Panasonic DMC-G80M, DMC-G80H, DMC-G80, DMC-G81M, DMC-G81H User Manual [fi]

Perusasetukset Käyttöohjeet

Digitaalikamera/

Objektiivisarja/Runko

Mallinro DMC-G80M/DMC-G80H

DMC-G80

DMC-G81M/DMC-G81H

DMC-G81

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja
säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille
toiminnoille (PDF-muodossa)”. Sen lukemiseksi lataa se verkkosivulta. (P70)

Web Site: http://www.panasonic.com

DVQX1014ZB

EC

F0816HN1067

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole
hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne.
voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus

•

muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

•

Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli

Akkulaturi Alapuoli

DVQX1014 (FIN)

2

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU
keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen.
Asiakkaat voivat ladata kopion alkuperäisestä DoC:sta kaikille RE-tuotteillemme
DoC-palvelimeltamme:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksa

Langaton lähetin:

Käytetty taajuusalue: 2412 MHz - 2462 MHz (Keskitaajuus)
Enimmäislähtöteho: 13 dBm (EIRP)

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAARA

On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

•

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

• Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

∫ Tietoja laturista

VAARA!
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

•

Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen
tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

(FIN) DVQX1014

3

Käyttöön liittyviä varoituksia

• Älä käytä muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

• Käytä “High Speed HDMI-microkaapelia”, jossa on HDMI-logo.

Kaapelit, jotka eivät ole yhteensopivia HDMI-standardien kanssa, eivät toimit.
“High Speed HDMI -microkaapeli” (Tyyppi D– Tyyppi A-pistoke, jopa 2 m pitkä)

• Käytä aina aitoa Panasonicin laukaisimen kaukosäädintä (DMW-RSL1: lisävaruste).

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

•

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen

vaikuttavaa kohinaa.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai

ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin
(DMW-AC10E: lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja
kytke laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

•

Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat
kärsiä haittavaikutuksista.

• Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (DMW-DCC8: lisävaruste) tai

irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä paina monitoria liian voimakkaasti.

• Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.

• Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita kemikaaleja.

•

Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.

• Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, jne.

kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi alkaa
hilseillä.

• Älä jätä kameraa objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat

aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.

4

DVQX1014 (FIN)

• Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.

• Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.

• Yhteyden aikana (kun kirjoitetaan, luetaan, poistetaan kuvia, alustetaan, jne.) älä

sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E:
lisävaruste). Lisäksi älä altista kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.

• Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten aaltojen,

staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme, että varastoit
tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta

varmistetaan ongelmaton käyttö.

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Jos lämpötila on liian korkea tai liian

alhainen, akun käyttöaika lyhenee.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille tai lähelle akkuja.

• Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu

lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)

• Älä varastoi akkua pitkään täyteen ladattuna. Kun varastoit akkua pitkiä aikoja,

suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se
uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.

Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja
elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen akkujen ja
paristojen erillisen keräyksen.
Lisää yksityiskohtia on esitettynä “Käyttöohjeet
edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.

(FIN) DVQX1014

5

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ................2

Valmistelu/Perustoimenpiteet

Toisto

Kuvien toisto ........................................ 40

Videoiden toisto....................................40

Kuvien poistaminen..............................41

Kameran hoito ........................................7

Vakiovarusteet........................................8

Tietoja tämän laitteen kanssa

käytettävissä olevista korteista ...............9

Pikaopas...............................................10

Osien nimet ja toiminnot .......................16

Perustoimenpiteet.................................19

Valikon kohtien asetus..........................22

Usein käytettävien valikoiden kutsuminen
välittömästi (Pikavalikko)
Usein käytettyjen toimintojen määrittely

painikkeille (toimintopainikkeet)............23

........................23

Tallennus

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla
(Älykäs automatiikka)

Manuaalinen tarkennuksen säätö.........26

Valitse kuvaustapa................................27

4K-kuvien tallennus ..............................27

Tarkennuksen säätäminen myöhemmin

(Jälkitarkennus/Tarkennuspino)............29

Kuvien ottaminen, kun asetus säädetään
automaattisesti (Haarukointi)

Kuvanvakain.........................................34

Videoiden/4K-videoiden tallennus ........36

Videoiden tallennus 4K Live -rajauksella

.............................24

..................32

...38

Valikko

Valikkoluettelo...................................... 42

Wi-Fi

Mitä voit tehdä Wi-FiR-toiminnon kanssa

Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla.... 50

... 49

Muita tietoja

Ohjelmiston lataaminen........................ 54

Monitorinäyttö/Etsinnäyttö.................... 55

Vianetsintä ........................................... 59

Tekniset tiedot ...................................... 63

Digitaalikameran varustejärjestelmä .... 69

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muoto)

... 70

6

DVQX1014 (FIN)

Valmistelu/Perustoimenpiteet

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

•

Objektiivi, monitori ja ulkopinta saattavat vahingoittua käytettäessä seuraavissa olosuhteissa.
Saattaa ilmetä myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti voida tallentaa, jos:

– Kamera putoaa tai siihen osuu isku.
– Puristat voimakkaasti objektiivia tai monitoria.

∫ Roisketiivis

Roisketiivis on termi, jota käytetään kuvaamaan erityistä suojaustasoa, jonka tämä kamera
tarjoaa vähäisiä kosteudelle, vedelle tai pölylle altistumisia vastaan. Roisketiiviys ei tarkoita
sitä, ettei tapahdu vahinkoja, jos tämä kamera altistuu suoraan kosketukseen veden kanssa.

Jotta voidaan minimoida vahinkojen mahdollisuus, muista huolehtia seuraavista varotoimista:

– Roisketiiviysominaisuus toimii käytettäessä objektiiveja, jotka on erityisesti suunniteltu

tukemaan tätä ominaisuutta.

– Varmista, että sisäinen salama on suljettu.
– Varmista, että kaikki luukut ja liittimien tulpat ja suojukset on suljettu tiukasti.
– Varmista, että olet kuivassa ja varmassa paikassa, kun vaihdat akun, objektiivin tai

muistikortin. Vaihtamisen jälkeen varmista, että niiden suojaluukut on suljettu kunnolla.

– Jos tämä kamera altistuu vedelle, hiekalle tai mille tahansa muulle vieraalle aineelle, puhdista

se mahdollisimman nopeasti huolehtien tarvittavista varotoimista, jotta vierasta ainetta ei
pääse kameran sisälle.

– Missään tapauksessa älä kosketa tai sijoita mitään vieraita esineitä kameran sisälle tai

kameran kennon läheisyyteen.

Jos hiekkaa, pölyä tai nesteitä kuten vesipisarat tarttuu monitoriin, pyyhi ne pois kuivalla
pehmeällä kankaalla.

Mikäli ei toimita näin, monitori vastaa mahdollisesti virheellisesti kosketustoimenpiteisiin.

–
– Jos monitori suljetaan nesteiden kanssa, siitä saattaa aiheutua toimintahäiriöitä.

Jos ravistat kameraa, kun se on sammutettu, sen anturit voivat liikkua tai voidaan kuulla
kaliseva ääni. Äänen aiheuttaa rungon sisäinen kuvanvakain eikä se ei ole toimintahäiriö.

∫

Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin, etsimen tai monitorin pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Varo tiivistymistä, koska se voi
aiheuttaa tahroja objektiiviin, etsimeen ja monitoriin, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

Tietoja vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistosta

Pehmeämpää tallennusta varten suosittelemme päivittämään vaihdettavan objektiivin
laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.

Jos haluat katsoa laiteohjelmiston viimeisimmät tiedot tai ladata laiteohjelmiston,

•

tutustu alla olevaan tukisivustoon:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistoversion tarkistamiseksi kiinnitä se kameran runkoon ja

valitse kohta [Versionäyttö] valikossa [Asetukset].

(FIN) DVQX1014

7

Valmistelu/Perustoimenpiteet

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.
Tuotenumerot syyskuun 2016 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Digitaalikameran runko
(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)

1 Vaihdettava objektiivi

¢1,4,5

2 Objektiivin vastavalosuoja
3 Linssinsuojus
4 Linssin takasuojus
5 Rungon suojus

¢2

¢2

¢3

1

DMC-G80M,
DMC-G81M

H-FS12060

DMC-G80H,
DMC-G81H

H-FS14140

Akkupakkaus

6

(Näissä käyttöohjeissa
Lataa akku ennen käyttöä.

Akkulaturi

7

(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)
8 Verkkojohto
9 USB-liitäntäkaapeli

10 Olkahihna
11 Varustekengän suojus
12 Akkukahvan liittimen suojus

¢1 Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä

käyttöohjeissa.

¢2 Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin

akkupakkaus

tai

akku

)

2

SYA0066

3

VYF3514

4

VFC4605

5

8

VYC1119

VYF3514

VFC4605

11

ostohetkellä.
Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.

¢3
¢4Vaihdettava objektiivi (H-FS12060), joka sisältyy

VKF4971

6

K2CQ2YY00082

9

SKF0106K

12

tuotteeseen DMC-G80M/DMC-G81M, on pöly- ja
roisketiivis.

¢5 Vaihdettava objektiivi (H-FS14140), joka

sisältyy tuotteeseen DMC-G80H/

DMC-G81H

, ei

DMW-BLC12E

7

K1HY04YY0106

10

SKF0145K

ole pöly- ja roisketiivis.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista

ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä kortti.

DE-A80A

DVPW1001Z

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-FS12060).

• Jotkut digitaalikamerasarjat eivät mahdollisesti ole kaupallisesti saatavilla tietyillä alueilla.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita. (Voit ostaa

varusteita myös erikseen.)

8

DVQX1014 (FIN)

Valmistelu/Perustoimenpiteet

Tietoja tämän laitteen kanssa käytettävissä
olevista korteista

SD-muistikortti
(512 Mt sitä 2 Gt)

SDHC-muistikortti
(4 Gt sitä 32 Gt)

SDXC-muistikortti
(48 Gt sitä 128 Gt)

∫ Tietoja videoiden/4K-kuvien tallennuksesta ja nopeusluokituksesta

Käytä korttia, joka täyttää seuraavat SD-nopeusluokkaa tai UHS-nopeusluokkaa koskevat
vaatimukset

[Tallennusformaatti] [Kuvan laatu] Nopeusluokka Merkintäesimerkki

[AVCHD] Kaikki

[MP4] FHD/HD

[MP4] 4K UHS-nopeusluokka 3

Kun tallennetaan 4K-kuva-/

jälkitarkennustoiminnolla

SD-nopeusluokka ja UHS-nopeusluokka on nopeusstandardeja, joka liittyvät jatkuvaan

•

tallennukseen. Luokan tarkistamiseksi katso merkintöjä ym. kortissa.

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

• Tämä laite on yhteensopiva UHS-I/UHS-II UHS

nopeusluokan 3 mukaisten SDHC/SDXC-muistikorttien
kanssa.

• Vasemmalla olevien muistikorttien toimivuus on vahvistettu

Panasonicin korteille.

Luokka 4 tai uudempi

UHS-nopeusluokka 3

(FIN) DVQX1014

9

Valmistelu/Perustoimenpiteet “Pikaopas”

Pikaopas

• Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

Olkahihnan kiinnittäminen

1

• Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

• Suorita vaiheet 1 - 8 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää.

• Käytä olkahihnaa olkapäällä.
– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.
– Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.
– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

Akun lataaminen

2

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLC12E.

1 Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.
2 Liitä verkkojohto.

•

[CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

Päällä: Lataamassa.

Pois päältä: Lataaminen on suoritettu loppuun.

(Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on
suoritettu loppuun.)

DVQX1014 (FIN)

10

Valmistelu/Perustoimenpiteet “Pikaopas”

• Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus

ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC – 30 oC.

– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

∫ Latausaika

Latausaika Noin 140 min

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä.
Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty.
Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen
akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

Laita akku

3

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLC12E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

• Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet

lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.
Työnnä vipu A nuolen suuntaan akun poistamiseksi.

Kortin laitto (Lisävaruste)

4

• Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin

suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen.
Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

(FIN) DVQX1014

11

Valmistelu/Perustoimenpiteet “Pikaopas”

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

5

• Vaihda objektiivit paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.

∫ Objektiivin irrottaminen

1 Kiinnitä linssinsuojus.
2 Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B käännä

objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja
irrota sitten.

Pidä kiinni objektiivin jalustan ympärillä olevasta osasta

•

sen kiertämiseksi.

Monitorin avaaminen

6

Yleensä kameran ostohetkellä sen monitori on taitettu kameran runkoa vasten.
Vedä monitori ulos alla kuvatun mukaisesti.

1 Aukaise monitori. (Enintään 180o)
2 Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin.
3 Palauta näyttö sen alkuperäiseen asentoon.

Käännä monitoria vasta avattuasi sitä riittävästi ja varo käyttämästä liikaa voimaa, ettei

•

se vahingoitu.

• Kun monitoria ei käytetä, suositellaan, että suljet sen asettamalla ruudun sisäänpäin, jotta

vältetään sen likaantuminen sekä naarmut.

DVQX1014 (FIN)

12

Valmistelu/Perustoimenpiteet “Pikaopas”

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

7

• Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi.

1 Käynnistä digitaalikamera.

•

Kun kamera kytketään päälle, tilaosoitin 1 syttyy
vihreänä.

2 Paina [MENU/SET].

3 Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/

SET].

4 Paina [MENU/SET].
5 Paina 2/1 valitaksesi kohdat (vuosi, kuukausi, päivä,

tunti, minuutti) ja paina 3/4 asettaaksesi.

6 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

7 Kun näytetään [Kello on asetettu aikaan.], paina

[MENU/SET].

8 Kun näytetään [Valitse kotipaikka], paina [MENU/

SET].

9 Paina 2/1 valitaksesi kotipaikka ja paina sitten

[MENU/SET].

Diopterin säätö

8

Säädä dioptria näköösi sopivaksi siten, että voit nähdä
etsimessä näytettävät merkit selkeästi.

(FIN) DVQX1014

13

Valmistelu/Perustoimenpiteet “Pikaopas”

MENU

Kortin alustus (initialisointi)

9

Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella.

Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio
tarvittavista tiedoista etukäteen.

> [Asetukset] > [Alusta]

Aseta tilavalitsin asentoon [ ]

10

Aseta tilavalitsin asentoon [¦].

Päätoimintojen asetukset säädetään automaattisesti.

•

Kuvien ottaminen

11

1 Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina

kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

Varmista tukeva asento sekä ettei ole olemassa vaaraa törmätä lähellä oleviin henkilöihin

•

tai kohteisiin kuvia otettaessa.

• Älä peitä salamaa, AF-apuvaloa A, mikrofonia B tai kaiutinta C sormillasi tai muilla

esineillä.





14

DVQX1014 (FIN)

Valmistelu/Perustoimenpiteet “Pikaopas”

6060603.53.53.5

C

A

B

1/981/981/981/98

2 Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

A Aukko
B Suljinaika
C Tarkennuksen osoitin

• Näytetään aukko ja suljinaika.

(Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta
paisti, kun asetetaan salama.)

• Kun kohde on tarkennettu, näytetään tarkennuksen osoitin.

(Kun kohdetta ei ole tarkennettu, osoitin vilkkuu.)

3 Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota

kuva.

•

Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Kuvia ei voida ottaa ennen kuin tarkennus saavutetaan, kun toiminto [Tark./Vap.

esivalinta] asetetaan asentoon [FOCUS].

∫ Vapaa kuvauskulma

Monitoria voidaan kääntää tarpeen mukaisesti. Tämä on kätevää, koska siten voit ottaa
kuvia eri kulmista monitoria säätämällä.

Kuvien ottaminen yläkulmasta Kuvien ottaminen alakulmasta

Tarkista otettu kuva

12

[Esikatselu]-toiminto näyttää juuri ottamasi kuvan.

•

• Näyttääksesi kuva toistotilassa paina [(].

(FIN) DVQX1014

15

Valmistelu/Perustoimenpiteet

1

Tarkennusetäisyyden viitemerkki

2

Tilaosoitin (P13)/
Wi-Fi

®

-yhteyden merkkivalo (P49)

3

Kameran ON/OFF-painike (P13)

4

Videopainike (P36)

5

[ ] (Valotuksen korjaaminen)-painike/
[Fn1]-painike (P23)

6

Toimintopainike (Fn11) (P23)

7

Takarulla (P19)

8

Laukaisin (P15)

9

Eturulla (P19)

10

Itselaukaisimen osoitin/
Automaattitarkennuksen apuvalo

11

Tilavalitsin (P20)

12

Salama

13

Varustekenkä (Varustekengän suojus)

• Pidä varustekengän suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista
vahingossa.

14

Stereomikrofoni

• Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia

sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
tallentaa ääntä.

15

Salaman aukaisuvipu

• Salama avautuu ja tallennus salaman

kanssa on mahdollista.

16

Diopterin säätönuppi (P13)

17

Kuvaustavan tilavalitsin (P27)

18

[MIC]-liitin

19

[REMOTE]-liitin

20

USB-liitin

21

[HDMI]-liitin

22

Olkahihnan aukko (P10)

23

Objektiivin vapautuspainike (P12)

24

Objektiivin lukitusnasta

25

Kiinnityskohta

26

Anturi

27

Objektiivin sovitusmerkki (P12)

Osien nimet ja toiminnot

∫ Kameran runko

1 32

6
7

8
9

10

4

22 5

DVQX1014 (FIN)

16

11

12

13

24 2327 2526

22

18

19

14

15

16

17

20

21

Valmistelu/Perustoimenpiteet

∫ Tietoja toimintopainikkeesta ([Fn6] -

[Fn10])

•

Toimintopainikkeet ([Fn6] - [Fn10]) (P23)
ovat kosketuskuvakkeita. Kosketa
[ ]-välilehteä tallennusnäytöllä niiden
näyttämiseksi.

28

Kosketusnäyttö (P21)/monitori (P55)

29

[LVF]-painike (P21)/[Fn5]-painike (P23)

30

Etsin (P21)

31

Silmäntunnistin (P21)

32

Silmäsuojus

33

[Q.MENU]-painike (P23)/[Fn2]-painike (P23)

34

[(] (Toisto)-painike (P40)

35

Kaiutin

36

[DISP.]-painike

• Joka kerta kun tätä painetaan, vaihdetaan

monitorin näyttö.

37

[AF/AE LOCK]-painike

38

Tarkennustavan valintavipu (P26)

39

Kohdistinpainikkeet (P19)

3/[ ] (ISO-herkkyys)

1/[ ] (Valkotasapaino)

2/[ ] (Automaattitarkennus)

4/[Fn3] (P23)

40

[MENU/SET]-painike (P22)

41

Kortin luukku (P11)

42

[ ] (Poista/Peruuta)-painike (P41)/
[Fn4]-painike (P23)

43

Akun luukku (P11)

44

Tasavirtakytkimen suojus (P69)

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista

käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä
(DMW-DCC8: lisävaruste) ja
vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E:
lisävaruste).

• Käytä aina aitoja Panasonicin

vaihtovirtasovittimia (DMW-AC10E:
lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen

mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.

45

Vapautusvipu (P11)

46

Akkukahvan liittimen suojus

• Pidä akkukahvan liittimen suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista
vahingossa.

47

Kolmijalan kiinnityskohta

• Kameraan ei voida lisätä ja kiinnittää

kolmijalkaa turvallisesti ruuvin pituudella
5,5 mm tai pidemmällä. Se voi vahingoittaa
kameraa.

29

28

32

30 31

47 4344

46 45

35

3633

34

リヴヰ

39

ョㄏピ

41

40

42

(FIN) DVQX1014

37

38

17

Valmistelu/Perustoimenpiteet

34

6

78

1 25

1349 6 82

5

1

Objektiivin pinta

2

Teleasento

3

Tarkennusrengas (P26)

4

Zoomausrengas

5

Laajakulma

6

Kosketuskohta

7

Objektiivin tiivistekumi

8

Objektiivin sovitusmerkki (P12)

9

O.I.S.-kytkin

∫ Objektiivi

H-FS12060 H-FS14140

∫ Varustekengän suojuksen poistaminen

Kamera toimitetaan varustekengän suojus varustekenkään kiinnitettynä.

Poista varustekengän suojus vetämällä sitä nuolen 2
osoittamaan suuntaan samalla, kun painat sitä nuolen 1
osoittamaan suuntaan.

DVQX1014 (FIN)

18

Valmistelu/Perustoimenpiteet

リヴヰ

ョㄏピ

リヴヰ

ョㄏピ

Perustoimenpiteet

Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike

Kohdistinpainikkeen painallus:
Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.

Kohdan [MENU/SET] painallus:
Suoritetaan asetettujen sisältöjen vahvistus jne.

Näissä käyttöohjeissa merkitään kohdistinpainikkeita ylös, alas,

•

vasemmalle ja oikealle seuraavasti 3/4/2/1.

Eturulla/Takarulla

Kääntäminen:
Voidaan suorittaa kohtien valinta tai arvojen asetus eri asetustiloissa.

Nämä käyttöohjeet kuvaavat eturullan/takarullan toimintoja seuraavasti:

•

esim.: Kun
käännetään
eturullaa
vasemmalle tai
oikealle

Sallii sinun asettaa aukon, suljinajan ja muut asetukset tiloissa ///.

Tilavalitsin Eturulla Takarulla

Ohjelman muokkaus Ohjelman muokkaus

Aukko Aukko

Suljinaika Suljinaika

Aukko Suljinaika

esim.: Kun
käännetään
takarullaa
vasemmalle tai
oikealle

(FIN) DVQX1014

19

Valmistelu/Perustoimenpiteet

Tilavalitsin (Tallennustilan valinta)

Valitse tila kääntämällä tilavalitsinta.

• Käännä tilavalitsinta hitaasti valitaksesi haluttu tila.

Älykäs automatiikka (P24)

Älykkään automatiikan plus-tila (P24)

Ohjelmoitu AE-tila

Tallentaa kameran asettamilla aukolla ja suljinajalla.

Aukko-prioriteetti AE-tila

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteetti AE-tila

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan
mukaan.

Luova videotila

Tallentaa videoita säätämällä manuaalisesti aukon ja suljinajan.

1 Paina videopainiketta (tai laukaisinta) aloittaaksesi videon tallennus.
2 Paina videopainiketta (tai laukaisinta) lopettaaksesi videon tallennus.

Voit säätää aukkoa ja suljinaikaa samalla tavalla kuin säädät niitä, kun

•

tilavalitsin asetetaan asentoon , , tai . Aukon ja suljinajan
säätömenetelmä voidaan valita kohdassa [Valotustila] valikossa [Video].

/

Mukautettu tila

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

Erikoiskuvauksen ohjaustila

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

Luova säätötila

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.

20

DVQX1014 (FIN)

Valmistelu/Perustoimenpiteet

ョㄏブ

[LVF]-painike (Monitorin/etsimen kytkentä)

Paina [LVF] siirtyäksesi monitorin ja etsimen välillä.

A [LVF]-painike
B Silmäntunnistin

Paina [LVF].

• Monitori/etsin vaihtuu seuraavasti:

Automaattinen etsimen/

monitorin kytkentä

¢

Etsinnäyttö

¢

Monitorinäyttö

¢ Jos kohta [Silmäsensori AF] valikossa [Oma] asetetaan asentoon [ON], kamera säätää

automaattisesti tarkennuksen, kun silmäntunnistin aktivoidaan. Kamera ei anna
äänimerkkiä, kun tarkennus saavutetaan [Silmäsensori AF] -toiminnolla.

∫ Huomautuksia automaattisen etsimen/monitorin kytkennästä

Automaattinen etsimen/monitorin kytkentä sallii silmäntunnistimen kytkeä etsimen
automaattisesti, kun siirrät silmän tai esineen sen läheisyyteen.

Jos otat käyttöön automaattisen etsimen/näytön kytkentätoiminnon ja näytät kohdan

•

“Tallennustietojen näyttö monitorilla” näytöllä, voidaan käyttää toimintoa
[Virransäästö-LVF-kuvaus] kohdassa [Säästötila], jolloin vähennetään akkujen kulumista.

Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet)

Laitteen kosketusnäyttö on kapasitiivinen. Kosketa näyttöä suoraan paljaalla sormella.

∫ Kosketus

Kosketusnäytön kosketus ja vapautus.

Fn6

Fn7

Fn8

Fn9

SNAP

Fn10

∫ Vetäminen

Liike vapauttamatta kosketusta kosketusnäytöstä.

(FIN) DVQX1014

21

Valmistelu/Perustoimenpiteet

2.0X2.0X2.0X2.0X

∫ Nipistäminen (suurenna/pienennä)

Nipistä kosketusnäyttöä kahdella sormella eri suuntiin
(suurenna) tai yhteen (pienennä).

Valikon kohtien asetus

Paina [MENU/SET].

1

Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa

2

valitaksesi valikon kohta ja paina [MENU/
SET].

Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa

3

valitaksesi asetus ja paina [MENU/SET].

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei

mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin
hieman erilaisena.

∫ Siirtyminen muihin valikoihin

1 Paina 2.
2 Paina 3/4 valitaksesi valikon valintakuvakkeen

kuten [ ].

Voit myös valita valikon vaihdon kuvakkeet kääntämällä

•

eturullaa.

3 Paina [MENU/SET].

∫ Sulje valikko

Paina [ ] tai paina laukaisin puoliväliin.

DVQX1014 (FIN)

22

Valmistelu/Perustoimenpiteet

AFS

MENU

Usein käytettävien valikoiden kutsuminen
välittömästi

(Pikavalikko)

Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.

1 Paina [Q.MENU] näyttääksesi pikavalikko.

p

2 Käännä eturullaa valitaksesi valikon kohdan.

50

3 Käännä takarullaa valitaksesi asetuksen.
4 Paina [Q.MENU] poistuaksesi valikosta, kun asetus

on suoritettu loppuun.

603.5

Usein käytettyjen toimintojen määrittely
painikkeille

Voit määritellä tallennustoimintoja jne. erityisille painikkeille ja kuvakkeille.

•

Joitain toimintoja ei voida käyttää toimintopainikkeesta riippuen.

1 Valitse valikko. (P22)

2 Paina 3/4 valitaksesi toimintopainikkeen, jolle

haluat määritellä toiminnon, ja paina sitten [MENU/
SET].

3 Paina 3/4 valitaksesi määriteltävä toiminto ja paina

sitten [MENU/SET].

(toimintopainikkeet)

> [Oma] > [Fn-painikkeen asetus] > [Kuvaustilan asetukset]/

[Toistotilan asetukset]

4:3

L

AFS

0

AWB

AU

TO

Jos painat jatkuvasti toimintopainiketta (mitä tahansa välillä [Fn1] - [Fn5] tai [Fn11]) vähintään

•

2 sekuntia, voit näyttää painikkeen määritysnäytön, joka osoitettiin vaiheessa
voit määrittää halutun toiminnon nopeasti.

(FIN) DVQX1014

, ja sen avulla

3

23

Tallennus

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automatiikka)

Tallennustila:

Tässä tilassa kamera suorittaa optimaaliset asetukset kohdetta ja erikoiskuvaustilaa
varten, suosittelemme käyttämään sitä, kun haluat jättää asetukset kameran tehtäväksi ja
kuvata asetuksia miettimättä.

Aseta tilavalitsin asentoon [¦].

1

• Kamera siirtyy joko viimeksi käytettyyn älykkääseen

automaattitilaan tai älykkään automatiikan plus-tilaan.
Ostohetkellä tila on asetettu älykkään automatiikan
plus-tilaan.

Sovita näyttö kohteeseen.

2

• Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan,

kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan,
jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi
punaiseksi. (Automaattinen erikoiskuvaustilan tunnistus)

• Kun [i-Yökuva käsivar.] asetetaan asentoon [ON] ja havaitaan [ ] kuvattaessa käsivaralla

yöllä, yömaisemakuvat otetaan korkealla sarjakuvausnopeudella ja ne yhdistetään yhdeksi
kuvaksi.

• Kun [iHDR] asetetaan asentoon [ON] ja on olemassa voimakas kontrasti taustan ja kohteen

välillä, tallennetaan useita kiintokuvia eri valotuksilla ja ne yhdistetään, jotta luodaan yksi
sävyiltään rikas kiintokuva.

∫ Siirtyminen älykkään automatiikan plus-tilan ja älykkään automatiikan välillä

Valitse [ ]- tai [ ]-välilehti valikkonäytöllä, paina 1
valitaksesi [ ] tai [ ] ja paina [MENU/SET].

DVQX1014 (FIN)

24

Kuvan ottaminen sumennetulla taustalla (Epätarkennuksen säätö)

SSSSSS

FF

250500

4.0 5.6 8.0

3060125

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

100

+1+1

OFFOFF

AABBB

Tallennustila:

1 Paina [Fn4] asetusnäytön näyttämiseksi.
2 Aseta sumeus kääntämällä takarullaa.

•

Jos painat [MENU/SET], voit palata tallennusnäytölle.

• Painamalla [Fn4] epäterävyyden asetusnäytöllä, asetus

peruutetaan.

Kuvien tallentaminen muuttamalla kirkkautta tai värisävyä

Tallennustila:

∫ Kirkkauden asetus

1 Paina [ ].
2 Käännä takarullaa kirkkauden säätämiseksi.

•

Palaa tallennusruutuun painamalla [ ] uudelleen.

∫ Värin asetus

1 Paina 1 asetusnäytön näyttämiseksi.
2 Käännä takarullaa värin säätämiseksi.

•

Paina [MENU/SET] palataksesi tallennusnäyttöön.

Tallennus

(FIN) DVQX1014

25

Tallennus

A

B

AF

+

C

B

A

Manuaalinen tarkennuksen säätö

Käytettävissä olevat tilat:

Käytä tätä toimintoa, kun haluat kiinnittää tarkennuksen tai kun objektiivin ja kohteen
välinen etäisyys on kiinteä ja et halua käyttää automaattitarkennusta.

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS12060/H-FS14140),
jossa on tarkennusrengas
Käännä A-puolelle:

Tarkentaa lähellä olevaan kohteeseen

Käännä B-puolelle:

Tarkentaa kaukana olevaan kohteeseen

Aseta tarkennustavan valintavipu asentoon

1

[MF].
Paina 2 ().

2

Paina 3/4/2/1 tarkennusasennon

3

säätämiseksi ja paina [MENU/SET].

Säädä tarkennus.

4

A MF-tarkennusapu (suurennettu näyttö)
B Korostus
C MT-säätöpalkki

• Tarkennetut osat korostetaan. (Korostus)

• Voit tarkistaa, onko tarkennuspiste lähipuolella vai

kaukopuolella. (MT-säätöpalkki)

Voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

Painiketoiminto

3/4/2/1 Vetämällä Siirtää suurennettua aluetta

s

[DISP.] [Peruuta]

Paina laukaisin puoliväliin.

5

• Voit suorittaa saman toimenpiteen myös painamalla [MENU/SET].

DVQX1014 (FIN)

26

Kosketustoiminto

Nipistämällä

erilleen/yhteen

s Suurentaa/pienentää näyttöä suurilla askelilla.

Suurentaa/pienentää näyttöä pienillä askelilla.

Vaihtaa suurennetun näytön (ikkunoitu/koko
näyttö)

Palauttaa suurennettavan alueen takaisin
keskelle.

Toiminnon kuvaus

Valitse kuvaustapa.

Käytettävissä olevat tilat:

Voit muuttaa sitä mitä kamera tekee, kun painat laukaisinta.

Kääntämällä kuvaustavan tilavalitsinta.

[Yksi] Kun painetaan laukaisin, tallennetaan vain yksi kuva.

[Sarjakuvaus] Tallennukset tehdään peräkkäin, kun painetaan laukaisinta.

[4K-kuva] (P27) Kun painetaan laukaisin, tallennetaan 4K-kuva.

[Jälkitarkennus] (P29)

[Itselaukaisin]

[Intervalli/Animaatio]

Kun painetaan laukaisin, suoritetaan tallennus
jälkitarkennuksella.

Kun painetaan laukaisinta, tallennus tapahtuu asetetun ajan
kuluttua.

Kuvat tallennetaan intervallikuvauksella tai
pysäytysanimaatiolla.

4K-kuvien tallennus

Tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Voit valita halutun haluamasi hetken sarjakuvauksen kuvista, jotka on otettu nopeudella
30 kuvaa/sekunti, ja tallentaa kyseisen hetken 8 miljoonan pikselin kuvana (likiarvo).

1 Tallenna 4K-kuva. 2 Valitse ja tallenna kuvat. 3 Kuva on valmis.

Käytä UHS-nopeusluokan 3 korttia 4K-kuvien tallennusta varten. (P9)

•

• Kun tallennetaan 4K-kuvia, kuvakulma on kapeampi.

(FIN) DVQX1014

27

Tallennus

MENU







AFS

Aseta kuvauksen tilavalitsin asentoon [ ].

1

Valitse valikko. (P22)

2

> [Kuvaus] > [4K-kuva] >

[Tallennustila]

Parhaan kuvan sieppaamiseksi
nopeasti liikkuvasta kohteesta

[]

[4K-sarjakuvaus]

[]

[4K-sarjakuvaus(S/S)]

“S/S” on lyhenne
sanoista “Start/Stop”.

[]

[4K-etuk. sarjakuvaus]

¢ Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia.

–

Kun käytetään SDHC-muistikorttia: Tallennusta voidaan jatkaa keskeytyksettä, vaikka tiedostokoko
ylittää 4 Gt, mutta 4K-sarjakuvaustiedosto jaetaan ja tallennetaan/toistetaan erikseen.

– Kun käytetään SDXC-muistikorttia: Voit tallentaa 4K-kuvan yhteen tiedostoon.

Poistu valikosta painamalla laukaisin puoliväliin.

3

Paina laukaisinta tallennuksen suorittamiseksi.

4

• Kamera suorittaa 4K-kuvan sarjakuvauksen ja tallentaa sen

4K-sarjakuvaustiedostona MP4-muodossa.

• Kun otetaan käyttöön [Esikatselu], näytetään kuvien

valintaruutu automaattisesti.

Sarjakuvaus suoritetaan, kun
laukaisin painetaan pohjaan ja

¢

pidetään painettuna.

A Paina ja pidä painettuna
B Tallennus suoritetaan

Ennakoimattomien
kuvaustilanteiden sieppaamiseksi

Sarjakuvaus käynnistyy, kun laukaisin

¢

painetaan ja se pysähtyy, kun sitä
painetaan uudelleen.

C Käynnistä (ensimmäinen)
D Lopeta (toinen)
E Tallennus suoritetaan

Tallentaaksesi milloin tahansa
kuvaustilanteen syntyessä

Sarjakuvaustallennus suoritetaan noin
1 sekunti ennen ja jälkeen laukaisimen
painallushetkeen verrattuna.

F Noin 1 sekunti
G Suoritetaan tallennus









4:3

4K

AFS



28

DVQX1014 (FIN)

Tallennus

Fn2

Fn1

• Kun asetetaan [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus]), akku tyhjenee nopeammin ja kameran

lämpötila nousee. Valitse [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus]) ainoastaan tallennettaessa.

• Kun ympäristön lämpötila on korkea tai 4K-kuvan jatkuvan tallennuksen aikana, kamera

saattaa näyttää [ ] ja tallennus saatetaan lopettaa. (Jos valitaan [ ] ([4K-etuk.
sarjakuvaus]), asetus muuttuu asentoon [ ] ([4K-sarjakuvaus]) ennen tallennuksen
päättymistä.) Odota kunnes kamera jäähtyy.

Kuvien valitseminen 4K-sarjakuvaustiedostosta ja tallentaminen

• Kuva tallennetaan JPEG-muodossa.

1 Valitse kuvakkeella [ ] varustettu kuva toistonäytöltä ja paina

3.

Jos kuva tallennettiin toiminnolla [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus]), siirry

•

vaiheeseen

3.

2 Suorita kohtausten karkea valinta liukupalkkia

vetämällä.

3 Vedä kuvia valitaksesi otos, jonka haluat tallentaa

kuvaksi.

4 Kosketa [ ] kuvan tallentamiseksi.

Tarkennuksen säätäminen myöhemmin

(Jälkitarkennus/Tarkennuspino)

Käytettävissä olevat tilat:

Kamera voi kuvata sarjakuvausta samalla kuvanlaadulla kuin 4K-kuvan kuvauksessa
samalla, kun tarkennusta siirretään automaattisesti eri alueille. Kuvauksen jälkeen voit
valita halutun alueen näytöllä ja tallentaa kuvan, jossa valittu alue tarkennettu.
Lisäksi voit yhdistellä useita kuvia eri tarkennusalueilla tarkennusalueen laajentamiseksi.
(Tarkennuspinoaminen)

Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa tarkennuspinoamistoiminnon kanssa.

•

• Käytä UHS-nopeusluokan 3 korttia. (P9)

• Kuvakulma muuttuu kapeammaksi, kun jälkitarkennustoiminto on käytössä.

(FIN) DVQX1014

29

Tallennus

4K

4:3

A

B

Fn2

Fn1

1 Aseta kuvauksen tilavalitsin asentoon [ ].

2 Päätä sommitelma ja paina laukaisin puoliväliin.

•

Automaattinen tarkennus havaitsee tarkennetut alueet
näytöllä. (Lukuun ottamatta näyttöruudun reunoja)

• Jos ei voida tarkentaa mitään aluetta näytöllä,

tarkennusnäyttö (A) vilkkuu. Tallennus ei ole mahdollista
kyseisessä tapauksessa.

3 Paina laukaisin pohjaan saakka tallennuksen

käynnistämiseksi.

Tarkennuspiste siirtyy automaattisesti tallennuksen aikana. Kun

•

• Tallennetaan video MP4-muodossa. (Ääntä ei tallenneta.)

• Kun otetaan käyttöön [Esikatselu], tulee esiin näyttö, jonka avulla voit valita halutun

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, tallennetaan jatkuvasti jälkitarkennustoiminnolla tai

kameran lämpötila nousee, saatetaan näyttää [ ] ja kuvaaminen saattaa keskeytyä
puoliväliin kameran suojaamiseksi. Odota kunnes kamera jäähtyy.

Halutun alueen valitseminen ja kuvan tallentaminen

B

kuvake (

Laukaisimen puoliväliin painamisesta tallennuksen loppuun saakka:

) häviää, tallennus päättyy automaattisesti.

• Säilytä sama etäisyys kohteeseen sekä sama sommitelma.

• Älä käytä zoomausta.

tarkennusalueen. (P30)

1 Valitse kuvakkeella [ ] varustettu kuva toistonäytöltä ja paina 3.
2 Kosketa haluttua tarkennusaluetta.

•

Jos ei ole saatavilla kuvaa, jossa kyseinen alue on
tarkennettu, näytetään punainen kehikko. Et voi tallentaa
kuvaa kyseisessä tapauksessa.

• Et voi valita näytön reunoja.

Painiketoiminto Kosketustoiminto Toiminnon kuvaus

3/4/2/1/ Koskettamalla

[Fn1] Siirtyy tarkennuspinoamistoimintoon. (P31)

[Fn2]

30

[MENU/SET] Tallentaa kuvan.

DVQX1014 (FIN)

Valitsee tarkennusalueen.

•

Sitä ei voida valita suurennetun näytön aikana.

Suurentaa näytön.

Pienentää näytön (suurennetun näytön aikana).

Tarkennetut osat korostetaan värillä.
([Tarkennuks. korostus])

3 Tallenna kuva painamalla [ ].

3HUXXWD

ュリヴヱハ

Fn2

$VHWDSHUX

3HUXXWD

ュリヴヱハ

Fn2

$VHWDSHUX

Kuva tallennetaan JPEG-muodossa.

•

Useiden kuvien yhdisteleminen tarkennusalueen laajentamiseksi
(Tarkennuspinoaminen)

1

Kosketa [ ] vaiheessa 2 kohdassa “Halutun alueen valitseminen ja kuvan tallentaminen”.

2 Kosketa yhdistelymenetelmää.

Valitsee automaattisesti kuvat, jotka sopivat yhdisteltäviksi, sekä

[Automaattinen

yhdistely]

[Alueyhdistely] Yhdistelee kuvat määritetyllä tarkennusalueella yhdeksi kuvaksi.

yhdistelee ne yhdeksi kuvaksi.

• Etusija annetaan kuville, joiden tarkennus on lähempänä.

• Kuvat yhdistellään yhdeksi kuvaksi ja tuloksena saatava kuva

tallennetaan valittaessa tämä kohta.

3 (Kun valitaan [Alueyhdistely])

Kosketa haluttua tarkennusaluetta.

• Määritä vähintään kaksi aluetta.

• Valitaan myös kahden alueen väliset tarkennetut alueet ja

yhdistetty tarkennettu alue osoitetaan.

• Harmaat alueet osoittavat alueita, jotka, mikäli ne valitaan,

voivat aikaansaada epäluonnollisuutta yhdistellyssä
kuvassa, sekä alueita, joita ei voida valita.

Kosketa tarkennusaluetta uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

•

• Näyttöä vetämällä voit valita useita alueita.

Painiketoiminto

3/4/2/1

[Fn2] [Aseta/peru] Määrittää/peruuttaa alueen.

[DISP.]

[MENU/SET]

Kosketustoi

minto

Koskettamalla

[Kaikki]

[Peruuta]

Toiminnon kuvaus

Valitsee alueen.

Valitsee kaikki alueet.
(Ennen alueiden valintaa)

Peruuttaa kaikki valinnat.
(Alueiden valinnan jälkeen)

Yhdistelee kuvia ja tallentaa
tuloksena saatavan kuvan.

Tallennus

4 Kosketa [ ] yhdistelläksesi kuvat ja tallenna tuloksena saatava kuva.

•

Kuva tallennetaan JPEG-muodossa.

• Kamera saattaa korjata automaattisesti kameran tärinän aiheuttamat kuvien linjausvirheet. Jos

ne korjataan, kuvakulmasta tulee hieman kapeampi, kun kuvat yhdistellään.

(FIN) DVQX1014

31

Tallennus

MENU

Kuvien ottaminen, kun asetus säädetään
automaattisesti

Käytettävissä olevat tilat:

Voit ottaa useita kuvia säätäen samalla automaattisesti asetuksen painamalla laukaisinta.

Valitse valikko. (P22)

1

> [Kuvaus] > [Haarukointi] > [Haarukointityyppi]

(Valotuksen haarukointi)

(Aukon haarukointi)

(Tarkennuksen haarukointi)

(Valkotasapainon haarukointi)

¢ Saatavilla aukko-prioriteetti AE-tilassa tai kun ISO-herkkyys asetetaan asentoon

[AUTO] manuaalisessa valotustilassa.

Paina 3/4 valitaksesi [Lisää asetuksia] ja paina sitten [MENU/SET].

2

•

Jos haluat lisätietoja kohdasta [Lisää asetuksia], katso kutakin toimintoa kuvaavaa sivua.

• Kun valitaan [ ], kierrä takarullaa oikealle (A-B-akseli) tai vasemmalle (G-M-akseli)

asettaaksesi asetusten alueen.

• Paina laukaisin puoliväliin poistuaksesi valikosta.

Tarkenna kohteeseen ja ota kuva.

3

∫ Haarukoinnin käytöstä poistaminen

Valitse [OFF] vaiheessa

(Haarukointi)

¢

1.

Suorita tallennus painamalla laukaisinta valotuksen
säätämisen aikana.

Suorita tallennus painamalla laukaisinta aukon
säätämisen aikana.

Suorita tallennus painamalla laukaisinta
tarkennusasennon säätämisen aikana.

Paina laukaisinta kerran ottaaksesi kolme kuvaa eri
valkotasapainoasetuksilla automaattisesti.

32

DVQX1014 (FIN)

Tallennus

Valotuksen haarukointi

∫ Tietoja kohdasta [Lisää asetuksia] (vaihe 2 sivulla P32)

[Vaihe]

[Sarja] Asettaa kuvien ottamisjärjestyksen.

[Yhden kuvan asetus]

¢

Ei käytettävissä sarjakuvaukselle. Kun käytetään sarjakuvaustallennusta, jos painat ja pidät
painettuna laukaisinta, tallennusta suoritetaan jatkuvasti, kunnes on otettu määritetty määrä kuvia.

Asettaa otettavien kuvien määrän ja valotuksen korjaamisalueen.
[3・1/3] (Ottaa kolme kuvaa väleillä 1/3 EV) -
[7・1] (Ottaa seitsemän kuvaa väleillä 1 EV)

[ ]: Ottaa yhden kuvan joka kerta, kun painat laukaisinta.

¢

[ ]: Ottaa kaikki otettavaksi asetetut kuvat, kun painat laukaisinta kerran.

Aukon haarukointi

Tallennustila:

∫ Tietoja kohdasta [Lisää asetuksia] (vaihe

[3], [5]: Ottaa määritetyn määrän kuvia eri aukkoarvoilla alueella,

[Kuvien lukumäärä]

Kun käytetään sarjakuvaustallennusta, jos painat ja pidät painettuna laukaisinta, tallennusta

•

suoritetaan, kunnes on otettu määritetty määrä kuvia.

joka pohjautuu alkuperäiseen aukkoon.

[ALL]: Kaikki kuvat käyttämällä kaikkia aukkoja.

2 sivulla P32)

Käytettävissä olevat aukot voivat vaihdella objektiivin mukaan.

Tarkennuksen haarukointi

∫ Tietoja kohdasta [Lisää asetuksia] (vaihe

[Vaihe] Asettaa tarkennusasentojen välin.

[Kuvien lukumäärä]¢Asettaa otettavien kuvien määrän.

[0/s/r]: Vaihtoehtoisesti siirtää tarkennusasennon lähemmäksi

tai kauemmaksi alueella, joka on keskitetty alkuperäiseen

[Sarja]

¢ Ei käytettävissä sarjakuvaukselle. Kun käytetään sarjakuvaustallennusta, jos painat ja pidät

painettuna laukaisinta, tallennusta suoritetaan jatkuvasti, kunnes on otettu määritetty määrä
kuvia.

asentoon kuvia otettaessa.
[0/r]: Siirtää tarkennusasennon kauemmaksi alkuperäisestä
asennosta kuvia otettaessa.

2 sivulla P32)

(FIN) DVQX1014

33

Tallennus

Kuvanvakain

Kamera voi aktivoida joko objektiivin sisäisen kuvanvakaimen tai rungon sisäisen
kuvanvakaimen tai se voi aktivoida ne molemmat ja vähentää huojuntaa vieläkin
tehokkaammin. (Kaksoiskuvanvakaintila)
Tuetaan myös kaksoiskuvanvakainta 2 ( , , ), jonka avulla saadaan
tehokkaampi korjaus.
Videotallennusta varten, voit käyttää 5-akselista hybridikuvanvakainta, joka käyttää
objektiivin kuvanvakainta, rungon sisäistä kuvanvakainta ja elektronista kuvanvakainta.

Aktivoitavat kuvanvakaimet riippuvat käytettävästä objektiivista. Tällä hetkellä aktivoidun

•

kuvanvakaimen kuvake näytetään tallennusnäytöllä.

Kun otetaan kuvia

Panasonicin objektiivit, jotka ovat
yhteensopivia kaksoiskuvanvakaintilan
kanssa.
(Pohjautuu Micro Four
Thirds-järjestelmästandardiin)

• Jos haluat viimeisimmät tiedot

yhteensopivista objektiiveista, katso
verkkosivustoamme.

Objektiivi + Runko
(Kaksoiskuvanvakain)
(///)

• Jos kuvaketta [ ] tai [ ] ei näytetä

tallennusnäytöllä, vaikka käytetään
yhteensopivaa objektiivia, päivitä objektiivin
laiteohjelmisto viimeisimpään versioon. (P7)

Kuvanvakautustoiminnon kanssa
yhteensopivat objektiivit
(Pohjautuvat Micro Four
Thirds-järjestelmästandardiin/Four
Thirds-järjestelmästandardiin)

Kuvanvakautustoiminnon kanssa
yhteensopimattomat objektiivit
(Pohjautuvat Micro Four
Thirds-järjestelmästandardiin/Four
Thirds-järjestelmästandardiin)

Kun käytetään Leican objektiivin
kiinnityssovitinta (lisävaruste) tai muun
valmistajan kiinnityssovitinta

¢ Kun [E-vakain [video]] on asetettu asentoon [ON]

Objektiivi tai Runko
(/)

Runko ( / )

Kun tallennetaan
videoita

Objektiivi + Runko
(Kaksoiskuvanvakain)
(/),

5-akselinen hybridi
(/)

Objektiivi tai Runko
(),
5-akselinen hybridi
()

Runko ( ),
5-akselinen hybridi
()

¢

¢

¢

34

DVQX1014 (FIN)

Käytettävissä olevat tilat:

•

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia O.I.S.-kytkimen kanssa (kuten H-FS14140),
kuvanvakautustoiminto aktivoidaan, jos objektiivin O.I.S.-kytkin asetetaan asentoon [ON].
([ ] on asetettuna ostohetkellä)

Valitse valikko. (P22)

> [Kuvaus] > [Kuvanvakain]

MENU

Tallennus

Kameran tärinä korjataan ylös/alas, vasemmalle/oikealle
suuntautuvista sekä kiertävistä liikkeistä.

Kameran tärinä korjataan ylös/alas suuntautuvista liikkeistä.
Tämä tila on erittäin sopiva panorointiin (menetelmä, jossa
otetaan kuvia kääntäen kameraa, jotta seurataan jatkuvasti
tiettyyn suuntaan liikkuvan kohteen liikettä).

[Kuvanvakain] ei toimi. ([ ])

•

Kun käytetään objektiivia O.I.S.-kytkimellä, aseta kytkin asentoon [OFF].

[Toimintotila]

[E-vakain [video]]

[]

([Normaali])

[]

([Pid.
telejatke])

[OFF]

Videon tallennuksen aikaista huojuntaa korjataan pysty-, vaaka-,
asentokulma-, kallistus- ja suunta-akselien suhteen käyttämällä objektiivin
kuvanvakainta, rungon sisäistä kuvanvakainta ja elektronista kuvanvakainta.
(5-akselinen hybridikuvanvakain)

[ON]/[OFF]

• Kun valitaan [ON], tallennettujen videoiden kuvakulma saattaa muuttua

hieman kapeammaksi.

Jos polttoväliä ei ole asetettu automaattisesti, voit asettaa sen manuaalisesti. (P35)

•

[Polttovälin asetus]

Kun asetetaan manuaalisesti valittu polttoväli, näytetään vahvistusnäyttö, joka pyytää
sinua muuttamaan polttoväliasetuksen sen jälkeen, kun kamera kytketään päälle.
Valitsemalla [Kyllä] voit asettaa [Polttovälin asetus] kohdassa [Kuvanvakain].

Objektiivin polttovälin asettaminen

1 Valitse valikko. (P22)

MENU

> [Kuvaus] > [Kuvanvakain] > [Polttovälin asetus]

2 Valitse objektiivin polttoväli kohdalla 2

•

Voidaan asettaa polttoväli välillä 8 mm - 1000 mm.

3 Paina [MENU/SET].

/

1.

(FIN) DVQX1014

35

Tallennus

3s3s3

s

R1m

3737sR1m37

s

C

B

A

Videoiden/4K-videoiden tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Tämä voi tallentaa täysteräväpiirtoisia AVCHD-muodon kanssa yhteensopivia videoita tai
muodossa MP4 tallennettuja videoita.
Lisäksi kamera voi tallentaa 4K-videoita MP4-muodossa.
Ääni tallennetaan stereofonisena.

Käynnistä tallennus painamalla

1

elokuvapainiketta.

A Kulunut tallennusaika
B Käytettävissä oleva tallennusaika

• Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva video.

• Tallennustilan osoitin (punainen) C vilkkuu, kun

tallennetaan elokuvia.

• Vapauta elokuvapainike heti sen painamisen jälkeen.

Pysäytä tallennus painamalla

2

elokuvapainiketta uudelleen.

• Kiintokuvien tallennus on mahdollista myös

videotallennuksen aikana painamalla pohjaan laukaisin.
(Lukuun ottamatta luovassa videotilassa)

•

Kun ympäristön lämpötila on korkea tai videoita tallennetaan jatkuvasti, kamera saattaa näyttää
kuvakkeen [ ] ja lopettaa tallennuksen kameran suojaamiseksi. Odota kunnes kamera jäähtyy.

• AVCHD-videot:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia.
Tallennusta voidaan jatkaa keskeytyksettä, vaikka tiedostokoko olisi yli 4 Gt, mutta
videotiedosto jaetaan.

• MP4-videot, joiden [Kuvan laatu] koko on [FHD] tai [HD]:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia.
Tallennusta voidaan jatkaa keskeytyksettä, vaikka tiedostokoko olisi yli 4 Gt, mutta
videotiedosto jaetaan ja tallennetaan/toistetaan erikseen.

• MP4-videot, joiden [Kuvan laatu] koko on [4K]:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia.

– Kun käytetään SDHC-muistikorttia: Tallennusta voidaan jatkaa keskeytyksettä, vaikka

tiedostokoko olisi yli 4 Gt, mutta videotiedosto jaetaan ja tallennetaan/toistetaan erikseen.

– Kun käytetään SDXC-muistikorttia: Voit tallentaa videon yhteen tiedostoon.

DVQX1014 (FIN)

36

∫ Muodon, koon ja tallennuksen kuvanopeuden asettaminen

> [Video] > [Tallennusformaatti]

MENU

[AVCHD]

Tämä tietojen muoto on sopiva, kun toistetaan teräväpiirtoisessa televisiossa, jne.

[MP4] Tämä tietojen muoto on sopiva, kun toistetaan tietokoneessa, jne.

> [Video] > [Kuvan laatu]

MENU

Kun valitaan [AVCHD]

Kohta Koko

[FHD/28M/50p]

¢1

1920k1080

Tallennuksen kuvanopeus

50p 50 ruutua/sekunti

Anturin lähtö Bittinopeus

Tallennus

28 Mbps

[FHD/17M/50i]

[FHD/24M/25p]

[FHD/24M/24p]

1920k1080

1920k1080

50i 50 ruutua/sekunti

50i 25 kuvaa/sekunti

1920k1080 24p 24 ruutua/sekunti 24 Mbps

17 Mbps

24 Mbps

¢1 Progressiivinen-AVCHD

Kun valitaan [MP4]

Kohta Koko

Tallennuksen kuvanopeus

Anturin lähtö Bittinopeus

[4K/100M/30p]¢23840k2160 30p 30 kuvaa/sekunti 100 Mbps

[4K/100M/25p]¢23840k2160 25p 25 kuvaa/sekunti 100 Mbps

[4K/100M/24p]¢23840k2160 24p 24 kuvaa/sekunti 100 Mbps

[FHD/28M/60p] 1920k1080 60p 60 kuvaa/sekunti 28 Mbps

[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 50 kuvaa/sekunti 28 Mbps

[FHD/20M/30p] 1920k1080 30p 30 kuvaa/sekunti 20 Mbps

[FHD/20M/25p] 1920k1080 25p 25 kuvaa/sekunti 20 Mbps

[HD/10M/30p] 1280k720 30p 30 kuvaa/sekunti 10 Mbps

[HD/10M/25p] 1280k720 25p 25 kuvaa/sekunti 10 Mbps

¢2 4K-video

•

Kun tallennetaan videoita muodossa 4K, käytä korttia, jonka luokitus on UHS-nopeusluokka 3. (P9)

• Videon kuvakulma 4K-muodossa on kapeampi kuin muun kokoisten videoiden.

• Jotta varmistetaan riittävä tarkennus, 4K-kuvat tallennetaan alennetuilla

automaattitarkennusnopeuksilla. On mahdollisesti vaikea tarkentaa kohteeseen
automaattitarkennuksella, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

(FIN) DVQX1014

37

Tallennus

A

Videoiden tallennus 4K Live -rajauksella

Tallennustila:

Rajaamalla videon 4K-kuvakulmasta täysteräväpiirtoon, voit tallentaa videon, joka panoroi
ja zoomaa lähelle/kauas kameran ollessa kiinteässä asennossa.

•

Pidä kamera vakaassa asennossa tallennuksen aikana.

• Video tallennetaan muodossa [FHD/20M/25p] kohdan [MP4] kanssa.

Panoroi Zoomaa lähelle

• Kun haluat zoomata lähelle/kauas, aseta eri kuvakulmat rajauksen aloitus- ja lopetuskuville.

Esimerkiksi zoomataksesi lähelle aseta leveämpi kuvakulma aloituskuvalle ja pienempi
kuvakulma lopetuskuvalle.

Aseta tilavalitsin asentoon [ ].

1

Valitse valikko. (P22)

2

> [Video] > [4K-liverajaus] > [40SEC]/[20SEC]

MENU

• Kuvakulma kapenee.

Aseta rajauksen aloituskuva.

3

A Rajauksen aloituskuva

• Kun asetuksia tehdään ensimmäistä kertaa, käytetään

kokoa 1920k1080 rajauksen aloituskuvalle. (Asetettuasi
rajauksen aloitus- ja loputuskuvan, näytetään juuri
aiemmin asettamasi aloitus- ja lopetuskuva.)

• Kamera muistaa kuvan sijainnin ja koon, vaikka kamera

sammutetaan.

DVQX1014 (FIN)

38

ュリヴヱハ

3HUXXWD

$VHWD

Painiketoiminto Kosketustoiminto Toiminnon kuvaus

3HUXXWD

ュリヴヱハ

$VHWD

B

3/4/2/1 Koskettamalla Siirtää kuvaa.

Nipistämällä

erilleen/yhteen

[DISP.] [Peruuta]

[MENU/SET] [Aseta] Päättää kuvan sijainnin ja koon.

Toista vaihe 3 ja aseta sitten rajauksen

4

Suurentaa/pienentää kuvaa.

Palauttaa kuvan sijainnin keskelle ja sen koon
oletusasentoon.

lopetuskuva.

B Rajauksen lopetuskuva

Paina videopainiketta (tai laukaisinta) aloittaaksesi tallennus.

5

• Vapauta videopainike (tai laukaisin) välittömästi sen painamisen jälkeen.

• Kun asetettu käyttöaika on kulunut, tallennus päättyy automaattisesti.

Keskeytä tallennus puoliväliin painamalla videopainiketta (tai laukaisinta) uudelleen.

∫ Rajauskuvan sijainnin ja koon muuttaminen

Paina [Fn4] samalla, kun näytetään tallennusnäyttö, ja suorita vaiheet

∫ [4K-liverajaus] -tallennuksen peruuttaminen

Aseta asentoon [OFF] vaiheessa

2.

Tallennus

3 ja 4.

(FIN) DVQX1014

39

Toisto

12s12s12s12s

A

Kuvien toisto

Paina [(].

1

Paina 2/1.

2

2: Toista edellinen kuva
1: Toista seuraava kuva

Kuvan lähetys verkkopalveluun

Jos painat kohtaa 4 kuvia yksitellen näytettäessä, voit lähettää kuvan helposti verkkopalveluun.

• Jos haluat lisätietoja, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muoto)”.

Videoiden toisto

Laite on suunniteltu toistamaan videoita käyttäen muotoja
AVCHD ja MP4.

Videot näytetään videokuvakkeen ([ ]) kanssa.

•

Paina 3 toistaaksesi.

A Videon tallennusaika

∫ Videotoiston aikana suoritettavat toimenpiteet

Painiketoiminto Kosketustoiminto Toiminnon kuvaus

3 Toista/Tauko

4 Stop

Nopeasti taaksepäin

2

1

¢1 Nopean eteenpäin/taaksepäin siirtymisen nopeus lisääntyy, jos painat 1/2 uudelleen.
¢2 Kun toiminnolla [AVCHD] tallennettua videota kelataan taaksepäin kuva kerrallaan, sen

kuvat näytetään noin 0,5 sekunnin väliajoin.

• Jos painat kohtaa [MENU/SET] taukotilan aikana, voit luoda kuvan videosta.

Kuva kerrallaan taaksepäin
(taukotilan aikana)

Nopeasti eteenpäin

Kuva kerrallaan eteenpäin
(taukotilan aikana)

Vähennä äänenvoimakkuutta

Lisää äänenvoimakkuutta

¢1

¢2

¢1

40

DVQX1014 (FIN)

Kuvien poistaminen

Fn4

3RLVWDXVHLWD

3RLVWDNXYD

3RLVWDNDLNNL

6XRULWD

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

∫ Yksittäisen kuvan poistaminen

Toistotilassa valitse poistettava kuva ja

1

paina sitten [ ].

• Sama toimenpide voidaan suorittaa koskettamalla

[].

Paina 3 valitaksesi [Poista kuva] ja paina

2

sitten [MENU/SET].

Toisto

∫ Useiden kuvien (enintään 100

¢ Kuvaryhmiä käsitellään kuten yhtä kuvaa.

(Kaikki valitun kuvaryhmän kuvat poistetaan.)

Toistotilassa paina [ ].

1

Paina 3/4 valitaksesi [Poista useita] tai [Poista kaikki] ja paina sitten

2

[MENU/SET].

• Voidaan poistaa kaikki kuvat lukuun ottamatta niitä, jotka on asetettu suosikeiksi, kun

valitaan [Pois kaikki paitsi Suosikit] kohta [Poista kaikki] asetettuna.

(Kun valitaan [Poista useita])

3

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina
sitten [MENU/SET] asettaaksesi. (Toista tämä

vaihe.)

• [‚] tulee näkyviin valittuihin kuviin.

Jos painetaan uudelleen [MENU/SET], asetus
peruutetaan.

(Kun valitaan [Poista useita])

4

Paina 2 valitaksesi [Suorita] ja paina sitten [MENU/SET]
suorittaaksesi.

¢

) tai kaikkien kuvien poistaminen

(FIN) DVQX1014

41

Valikko

A

Valikkoluettelo

Valikon kohtien selitysten näyttäminen.

Kun kohta [Valikkotiedot] valikossa [Asetukset] asetetaan
asentoon [ON], valikkokohtien ja asetusten selitykset
näytetään valikkoruudulla.

A Valikon selitykset

• [Kuvatyyli], [Suodattimen asetukset], [AFS/AFF], [Valonmittaus], [Varjon korostus], [Äl.

dynamiikka], [Älykäs resol.], [Diffraktion kompens.], [Dig. zoomi] ja [Kuvanvakain] ovat yhteisiä
molemmille valikoille [Kuvaus] ja [Video]. Näiden asetusten muuttaminen yhdessä näistä
valikoista heijastuu myös toiseen valikkoon.

[Kuvaus]

Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien kuvasuhteen, pikselimäärän, 4K-kuvan
ja muut tekijät.

[Kuvatyyli] [Varjon korostus] [Herk. raja]
[Suodattimen asetukset] [Äl. dynamiikka] [Herk. askel]
[Kuvasuhde] [Älykäs resol.] [Laajennettu ISO]
[Kuvakoko] [i-Yökuva käsivar.] [Pitkän val.kv]
[Laatu] [iHDR] [Varjokorjaus]
[AFS/AFF] [HDR] [Diffraktion kompens.]
[Valonmittaus] [Monivalotus] [Lisätelemuunnos]
[Purskenopeus] [Panoraama-asetukset] [Dig. zoomi]
[4K-kuva] [Suljintyyppi] [Väriavaruus]
[Haarukointi] [Suljinviive] [Kuvanvakain]
[Itselaukaisin] [Salama] [Kasvontunn.]
[Intervalli/Animaatio] [Punas.poisto] [Profiilin määritys]

[Video]

Tämän valikon avulla voit asettaa [Tallennusformaatti], [Kuvan laatu] sekä muut
videotallennukseen liittyvät kohdat.

[Kuvatyyli] [Valonmittaus] [Hiljainen ohjaus]
[Suodattimen asetukset] [Varjon korostus] [M.tasonäyttö]
[4K-liverajaus] [Äl. dynamiikka] [Mikrof. taso]
[Pikavideo] [Älykäs resol.] [Erikoismikrofoni]
[Tallennusformaatti] [Diffraktion kompens.] [Mikrofonitason rajoitin]
[Kuvan laatu] [Kirkkaustaso] [Tuulen kohinan väh.]
[Valotustila] [Lisätelemuunnos] [Tuulivaim.]
[AFS/AFF] [Dig. zoomi] [Obj. kohinan vaimen.]
[Kuvatila] [Kuvanvakain]
[Jatkuva tark.] [Välkkymi. väh.]

42

DVQX1014 (FIN)

[Oma]

Laitteen toiminta, kuten näytön esitysmuoto ja painikkeiden toimenpiteet, voidaan asettaa
tarpeittesi mukaisesti.

[Omat asetukset] [MF-tarkennusapu] [Kuvausalue]
[Hiljainen tila] [MF-tark.apunäyttö] [Muistin näyttö]
[Lukitukset] [MF-säätöpalkki] [Esikatselu]
[AF/AE lukitus] [Tarkennuks. korostus] [Fn-painikkeen asetus]
[Sulkimen AF] [Histogram.] [Obj. asennon muisti]
[Puolipainallus] [Näytön tiedot] [Q.MENU]
[Pikatark.] [Keskipisteen merkitsin] [Rullan toiminto]
[Silmäsensori AF] [Ylival.varot.] [Videopainike]
[AF neulank. aika] [Seeprakuvio] [Moottorizoomi]
[AF neulank. näyttö] [Mustavalk. etsinkuva] [Silmäsensori]
[Tark. apuvalo] [Jatk. esikatselu] [Kosketusaset.]
[Suoratark.alue] [Valotusmitt.] [Kosketusvier.]
[Tark./Vap. esivalinta] [Live-etsin-tyyli] [Valikko-opas]
[AF-herkkyys] [Näyttötyyli] [Kv.ilman obj.]
[AF+MF] [Näytön ulkoasu]

[Asetukset]

Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen sävyasetukset ja
suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on helpompi käyttää kameraa.
Voit konfiguroida myös asetukset toiminnoille, jotka liittyvät Wi-Fi:hin.

[Online-käyttöopas] [Säästötila] [Kuvanumerot]
[Kellon asetus] [Akunkäyt. ensisijais.] [Asetusnollaus]
[Maailman aika] [USB-tila] [Nollaa Wi-Fi-aset.]
[Matkatiedot] [TV-yhteys] [Kennon tark.]
[Wi-Fi] [Valikkomuisti] [Kennon puhd.]

¢

[Ääni]
[Etsinkuvan näyttö] [Valikkotiedot] [Demotila]
[Näyttö]/

[Etsin]

[Näytön kirkkaus] [Valot. komp. nollaus]

[Taustaväri] [Vaakat. osoit. säätö.]

[Kieli] [Alusta]
[Versionäyttö]

¢ Tämän avulla voit säätää sähköistä ääntä ja sähköistä suljinääntä.

[Toisto]

Tämän valikon avulla voit tehdä tallennettujen kuvien suojauksen, leikkauksen, tulostusasetukset, jne.

[2D/3D-aset.] [Otsik.muok.] [Aut.kääntö]
[Kuvaesitys] [Kuvateksti] [Suosikit]
[Toistotila] [Videon jako] [Tulostusas.]
[Paikan tallennus] [Intervallivideo] [Suojaa]
[RAW-käsittely] [Pysäytysanimaatiovid.] [Kasvot. muokk.]
[4K-kuvan joukkotallen.] [Pienennä] [Kuvajärjestys]
[Valosommittelu] [Rajaus] [Poistovahvistus]
[Poistoretusointi] [Käännä]

Valikko

(FIN) DVQX1014

43

Valikko

MENU

MENU

[Kuvasuhde]

Käytettävissä olevat tilat:

Tämän toiminnon avulla voit valita kuville kuvasuhteen, joka sopii tulostukseen tai
toistotapaan.

> [Kuvaus] > [Kuvasuhde]

[4:3] [Kuvasuhde] kuten 4:3 TV

[3:2] [Kuvasuhde] kuten 35 mm filmikamera

[16:9] [Kuvasuhde] kuten teräväpiirtotelevisio, jne.

[1:1] Neliömäinen kuvasuhde

[Kuvakoko]

Käytettävissä olevat tilat:

Aseta pikselien määrä.
Mitä suurempi pikselimäärä, sitä tarkemmin kuvan yksityiskohdat näkyvät myös
tulostettaessa kuva suurelle arkille.

> [Kuvaus] > [Kuvakoko]

Kun kuvasuhde on [4:3]. Kun kuvasuhde on [3:2].

Asetukset Kuvakoko Asetukset Kuvakoko

[L] (16M) 4592k3448 [L] (14M) 4592k3064

[M] (8M) 3232k2424 [M] (7M) 3232k2160

[S] (4M) 2272k1704 [S] (3,5M) 2272k1520

Kun kuvasuhde on [16:9]. Kun kuvasuhde on [1:1].

Asetukset Kuvakoko Asetukset Kuvakoko

[L] (12M) 4592k2584 [L] (11,5M) 3424k3424

[M] (8M) 3840k2160 [M] (6M) 2416k2416

[S] (2M) 1920k1080 [S] (3M) 1712k1712

DVQX1014 (FIN)

44

[Laatu]

MENU

Käytettävissä olevat tilat:

Aseta pakkaussuhde, jolla kuvat tulee tallentaa.

> [Kuvaus] > [Laatu]

Valikko

Asetukset

[A]

[›]

[]
[]

[] RAW Voit tallentaa ainoastaan RAW-kuvia.

RAW-kuvat tallennetaan aina kuvasuhteella [4:3] (4592k3448).

•

Tiedostomuoto

JPEG

RAWiJPEG

Asetusten kuvaus

JPEG-kuva, jossa kuvanlaadulle on annettu etusija.
Peruslaatuinen JPEG-kuva.

Tämä on hyödyllinen, jos halutaan lisätä otosten määrää
muuttamatta pikselien määrää.

Voit tallentaa RAW-kuvan ja JPEG-kuvan ([A] tai [›])
samanaikaisesti.

• Kun poistat kuvan, joka on tallennettu toiminnolla [ ] tai [ ], sekä RAW- että

JPEG-kuvat poistetaan samanaikaisesti.

• Kun toistat kuvan, joka on tallennettu toiminnolla [ ], näytetään harmaat alueet, jotka

vastaavat tallennushetken kuvasuhdetta.

• Voit käsitellä RAW-kuvia kohdassa [RAW-käsittely] valikossa [Toisto]. (P45)

• Käytä ohjelmistoa (“SILKYPIX Developer Studio” (P54), valmistaja Ichikawa Soft Laboratory)

RAW-tiedostojen käsittelyyn tietokoneella.

[RAW-käsittely]

Voit käsitellä RAW-muodossa otettuja kuvia. Käsitellyt kuvat tallennetaan
JPEG-muodossa.

MENU

> [Toisto] > [RAW-käsittely]

1 Valitse RAW-kuvat kohdilla 2/1 ja paina sitten

[MENU/SET].

2 Paina 3/4 valitaksesi kohta.

[Valkotasap.] [Korostus] [Älykäs resol.]
[Valot. kompensaatio] [Varjo] [Terävyys]
[Kuvatyyli] [Kylläisyys]/[Sävy] [Asetukset]
[Äl. dynamiikka] [Suodatintehoste]
[Kontrasti] [Kohinanvaimenn.]

(FIN) DVQX1014

45

Valikko

+1+1

-1-

1 00

DISP.

WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWB

AWB

AWB

DISP.

DISP.

0

A

3 Paina [MENU/SET] ja aseta.
4 Paina [MENU/SET].

•

Tämä toimenpide palauttaa sinut näyttöön vaiheessa 2. Muiden kohtien asettamiseksi
toista vaiheet

2 - 4.

5 Paina [Aloita käsittely] painikkeella 3/4 ja paina sitten [MENU/SET].

∫ Miten asettaa kukin kohta

Painiketoiminto

2/1

/

Kosketust

oiminto

Toiminnon kuvaus

Vetämällä Valitsee asetuksen.

3

[Vt K

asetus]

asettaa värilämmön. (ainoastaan
kun [Valkotasap.] asetetaan
asentoon [ ])

Näyttää ruudun, jonka avulla voit

AWB

AWB

4 [Säädä]

Näyttää ruudun, joka antaa sinun
hienosäätää valkotasapainoa.
(ainoastaan kun asetetaan [Valkotasap.])

[DISP.] [DISP.] Näyttää vertailunäytön.

[MENU/SET] [Aseta]

•

Kun valitaan [Kohinanvaimenn.], [Älykäs resol.] tai [Terävyys], vertailunäyttöä ei voida näyttää.

Asettaa säädetyn tason ja palauttaa
sinut kohdan valintanäyttöön.

• Jos kosketat kuvaa kahdesti, kuvaa suurennetaan. Jos kosketat kuvaa kahdesti, kun se on

suurennettu, se pienenee alkuperäiseen kokoon.

Vertailunäytöllä voit käyttää seuraavia toimenpiteitä säätöjen tekemiseksi:

A Tämänhetkinen asetus

Painiketoiminto

Kosketust

oiminto

Toiminnon kuvaus

2/1

/

[DISP.] [DISP.]

Vetämällä Valitsee asetuksen.

Palauttaa sinut edelliseen
näyttöön.

Asettaa säädetyn tason ja

[MENU/SET] [Aseta]

palauttaa sinut kohdan
valintanäyttöön.

• Jos kosketat keskellä olevaa kuvaa, se suurennetaan. Jos kosketat kohtaa [ ], kuva

pienennetään alkuperäiseen kokoon.

46

DVQX1014 (FIN)

Valikko

[Asetukset]-asetus

Kun valitset kohdan, näytetään näyttö, joka pyytää sinua valitsemaan kohdan [Palauta
säädöt], [Väriavaruus] tai [Kuvakoko].
1 Paina 3/4 kohdan valitsemiseksi ja paina [MENU/SET].

Jos valitset kohdan [Palauta säädöt], näytetään vahvistusnäyttö. Valitsemalla [Kyllä]

•

suoritetaan toimenpide ja sinut palautetaan kohdan valintanäytölle.

2 Paina 3/4 asetuksen valitsemiseksi ja paina [MENU/SET].

[Valosommittelu]

Valitse yhdistettäväksi useita kuvia 4K-sarjakuvaustiedostoista. Kuvien osat, jotka ovat
kirkkaampia kuin edellinen kuva, asetetaan päällekkäin edellisen kuvan kanssa, jotta
otokset yhdistetään yhdeksi kuvaksi.

> [Toisto] > [Valosommittelu]

MENU

1 Paina 2/1 valitaksesi 4K-sarjakuvaustiedostot ja paina [MENU/SET].
2 Valitse yhdistysmenetelmä ja paina sitten [MENU/SET].

(FIN) DVQX1014

47

Valikko

[Komposiittiyhdistely]-asetus

Valitse kuvat, jotka haluat yhdistää kirkkaampien osien päällekkäin asettamiseksi.

1 Valitse kuvat.

2 Paina [MENU/SET].

Valitut kuvat muistetaan ja näyttö siirtyy
esikatselunäyttöön.
Paina 3/4 valitaksesi kohdat ja paina [MENU/SET]
suorittaaksesi seuraavat toimenpiteet.

– [Seur.]: Antaa sinun valita useampia kuvia yhdistämistä

varten. Siirtyy takaisin vaiheeseen 1.

– [Valitse uud.]: Hylkää juuri valitun kuvan ja antaa sinun

valita jonkin muun kuvan.

– [Tall.]: Päättää kuvan valinnan.

3 Toista vaiheet 1 ja 2 valitaksesi lisää yhdistettäviä kuvia.

•

Voit valita jopa 40 kuvaa.

4 Paina 4 valitaksesi [Tall.] ja paina sitten [MENU/SET].

[Alueyhdistely]-asetus

Valitse ensimmäiset ja viimeiset yhdistettävät kuvat, jotta kuvien kirkkaammat osat
asetetaan päällekkäin.

1 Valitse ensimmäisen kuvan otos ja paina [MENU/SET].

Valintamenetelmä on sama kuin vaiheessa 1 [Komposiittiyhdistely] -asetukselle.

2 Valitse viimeisen kuvan otos ja paina [MENU/SET].

6HXU

9DOLWVHXXG

7DOO

3 Valitse [Kyllä] vahvistusnäytöllä ja paina sitten [MENU/SET].

Näytetään yhdistetty kuva.

•

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa.

DVQX1014 (FIN)

48

Mitä voit tehdä Wi-FiR-toiminnon kanssa

Fn7

Fn6

Fn8

Fn9

SNAP

Fn10

• Kameraa ei voida käyttää yhdistämään julkiseen langattomaan lähiverkkoyhteyteen.

Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla (P50)

•

Tallennus älypuhelimella (P52)

• Kuvien toisto kamerassa (P52)

• Kameraan varastoitujen kuvien tallennus (P52)

• Kamerassa olevien kuvien lähettäminen sosiaaliseen mediaan (P52)

• Paikkatietojen kirjoittaminen kameraan varastoituihin kuviin (P53)

• Pikavideotoiminnolla tallennettujen videoiden yhdistäminen haluamallasi tavalla

älypuhelimessa

Kuvien näyttäminen televisiossa
Langaton tulostus
Kuvien lähetys AV-laitteeseen
Kuvien lähetys tietokoneelle
Verkkopalvelujen käyttö

Nämä käyttöohjeet viittaavat sekä älypuhelimiin että tabletteihin “älypuhelimina” tästä
kohdasta eteenpäin ellei toisin mainita.

Jos haluat lisätietoja, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muoto)”.

•

∫ Tietoja Wi-Fi-yhteyden merkkivalosta

Palaa sinisenä: Kun Wi-Fi-toiminto on päällä ON tai yhdistetty

Wi-Fi-toiminnolla

Vilkkuu sinisenä: Kun lähetetään kuvatietoja

Wi-Fi

∫ Tietoja [Wi-Fi]-painikkeesta

Näissä käyttöohjeissa toimintopainiketta, jolle on määritetty [Wi-Fi], kutsutaan nimellä
[Wi-Fi]-painike.
(Oletuksena, [Wi-Fi] on määritetty painikkeelle [Fn6], kun kamera on tallennustilassa, ja se
on määritetty painikkeelle [Fn1], kun kamera on toistotilassa.)

Jos haluat tarkempia tietoja toimintopainikkeesta, katso P23.

•

[Wi-Fi]-toiminnon painallukset (tallennustilassa)

1 Kosketa [ ].
2 Kosketa [ ].

Fn6

(FIN) DVQX1014

49

Wi-Fi

Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla

Sovelluksen “Image App” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin

“Panasonic Image App” (jäljempänä “Image App”) on Panasonicin toimittama sovellus.

OS

•

AndroidTM-sovellus:
iOS-sovellus:

1 Yhdistä älypuhelin verkkoon.
2 (Android) Valitse “Google Play

(iOS) Valitse “App Store”.

3 Syötä “Panasonic Image App” tai “LUMIX” hakuruutuun.
4 Valitse “Panasonic Image App” ja asenna se.

• Käytä viimeisintä versiota.

• Tuetut käyttöjärjestelmät ovat syyskuun 2016 mukaisia ja niihin saattaa tulla muutoksia.

• Lue kohta [Help] valikossa “Image App”, jos haluat lisätietoja käytöstä.

• Kun käytät sovellusta “Image App” älypuhelimessa, joka on yhdistetty kameraan

Wi-Fi-yhteydellä, kohtaa [Help] sovelluksessa “Image App” ei mahdollisesti näytetä
käytettävästä älypuhelimesta riippuen. Kyseisessä tapauksessa, sen jälkeen kun olet päättänyt
yhteyden kameraan, kytke älypuhelin matkapuhelinverkkoon kuten 3G tai LTE-verkkoon tai
Wi-Fi-reitittimeen ja näytä sitten [Help] sovelluksessa “Image App”.

• Näissä käyttöohjeissa annetut tiedot ja jotkut näytöistä saattavat poiketa laitteestasi tuettujen

käyttöjärjestelmien ja “Image App”-version mukaan.

• Palvelua ei mahdollisesti voida käyttää kunnolla käytettävän älypuhelimen tyypistä riippuen.

Jos haluat lisätietoja “Image App” -sovelluksesta, katso alla olevaa tukisivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Kun ladataan sovellus matkaviestinverkossa, saatetaan veloittaa korkeita palvelumaksuja

olemassa olevan sopimuksen ehdoista riippuen.

Android 4.0 tai uudempi

iOS 7.0 tai uudempi

TM

Store”.

50

DVQX1014 (FIN)

Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin

A

Wi-Fi

0123456789ABC

Yhdistäminen ilman salasanaa

Voit luoda helposti suoran yhteyden älypuhelimeesi syöttämättä salasanaa.

Kamerassa

Valitse valikko. (P22)

MENU

> [Asetukset] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi-toiminto]

> [Uusi yhteys] > [Etäkuvaus & katselu]

A SSID

• Kun kamera valmis yhdistettäväksi älypuhelimeen, näytetään

SSID.

• Voit näyttää tiedot painamalla [Wi-Fi] kamerassa.

Älypuhelimessa

1 Kytke Wi-Fi-toiminto päälle asetusvalikossa.
2 Wi-Fi-asetusnäytöllä, valitse kamerassa näytetty SSID.
3 Käynnistä sovellus “Image App”.

•

Kun näytetään yhteyden vahvistusnäyttö kamerassa, valitse [Kyllä]
yhdistääksesi. (Ensimmäistä yhdistämistä varten ainoastaan)

Ostohetkellä, [Wi-Fi-salasana] on asetettu asentoon [OFF].

Ennen Wi-Fi-verkkoon yhdistämistä, varmista, että yhteyden vahvistusnäytöllä näytetty
laite on kyseinen laite, johon haluat yhdistää. Mikäli näytetään väärä laite, jos valitset
[Kyllä], kamera yhdistää automaattisesti kyseiseen laitteeseen.
Suosittelemme, että asetat kohdan [Wi-Fi-salasana] asentoon [ON], jos esimerkiksi
lähellä on muita Wi-Fi-laitteita.

Wi-Fi

Yhteyden lopettaminen

1 Aseta kamera tallennustilaan.
2 Valitse kameran valikkokohdat päättääksesi Wi-Fi-yhteys.

MENU

> [Asetukset] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi-toiminto] > [Kyllä]

•

Voit lopettaa yhteyden myös painamalla kohtaa [Wi-Fi] kamerassa.

3 Älypuhelimessa sulje “Image App”.

(Jos käytät iOS-laitetta)

Sovelluksen “Image App” näytöllä paina aloituspainiketta sulkeaksesi sovellus.

(Jos käytät Android-laitetta)

Sovelluksen “Image App” näytöllä paina palautuspainiketta kahdesti sulkeaksesi
sovellus.

(FIN) DVQX1014

51

Wi-Fi

Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin kautta (etätallennus)

1 Yhdistä älypuhelimeen. (P51)
2 Käytä älypuhelinta.

1 Valitse [ ].
2 Tallenna kuva.

•

Tallennetut kuvat tallennetaan kameraan.

• Jotkut asetukset eivät ole käytettävissä.

A




Kuvien toisto kamerassa

1 Yhdistä älypuhelimeen. (P51)
2 Käytä älypuhelinta.

1 Valitse [ ].
2 Kosketa kuvaa sen suurentamiseksi.

Kameraan varastoitujen kuvien tallennus

1 Yhdistä älypuhelimeen. (P51)
2 Käytä älypuhelinta.

1 Valitse [ ].
2 Kosketa jatkuvasti kuvaa ja vedä sitä sen tallentamiseksi.

Ei voida tallentaa kuvia RAW-muodossa, AVCHD-videoita, MP4-videota [4K]:n [Kuvan

•

laatu]-koolla, 4K-sarjakuvaustiedostoja tai kuvia, jotka on tallennettu
jälkitarkennustoiminnolla.

Kamerassa olevien kuvien lähettäminen sosiaaliseen mediaan

1 Yhdistä älypuhelimeen. (P51)
2 Käytä älypuhelinta.

1 Valitse [ ].
2 Kosketa jatkuvasti kuvaa ja vedä sitä sen lähettämiseksi sosiaaliseen mediaan,

ym.

Kuva lähetetään verkkopalveluun kuten sosiaalinen media.

•

DVQX1014 (FIN)

52

Paikkatietojen lisääminen kuviin, jotka on varastoitu kameraan









älypuhelimesta/tabletista

Voit lähettää älypuhelimella skannatut paikkatiedot kameraan. Tietojen lähettämisen
jälkeen voit myös kirjoittaa ne kuviin, jotka on varastoitu kameraan.

1 Käynnistä paikkatietojen

tallennus

2 Käynnistä kuvien tallennus
3 Lopeta paikkatietojen

tallennus

4 Paikkatietojen lähetys ja

kirjoittaminen

∫ Käytä älypuhelinta

1 Yhdistä älypuhelimeen. (P51)
2 Valits e [ ].
3 Valitse [Geotagging].
4 Valitse kuvake.

Käynnistä/lopeta paikkatietojen tallennus.

• Älypuhelimen akku tyhjenee nopeammin, kun tallennetaan paikkatiedot.

Kun paikkatietojen tallennus ei ole välttämätöntä, sammuta se.

Paikkatietojen lähetys ja kirjoittaminen.

• Noudata näytön viestejä älypuhelimen käyttöä varten.

• Paikkatietoja sisältävät kuvat osoitetaan merkinnällä [ ].

Wi-Fi

(FIN) DVQX1014

53

Muita tietoja

Ohjelmiston lataaminen

Lataa ja asenna ohjelmisto, jolla voit muokata ja toistaa kuvia tietokoneella.

Ohjelmiston lataamista varten sinun on yhdistettävä tietokone Internetiin.

•

• Ohjelmiston lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa viestintäympäristöstä riippuen.

PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)

Tämän ohjelmiston avulla voit hallita kuvia. Esimerkiksi voit lähettää kuvia ja videoita
tietokoneelle ja lajitella niitä tallennuspäivän tai mallin nimen mukaan. Voit myös suorittaa
toimenpiteitä kuten kuvien kirjoittaminen DVD-levylle, kuvien käsittely ja korjaus, videoiden
muokkaus.

Tarkista alla oleva verkosto ohjelmiston lataamista ja asentamista varten.
Lataa ohjelmisto, kun se on saatavilla lataamista varten.

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99pe.html

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Lataamisen päättymispäivä: Syyskuu 2021

•

• Jos haluat yksityiskohtaisia tietoja esimerkiksi käyttöympäristöstä tai toimintamenetelmästä,

katso kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muoto)” tai vastaavien ohjelmistojen
käyttöohjeita.

• “PHOTOfunSTUDIO” ei sovi yhteen Macin kanssa.

SILKYPIX Developer Studio SE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10, Mac OS X v10.6 - v10.11)

Tämän ohjelmiston avulla voit muokata kuvia RAW-muodossa.
Muokatut kuvat voidaan tallentaa formaatissa (JPEG, TIFF, jne.) ja ne voidaan näyttää
henkilökohtaisella tietokoneella.

Tarkista alla oleva verkosto ohjelmiston lataamista ja asentamista varten.

http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/

Jos haluat lisätietoja ohjelman SILKYPIX Developer Studio käytöstä, katso kohtaa “Help” tai

•

Ichikawa Soft Laboratoryn tukisivustoa.

LoiLoScope 30-päivän täysi kokeiluversio
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)

Tämän ohjelmiston avulla voit muokata videoita helposti.
Tarkista alla oleva verkosto ohjelmiston lataamista ja asentamista varten.

http://loilo.tv/product/20

Asennetaan ainoastaan kokeiluversio.

•

• Jos haluat lisätietoja miten käyttää LoiLoScope-ohjelmistoa, tutustu LoiLoScopen

käyttöoppaaseen, jonka voit ladata verkkosivulta.

• “LoiLoScope” ei sovi yhteen Macin kanssa.

DVQX1014 (FIN)

54

Muita tietoja

BKTBKTBKT

BKTBKTBKT

989898

2

0000200200

6060603.53.53.5

AFSAFSAFS

BKTBKTBKT

L

4:3

00

AELAELAEL

BKTBKTBKT

AWBAWBAWB

50

p

ラュンラュン

ISOISO

SSSSSS

FF

MINIMINIMINIMINI

××













Fn10Fn10Fn10Fn10

Fn7Fn7Fn7Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn8Fn8Fn8Fn8

Fn9Fn9Fn9Fn9

SNAPSNAPSNAP

1

Tallennustila (P20)

Omavalintaiset asetukset
Valokuvatyyli

‰Œ

Salamatila
Salama
Pidennetty telejatke (kun

tallennetaan videoita)
Tallennusmuoto/Tallennuksen

laatu (P37)
Pikavideo

Kuvakoko/Kuvasuhde (P44)
Pidennetty telejatke (kun

tallennetaan kuvia)
Kuvakoko ([Panoraamakuvaus])

Kuvatehosteen (suodatin)
säätönäyttö

Kuvatehosteen (suodatin)
asetus

P

1

EXPSEXPS

WL

50

p

50

p

SNAP

4SEC

EXPS

Kortti (näytetään ainoastaan
tallennuksen aikana)

Kulunut tallennusaika¢1 (P36)
Samanaikaisen tallennuksen

osoitin
Automaattinen etsimen/

monitorin kytkentä (P21)
Korostus

Varjon korostus
HDR/iHDR
Monivalotus
Digitaalinen zoomaus
Sähköinen suljin
Kuvatila (Valokuvaprioriteetti)
Ylikuumenemisen osoitin (P60)

8m30

s

ラュン

Monitorinäyttö/Etsinnäyttö

• Seuraavat kuvat ovat esimerkkejä siitä, kun näyttöruutu asetetaan asentoon [ ]

(monitorityyli) monitorissa.

Tallennettaessa

C1

4:3

L

4:3
EXM

STD. WIDE

(FIN) DVQX1014

55

Muita tietoja

2

A ›

Laatu (P45)
Tarkennustapa
Tarkennuksen haarukointi

(P33)
Jälkitarkennus (P29)

š
Ø

AF-tila

Tarkennetun alueen siirto
Kasvojen tunnistus
AF-lukitus
Sarjakuvaus
4K-kuva (P27)
Itselaukaisin

Akun osoitin
Akkukahva
Kuvanvakain (P34)

Huojuntahälytys
Tallennustila (Vilkkuu

punaisena.)/Tarkennus
(Vilkkuu vihreänä.) (P15)

Tarkennus (Vähäisessä
valaistuksessa)

Tarkennus (Tähdenvalo-AF)
Wi-Fiin yhdistettynä
Histogrammi

3

Nimi

¢2

Päivien lukumäärä, joka on kulunut lähtöpäivästä
lukien

¢3

Ikä

¢2

Sijaintipaikka

¢3

Tämänhetkinen aika ja päiväys/Matkakohteen
asetus

¢3

: “
Valotusmittaus
Polttovälin näyttö
Porrastettu zoomaus

AFF

AFC

MF

AFS

BKT

AFL

LOW

STAR

4

AF-alue

Pistemittauksen kohde

Keskipisteen merkitsimen
näyttö

Itselaukaisin

Mikrofonin tasonäyttö

Mikrofonin tasorajoitin (POIS
PÄÄLTÄ)

Hiljainen tila

Ulkoinen mikrofoni

AE-lukitus

Valonmittaus

Valotussiirto

3.5

Aukko (P15)

Aukon haarukointi (P33)

60

Suljinaika (P15)

Valotuksen korjaamisen arvo
Valotuksen haarukointi (P33)
Kirkkaus (P25)
Manuaalisen valotuksen

avustustoiminto
ISO-herkkyys

5

Valkotasapainon haarukointi
Valkotasapainon hienosäätö

VÐîÑ

Valkotasapaino

Väri (P25)

98

Tallennettavissa olevien kuvien
määrä

r20

Jatkuvasti otettavissa olevien
kuvien enimmäismäärä

Käytettävissä oleva
tallennusaika

¢1

T

AEL

3.5

BKT

BKT

AWB

1

AFS

LM

OFF

AE

BKT

R

8m30

s

56

DVQX1014 (FIN)

6

×

AE

Fn6

Fn7

Fn8

MINIMINI

Kosketusliuska

//

Fn9

SNAP

F

SS

ISO

Muita tietoja

Kosketuszoomaus

Kosketuslaukaisin

Kosketus-AE

Korostus

Toimintopainike (P23)

Fn10

Väri (P25)

Epätarkennuksen säätötoiminto (P25)

Kirkkaus (P25)

Epätarkennuksen tyyppi ([Miniatyyritehoste])

Yhden pisteen väri

Valonlähteen asento

Kuvatehosteen (suodatin) säätö

Kuvatehoste ON/OFF

Kuvatehoste (suodatin)

Aukko (P15)

Suljinaika (P15)

ISO-herkkyys

Mikrofonin tason säätö

¢1 m: minuuttia, s: sekuntia
¢2 Tämä tulee näkyviin noin 5 sekunniksi, kun kamera kytketään päälle, jos [Profiilin

määritys]-asetus on asetettu.

¢3 Tämä tulee näkyviin noin 5 sekunniksi, kun kamera kytketään päälle sen jälkeen, kun on

asetettu kello ja siirryttäessä toistotilasta tallennustilaan.

(FIN) DVQX1014

57

Muita tietoja

1

Tallennustila (P20)

F3.5

Aukko (P15)

1/60

Suljinaika (P15)

Akun osoitin

2

ISO-herkkyys

Valotuksen korjaamisen arvo

Kirkkaus (P25)

Manuaalisen valotuksen
avustustoiminto

‰Œ

Salamatila

Salama

F

3.5

98

AWB

1/60

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

L

4:3

AFSAFS









C1

1

EXPSEXPS

ISO

AUTO

0

0

WL

3

Yksi kuva

Sarjakuvaus

4K-kuva (P27)

Itselaukaisin

Tarkennustapa

š
Ø

AF-tila

A ›

Laatu (P45)

Kuvakoko/Kuvasuhde (P44)

Wi-Fi

Wi-Fi (P49)

Toimintopainikkeen asetus
(P23)

4

Valokuvatyyli

VÐîÑ

Valkotasapaino

Älykäs dynaamisen alueen
säätö

Valonmittaus

98

Tallennettavissa olevien kuvien
määrä

r20

Jatkuvasti otettavissa olevien
kuvien enimmäismäärä

Käytettävissä oleva
tallennusaika

AFS

Fn

AWB

1

AE

R

8m30

s

Tallennettaessa

Monitorilla näytettävät tallennustiedot

58

DVQX1014 (FIN)

AFF AFC MF

4:3

L

Muita tietoja

Vianetsintä

Primeiro, tente os seguintes procedimentos.

Jos ongelma ei ratkea, se voidaan yrittää ratkaista valitsemalla [Asetusnollaus]
valikosta [Asetukset].

•

Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, joka antaa
tarkempia tietoja.

Kun ravistan kameraa, voin kuulla kalisevan äänen.

• Äänen aiheuttaa rungon sisäinen kuvanvakain. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Kameraa ei voida käyttää, kun se on kytketty pois päältä.
Kamera sammuu välittömästi, kun se kytketään päälle.

• Akku on tyhjä.

> Lataa akku. (P10)

Akku kuluu loppuun liian nopeasti.

• Kun valitaan [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus]), akku tyhjenee nopeammin.

> Valitse [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus]) ainoastaan tallennettaessa.

Kohde ei tarkennu kunnolla.

• Kohde on kameran tarkennusalueen ulkopuolella.

• Onko kohta [Tark./Vap. esivalinta] valikossa [Oma] asetettu asentoon [RELEASE]?

• Onko kohta [Sulkimen AF] valikossa [Oma] asetettu asentoon [OFF]?

• Onko AF-lukitusta käytetty väärin?

Tallennettu kuva on epäselvä.
Kuvanvakain ei toimi.

• Suljinaika pitenee ja kuvanvakautustoiminto ei mahdollisesti toimi kunnolla, kun otetaan kuvia

erityisesti tummissa paikoissa.
> Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta, kun otetaan kuvia pitkällä

suljinajalla.

Kohde näyttää vääristyneeltä kuvassa.

• Jos tallennat liikkuvan kohteen, kun käytetään sähköistä suljinta tai tallennetaan videota tai

4K-kuvaa, kohde saattaa näkyä vääristyneenä kuvassa. Tämä ominaisuus kuuluu
MOS-kennoille, jotka toimivat kameran pickup-antureina. Tämä ei ole toimintahäiriö.

(FIN) DVQX1014

59

Muita tietoja

Raitaisuutta tai välkkymistä voi tulla näkyviin tietyissä valo-olosuhteissa kuten
loistelampun tai LED-valaistuksen alla.

• Tämä ominaisuus kuuluu MOS-kennoille, jotka toimivat kameran pickup-antureina.

Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kun käytetään sähköistä suljinta, suljinajan pidentäminen saattaa vähentää vaakasuoria

raitoja.

• Jos havaitset huomattavaa välkkymistä tai raitaisuutta loistelampun tai LED-valaistuksen alla,

voit vähentää välkkymistä tai raitaisuutta asettamalla kohdan [Välkkymi. väh.] ja kiinnittämällä
suljinajan. Voidaan valita suljinaika seuraavista asennoista: [1/50], [1/60], [1/100] tai [1/120].
Voit asettaa suljinajan manuaalisesti luovassa videotilassa. (P20)

Tallennettujen kuvien kirkkaus tai värisävy poikkeaa todellisesta näkymästä.

• Kun tallennetaan loistelampun tai LED-valaistuksen jne. alla, suljinajan pidentäminen voi

aikaansaada lieviä muutoksia kirkkauteen ja väriin. Nämä johtuvat valonlähteen
ominaisuuksista eivätkä ne osoita toimintahäiriötä.

• Kun tallennetaan kohteita erittäin kirkkaissa paikoissa tai tallennetaan loistelampun,

LED-valaistuksen, elohopealampun, natriumvalon jne. alla, värit ja näytön kirkkaus saattavat
muuttua tai näyttöön saattaa tulla näkyviin vaakasuoria raitoja.

4K-kuvan tallennus loppuu ennen sen saattamista loppuun.

• Kun ympäristön lämpötila on korkea tai 4K-kuvan jatkuvan tallennuksen aikana, kamera

saattaa näyttää [ ] ja tallennus saatetaan lopettaa. (Jos valitaan [ ] ([4K-etuk.
sarjakuvaus]), asetus muuttuu asentoon [ ] ([4K-sarjakuvaus]) ennen tallennuksen
päättymistä.) Odota kunnes kamera jäähtyy.

Videoiden tallennus ei ole mahdollista.

• Et mahdollisesti voi tallentaa hetkeen laitteen päälle kytkemisen jälkeen, kun käytetään

muistitilaltaan suurta korttia.

Elokuvan tallennus pysähtyy kesken kaiken.

• Kun ympäristön lämpötila on korkea tai videoita tallennetaan jatkuvasti, kamera saattaa näyttää

kuvakkeen [ ] ja lopettaa tallennuksen kameran suojaamiseksi. Odota kunnes kamera
jäähtyy.

Joskus on vaikea tarkentaa automaattitarkennuksella, kun tallennetaan
4K-videoita.

• Tämä ilmiö tapahtuu, kun kamera yrittää tallentaa erittäin tehokkaalla tarkennuksella

hidastetulla automaattitarkennusnopeudella ja tämä ei ole toimintahäiriö.

60

DVQX1014 (FIN)

Muita tietoja

Salama ei välähdä.

• Kun käytetään sähköistä suljinta, salamaa ei aktivoida.

• Kun [Hiljainen tila] asetetaan asentoon [ON], salamaa ei aktivoida.

Kuvaa ei toisteta.
Ei ole tallennettuja kuvia.

• Onko kortti laitettu?

• Onko tätä kansiota tai kuvaa käsitelty tietokoneella?

Jos on näin, sitä ei voida toistaa tällä laitteella.
> Suositellaan käyttämään ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO ” (P54), jos haluat kirjoittaa kuvia

tietokoneelta kortille.

• Onko [Toistotila] asetettu toistoa varten?

> Muuta asentoon [Norm. toisto].

Ei voida luoda Wi-Fi-yhteyttä.
Radioaaltoyhteys katkeaa.
Langatonta tukiasemaa ei näytetä.

∫ Yleisiä neuvoja Wi-Fi-yhteyden käyttöön

•

Käytä yhdistettävän laitteen viestinnän toiminta-alueella.

• Onko lähellä jokin muu taajuutta 2,4 GHz usein käyttävä laite kuten mikroaaltouuni, langaton

puhelin, jne.?
> Radioaallot voivat keskeytyä, kun niitä käytetään samanaikaisesti. Käytä niitä riittävän

kaukana laitteesta.

• Kun akun osoitin vilkkuu punaisena, yhteys toiseen laitteeseen ei käynnisty tai yhteys on

mahdollisesti häiriintynyt.
(Näytetään viesti kuten [Tiedonsiirtovirhe].)

• Jos sijoitat kameran metalliselle pöydälle tai hyllylle, radioaallot saattavat kärsiä. Kyseisissä

tapauksissa et mahdollisesti kykene luomaan yhteyttä. Siirrä kamera pois metalliselta pinnalta.

∫ Tietoja langattomasta tukiasemasta

•

Tarkista onko yhdistettävä langaton tukiasema toimintatilassa.

• Tarkista langattoman tukiaseman radioaaltojen olosuhteet.

> Siirrä tämä yksikkö lähemmäksi langatonta tukiasemaa.
> Muuta langattoman tukiaseman sijaintia ja suuntausta.

• Se ei mahdollisesti näy edes vaikka radioaallot etenevät langattoman tukiaseman asetuksista

johtuen.

> Kytke langaton tukiasema pois päältä ja päälle.
> Tarkista langattoman tukiaseman asetukset.
> Kun langattoman tukiaseman verkon SSID asetetaan ei-lähetysasentoon, langatonta

tukiasemaa ei mahdollisesti havaita. Syötä verkon SSID yhteyden käynnistämiseksi tai
kytke käyttöön langattoman tukiaseman SSID lähetys.

(FIN) DVQX1014

61

Muita tietoja

Kun yritän määritellä Wi-Fi-yhteyttä Windows 8 -tietokoneella, käyttäjätunnusta
ja salasanaa ei tunnisteta ja siten en voi yhdistää tietokoneeseen.

• Jotkut käyttöjärjestelmät mukaan lukien Windows 8, käyttävät kahdentyyppisiä tilejä:

paikallinen tili ja Microsoft-tili.
> Varmista, että käytät paikallisen tilin käyttäjätunnusta ja salasanaa.

Tietokonetta ei tunnisteta, kun käytän Wi-Fi-yhteyttä. Kameraa ei voida yhdistää
tietokoneeseen Wi-Fi-yhteydellä.

• Oletustyöryhmän nimi on asetettu asentoon “WORKGROUP”. Jos muutat työryhmän nimeä,

tietokonetta ei tunnisteta.
Toiminnossa [Muuta Työryhmän nimeä] kohdassa [PC-yhteys] valikossa [Wi-Fi-asetukset],
muuta työryhmän nimeksi yhdistettävän tietokoneen työryhmän nimi.

• Varmista, että kirjoitat käyttäjätunnuksen ja salasanan oikein.

• Kun Mac/Windows-tietokoneen järjestelmäaika poikkeaa huomattavasti kameran ajasta,

kameraa ei voida yhdistää Mac/Windows-tietokoneeseen joissain käyttöjärjestelmissä.
> Tarkista, että kameran kohdat [Kellon asetus] ja [Maailman aika] sopivat yhteen Mac/

Windows-tietokoneen ajan, päivämäärän ja aikavyöhykkeen kanssa. Kun molemmat
asetukset poikkeavat huomattavasti, sovita ne yhteen.

Kuvan lähettäminen verkkopalveluun kestää kauan.
Kuvan lähetys epäonnistuu kesken kaiken. Joitain kuvia ei voida lähettää.

• Onko kuvakoko liian suuri?

> Pienennä kuvakokoa toiminnolla [Koko] ja lähetä sitten.
> Lähetä jaettuasi video toiminnolla [Videon jako].

• Lähettäminen saattaa kestää kauemmin, kun etäisyys langattomaan tukiasemaan on suuri.

> Lähetä lähempänä langatonta tukiasemaa.

• Lähetettävissä oleva videon tiedostomuoto vaihtelee kohteen mukaan.

Objektiiviyksiköstä voidaan kuulla ääniä.

• Se on objektiivin liikkeen tai aukon ääni, kun laite kytketään päälle tai pois päältä. Se ei ole

toimintahäiriö.

• Ääni, joka aiheutuu aukon automaattisesta säädöstä, voidaan kuulla, kun kirkkautta muutetaan

esimerkiksi zoomauksen tai kameran liikkeen vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Kamera lämpiää.

• Kameran pinta ja monitorin taustapuoli saattavat kuumentua käytön aikana. Tämä ei vaikuta

kameran toimintakykyyn.

Kello nollataan.

• Jos et käytä kameraa pitkään aikaan, kello voi nollautua.

> [Aseta kellonaika] viesti näytetään; ole hyvä ja aseta kello uudelleen. (P13)

62

DVQX1014 (FIN)

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Digitaalikameran runko (DMC-G80, DMC-G81):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Virtalähde: DC 8,4 V ( 8,4 V)

Tehontarve: 2,8 W (Kun tallennetaan monitorilla)

[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS12060)]
2,9 W (Kun tallennetaan monitorilla)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)]

2,3 W (Kun toistetaan monitorilla)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS12060)]
2,2 W (Kun toistetaan monitorilla)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)]

Muita tietoja

Kameran teholliset

pikselit

Kuva-anturi 4/3q Live MOS -kenno, pikselien kokonaismäärä

Digitaalinen zoomaus DMC-G80:

Extratelelisäoptiikka Kun otetaan kiintokuvia:

Tar kennus Automaattitarkennus/Manuaalitarkennus,

Suljintyyppi Verhosuljin

16.000.000 pikseliä

16.840.000 pikseliä, päävärisuodin

2k/4k
DMC-G81:
2k

Enint. 2k (Kun kuvakoko on [S] (4 M), valitaan kuvasuhde [4:3].)
Kun tallennetaan videoita:
2,4k/3,6k

Kasvojen/silmän tunnistus/Seuranta/49-alueen tarkennus/
Mukautettu moni/1-alueen tarkennus/Tarkka piste
(Kosketustarkennusalueen valinta mahdollista)

(FIN) DVQX1014

63

Muita tietoja

Sarjakuvaus

Sarjakuvausnopeus Mekaaninen

suljin

9 kuvaa/sekunti (Nopea, AFS),
6 kuvaa/sekunti (Nopea, AFC),
6 kuvaa/sekunti (Keskinopea),
2 kuvaa/sekunti (Hidas)

Sähköinen
suljin

40 kuvaa/sekunti (Erittäin nopea),
10 kuvaa/sekunti (Nopea, AFS),
6 kuvaa/sekunti (Nopea, AFC),
6 kuvaa/sekunti (Keskinopea),
2 kuvaa/sekunti (Hidas)

Tallennettavissa
olevien kuvien määrä

Kun käytetään RAW-tiedostoja: 45 kuvaa tai enemmän
Kun ei käytetä RAW-tiedostoja: 300 kuvaa tai enemmän
¢ Kun tallennus suoritetaan Panasonicin määrittämissä

testiolosuhteissa

¢

ISO-herkkyys (Standardi
ulostuloherkkyys)

AUTO/ /100
(1/3 EV-askeleen mahdollinen muutos)

/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

¢ Saatavilla ainoastaan, kun asetetaan [Laajennettu ISO].

Vähimmäisvalaistus

Noin 9 lx (kun käytetään toimintoa i-Low Light, suljinaika on 1/25 sekuntia)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS12060)]
Noin 9 lx (kun käytetään toimintoa i-Low Light, suljinaika on 1/25
sekuntia)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)]

Suljinaika Kiintokuva:

B (Lamppu) (Enint. noin 120 sekuntia), 60 sekuntia - 1/4000
sekuntia (Mekaaninen suljin),
1 sekuntia - 1/16000 sekuntia (Sähköinen suljin)
Video:
1/25 - 1/16000 sekuntia

Valonmittausalue EV 0 - EV 18
Valkotasapaino Automaattinen valkotasapaino/Päivänvalo/Pilvinen/Varjo/

Hehkulampun valo/Salama/Valkoasetus1/Valkoasetus2/
Valkoasetus3/Valkoasetus4/Valkotasapaino K asetus

Valotus (AE) Ohjelmoitu AE (P)/Aukon prioriteetti AE (A)/

Suljinajan prioriteetti AE (S)/Manuaalinen valotus (M)/AUTO
Valotuksen korjaus (1/3 EV-askelta, j5EV - i5EV)

64

DVQX1014 (FIN)

Muita tietoja

Valon

mittausjärjestelmä,

1728-alueinen monimallinen tunnistusjärjestelmä,
Monikohteinen/Painotettu keskiosa/Piste

Valon mittaustila

Monitori 3,0q TFT LCD (3:2) (Noin 1.040.000 pistettä)

(näkökentän suhde noin 100%)
Kosketusnäyttö

Etsin OLED Live -etsin (4:3) (Noin 2.360.000 pistettä)

(näkökentän suhde noin 100%)
[Suurennus noin 1,48k, 0,74k (35 mm filmikameraa vastaava),
objektiivi 50 mm - ääretön; j1,0 m

j1

]

(diopterin säätö j4 - i4 diopteria)

Salama

Sisäinen ponnahdussalama
GN 9,0 vastaava (ISO200 · m)
[GN 6,4 vastaava (ISO100· m)]
Salaman kantama:
Noin 0,5 m - 7,3 m
[Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-FS12060), asetetaan
LAAJAKULMA, [ISO AUTO]]
Noin 0,5 m - 7,3 m
[Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-FS14140), asetetaan
LAAJAKULMA, [ISO AUTO]]

Salamatila AUTOMAATTINEN, AUTOMAATTINEN/Punasilmäisyyden

vähennys, Pakotettu PÄÄLLÄ, Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyyden vähennys, Hidas synkron., Hidas synkron./
Puna-silmäisyyden vähennys, Pakotettu POIS PÄÄLTÄ

Salaman

Sama tai pienempi kuin 1/160 sekuntia

synkronointinopeus

Mikrofoni Stereofoninen

Kaiutin Monauraalinen

¢

Tallennusmedia SD-muistikortti/SDHC-muistikortti

/SDXC-muistikortti¢

(¢ UHS-I/UHS-II UHS-nopeusluokka 3)

Kuvakoko

Kiintokuva Kun kuvasuhteen asetus on [4:3]

4592k3448 pikseliä, 3232k2424 pikseliä, 2272k1704 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [3:2]
4592k3064 pikseliä, 3232k2160 pikseliä, 2272k1520 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [16:9]
4592k2584 pikseliä, 3840k2160 pikseliä, 1920k1080 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [1:1]
3424k3424 pikseliä, 2416k2416 pikseliä, 1712k1712 pikseliä

(FIN) DVQX1014

65

Muita tietoja

Tallennuksen laatu

Elokuvat [AVCHD]

1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps), 50p-tallennus/
1920k1080 (FHD/50i: 17 Mbps), 50i-tallennus/
1920k1080 (FHD/25p: 24 Mbps), 50i-tallennus

¢

/
1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), 24p-tallennus
¢ Anturin lähtö on 25 otosta/sekunti
[MP4]
3840k2160 (4K/30p: 100 Mbps)/
3840k2160 (4K/25p: 100 Mbps)/
3840k2160 (4K/24p: 100 Mbps)/
1920k1080 (FHD/60p: 28 Mbps)/
1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps)/
1920k1080 (FHD/30p: 20 Mbps)/
1920k1080 (FHD/25p: 20 Mbps)/
1280k720 (HD/30p: 10 Mbps)/
1280k720 (HD/25p: 10 Mbps)

Laatu RAW/RAWiTa rk k a/ R AW iNormaali/Tarkka/Normaali/

MPOiTarkka/MPOiNormaali

Tallennustiedoston
formaatti

Kiintokuva RAW/JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File

system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu
“Exif 2.3”-standardiin, DPOF vastaavasti)/MPO

Elokuvat AVCHD Progressive/AVCHD/MP4

R

Äänen pakkaus AVCHD Dolby

Digital (2 -kanav.)

MP4 AAC (2 -kanav.)

Liitäntä

Digitaalinen “USB 2.0” (High Speed)

¢ Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan

USB-liitäntäkaapelia käyttäen.

Liitin

[REMOTE] ‰ 2,5 mm jakkiliitin
USB USB 2.0 Mikro-B
[HDMI] mikro-HDMI D-tyyppi
[MIC] ‰ 3,5 mm jakkiliitin

66

DVQX1014 (FIN)

Muita tietoja

Mitat Noin 128,4 mm (L)k89 mm (H)k74,3 mm (S)

Paino Noin 505 g

Käyttölämpötila 0 oC - 40 oC
Sallittu kosteus 10%RH - 80%RH
Pölytiivis ja roisketiivis Kyllä

(ilman ulostyöntyviä osia)

[kortin ja akun kanssa]
Noin 453 g (kameran runko)
Noin 715 g
[vaihdettavan objektiivin (H-FS12060), kortin ja akun kanssa]
Noin 770 g
[vaihdettavan objektiivin (H-FS14140), kortin ja akun kanssa]

Langaton lähetin

Vaatimustenmukaisuuss
tandardi

Käytetty taajuusalue
(keskitaajuus)

Salausmenetelmä Wi-Fi-yhteensopiva WPA
Saantimenetelmä Infrastruktuuritila

IEEE 802.11b/g/n (langattoman lähiverkon perusprotokolla)

2412 MHz - 2462 MHz (1 - 11-kanav.)

TM

/WPA2

TM

Akkulaturi (Panasonic DE-A80A):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Otto: AC 110 V–240 V 50/60 Hz 0,2 A
Anto: DC 8,4 V 0,65 A

Akkupakkaus (litiumioni) (Panasonic DMW-BLC12E):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Jännite/kapasiteetti: 7,2V/1200mAh

Tässä tuotteessa (ja lisävarusteissa) olevat symbolit kuvaavat seuraavaa:

AC (Vaihtovirta)
DC (Tasavirta)
Luokan II varuste (Tuotteen rakenne on kaksoiseristetty.)

(FIN) DVQX1014

67

Muita tietoja

Vaihdettava objektiivi H-FS12060

“LUMIX G VARIO 12 – 60 mm/
F3.5– 5.6 ASPH./POWER
O.I.S.”

Polttoväli f=12 mm - 60 mm

Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/

Enimmäisaukko F3.5 (Laajakulma) - F5.6

Pienin aukko F22 F22
Objektiivin rakenne 11 elementtiä 9 ryhmässä

Tarkentuva etäisyys Laajakulma: 0,2 m - ¶ /

Kuvan
enimmäissuurennussuhde

Optinen kuvanvakain Käytettävissä Käytettävissä
O.I.S.-kytkin Ei

Kiinnityskohta “Micro Four Thirds Mount” “Micro Four Thirds Mount”
Kuvakulma 84x (Laajakulma) – 20x

Suodattimen halkaisija 58 mm 58 mm
Enimmäishalkaisija Noin 66 mm Noin 67 mm
Kokonaispituus Noin 71 mm

Paino Noin 210 g Noin 265 g
Pölytiivis ja roisketiivis Kyllä Ei

(35 mm kinovastaavuus: 24 mm

- 120 mm)

pyöreäaukkoinen himmennin

(Teleasento)

(3 asfääristä linssiä, 1
ED-lasielementti)

Teleasento: 0,25 m - ¶
(tarkennusetäisyyden
viitelinjasta)

0,27k (vastaa 35 mm:n
filmikameraa: 0,54k)

(Toiminnon [Kuvanvakain]
asetus suoritetaan tilavalikossa
[Kuvaus].)

(Teleasento)

(objektiivin kärjestä objektiivin
kiinnityksen pohjaan)

H-FS14140
“LUMIX G VARIO 14–140 mm/
F3.5– 5.6 ASPH./POWER
O.I.S.”

f=14 mm - 140 mm
(35 mm kinovastaavuus: 28 mm

- 280 mm)
7 himmenninlehteä/

pyöreäaukkoinen himmennin
F3.5 (Laajakulma) - F5.6

(Teleasento)

14 elementtiä 12 ryhmässä
(3 asfääristä linssiä,
2 ED-lasielementtiä)

0,3 m - ¶ (tarkennusetäisyyden
viitelinjasta)
(polttoväli 14 mm - 21 mm),
0,5 m - ¶ (tarkennusetäisyyden
viitelinjasta)
(polttoväli 22 mm - 140 mm)

0,25k (vastaa 35 mm:n
filmikameraa: 0,5k)

Käytettävissä (ON/OFF

-kytkentä)

75x (Laajakulma) - 8,8x
(Teleasento)

Noin 75 mm
(objektiivin kärjestä objektiivin
kiinnityksen pohjaan)

68

DVQX1014 (FIN)

Muita tietoja

Digitaalikameran varustejärjestelmä

Kuvaus Varuste#

Akkupakkaus DMW-BLC12
Vaihtovirtasovitin
Tasavirtakytkin
LED-videovalo VW-LED1
Salama DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L
Stereohaulikkomikrofoni DMW-MS2
Stereomikrofoni VW-VMS10
Laukaisimen kaukosäädin DMW-RSL1
Akkukahva
Rungon suojus DMW-BDC1
Kolmijalan adapteri
Kiinnityssovitin DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

¢1 Vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) voidaan käyttää ainoastaan erityisen Panasonicin

tasavirtakytkimen (lisävaruste) kanssa. Vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ei voida käyttää
yksinään.

¢2 Toimitetaan akkupakkauksen kanssa (DMW-BLC12).
¢3 Käytä, jos kiinnitetty objektiivi on kosketuksissa kolmijalan tukijalkaan.

Tuotenumerot syyskuun 2016 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

•

Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.

• HUOMAUTUS: Varusteet ja/tai mallinumerot saattavat vaihdella eri maiden välillä. Kysy

lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.

• Jos haluat lisätietoja objektiin liittyvistä lisävarusteista kuten yhteensopivista objektiiveista ja

suotimista, katso esitettä/verkkosivuja, jne.

¢2

¢1

¢1

¢3

DMW-AC10
DMW-DCC8

DMW-BGG1

DMW-TA1

(FIN) DVQX1014

69

Muita tietoja

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muoto)

Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille
(PDF-muodossa)”. Sen lukemiseksi lataa se verkkosivulta.

DMC-G80
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EC

DMC-G81
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG

• Napsauta haluamaasi kieltä.

∫ URL- ja QR-koodin tarkistaminen kamerassa

Valitse valikko. (P22)

> [Asetukset] > [Online-käyttöopas]

MENU

[URL-osoitteen näyttö] Näyttää verkkosivun URL-osoitteen kameran näytöllä.

[QR-koodin näyttö] Näyttää QR-koodin kameran näytöllä.

Tarvitse Adobe Reader -ohjelman, jotta voit selata ohjeita tai tulostaa tiedoston “Käyttöohjeet

•

edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.
Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader

seuraavalta verkkosivustolta. (Tilanne syyskuussa 2016)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

DVQX1014 (FIN)

70

Muita tietoja

Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot:
(1) ohjelmistot, jotka Panasonic Corporation on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt,
(2) ohjelmistot, jotka omistaa kolmas osapuoli ja joiden käyttöluvat Panasonic Corporation

omistaa ja/tai

(3) avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Luokkaan (3) ryhmitelty ohjelmisto jaetaan toivoen, että se on hyödyllinen, mutta ILMAN
MITÄÄN TAKUUTA, jopa ilman epäsuoraa takuuta KAUPALLISESTA
HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Katso lisätietoja liittyvistä ehdoista ja edellytyksistä, jotka näytetään valitsemalla
[MENU/SET] > [Asetukset] > [Versionäyttö] > [Ohjelmistotiedot].

G MICRO SYSTEM on vaihdettavaobjektiivinen digitaalinen

•

LUMIX-järjestelmäkamera, joka käyttää Micro Four Thirds ­standardin mukaista järjestelmää.

• Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirds -logo ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
Olympus Corporation Japanissa, Yhdysvalloissa, Euroopan
unionissa ja muissa maissa.

• Four Thirds™ ja Four Thirds -logo ovat tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Olympus
Corporation Japanissa, Yhdysvalloissa, Euroopan unionissa ja
muissa maissa.

• SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD Progressive”-logo

ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja
Sony Corporation.

• Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby

ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

• Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja

HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

• HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin tavaramerkki.

• Adobe on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka

omistaa Adobe Systems Incorporated Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

• Pentium on tavaramerkki, jonka omistaa Intel Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

• iMovie, Mac ja Mac OS ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.

• Windows on rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, joka kuuluu Microsoft Corporationille

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

(FIN) DVQX1014

71

• Android ja Google Play ovat tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.

• Wi-Fi CERTIFIED™ -Logo on sertifiointimerkki, jonka

omistaa Wi-Fi Alliance

• Wi-Fi Protected Setup™ -tunnistemerkki on

sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance

R

• “Wi-Fi

” ja “Wi-Fi DirectR” ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” ja “WPA2™” ovat

tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance

R

.

R

.

R

.

R

.

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are

trademarks, service marks, or certification marks of the
Digital Living Network Alliance.

• Tämä tuote käyttää ohjelmaa “DynaFont”, jonka omistaa

DynaComware Corporation. DynaFont on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
DynaComware Taiwan Inc.

• QR Code on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DENSO WAVE INCORPORATED.

• Muut näissä ohjeissa mainitut järjestelmänimet ja tuotteet ovat yleensä rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat valmistajalle, joka on kehittänyt kyseessä
olevan järjestelmän tai tuotteen.

Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle henkilökohtaisen ja ei­kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti (“AVC
Video”) ja/tai (ii) koodauksen purkamiseen sellaisesta AVC-videosta, jonka on koodannut
henkilökohtaista toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on saatu palveluntarjoajalta, jolla on
käyttöoikeus AVC Video -tuotteiden välittämiseen. Mitään nimenomaista tai oletettua
käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja antaa
MPEG LA, L.L.C. Katso http://www.mpegla.com

Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2016

EU