých dětí.

Page 15

Poznámky k objektivu

 Objektiv se speciﬁ kací objímky Micro Four Thirds™

Tento přístroj může používat určené objektivy podporující speciﬁ kaci Micro Four Thirds System (objímka Micro Four Thirds).

 Objektiv se speciﬁ kací objímky Four Thirds™

Objektivy se speciﬁ kací objímky Four Thirds je možno používat s adaptérem objímky (DMW-MA1; volitelné příslušenství).

 Objektiv se speciﬁ kací objímky Leica

• Při použití adaptéru pro upevnění M nebo R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; doplňkové

příslušenství), můžete používat výměnné objektivy Leica M Mount nebo Leica R Mount.

– Na některých objektivech se skutečná vzdálenost zaostřeného objektu může mírně lišit

od vzdálenosti indikované.

– Při použití adaptéru objímky pro objektiv Leica nastavte položku [FOTO BEZ OBJEKT.]

na [ZAP.].

3D snímky

 Záznam 3D snímků

Nasazením výměnného 3D objektivu (H-FT012, volitelné příslušenství) na fotoaparát můžete zaznamenat jedinečný 3D obraz.

 Prohlížení 3D snímků Na prohlížení 3D snímků budete potřebovat televizor podporující 3D formát. Při připojení fotoaparátu k 3D kompatibilnímu televizoru můžete přehrávat snímky zaznamenané ve 3D formátu. 3D obraz lze rovněž přehrávat vložením SD karty z fotoaparátu do příslušného slotu na 3D kompatibilním televizoru.

Aktuální informace ohledně zařízení, která umí přehrávat 3D snímky zaznamenané pomocí tohoto fotoaparátu, naleznete na níže uvedené webové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Stránky jsou pouze v angličtině.)

Poznámka

• Podrobné informace ─ viz návod k obsluze (formát PDF).

Page 16

Výměna objektivu

Díky výměnným objektivům se rozšiřují možnosti pořizování snímků a o to víc si fotoaparát užijete. Objektiv se vymění podle následujícího postupu.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech.

Demontáž objektivu

Příprava: Nasaďte na objektiv krytku.

Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu A a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje.

Page 17

Nasazení objektivu

Příprava: Z objektivu sundejte zadní kryt.

• Pokud je na těle fotoaparátu nasazený kryt, sundejte jej.

Nastavte červené značky na objektivu a těle fotoaparátu B proti sobě a otáčejte objektivem ve směru šipky, dokud nezaklapne.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko A pro uvolnění objektivu.

• Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej nedržíte kolmo k tělu fotoaparátu, protože by se mohla poškrábat jeho objímka.

• Než začnete fotografovat, nezapomeňte sundat kryt objektivu.

Poznámka

• Když je sundaný objektiv i kryt těla fotoaparátu, nesahejte dovnitř.

• Aby se do fotoaparátu nedostal prach a jiné nečistoty, mějte vždy nasazený objektiv nebo kryt.

• Aby se nepoškrábaly kontakty, nasazujte na odmontovaný objektiv jeho zadní kryt.

• Pro ochranu povrchu čočky při přenášení objektivu doporučujeme nasadit kryt objektivu nebo MC ochranný ﬁ ltr (volitelné příslušenství).

Page 18

Nasazení sluneční clony

Na silném slunci nebo v protisvětle omezuje clona objektivu přezáření a duchy. Sluneční clona zastiňuje přebytečné světlo a zlepšuje kvalitu obrazu.

Nasazení sluneční clony (ve tvaru květiny) dodané s výměnným objektivem (H-FS014042)

Výměnný objektiv (H-H014) nemá sluneční clonu.

•

Clonu nasaďte na objektiv tak, aby kratší strany byly nahoře a dole, a potom ji otočte ve směru šipky, dokud nezacvakne.

A Nastavení na značku

Poznámka

•

Pokud clonu dočasně nepotřebujete, nasaďte ji na objektiv obráceně.

Page 19

Upevnění řemínku

•

Doporučujeme před použitím fotoaparátu upevnit řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.

Konec řemínku protáhněte očkem na těle fotoaparátu.

A O čko pro řemínek

Konec řemínku protáhněte kroužkem ve směru šipky a pak sponou.

Konec řemínku protáhněte otvorem na druhé straně spony.

Zatáhněte za druhou stranu řemínku a zkontrolujte, zda se nevyvléká.

• Proveďte kroky 1 až 4 a pak připojte druhý

konec řemínku.

Poznámka

• Řemínek používejte zavěšený přes rameno.

– Řemínek si neomotávejte kolem krku. – Mohli byste se poranit.

• Nenechávejte řemínek v dosahu malých dětí.

– Mohly by si z nezkušenosti omotat řemínek kolem krku a vystavit se tak nebezpečí.

Page 20

Nabíjení baterie

 Baterie použitelné s tímto fotoaparátem S tímto fotoaparátem lze používat baterii DMW-BLE9E.

Zjistilo se, že v některých obchodech je možno zakoupit „falešné“ baterie, které svým vzhledem velmi připomínají originální výrobek. Některé z těchto baterií nejsou adekvátně chráněny prostřednictvím interní ochrany, a proto nesplňují požadavky příslušných bezpečnostních norem. Existuje možnost, že u těchto baterií může dojít k požáru nebo k výbuchu. Mějte prosím na paměti, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za případné nehody nebo selhání, plynoucí z použití takové „falešné“ baterie. Aby byla práce s fotoaparátem bezpečná, doporučujeme používat originální baterie Panasonic.

Používejte výhradně předepsanou nabíječku a baterii.

•

Nabíjení

• Při dodání fotoaparátu není baterie nabitá. Před použitím ji nabijte.

• Nabijte baterii pomocí dodané nabíječkyb ─ v místnosti.

Vložte baterii s ohledem na její správnou polaritu.

K adaptéru připojte síťový napájecí kabel.

• Po skončení nabíjení odpojte nabíječku z elektrické zásuvky a baterii z ní vyndejte.

 Poznámky k indikátoru [CHARGE] (nabíjení) Svítí: Během nabíjení svítí. Nesvítí: Po normálním ukončení nabíjení zhasne.

• Pokud indikátor [CHARGE] bliká

– Teplota baterie je moc vysoká nebo nízká. Doporučujeme nabít baterii znovu při okolní

teplotě 10 °C až 30 °C.

– Kontakty baterie nebo nabíječky jsou zašpiněné. V takovém případě je otřete suchým

hadříkem.

[NABÍJENÍ]

Page 21

 Doba nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 180 minut

• Uvedená doba nabíjení platí pro úplně vybitou baterii.

• Doba nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu použití baterie. Nabití baterie v horkém/studeném prostředí nebo baterie, která nebyla určitou dobu používána, může trvat déle.

Přibližná doba provozu a počet snímků, které lze vyfotografovat

 Indikátor stavu baterie

Indikátor stavu baterie se zobrazuje na displeji.

• Jestliže je baterie vybitá, změní se barva indikátoru na červenou a indikátor začne blikat. (Stavový indikátor rovněž bliká.) Baterii nabijte nebo ji vyměňte za plně nabitou

náhradní baterii.

 Pořízení statických snímků (Podle normy CIPA v programu AE Mode)

S výměnným objektivem H-H014

Počet exponovatelných snímků Přibližně 340 snímků

Doba záznamu Přibližně 170 minut

S výměnným objektivem H-FS014042

Počet exponovatelných snímků Přibližně 320 snímků

Doba záznamu Přibližně 160 min

Podmínky při záznamu podle normy CIPA

•

CIPA je zkratka slov „Camera & Imaging Products Association“.

• Teplota: 23 °C / Vlhkost: 50 % při zapnutém LCD displeji.

• Použití SD karty Panasonic (2 GB).

• S dodanou baterií.

• Začátek záznamu 30 sekund po zapnutí fotoaparátu.

• Expozice snímku

každých 30 sekund, každý druhý snímek s plným bleskem.

• Po každých 10 snímcích vypnout fotoaparát a ponechat v klidu, dokud neklesne teplota baterie.

Počet snímků, který lze zaznamenat, závisí na délce intervalu mezi jednotlivými záběry. Pokud bude interval mezi jednotlivými záběry delší, počet snímků, který lze zaznamenat, se zmenší. [Tak například, pokud byste pořídili každé dvě minuty jeden snímek, sníží se počet snímků asi na jednu čtvrtinu počtu snímků exponovaných každých 30 sekund.]

Page 22

 Záznam videosekvencí

– [AVCHD] (Záznam při kvalitě nastavené na [FSH])

S výměnným objektivem H-H014

Doba záznamu Přibližně 150 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 75 minut

S výměnným objektivem H-FS014042

Doba záznamu Přibližně 130 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 65 minut

– [MOTION JPEG] (Záznam při kvalitě nastavené na [HD])

S výměnným objektivem H-H014

Doba záznamu Přibližně 160 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 80 minut

S výměnným objektivem H-FS014042

Doba záznamu Přibližně 140 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 70 minut

• Tyto časy platí pro okolní teplotu 23 °C a vlhkost 50 %. Nezapomeňte, že tyto časy jsou pouze přibližné.

• Aktuální doba záznamu je čas, který je k dispozici pro záznam při opakovaných úkonech, jako je zapínání/vypínání fotoaparátu, spouštění/zastavování záznamu apod.

• Video lze nepřetržitě zaznamenávat po dobu 29 minut a 59 sekund. Rovněž video

zaznamenávané v [MOTION JPEG] lze nepřetržitě nahrávat až do kapacity 2 GB. Na displeji se zobrazuje zbývající čas nepřetržitého záznamu.

 Přehrávání

S výměnným objektivem H-H014

Doba přehrávání Přibližně 270 minut

S výměnným objektivem H-FS014042

Doba přehrávání Přibližně 250 minut

Page 23

Vložení a vyjmutí karty (volitelné příslušenství) / baterie

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Doporučujeme používat paměťové karty Panasonic.

Posuňte uvolňovací páčku ve směru šipky a otevřete dvířka pro vkládání karty/baterie.

• Vždy používejte originální baterie Panasonic

(DMW- BLE9E).

• Při používání baterií jiných značek nemůžeme

zaručit funkčnost tohoto přístroje.

Baterie: Dávejte pozor na orientaci baterie, úplně ji zasuňte, až uslyšíte cvaknutí, a potom zkontrolujte, že je zajištěna páčkou A. Při vyjímání baterie posuňte páčku A ve směru šipky.

Paměťová karta: Zasuňte ji úplně, až uslyšíte cvaknutí ─ dávejte pozor na orientaci, ve které kartu zasouváte. Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni (až cvakne) a pak ji přímým pohybem vytáhněte.

B: Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně

karty.

1: Zavřete dvířka karty/baterie. 2: Posuňte uvolňovací páčku ve směru

šipky.

Page 24

Poznámka k paměťové kartě

Paměťové karty, které lze používat s tímto přístrojem

S tímto přístrojem lze používat následující paměťové karty, odpovídající normě SD video. (Paměťové karty jsou v textu označovány slovem karta nebo paměťová karta.)

Poznámky

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

* SD Speed Class je norma, která se týká rychlosti nepřetržitého zápisu. Tato informace je

uvedena na štítku na paměťové kartě.

Např.:

Přístup na kartu

Ve chvíli, kdy jsou na kartu ukládány snímky, svítí indikátor přístupu červeně.

• Pokud svítí indikátor přístupu (při zápisu, čtení nebo mazání obrazových dat nebo

při formátování paměťové karty), nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterii nebo paměťovou kartu ani neodpojujte síťový adaptér (volitelné příslušenství). Rovněž chraňte fotoaparát před vibracemi, nárazy nebo statickou elektřinou.

Mohlo by dojít k poškození karty nebo dat na kartě a přístroj by nadále nemusel

pracovat správně.

Pokud operace selže v důsledku vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, proveďte

operaci znovu.

• Nejnovější informace získáte na následující webové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

• Při záznamu videosekvence ve formátu [AVCHD] použijte paměťovou kartu SD Speed Class* s rychlostí přenosu dat třídy „Class 4“ nebo vyšší. Podobně platí:

při záznamu videa ve formátu [MOTION JPEG] používejte karty s rychlostí přenosu dat třídy „Class 6“ nebo vyšší.

• Paměťové karty SDHC lze používat se zařízeními, která jsou kompatibilní s kartami SDHC a SDXC.

• Paměťové karty SDXC lze používat pouze se zařízením, které je kompatibilní s typem SDXC.

• Při použití paměťových karet SDXC zkontrolujte, zda je s nimi kompatibilní počítač a další zařízení.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Použít lze pouze karty s kapacitou uvedenou vlevo.

Poznámka

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby ji náhodou nespolkly.

Page 25

Nastavení data/času (nastavení hodin)

NAST.HODIN

Po zakoupení fotoaparátu lze nastavit hodiny podle níže uvedeného postupu. V menu [Nastavení] vyberte položku [Nastavit hodiny]. Podrobné informace ─ viz soubor PDF.

Při dodání fotoaparátu nejsou hodiny nastavené.

•

Zapněte fotoaparát.

• Při zapnutí fotoaparátu se rozsvítí indikátor stavu 1.

Dotkněte se tlačítka [NAST. HODIN].

OFF ON

NASTAVTE HODINY.

NAST.HODIN

Dotkněte se údajů, které chcete nastavit (rok /měsíc/den/hodiny/minuty), a pomocí tlačítek [▲]/[▼] proveďte nastavení.

• Nastavení můžete měnit opakovaným dotykem tlačítek [▲]/[▼].

• Provedené nastavení data a času zrušíte pomocí tlačítka [ZRUŠIT].

Nastavení formátu zobrazení data a času

• Dotykem tlačítka [STYL DATA] vyvolejte obrazovku pro nastavení formátu data/času.

Dotykem tlačítka [NAST.] nastavte.

Na obrazovce potvrzení stiskněte [NAST.].

NAST.HODIN

STYL

ZRUŠIT ZVOL.

STYL

ZRUŠIT ZVOL.

NAST.

24HOD

NAST.

Page 26

Výběr režimu záznamu

ZÁZN.

VIDEO

VLASTNÍ

NAST.

PŘEHR.

Stiskněte [MENU/SET].

Dotkněte se tlačítka [REŽIM ZÁZNAMU].

• Zobrazí se stránka s dostupnými režimy záznamu.

• Stránku s dostupnými režimy lze rovněž zobrazit dotykem ikony Režimu záznamu v režimu záznamu.

Dotykem vyberte požadovaný režim záznamu.

• Pokud se dotknete ikony [ ], zobrazí se indikátor

[ ] a při výběru režimu záznamu se zobrazí jeho popis. Při dotyku tlačítka [ZRUŠIT] se opět zobrazí stránka s dostupnými režimy záznamu a indikátor [ ] zmizí.

REŽIM ZÁZN.

VLASTNÍ

KONEC

ZÁZN.

NAST.

VIDEO

PŘEHR.

NAST.ZVOL.

Page 27

 Základní funkce

Automatický inteligentní režim

Objekty se vyfotografují s nastavením, které automaticky zvolí fotoaparát.

Automatický inteligentní režim Plus

Snadné přizpůsobení nastavení zvoleného fotoaparátem vlastním preferencím a pořízení snímku.

Režim Programové AE

Objekty se vyfotografují s vašimi vlastními nastaveními.

 Pokročilé funkce

Režim AE s prioritou clony

Podle uživatelem nastavené clony fotoaparát určí odpovídající čas závěrky.

Režim AE s prioritou času

Podle uživatelem nastaveného času závěrky fotoaparát určí odpovídající hodnotu clony.

Režim manuální expozice

Hodnoty clony a času závěrky nastaví uživatel.

Vlastní režim

Pořizování snímků s předem nastavenými parametry.

Scénický režim

Pořizování snímků s přednastavenými scénami odpovídajícími podmínkám při fotografování.

Tvůrčí režim

Záznam zároveň s kontrolou použitého efektu.

Page 28

Režim záznamu:

Fotografování

• Stisknutím tlačítka ▼( ) nastavte režim závěrky na [ ].

Vyběr režimu záznamu.

Zaostřete namáčknutím tlačítka spouště.

Hodnota clony B Čas závěrky

• Zobrazí se hodnota clony a čas závěrky. (Pokud

není dosaženo správné expozice, budou tyto údaje blikat červeně (neplatí při použití blesku).)

• Pokud je [PRIORITA OSTŘ.] nastavena

na [ZAP.] a záběr je správně zaostřený, bude pořízen snímek.

Stiskněte tlačítko spouště úplně (až na doraz) a exponujte snímek.

Page 29

Režim záznamu:

Fotografování pomocí automatické funkce

(automatický inteligentní režim)

Fotoaparát zvolí nejvhodnější nastavení, odpovídající objektu a podmínkám při záznamu; proto se tento režim doporučuje pro začátečníky nebo pro ty uživatele, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a snadno pořizovat snímky.

Nastavte režim záznamu na [

• Ovládání rozostření můžete nastavit stisknutím [ ] na obrazovce záznamu.

• Pokud se dotknete objektu, funguje sledování AF. Toho lze

také dosáhnout stisknutím kurzorového tlačítka ◄ a následně namáčknutím spouště.

• V automatickém inteligentním režimu je [PRIORITA OSTŘ.]

pevně nastavena na [ZAP.]. Pokud je objekt správně zaostřený, snímek bude pořízen.

 Tlačítko [ ]

Pomocí tlačítka [ ] můžete přepínat mezi Automatickým inteligentním režimem záznamu ( režimy.

• Je-li zvolený režim záznamu

(Při pořizování snímků zhasíná.)

rozsvítí.

nebo ) a ostatními

nebo , tlačítko [ ] se

Page 30

 Detekce scény

Jakmile fotoaparát identiﬁ kuje optimální scénu, zobrazí se na 2 sekundy modrá ikona příslušné scény, a poté se její barva změní na obvyklou červenou barvu.

Při pořizování snímků

[i-PORTRÉT] [i-KRAJINA] [i-MAKRO] [i-NOČNÍ PORTRÉT] • jen při volbě

[ ]

[i-NOČNÍ KRAJINA] [i-DÍTĚ]* [i-ZÁPAD SLUNCE]

* Při nastavení funkce [ROZEZN. TVÁŘÍ] na [ZAP.] se zobrazuje indikace [ ] pro narozeniny

uložených tváří pouze tehdy, pokud je detekována tvář osoby do věku 3 let.

Při záznamu videosekvencí

[i-PORTRÉT] [i-KRAJINA] [i-SLABÉ SV.] [i-MAKRO]

•

[ ] se nastaví, pokud není použitelná žádná ze scén, přičemž jsou nastaveny standardní parametry.

• Při výběru scény [ ], [ ] nebo [ ] fotoaparát automaticky rozpozná tvář osoby a nastaví zaostření a expozici. (Funkce detekce tváří)

• Například pokud při použití stativu fotoaparát „usoudí“, že chvění fotoaparátu je minimální ve chvíli, kdy je scénický režim identiﬁ kován jako [ závěrky delší než za normálních podmínek.

fotoaparátem nepohnuli.

Při pořizování snímku dejte pozor, abyste

], bude čas

• Při nastavení funkce sledování AF bude nastavena optimální scéna pro speciﬁ kovaný objekt.

• Při nastavení funkce [ROZEZN. TVÁŘÍ] na [ZAP.] a pokud je detekována tvář, která je podobná již uložené tváři, zobrazí se vpravo nahoře u [ ], [ ] a [ ] indikace [R].

• V důsledku níže uvedených podmínek může být pro stejný objekt identiﬁ kována odlišná

scéna.

– Podmínky objektu: Jas obličeje, velikost objektu, barva objektu, vzdálenost k objektu,

kontrast objektu, pohyb objektu

– Podmínky záznamu: Soumrak, východ slunce, špatné světelné podmínky, chvění

fotoaparátu, použití zoomu

• Při pořizování snímku zamýšlené scény doporučujeme, abyste fotografovali v odpovídajícím režimu záznamu.

Page 31

Režim záznamu:

Snadné nastavení a záznam

(automatický inteligentní režim plus)

Optimálně nastavený jas a barvy se snadno přizpůsobí vašim představám. Tento režim je užitečný, pokud se neradi zdržujete podrobným nastavováním a dáváte přednost tomu, aby fotoaparát provedl nastavení automaticky podle vašich preferencí.

Nastavte režim záznamu na [

• S výjimkou možnosti nastavit jas a barvy, je Automatický inteligentní režim Plus identický s Automatickým inteligentním režimem.

Stisknutím ▲( ) zobrazte stránku nastavení.

Nastavte jas pomocí posuvné lišty.

• Tím se upraví jas snímku.

• Nastavení můžete rovněž provést otáčením ovládacího voliče.

• Novým stisknutím tlačítka ▲ se vrátíte na obrazovku

záznamu.

Stisknutím ► ( ) zobrazte stránku nastavení.

Nastavte barvu pomocí posuvné lišty.

• Nastavíte barvu snímku od červené po modrou.

• Nastavení můžete rovněž provést otáčením ovládacího voliče.

• Novým stisknutím tlačítka ► se vrátíte na obrazovku

záznamu.

Nastavení jasu

Nastavení barev

Page 32

Režim záznamu:

Fotografování s funkcí řízeného rozostření

Při kontrole obrazovky můžete snadno nastavit rozostření pozadí.

Dotykem ikony [ ] vyvolejte obrazovku nastavení.

Nastavte rozostření pomocí posuvné lišty.

• Nastavení můžete rovněž provést otáčením ovládacího voliče.

Proveďte záznam snímků nebo videa.

• Záznam lze rovněž provést dotykem ikony [ ].

• Funkci řízeného rozostření můžete vypnout stisknutím [

Page 33

Režim záznamu:

Fotografování s oblíbeným nastavením

(režim programové AE)

Fotoaparát automaticky nastaví čas závěrky a hodnotu clony tak, aby odpovídala jasu objektu. V menu režimu [ZÁZN.] můžete nastavit řadu dalších položek a fotografovat tak s větší volností.

Nastavte režim záznamu na [

Poznámka

• V následujících případech je čas závěrky automaticky nastaven

na hodnotu v rozsahu 20 sekund až 1/4000 sekundy.

– Pokud je [CITLIVOST] nastavena na [ISO 160]. – Pokud je hodnota clony nastavena na F2.5 [při nasazení výměnného objektivu

(H-H014)].

– Pokud je hodnota clony nastavena na F3.5 [při nasazení výměnného objektivu

H-FS014042].

V režimu programové AE můžete změnit přednastavenou hodnotu clony a čas závěrky při současném zachování expozice. To nazýváme programovým posunem. Při pořizování snímků v režimu programové AE můžete například snížením hodnoty clony cíleně rozmazat pozadí nebo nastavením delšího času závěrky zaznamenat pohybující se objekt dynamičtěji.

1 Namáčkněte tlačítko spouště, aby se zobrazila

hodnota clony a čas závěrky.

2 Ve chvíli, kdy se hodnoty zobrazují (asi 10 sekund),

proveďte programový posun otočením ovládacího voliče.

Programový posun

Během zobrazení číselných hodnot každé stisknutí kurzorového tlačítka ▲ přepíná mezi

•

Programovým posunem a Kompenzací expozice.

• Otáčejte ovládacím voličem, aby se zobrazil [EXPOZIMETR] B.

• Po aktivaci se na obrazovce objeví indikace A programového posunu.

• Programový posun můžete zrušit vypnutím fotoaparátu nebo otočením ovládacího voliče tak, aby indikace programového posunu zmizela.

Page 34

Režim záznamu:

Záznam videosekvencí

Fotoaparát umožňuje záznam HD videosekvencí kompatibilních s formátem AVCHD nebo záznam videosekvencí ve formátu Motion JPEG. Zvuk bude zaznamenán v mono formátu. Funkce dostupné při záznamu videosekvencí se liší podle používaného objektivu.

Při záznamu videosekvencí může být zaznamenán provozní zvuk objektivu.

Záznam videosekvencí je možný ve všech režimech.

• Uvedená obrazovka představuje příklad při nastavení režimu záznamu na [ ] (režim

programové AE).

A Uplynulá doba záznamu B Dostupná doba záznamu

• Indikátor stavu záznamu (červený) C bude v průběhu záznamu videosekvence blikat.

• Při záznamu videosekvence nezakrývejte mikrofon prsty nebo jinými předměty.

Opětovným stisknutím tlačítka videosekvence ukončete záznam.

Poznámka

• Video lze nepřetržitě zaznamenávat po dobu 29 minut a 59 sekund. Rovněž video

zaznamenávané v [MOTION JPEG] lze nepřetržitě nahrávat až do kapacity 2 GB. Na displeji se zobrazuje zbývající čas nepřetržitého záznamu.

Page 35

Přehrávání snímků/videosekvencí

Přehrávání snímků

Stiskněte [ ].

Obrázek můžete posunout dopředu nebo dozadu prostým tažením prstem vodorovným směrem.

Dopředu: táhněte prstem zprava doleva Dozadu: táhněte prstem zleva doprava

• Obrázky lze posunovat dopředu nebo dozadu pomocí tlačítek ◄/►.

• Rychlost posunu snímku vpřed/vzad se mění v závislosti na stavu přehrávání.

• Plynulý posun snímků vpřed nebo vzad lze provést pohybem prstu doleva nebo doprava a jeho podržením po posunu snímku na levé nebo pravé straně displeje.

(Snímky se zobrazují zmenšené.)

 Ukončení přehrávání Stiskněte znovu [

], tlačítko videa nebo namáčkněte tlačítko spouště.

Page 36

Přehrávání videosekvencí

• Tento fotoaparát je určen k přehrávání videosekvencí ve formátu AVCHD a QuickTime Motion JPEG pořízených pouze tímto modelem.

• Na tomto fotoaparátu lze přehrávat videosekvence ve formátu AVCHD, které byly pořízeny tímto modelem s použitím nastavení [AVCHD], a videosekvence ve formátu AVCHD (včetně [AVCHD Lite]) pořízené digitálními fotoaparáty Panasonic (LUMIX).

Stiskněte [ ].

Vyberte obrázek s ikonou videosekvence ( ], [ ]) a dotykem tlačítka [ ] spusťte přehrávání.

A Ikona videosekvence B Čas (délka) videosekvence

• Po spuštění přehrávání se na obrazovce zobrazuje uplynulý čas přehrávání.

Např. 8 minut a 30 sekund se zobrazuje jako [8m30s].

• U videosekvencí ve formátu [AVCHD] se některé informace (jako například informace o záznamu atd.) nezobrazují.

• Videosekvence můžete rovněž přehrávat stisknutím kurzorového tlačítka ▲.

Zobrazení v pravém spodním rohu displeje při přehrávání videosekvencí odpovídá

kurzorovým tlačítkům ▲/▼/◄/►.

Page 37

 Operace prováděné během přehrávání videosekvencí

1 Dotykem displeje zobrazte ovládací panel.

Pokud během 2 sekund neprovedete žádnou operaci, obnoví se původní zobrazení.

•

2 Dotykem tlačítek na ovládacím panelu proveďte požadovanou funkci.

Přehrávání/pauza Stop

Rychlý přesun dozadu Rychlý přesun dopředu Přesun dozadu po jednotl. polích

(během pauzy) Zvýšit hlasitost Snížit hlasitost

* Nezobrazuje se při přehrávání videa zaznamenaného s funkcí [MINIATURE EFFECT]

v Tvůrčím režimu.

• Poznámka k přehrávání s rychlým posunem vpřed / rychlým posunem vzad

– Pro rychlý posun vpřed se během přehrávání dotkněte tlačítka [ ] (nebo tlačítka

[

] pro rychlý posun vzad). Rychlost posunu vpřed/vzad se při dalším stisknutí tlačítka

[ ]/[ ] zvýší. (Zobrazení na displeji se změní z [] na [].)

– Dotykem tlačítka [ ] se obnoví normální rychlost přehrávání. – Při použití velkokapacitní paměťové karty bude pravděpodobně rychlý posun

pomalejší než obvykle.

Přesun dopředu po jednotl. polích (během pauzy)

Page 38

Mazání snímků

VYMAZAT

ZRUŠIT

ZVOL.

NAST.

Smazané snímky nelze nijak obnovit. Stiskněte [ ].

Vymazání jednoho snímku

Vyberte snímek, který chcete vymazat, a dotkněte se ikony [ ].

Dotkněte se tlačítka [VYMAZAT JEDEN].

• Zobrazí se obrazovka potvrzení. Snímek se smaže,

pokud zvolíte [ANO].

VYMAZAT

VYMAZAT JEDEN

VÍCENÁS. VYMAZÁNÍ

VYMAZAT VŠE

ZRUŠIT

ZVOL.

NAST.

Page 39

Nastavení menu

Při stisknutí tlačítka [MENU/SET] (Menu/nastavení) se zobrazí položka [REŽIM ZÁZN.] A a pět menu B ([ZÁZN.], [VIDEO], [VLASTNÍ], [NASTAVENÍ] a [PŘEHRÁVÁNÍ]). Pět odlišných menu vám umožňuje provést nastavení záznamu nebo přehrávání podle vašich požadavků a usnadní vám práci s fotoaparátem.

Zejména menu [NASTAVENÍ] obsahuje některé důležité parametry související s hodinami fotoaparátu a napájením. Před zahájením práce s fotoaparátem si zkontrolujte nastavení v tomto menu.

Menu Popis nastavení

Toto menu umožňuje nastavit poměr stran

[ZÁZN.]

snímku, počet pixelů a další parametry pořizovaných snímků.

Toto menu umožňuje nastavit položky

[VIDEO]

[REŽIM ZÁZN.], [KVALITA ZÁZN.] a další parametry pořizovaných videosekvencí.

Ovládání přístroje, jako je například zobrazení

C [VLASTNÍ]

obrazovky a ovládání tlačítek, lze nastavit podle vašich preferencí. Navíc lze rovněž upravená nastavení uložit.

Toto menu umožňuje provádět nastavení hodin,

[NASTAVENÍ]

zvolit tón (pípnutí) a nastavit další parametry, které usnadňují ovládání fotoaparátu.

Toto menu umožňuje nastavit ochranu, střih

[PŘEHRÁVÁNÍ]

snímku nebo parametry tisku atd. pořízených snímků.

REŽIM ZÁZN. ZÁZN.

VLASTNÍ

KONEC

VIDEO

NAST.

PŘEHR.

ZVOL. NAST.

Page 40

Nastavení položek menu

• Při nastavení položky [PAMĚŤ KURZORU] v menu [VLASTNÍ] na [ZAP.] se zobrazí položka menu naposledy vybraná před vypnutím fotoaparátu.

U nového fotoaparátu je nastavena hodnota [ZAP.].

Stiskněte [MENU/SET].

NAST.

Pomocí tlačítek ▲/▼/◄/► nebo otáčením ovládacího voliče vyberte menu.

• Lze rovněž nastavit pomocí dotyku displeje.

REŽIM ZÁZNAMU

VLASTNÍ

KONEC

ZÁZN.

NAST.

VIDEO

nebo

PŘEHRÁVÁNÍ

ZVOL. NAST.

Zobrazte menu stisknutím tlačítka [MENU/SET].

Pomocí tlačítek ▲/▼ nebo otáčením ovládacího voliče vyberte položku menu.

• Pro zobrazení další stránky vyberte poslední položku a stiskněte tlačítko ▼ nebo otočte ovládacím voličem vpravo.

ZÁZN

REŽIM MĚŘENÍ BLESK RED. ČERV. OČÍ I.ROZLIŠENÍ I.DYNAMIKA

ODEJÍT ZVOL.

NAST.

VYP.

nebo

VYP.

Stiskněte [MENU/SET].

• V závislosti na položce menu se nemusí její nastavení objevit nebo se může zobrazit odlišným způsobem.

Page 41

Pomocí tlačítek ▲/▼ nebo otáčením ovládacího voliče vyberte nastavení položky.

• Obrázek vpravo představuje příklad nastavení položky [i.DYNAMICKÝ] z [VYP.] na [VYS.].

ZÁZN

REŽIM MĚŘENÍ BLESK RED. ČERV. OČÍ I.ROZLIŠENÍ I. DYNAMIKA

ZRUŠIT ZVOL. NAST.

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

 Zavřete menu Opakovaně stiskněte tlačítko [

] nebo namáčkněte tlačítko spouště.

 Přepnutí do dalších menu

Např.: Přepnutí do menu [NASTAVENÍ] z menu režimu [ZÁZN.]

1 Stiskněte ◄.

A Ikona přepnutí menu

Stisknutím tlačítka ▼ nebo otočením ovládacího voliče vyberte ikonu menu

[NASTAVENÍ] [ ].

Stiskněte ►.

• Vyberte další požadovanou položku menu a nastavte ji.

ZÁZN

FOTO STYL POMĚR STRAN ROZLIŠENÍ KVALITA CITLIVOST

ODEJÍT ZVOL.

VYP. NÍZ. STANDARDNÍ VYSOKÁ

NAST.

nebo

Page 42

Režim záznamu:

Kompenzace expozice

Tuto funkci použijte, pokud v důsledku rozdílu jasu objektu a pozadí nemůžete dosáhnout optimální expozice. Viz následující příklady.

Podexponovaný

Nastavte kladnou kompenzaci expozice.

Stisknutím ▲ ( ) zapněte činnost Kompenzace expozice.

Kompenzaci expozice nastavte otočením ovládacího voliče.

A Hodnota kompenzace expozice B [EXPOZIMETR]

• Nastavením [0] vrátíte hodnotu na původní expozici.

• Otočením ovládacího voliče zobrazte [EXPOZIMETR].

(Ten se však nezobrazí v režimu

Správně

exponovaný

/ .)

Přeexponovaný

Nastavte zápornou

kompenzaci expozice.

Page 43

Režim záznamu:

Fotografování s nastavením clony / času závěrky

Priorita clony AE

Pokud chcete mít na snímku zaostřené i pozadí, nastavte vyšší clonové číslo. Pokud chcete mít na snímku pozadí rozostřené, nastavte nižší clonové číslo.

Nastavte režim záznamu na [ ].

Otočením ovládacího voliče nastavte hodnotu clony.

• Každé stisknutí kurzorového tlačítka ▲ přepíná mezi nastavením clony a kompenzací expozice.

Priorita času AE

Pokud chcete ostře zachytit rychle se pohybující objekt, nastavte kratší čas závěrky. Pokud chcete vytvořit efekt rozmazaných stop pohybujících se objektů, nastavte delší čas závěrky.

Nastavte režim záznamu na [ ].

Otočením ovládacího voliče nastavte čas expozice.

• Každé stisknutí kurzorového tlačítka ▲ přepíná mezi nastavením času expozice a kompenzací expozice.

Page 44

Režim manuální expozice

Hodnotu clony a času závěrky nastavujete manuálně. Jako indikace se v dolní části obrazovky objeví pomůcka pro manuální určení expozice.

Nastavte režim záznamu na [ ].

Otočením ovládacího voliče nastavte clonu a čas expozice.

• Každé stisknutí kurzorového tlačítka ▲ přepíná mezi nastavením clony a nastavením času expozice.

Pomůcka pro manuální určení expozice

 Pomůcka pro manuální určení expozice

Je nastavena správná expozice.

Nastavte kratší čas závěrky nebo větší hodnotu clony.

Nastavte delší čas závěrky nebo menší hodnotu clony.

• Pomůcka pro manuální určení expozice představuje přibližné vodítko.

vám, abyste zkontrolovali snímky na obrazovce přehrávání.

Doporučujeme

Page 45

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF)

 V systému Windows

Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (součást příslušenství).

Vyberte požadovaný jazyk a klikněte na položku [Operating Instructions] (Návod k obsluze), aby se spustila instalace.

Dvakrát klikněte na ikonu „Operating Instructions“ (Návod k obsluze) na ploše.

 Když se návod k obsluze (formát PDF) neotevře

Na prohlížení nebo tisk návodu k obsluze (formát PDF) budete potřebovat Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novější nebo Adobe Reader 7.0 nebo novější.

Vložte disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (součást příslušenství), klepněte na položku A a postupujte podle zobrazených pokynů pro provedení instalace. (Kompatibilní OS: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7)

• Verzi softwaru Adobe Reader, kterou můžete používat s vaším operačním systémem, lze stáhnout na následujících webových stránkách:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

 Odinstalování návodu k obsluze (formát PDF) Vymažte soubor PDF ze složky „Program Files\Panasonic\Lumix\“.

 V systému Mac

Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (součást příslušenství).

Otevřete složku „Manual“ (Návod k obsluze) na disku CD-ROM a zkopírujte soubor PDF ve vybraném jazyce do požadované složky.

Dvojím kliknutím soubor PDF otevřete.

Page 46

Technické údaje

Tělo digitálního fotoaparátu (DMC-GF3):

Bezpečnostní pokyny

Zdroj napájení: 8,4 V stejnosm. Příkon: 2,3 W (Při záznamu) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-H014)] 2,4 W (Při záznamu) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-FS014042)] 1,5 W (Při přehrávání) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-H014)] 1,6 W (Při přehrávání) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-FS014042)]

Počet efektivních pixelů: 12 100 000 pixelů Snímací prvek: 4/3“ Live MOS, celkový počet pixelů 13 060 000, ﬁ ltr

Digitální zoom Max. 4x Extra zoom:

(Kromě maximálního rozlišení snímku pro jednotlivé poměry stran obrazu)

Zaostření Automatické ostření / manuální ostření, detekce tváří

Systém závěrky Štěrbinová závěrka Sekvenční expozice

Rychlost sekvenční expozice

Počet exponovatelných snímků

Citlivost ISO (Standardní výstupní citlivost)

primárních barev

ZAP./VYP. jednoduché zvětšení (kompatibilní s objektivy jiných výrobců)

/sledování pohybujícího se objektu / 23 zónové ostření / jednobodové ostření (možnost výběru oblasti ostření dotykem)

3,8 snímků/sekundu (vysoká rychlost), 2,8 snímků/sekundu (střední rychlost), 2 snímky/sekundu (nízká rychlost),

Max. 5 (při záznamu souborů RAW) Závisí na zbývající volné kapacitě paměťové karty (pokud se nepracuje se soubory RAW)

AUTO/ (změna s krokem 1/3 EV)

/160/200/400/800/1600/3200/6400

Page 47

Minimální osvětlení

Čas závěrky 60 sekund až 1/4000 sekundy Rozsah

měření Vyvážení bílé Autom. vyvážení bílé / Denní světlo / Deštivo / Přítmí / Žárovka/Blesk

Expozice (AE) Program AE (P) / Priorita clony AE (A) / Priorita času AE (S)

Režim měření Vícezónové / se zdůrazněním středu / bodové LCD monitor 3,0“, TFT LCD (3:2)

Blesk Vestavěný otevírací blesk

Přibližně 6 lx (při použití režimu i-Slabé sv. je čas závěrky 1/25 sekundy) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-H014)] Přibližně 11 lx (při použití režimu i-Slabé sv. je čas závěrky 1/25 sekundy) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-FS014042)]

EV 0 až EV 18

/ Nastavení bílé 1 / Nastavení bílé 2 / Nastavení vyvážení bílé K

/ Manuální expozice (M) / Automatická kompenzace expozice (krok 1/3 EV, –3 EV až +3 EV)

(přibližně 460 000 bodů) (efektivní pole přibližně 100 %) Dotykový displej

Směrné číslo (GN) 6,3 (ISO 160·m) Dosah blesku: Přibližně 50 cm až 5,6 m [Pokud je použit výměnný objektiv (H-H014) a nastavena možnost [Automat. režim ISO]] Dosah blesku: Přibližně 1,0 m až 3,4 m [Pokud je použit vým vzdálenost je 18 mm, je nastavena volba [Automat. režim ISO] a poměr stran je [ ]] AUTO, AUTO / Redukce červených očí, Nucené zapnutí, Nucené zapnutí / Redukce červených očí, Pomalá synchronizace, Pomalá synchronizace / Redukce červených očí, Nucené vypnutí

ěnný objektiv (H-FS014042), ohnisková

Page 48

Rychlost synchronizace

Rovna nebo nižší než 1/160 sekundy

blesku Mikrofon Monofonní Reproduktor Monofonní Záznamové médium Paměťové karty SD/SDHC/SDXC Rozlišení snímku

Statický snímek

Při nastavení poměru stran obrazu na [

] 4000 x 3000 pixelů, 2816 x 2112 pixelů, 2048 x 1536 pixelů Při nastavení poměru stran obrazu na [

] 4000 x 2672 pixelů, 2816 x 1880 pixelů, 2048 x 1360 pixelů Při nastavení poměru stran obrazu na [ ] 4000 x 2248 pixelů, 2816 x 1584 pixelů, 1920 x 1080 pixelů Při nastavení poměru stran obrazu na [ ] 2992 x 2992 pixelů, 2112 x 2112 pixelů, 1504 x 1504 pixelů

Kvalita záznamu

Videosekvence [AVCHD] (se zvukem)

Při nastavení na [FSH]: 1920 x 1080 pixelů (záznam 50i* / Přibl. 17 Mb/s)/ Při nastavení na [SH]: 1280 x 720 pixelů (záznam 50p* / Přibl. 17 Mb/s) (* Výstup na senzoru je 25 snímků/s.) [Motion JPEG] (se zvukem) Při nastavení na [HD]: 1280 x 720 pixelů (30 snímků/s) Při nastavení na [VGA]: 640 x 480 pixelů (30 snímků/s) Při nastavení na [QVGA]: 320 x 240 pixelů (30 snímků/s)

Kvalita RAW/RAW+Vysoká kv. / RAW+Standardní / Vysoká

/ Standardní / MPO+Vysoká / MPO+Standardní

Záznamový formát souboru

Statický snímek RAW/JPEG (podle speciﬁ kace „Design rule for Camera

File System“ založené na standardu „Exif 2.3“, v souladu s požadavky DPOF) / MPO

Videosekvence

AVCHD / QuickTime Motion JPEG

se zvukem

Page 49

Rozhraní

Digitální „USB 2.0“ (vysokorychlostní)

* Data z počítače nelze zapisovat do fotoaparátu prostřednictvím propojovacího kabelu USB.

Analogové video / zvuk

Kompozitní NTSC/PAL (přepínání pomocí menu) Výstupní linka audio (monofonní)

Konektory

[AV OUT/DIGITAL] Speciální konektor (8 pinů) [HDMI] Mini HDMI Typ C

Rozměry Přibližně 107,7 mm (Š) x 67,1 mm (V) x 32,5 mm (H)

(bez vystupujících dílů)

Hmotnost Přibl. 319 g

[s výměnným objektivem (H-H014), paměťovou kartou a baterií] Přibl. 429 g [s výměnným objektivem (H-FS014042), paměťovou kartou a baterií] Přibl. 222 g

(tělo fotoaparátu)

Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost 10 % až 80 %

Nabíječka (Panasonic DE-A94A):

Bezpečnostní pokyny

Vstupní napětí: 110 V až 240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A Výstupní napětí: 8,4 V , 0,43 A

Baterie (lithium-iontová) (Panasonic DMW-BLE9E):

Bezpečnostní pokyny

Napětí/kapacita: 7,2 V / 940 mAh

Page 50

Výměnný objektiv (H-H014) „LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.“

Ohnisková vzdálenost f = 14 mm

Typ clony Závěrka se 7 lamelami / kruhová clona Rozsah clony F2.5 Minimální hodnota clony F22 Konstrukce objektivu 6 prvků v 5 skupinách (3 asférické čočky) Vzdálenost zaostření 0,18 m až ∞ (od referenční čáry vzdálenosti ohniska) Maximální zvětšení zobrazení 0,1x (přepočet na kinoﬁ lm 35 mm: 0,2x) Optický stabilizátor obrazu Žádný Přepínač [O.I.S.] Žádný Objímka „Micro Four Thirds Mount“ Úhel záběru 75° Průměr ﬁ ltru 46 mm Maximální průměr Přibl. 55,5 mm Celková délka Přibl. 20,5 mm

Hmotnost Přibl. 55 g

(přepočet na kinoﬁ lm 35 mm: 28 mm)

(od konce objektivu k základně objímky objektivu)

Page 51

Vyměnitelný objektiv (H-FS014042) „LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.“

Ohnisková vzdálenost f = 14 mm až 42 mm

Typ clony Závěrka se 7 lamelami / kruhová clona Rozsah clony F3,5 (Wide) až F5,6 (Tele) Minimální hodnota

clony Konstrukce objektivu 12 prvků v 9 skupinách (1 asférická čočka) Vzdálenost zaostření 0,3 m až ∞ (od referenční čáry vzdálenosti ohniska) Maximální zvětšení

zobrazení Optický stabilizátor

obrazu Přepínač [O.I.S.] Žádný

Objímka „Micro Four Thirds Mount“ Úhel záběru Od 75° (W) do 29° (T) Průměr ﬁ ltru 52 mm Maximální průměr Přibl. 60,6 mm Celková délka Přibl. 63,6 mm

Hmotnost 165 g

(přepočet na kinoﬁ lm 35 mm: 28 mm až 84 mm)

F22

0,16x (přepočet na kinoﬁ lm 35 mm: 0,32x)

Ano

(Nastavení funkce [Stabilizátor] se provádí v menu režimu [Zázn.].)

(od konce objektivu k základně objímky objektivu)

Page 52

• G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů digitálního fotoaparátu LUMIX založený na normě Micro Four Thirds.

• Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds jsou ochranné známky nebo registrované obchodní známky společnosti Olympus Imaging Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a dalších zemích.

• Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou ochranné známky nebo registrované obchodní známky společnosti Olympus Imaging Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a dalších zemích.

• Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

• „AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

• HDMI, HDMI Logo a High-Deﬁ nition Multimedia Interface jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a v dalších zemích.

• HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.

• QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc., použité v licenci.

• Adobe je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích.

•

Mac a Mac OS je ochranná známka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a dalších zemích.

• Windows a Windows Vista jsou registrované obchodní známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

•

Další názvy systémů a produktů uvedené v těchto pokynech jsou obvykle registrovanými obchodními známkami nebo ochrannými známkami příslušných výrobců.

Licence k tomuto produktu je udělena podle „AVC patent portfolio license“ pro osobní a nekomerční využití ze strany zákazníka a vztahuje se na (i) kódování videa v souladu se standardem AVC („AVC Video“) a/nebo (ii) dekódování AVC videa, které bylo zakódováno zákazníkem provádějícím aktivity osobního a nekomerčního charakteru a/nebo bylo získáno od dodavatele videa, který je na základě licence oprávněn poskytovat AVC video. Licence není udělena, ani ji není možné použít pro jiné účely. Další informace lze získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Podle směrnice 2004/108/EC, článek 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz