Panasonic DMC-G7, DMC-G70 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-G7

DMC-G70

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja

säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Viestinäyttö P372

Vianetsintä P387

Tarvittavien tietojen löytäminen P2

Sisällysluettelo P6

Sisältö toiminnon mukaan P12

Valikkoluettelo P376

SQW0405-1

F0515KD1075

Tarvittavien tietojen löytäminen

Tässä oppaassa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille” voit löytää haluamasi tiedot seuraavilta sivuilta.



Sivunumeroa napsauttamalla voit siirtyä linkitetylle sivulle ja löytää tarvitsemasi tiedon nopeasti.







Haku kohdasta “Sisällysluettelo”



Napsauta tätä kuvaketta siirtyäksesi kohtaan “Sisällysluettelo”.

Haku toimintonimien luettelosta P12

Haku painikkeiden ja valitsimien luettelosta P17

Haku näyttöjen ja kuvakkeiden luettelosta P365

Haku kohdasta “Viestinäyttö” P372

Haku kohdasta “Valikkoluettelo”



Napsauta tätä kuvaketta siirtyäksesi kohtaan “Valikkoluettelo”.

Haku kohdasta “Vianetsintä” P387

Napsauta tätä kuvaketta siirtyäksesi kohtaan “Tarvittavien tietojen löytäminen”.



Napsauta tätä kuvaketta palataksesi aiemmin näytetylle sivulle.



Jos haluat tarkempia tietoja oppaan käytöstä, katso seuraavaa sivua.

P376

Wi-FiR-toiminto

P290

Miten käyttää tätä opasta

Wi-Fi

Tietoja käytettävissä olevan tilan osoittamisesta

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvakkeet osoittavat toimintoa varten käytettävissä olevat tilat.

• Mustat kuvakkeet: Käytettävissä olevat tilat

• Harmaat kuvakkeet: Ei käytettävissä olevat tilat

vaihtelee mukautetuissa asetuksissa rekisteröityjen tallennustilojen mukaan.

• Napsauta tekstissä olevaa ristiviittausta siirtyäksesi vastaavalle sivulle.

• Syötä haluamasi hakusanat hakukenttään Adobe Readerin näyttöruudun yläosassa, suorita

haku ja siirry suoraan vastaavalle sivulle.

• Tämän oppaan toiminta ja muut yksityiskohdat saattavat vaihdella käytettävän Adobe Reader-

version mukaan.

∫ Tietoja tekstissä olevista tunnuksista

: Osoittaa, että valikko voidaan asettaa painamalla painiketta [MENU/SET].

: Osoittaa, että Wi-Fi-asetus voidaan tehdä painamalla painiketta [Wi-Fi].

: Konfiguroinnit, jotka voidaan suorittaa valikossa [Oma].

: Vinkkejä taitavaan käyttöön ja neuvoja tallennukseen.

: Olosuhteet, joissa tiettyä toimintoa ei voida käyttää.

: Jatkuu seuraavalla sivulla.

Näissä käyttöohjeissa valikon kohdan asettamiseen tarvittavat vaiheet kuvataan seuraavasti.

> [Kuvaus] > [Laatu] > [›]

•

Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-FS1442A).

Pikaopas













Jos haluat aloittaa kuvien ottamisen nyt, katso seuraavat vaiheet älykkään automatiikan käyttämiseksi oppaana. Älykkäässä automatiikassa voit jättää asetukset kameran tehtäväksi ja ottaa kuvia helposti.

Kiinnitä olkahihna.

(P23)

• Kiinnitä olkahihnan toinen

puoli.

Lataa akku. (P24)

A : pistoketyyppinen

B : tuloaukkotyyppinen

Työnnä kortti (lisävaruste)/ akku. (P31)

• Laita akku kokonaan, kunnes se

napsahtaa paikalleen. Ole tarkkana suunnan suhteen.

Kiinnitä objektiivi. (P36)

• Objektiivin kiinnittämiseksi linjaa

objektiivin sovitusmerkit ja käännä objektiivia nuolen suuntaan.

Aukaise monitori. (P40)

• Pidä kiinni monitorista sen

avaamiseksi, käännä sitä 180o objektiivin puolelle ja palauta se sen alkuperäiseen asentoon.







Kytke kamera päälle ja aseta kello. (P41)

OFF

6060603.53.53.5

1/981/981/981/98

Alusta kortti (initialisointi). (P33)

Aseta tilavalitsin asentoon [¦]. (P46)

• Päätoimintojen asetukset säädetään

automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

A Tarkennuksen osoitin

• Kun kohde on tarkennettu, näytetään

tarkennuksen osoitin.

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva.

(P44)

Tarkista otettu kuva.

• [Esikatselu]-toiminto näyttää juuri ottamasi kuvan.

(P45)

• Näyttääksesi kuva toistotilassa paina [(]. (P257)

Sisällysluettelo

Tarvittavien tietojen löytäminen.................................................................................2

Miten käyttää tätä opasta..........................................................................................3

Pikaopas ...................................................................................................................4

Sisältö toiminnon mukaan .......................................................................................12

1. Ennen käyttöä

Kameran hoito.........................................................................................................15

Vakiovarusteet.........................................................................................................16

Osien nimet ja toiminnot .........................................................................................17

Tietoja objektiivista..................................................................................................20

Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit............................................................22

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

Olkahihnan kiinnittäminen.......................................................................................23

Akun lataaminen .....................................................................................................24

• Lataaminen.....................................................................................................24

• Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä ...............26

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto.........................................................31

• Tietoja kortista ................................................................................................33

• Kortin alustus (initialisointi).............................................................................33

• Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva

tallennusaika ..................................................................................................34

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen.....................................................................36

Monitorin avaaminen/Monitorin säätäminen ...........................................................40

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) ...........................................................41

• Kellon uudelleensäätäminen ..........................................................................42

Diopterin säätö........................................................................................................42

Perustoimenpiteet ...................................................................................................43

• Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi ....................................................43

• Laukaisin (Kuvien ottaminen) .........................................................................44

• Videopainike (Videoiden tallennus) ................................................................45

• Tilavalitsin (Tallennustilan valinta) ..................................................................46

• Eturulla/Takarulla............................................................................................47

• Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike ......................................................50

• [DISP.]-painike (Näytettävän tiedon vaihtaminen) ..........................................51

• [LVF]-painike (Monitorin/etsimen kytkentä) ....................................................57

• Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet).........................................................59

• Kuvien ottaminen kosketustoiminnolla ...........................................................61

Valikon kohtien asetus ............................................................................................63

Usein käytettävien valikoiden kutsuminen välittömästi (Pikavalikko) ......................66

• Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan..........................................................68

Usein käytettyjen toimintojen määrittely painikkeille (toimintopainikkeet)...............70

Laitteen perusasetusten konfigurointi (Asetusvalikko) ............................................73

Tekstin syöttö ..........................................................................................................82

3. Tallennustilat

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka) ..............................83

• Yömaisemien tallennus ([i-Yökuva käsivar.])..................................................86

• Kuvien yhdistäminen yhteen kuvaan rikkaalla sävyasteikolla ([iHDR]) ..........87

• Kuvan ottaminen sumennetulla taustalla (Epätarkennuksen säätö)...............88

• Kuvien tallentaminen muuttamalla kirkkautta tai värisävyä ............................89

• Tietoja älykkään automatiikan plus-tilasta ja älykkäästä automatiikasta ........90

Kuvien ottaminen automaattisesti säätyvällä aukolla ja suljinajalla (Ohjelmoitu

AE-tila) ....................................................................................................................92

Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika.................................................95

• Aukko-prioriteetti AE-tila.................................................................................95

• Suljin-prioriteetti AE-tila ..................................................................................96

• Manuaalinen valotustila..................................................................................97

• Vahvista aukon ja suljinajan vaikutukset (Esikatselutila)..............................100

• Helposti asetettava aukko/suljinaika sopivalle valotukselle

(Kertapainallus-AE)......................................................................................101

Panoraamakuvien ottaminen (Panoraamakuvaustila) ..........................................102

Tallennettavaan erikoiskuvaukseen sopivien kuvien ottaminen

(Erikoiskuvauksen ohjaustila)................................................................................105

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova säätötila).................................................115

Videoiden tallennus manuaalisesti asetetulla aukolla/suljinajalla

(Luova videotila)....................................................................................................126

• Toimintoäänien minimointi videotallennuksen aikana...................................127

Ensisijaisten asetusten rekisteröinti (Mukautettu tila) ...........................................128

• Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti (Omavalintaisten

asetusten rekisteröinti).................................................................................128

• Tallennus käyttämällä rekisteröityä mukautettua sarjaa ...............................129

4. Kuvan laatu ja värisävyasetukset

Kuvanlaadun säätö lisäämällä tehoste ([Kuvatyyli])..............................................130

Kuvien tallennus kuvatehosteiden kanssa ([Suodattimen asetukset]) ..................132

Kirkkaiden/tummien osien säätö ([Varjon korostus]).............................................135

Valkotasapainon säätäminen ................................................................................136

Kuvanlaadun ja koon asettaminen ........................................................................140

• Kuvien kuvasuhteen asettaminen.................................................................140

• Pikselimäärän asettaminen..........................................................................140

• Kuvien pakkaussuhteen asettaminen ([Laatu]) ............................................141

Kuvan korjaustoimintojen käyttö ...........................................................................143

• Kontrastin ja valotuksen korjaaminen ([Äl. dynamiikka]) ..............................143

• Resoluution lisääminen ([Älykäs resol.]) ......................................................143

• Erilailla valotettujen kuvien yhdistäminen ([HDR])........................................144

• Pitkän valotusajan kohinan vähentäminen ([Pitkän val.kv]) .........................145

• Näytön äärialueen kirkkauden säätäminen ([Varjokorjaus]).........................145

• Resoluution nostaminen aukko suljettuna ([Diffraktion kompens.])..............146

• Väriavaruuden asettaminen ([Väriavaruus]).................................................146

5. Tarkennuksen ja kirkkauden (valotus) asetukset

Automaattinen tarkennuksen säätö.......................................................................147

• Tarkennustilan valinta (AFS/AFF/AFC).........................................................149

• Automaattitarkennustilan valinta...................................................................151

• AT-alueen sijainnin valmistelu/AT-alueen koon muuttaminen.......................157

• AF-alueen sijainnin asetus kosketusalustalla...............................................160

• Tarkennuksen ja kirkkauden optimointi kosketetulle kohdalle ......................161

• Halutun tarkennusmenetelmän asetus.........................................................162

Manuaalinen tarkennuksen säätö .........................................................................165

Tarkennuksen ja valotuksen kiinnittäminen (AF/AE-lukitus)..................................171

Valotuksen korjaaminen........................................................................................173

Valoherkkyyden asettaminen ................................................................................175

• Ylärajan asettaminen ISO-herkkyydelle .......................................................177

• Askellisäyksen asettaminen ISO-herkkyydelle .............................................177

• ISO-herkkyyden laajentaminen ....................................................................177

Mittaustilan asetus ................................................................................................178

6. Sulkimen ja kuvaustavan asetukset

Suljintyypin asetus ([Sähköinen suljin]).................................................................179

Sulkimen tärinän minimointi ..................................................................................180

Valitse kuvaustapa ................................................................................................181

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa....................................................................182

4K-kuvien tallennus...............................................................................................185

• Tallennus toiminnolla [4K-sarjakuvaus] ........................................................188

• Tallennus toiminnolla [4K-sarjakuvaus(S/S)] ................................................189

• Tallennus toiminnolla [4K-etuk. sarjakuvaus] ...............................................190

• Kuvien valitseminen 4K-sarjakuvaustiedostosta ja tallentaminen ................191

• Huomautuksia 4K-kuvatoiminnosta..............................................................196

Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen ..............................................199

Kuvien ottaminen itselaukaisimella .......................................................................201

Kuvien ottaminen invervallikuvauksella/pysäytysanimaatiolla ..............................203

• Kuvien ottaminen automaattisesti asetetuin väliajoin ([Intervallikuvaus]).....204

• Pysäytysvideokuvien luominen ([Pysäytysanimaatio]) .................................206

• Videoiden luonti tallennetuista kuvista..........................................................209

7. Mukautetut omat toiminnot eri kohteille ja tarkoituksiin

Useiden valotusten suorittaminen yhteen kuvaan ([Monivalotus])........................210

Toimintoäänien ja valon lähetyksen pois kytkeminen kerralla ([Hiljainen tila]) ......212

Kuvien ottaminen kasvojen tunnistustoiminnolla ([Kasvontunn.]) .........................213

Vauvojen ja lemmikkien profiilien tallennus kuviin.................................................218

Tallennukseen sopivien ruutujen ja näyttöjen käyttäminen ...................................219

Tallentaminen kameran kuvien tarkastamisen aikana...........................................221

8. Kuvanvakain, zoomaus ja salama

Optinen kuvanvakain ............................................................................................222

Kuvien otto zoomauksen kanssa ..........................................................................224

• Teleskooppitehosteen käyttö ........................................................................225

• Zoomaus käyttäen kosketustoimenpiteitä ....................................................229

Kuvien ottaminen salaman kanssa .......................................................................230

Salamatoimintojen asetus.....................................................................................233

• Laukaisutilan muuttaminen...........................................................................233

• Salaman tilan muuttaminen..........................................................................234

• Asetus 2. verhon synkronisoinnille ...............................................................236

• Säädä salaman valotustaso .........................................................................237

• Salaman valotustason synkronointi valotuksen korjaamisen kanssa ...........237

Kuvien ottaminen langattomilla salamalaitteilla.....................................................238

• Muiden asetusten käyttö langattomalla salamalla tallennusta varten...........241

9. Videoiden tallennus

Videoiden tallennus...............................................................................................242

• Videoiden tallennus muodossa 4K ...............................................................245

• Muodon, koon ja tallennuksen kuvanopeuden asettaminen.........................246

• Kuinka asettaa tarkennus, kun tallennetaan videota ([Jatkuva tark.]) ..........248

Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana ..............................................249

Pikavideoiden tallennus ........................................................................................251

Valikon [Video] käyttö............................................................................................254

10. Kuvien toisto ja muokkaus

Kuvien toisto .........................................................................................................257

Videoiden toisto.....................................................................................................258

• Kiintokuvien luonti videosta ..........................................................................259

Toistomenetelmän vaihtaminen.............................................................................260

• Toistozoomauksen käyttö.............................................................................260

• Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto) ...........................................................260

• Kuvien näyttäminen tallennuspäivän mukaan (Kalenteritoisto)....................261

• Ryhmäkuvien toisto ......................................................................................262

Kuvien poistaminen...............................................................................................264

Valikon [Toisto] käyttö............................................................................................266

• [2D/3D-aset.] ................................................................................................267

• [Kuvaesitys]..................................................................................................267

• [Toistotila] .....................................................................................................269

• [Paikan tallennus] .........................................................................................270

• [RAW-käsittely].............................................................................................271

• [Poistoretusointi]...........................................................................................274

• [Otsik.muok.].................................................................................................276

• [Kuvateksti]...................................................................................................276

• [Videon jako].................................................................................................279

• [Intervallivideo] .............................................................................................280

• [Pysäytysanimaatiovid.]................................................................................280

• [Pienennä] ....................................................................................................281

• [Rajaus] ........................................................................................................283

• [Käännä]/[Aut.kääntö]...................................................................................284

• [Suosikit].......................................................................................................285

• [Tulostusas.] .................................................................................................286

• [Suojaa] ........................................................................................................287

• [Kasvot. muokk.]...........................................................................................288

• [Kuvajärjestys] ..............................................................................................288

• [Poistovahvistus] ..........................................................................................289

11. Wi-Fi-toiminnon käyttö

Mitä voit tehdä Wi-FiR-toiminnon kanssa ..............................................................290

Wi-Fi-toiminto........................................................................................................291

Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla.....................................................................294

• Sovelluksen “Image App ” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin.................294

• Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin .........................................................295

• Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin kautta (etätallennus) .....................300

• Kuvien toisto kamerassa ..............................................................................301

• Kameraan varastoitujen kuvien tallennus.....................................................301

• Kamerassa olevien kuvien lähettäminen sosiaaliseen mediaan ..................302

• Paikkatietojen lisääminen kuviin, jotka on varastoitu kameraan

älypuhelimesta/tabletista..............................................................................302

• Pikavideotoiminnolla tallennettujen videoiden yhdistäminen haluamallasi

tavalla älypuhelimessa/tabletissa.................................................................304

• Kuvien lähettäminen älypuhelimeen/tablettiin kameraa ohjaamalla.............305

Kuvien näyttäminen televisiossa ...........................................................................308

Langaton tulostus..................................................................................................309

Kun lähetetään kuvia AV-laitteeseen.....................................................................310

Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen ...................................................................312

Verkkopalvelujen käyttö ........................................................................................316

• Kun lähetetään kuvia verkkopalveluun.........................................................317

• Kun lähetetään kuvia kohteeseen [Pilvipalveluun synk.] ..............................321

Rekisteröinti “LUMIX CLUB” -palveluun................................................................323

• Tietoja toiminnosta [LUMIX CLUB]...............................................................323

Tietoja yhteyksistä.................................................................................................328

• Yhdistäminen langattoman tukiaseman kautta (verkon kautta)....................329

• Kameran ja toisen laitteen yhdistäminen suoraan (suora yhteys)................331

• Nopea yhdistäminen samoilla asetuksilla kuin edellisillä kerroilla

([Valitse kohde historiasta]/[Valitse kohde suosikeista]) ...............................332

Tietoja asetuksista kuvien lähetystä varten...........................................................334

[Wi-Fi-asetukset]-valikko.......................................................................................337

12. Toiseen laitteeseen liittäminen

4K-videoiden katselu televisiosta/4K-videoiden tallentaminen tietokoneelle tai

tallentimeen...........................................................................................................339

• 4K-videoiden katseleminen ..........................................................................339

• 4K-videoiden varastointi ...............................................................................340

Kuvien toisto televisioruudulla...............................................................................341

• Käytettäessä toimintoa VIERA Link (HDMI).................................................343

Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle ...........................................345

• Tietoja toimitetusta ohjelmistosta..................................................................346

Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tallentimelle ............................................350

Kuvien tulostaminen..............................................................................................351

3D-kuvista nauttiminen..........................................................................................357

13. Muita tietoja

Lisävarusteet.........................................................................................................360

Monitorinäyttö/Etsinnäyttö.....................................................................................365

Viestinäyttö............................................................................................................372

Valikkoluettelo.......................................................................................................376

• [Kuvaus] .......................................................................................................376

• [Video] ..........................................................................................................379

• [Oma]............................................................................................................381

• [Asetukset]....................................................................................................384

• [Toisto] ..........................................................................................................386

Vianetsintä ............................................................................................................387

Käyttöön liittyviä varoituksia..................................................................................402

Sisältö toiminnon mukaan

Tal len nus

Tallennustila ...................................P46

[Esikatselu]...................................P100

Panoraamakuvaustila...................P102

[Monivalotus]................................P210

[Hiljainen tila]................................P212

[3D-tallennus] ...............................P357

Tarkennus(AF/MF)

[Tarkennustapa] ...........................P149

[AF-tarkennus]..............................P151

AF-alueen sijainnin säätö .............P157

[Käsintarkennus]...........................P165

[Lukitukset]...................................P171

Asema

[Kuvaustapa] ................................P181

[4K-kuva] ......................................P185

[Itselaukaisin]................................P201

[Intervallikuvaus]...........................P204

[Pysäytysanimaatio] .....................P206

Kuvan laatu ja värisävy

[Kuvatyyli].....................................P130

[Suodattimen asetukset]...............P132

[Varjon korostus] ..........................P135

[Valkotasap.].................................P136

[Kuvakoko]....................................P140

[Laatu] ..........................................P141

[Äl. dynamiikka]............................P143

[Älykäs resol.]...............................P143

[HDR]............................................P144

[Pitkän val.kv]...............................P145

[Varjokorjaus] ...............................P145

[Diffraktion kompens.]...................P146

[Väriavaruus]................................P146

[Herkkyys].....................................P175

Val otus

[Kosketus-AE].................................P62

[1-painalluksen AE] ......................P101

[Lukitukset]...................................P171

[Valot. kompensaatio]...................P173

[Valonmittaus]...............................P178

[Haarukointi].................................P199

Salama

[Salamatila]...................................P234

2. verhon synkronisointi................P236

[Salaman säätö] ...........................P237

Langattoman salaman

asetukset......................................P238

Valvonta

[HDMI-tallen. lähtöliit.]..................P221

Tallennus

Video

Luova videotila............................. P126

[Hiljainen ohjaus]..........................P127

[Tallennusformaatti] .....................P246

[Kuvan laatu]................................P246

Videoiden tallennus

muodossa 4K ............................... P245

Kiintokuvien tallentaminen

videokuvauksen aikana................ P249

[Pikavideo] ...................................P251

Kuva

[Kirkkaustaso] ..............................P254

Ääni

[Mikrof. taso] ................................ P255

[Mikrofonitason rajoitin]................P256

[Tuulen kohinan väh.]................... P256

[Obj. kohinan vaimen.] ................. P256

[Tuulivaim.]...................................P362

Näytön asetukset

[Keskipisteen merkitsin] ............... P219

[Seeprakuvio] ............................... P220

[Mustavalk. etsinkuva].................. P221

[M.tasonäyttö] ..............................P255

Video

Perusasetukset

[Alusta]...........................................P33

[Kellon asetus] ............................... P41

Diopterin säätö............................... P42

Näytön vaihto.................................P51

Miten asettaa valikon kohdat ......... P63

[Q.MENU]....................................... P66

[Ääni]..............................................P75

[Säästötila].....................................P77

[Asetusnollaus] (initialisointi).......... P80

[Kennon puhd.]............................... P81

Mukautus

[Oma]

pikavalikossa....................... P68

Toimintopainikkeet ......................... P70

[Oma asetus-tila].......................... P128

[Oma] -valikko .............................. P381

Asetukset/Mukautettu

Toi sto

[Esikatselu].....................................P45

Kuvan toisto.................................P257

Videotoisto ...................................P258

Toistozoomaus.............................P260

Monitoisto.....................................P260

[Poista].........................................P264

Toiston/näytön asetukset

[Kuvaesitys]..................................P267

[Käännä]/[Aut.kääntö] ..................P284

Muokkaa

[RAW-käsittely] ............................P271

[Poistoretusointi] .......................... P274

[Pienennä].................................... P281

[Rajaus]........................................ P283

Tietojen lisääminen

[Paikan tallennus]......................... P270

[Otsik.muok.]................................ P276

[Kuvateksti] ..................................P276

Kuva-asetukset

[Suosikit] ...................................... P285

[Tulostusas.].................................P286

[Suojaa]........................................ P287

Toi sto

Yhdistä

“Image App”................................. P294

[WPS (Painike)].................... P329, 331

Suora yhteys................................P331

Kuvasovellus (Image App)

Etätallennus ................................. P300

Kuvien lähetys...................... P302, 305

Kuvien tallennus........................... P301

Paikkatietojen lähetys ja

lisääminen....................................P302

Videoiden yhdistäminen, tallennettu kohdalla [Pikavideo] ... P304

Yhdessä muiden laitteiden kanssa

Kuvien toisto televisiossa.............P308

Kuvien tulostus............................. P309

Kuvien lähetys AV-laitteeseen ..... P310

Kuvien lähetys tietokoneelle ........ P312

Kuvien lähetys verkko

palveluun......................................P317

Ohjelmiston [Pilvipalveluun synk.]

käyttö ........................................... P321

Wi-Fi

Tietokone

“PHOTOfunSTUDIO”...................P346

“SILKYPIX Developer Studio” ...... P346

Kuvien siirto tietokoneelle ............ P312

Televisio

Kuvien toisto television

ruudulla ........................................P341

[VIERA Link]................................. P343

Tallennin

Jälkikoostaminen ......................... P350

Tul ost in

PictBridge..................................... P351

Yhteydet muihin laitteisiin

1. Ennen käyttöä

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

•

Objektiivi, monitori ja ulkopinta saattavat vahingoittua käytettäessä seuraavissa olosuhteissa. Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti voida tallentaa, jos:

– Kamera putoaa tai siihen osuu isku. – Puristat voimakkaasti objektiivia tai monitoria.

Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis. Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon pölyä, vettä, hiekkaa, jne.

Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua objektiivin

•

ympärillä olevaan tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta ainoastaan toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.

– Hiekkaiset tai pölyiset paikat. – Paikat, joissa vesi voi joutua kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten

käytettäessä sitä sateisena päivänä tai rannalla.

Älä laita käsiäsi digitaalikameran rungon tai objektiivin kiinnityskohdan sisään. Koska anturiyksikkö on erittäin tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin, etsimen tai monitorin pinnalle tiivistyy

vesihöyryä)

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus

•

muuttuu. Varo tiivistymistä, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiiviin, etsimeen ja monitoriin, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin

2 tuntia. Huuru häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

1. Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.

Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.

•

Jos haluat tarkempia tietoja varusteista, katso “Perusasetukset Käyttöohjeet”.

• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

1. Ennen käyttöä

Tarkennusetäisyyden viitemerkki (P168)

Tilaosoitin (P41)/ Wi-Fi

-yhteyden merkkivalo (P291)

• Valo palaa vihreänä, kun kamera kytketään

päälle, ja valo palaa sinisenä, kun kamera yhdistetään Wi-Fiin.

Kameran ON/OFF-painike (P41)

Videopainike (P242)

[ ] (Valotuksen korjaaminen)-painike

(P173)/[Fn1]-painike (P70)

Toimintopainike (Fn11) (P70)

Takarulla (P47)

Laukaisin (P44)

Eturulla (P47)

Itselaukaisimen osoitin (P201)/ Automaattitarkennuksen apuvalo (P163)

Tilavalitsin (P46)

• Käännä tilavalitsinta tallennustilan

vaihtamiseksi.

Salama (P230)

Varustekenkä (Varustekengän suojus) (P360)

•

Pidä varustekengän suojus lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei nielai sta vahingossa.

Stereomikrofoni (P255)

• Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia

sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea tallentaa ääntä.

Diopterin säätönuppi (P42)

Kuvaustavan tilavalitsin Yksi kuva (P181): Sarjakuvaus (P182): 4K-kuva (P185): Automaattinen haarukointi (P199): Itselaukaisin (P201): Intervallikuvaus/Animaatio (P204, 206):

[MIC]-liitin (P362)

• Ulkoinen mikrofoni (lisävaruste) voi tallentaa

korkeampilaatuisen äänen kuin sisäinen mikrofoni.

Olkahihnan aukko (P23)

Objektiivin vapautuspainike (P37)

Objektiivin lukitusnasta

Kiinnityskohta

Anturi

Objektiivin sovitusmerkki (P36)

Osien nimet ja toiminnot

∫ Kameran runko

1 32

6 7

12 13

18 5

20 1923 2122

1. Ennen käyttöä

リヴヰ

ョㄏピ

27 28

3330

45 4244 43

25 26

Kosketusnäyttö (P59)/monitori (P365)

[LVF]-painike (P57)/[Fn5]-painike (P70)

Salaman aukaisupainike (P230)

• Salama avautuu ja tallennus salaman

kanssa on mahdollista.

Silmäntunnistin (P57)

Etsin (P57)

Silmäsuojus (P403)

[Q.MENU]-painike (P66)/[Fn2]-painike (P70)

[(] (Toisto)-painike (P257)

Kaiutin (P75)

• Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta

sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea kuulla.

[DISP.]-painike (P51, 55)

• Joka kerta kun tätä painetaan, vaihdetaan

monitorin näyttö.

[AF/AE LOCK]-painike (P171)

Tarkennustavan valintavipu (P147, 165)

[REMOTE]-liitin (P363)

[HDMI]-liitin (P341)

[AV OUT/DIGITAL]-liitin (P342, 348, 350, 351)

Kohdistinpainikkeet (P50)

3/[ ] (ISO-herkkyys) (P175)

1/[ ] (Valkotasapaino) (P136)

2/[ ] (Automaattitarkennus) (P151)

4/[Fn3] (P70)

[MENU/SET]-painike (P50, 63)

[ ] (Poista/Peruuta)-painike (P264)/ [Fn4]-painike (P70)

Tasavirtakytkimen suojus (P364)

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista

käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisävaruste).

Vapautusvipu (P31)

Kortin/Akun luukku (P31)

Kolmijalan kiinnityskohta (P408)

• Kameraan ei voida lisätä ja kiinnittää

kolmijalkaa turvallisesti ruuvin pituudella 5,5 mm tai pidemmällä. Se voi vahingoittaa kameraa.

1. Ennen käyttöä

132 485 67

∫ Objektiivi

H-FS1442A 1 Objektiivin pinta

345 6 712

H-FS45150

34 6 7152

H-FS14140

2 Teleasento 3 Tarkennusrengas (P165) 4 Zoomausrengas (P224) 5 Laajakulma 6 Kosketuskohta 7 Objektiivin sovitusmerkki (P36) 8 [O.I.S.]-kytkin (P222)

1. Ennen käyttöä

Tietoja objektiivista

Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four Thirds

-kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount). Voit käyttää myös mitä tahansa seuraavien standardien mukaista objektiivia kiinnittämällä kiinnityssovittimen.

Objektiivi Kiinnityssovitin

Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Vaihdettava objektiivi Leica M Mount M-kiinnityssovitin (DMW-MA2M: lisävaruste) Vaihdettava objektiivi Leica R Mount R-kiinnityssovitin (DMW-MA3R: lisävaruste)

Tiettyjen objektiivien kanssa todellinen etäisyys, jossa kohden tarkentuu, saattaa poiketa

•

hieman lasketusta etäisyydestä.

Kiinnityssovitin (DMW-MA1: lisävaruste)

• Kun käytät Leican objektiivin kiinnityssovitinta, aseta [Kv.ilman obj.] (P37) asentoon [ON].

Tietoja objektiiveista ja toiminnoista

On olemassa toimintoja, joita ei voida käyttää, tai toiminta voi vaihdella käytettävän objektiivin mukaan.

Automaattitarkennus/Automaattinen aukko/Sumennuksen säätötoiminto (P88)/ [Varjokorjaus] (P145)/[Tarkennetun alueen siirto] ([Pikavideo]) (P253)/[Pikatark.] (P162)/ [Silmäsensori AF] (P58)/[Kuvanvakain] (P222)/[Moottorizoomi] (P228)/Kosketuszoomaus

(P229)

Jos haluat lisätietoja käytettävistä objektiiveista, katso verkkosivustoa.

Katso esitteitä/verkkosivustoa, jos haluat viimeisimmät tiedot yhteensopivista objektiiveista.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Käytettävissä oleva salaman kantama jne. vaihtelee käytettävän objektiivin aukon mukaan.

•

• Käytettävässä objektiivissa ilmoitettu polttoväli vastaa kaksinkertaista, kun se muutetaan

35 mm:n filmikameraa vastaavaksi. (Se vastaa 100 mm:n objektiivia, kun käytetään 50 mm:n objektiivia.) Katso verkkosivulta lisätietoja vaihdettavasta 3D-objektiivista.

1. Ennen käyttöä

Tietoja vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistosta

Pehmeämpää tallennusta varten suosittelemme päivittämään vaihdettavan objektiivin laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.

Jos haluat katsoa laiteohjelmiston viimeisimmät tiedot tai ladata laiteohjelmiston,

•

tutustu alla olevaan tukisivustoon: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistoversion tarkistamiseksi kiinnitä se kameran runkoon ja

valitse kohta [Versionäyttö] valikossa [Asetukset].

1. Ennen käyttöä

Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-standardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

SD-muistikortti (512 Mt - 2 Gt)

SDHC-muistikortti (4 Gt - 32 Gt)

SDXC-muistikortti (48 Gt - 128 Gt)

¢ UHS-I/UHS-II on suurinopeuksinen liitäntästandardi SD-muistikorteille. UHS-II tukee

teoreettista siirtonopeutta, joka on kolme kertaa nopeampi kuin muodossa UHS-

∫ Tietoja videoiden/4K-kuvien tallennuksesta ja nopeusluokituksesta

Tarvittava kortti vaihtelee videon [Tallennusformaatti] (P246) ja [Kuvan laatu] (P246) asetusten mukaan. 4K-kuvien tallennusta varten tarvitset kortin, jonka nopeusluokitus tukee 4K-kuvien tallennusta. Käytä korttia, joka täyttää seuraavat SD-nopeusluokkaa tai UHS-nopeusluokkaa koskevat vaatimukset.

SD-nopeusluokka ja UHS-nopeusluokka on nopeusstandardeja, joka liittyvät jatkuvaan

•

tallennukseen. Luokan tarkistamiseksi katso merkintöjä ym. kortissa.

[Tallennusform

aatti]

[AVCHD] Kaikki

[MP4] FHD/HD/VGA

[Kuvan laatu] Nopeusluokka Merkintäesimerkki

• SDHC-muistikortteja ja SDXC-muistikortteja voidaan käyttää

ainoastaan niiden kanssa yhteensopivissa laitteissa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,

kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Tämä laite on yhteensopiva UHS-I/UHS-II

nopeusluokan 3 mukaisten SDHC/SDXC-muistikorttien kanssa.

UHS

• Vasemmalla olevien muistikorttien toimivuus on vahvistettu

Panasonicin korteille.

Luokka 4 tai uudempi

[MP4] 4K UHS-nopeusluokka 3

Kun tallennetaan 4K-kuvia UHS-nopeusluokka 3

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

Olkahihnan kiinnittäminen

• Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

Työnnä olkahihna kameran rungossa

olevan olkahihnan pujotusaukon läpi.

A: Olkahihnan aukko

Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi

nuolen suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi.

Työnnä olkahihnan pää

lukitusosan toisen aukon läpi.

Vedä olkahihnaa ja tarkista

sitten, ettei se irtoa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä

sitten olkahihnan toinen pää.

• Käytä olkahihnaa olkapäällä.

– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.

Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.

– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Turvallisten tuotteiden käytön varmistamiseksi, suosittelemme käyttämään aitoa Panasonicin akkupakkausta.

Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

•

Lataaminen

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

Liitä akku huolellisesti

oikean suuntaisesti.

Liitä laturi

sähköpistorasiaan.

• [CHARGE]-osoitin A syttyy

ja lataaminen käynnistyy.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

AFSAFS

4:3

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

Päällä: Lataamassa.

Pois päältä: Lataaminen on suoritettu loppuun.

(Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

•

Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus

ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC – 30 oC.

– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

∫ Latausaika

Latausaika Noin 140 min

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

∫ Akun osoitin

Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee.

•

(Myös tilaosoitin vilkkuu) Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua turpoamisilmiö.)

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

CIPA-standardin mukaan ohjelmoidussa AE-tilassa

∫ Valokuvien tallennus (kun käytetään monitoria)

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS1442A)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 360 kuvaa

Tallennusaika Noin 180 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS45150)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 350 kuvaa

Tallennusaika Noin 175 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 350 kuvaa

Tallennusaika Noin 175 min

∫ Valokuvien tallennus (kun käytetään etsintä)

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS1442A)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 360 kuvaa

Tallennusaika Noin 180 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS45150)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 350 kuvaa

Tallennusaika Noin 175 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 360 kuvaa

Tallennusaika Noin 175 min

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

•

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%RH, kun monitori/etsin on päällä.

• Kun käytetään Panasonicin SDHC-muistikorttia.

• Käytetään toimitettua akkua.

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle.

(Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi, joka on yhteensopiva optisen kuvanvakaustoiminnon kanssa, aseta optinen kuvanvakain asentoon [ ])

• Tallennetaan joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10 tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun

lämpötila laskee.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee. [Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

∫ Videoiden tallennus (kun käytetään monitoria)

[AVCHD] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FHD/17M/50i])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS1442A)

Tallennusaika Noin 130 min

Todellinen tallennusaika Noin 65 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS45150)

Tallennusaika Noin 130 min

Todellinen tallennusaika Noin 65 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)

Tallennusaika Noin 130 min

Todellinen tallennusaika Noin 65 min

[MP4] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FHD/28M/50p])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS1442A)

Tallennusaika Noin 130 min

Todellinen tallennusaika Noin 65 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS45150)

Tallennusaika Noin 120 min

Todellinen tallennusaika Noin 60 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)

Tallennusaika Noin 120 min

Todellinen tallennusaika Noin 60 min

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

[MP4] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [4K/100M/25p])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS1442A)

Tallennusaika Noin 100 min

Todellinen tallennusaika Noin 50 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS45150)

Tallennusaika Noin 100 min

Todellinen tallennusaika Noin 50 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)

Tallennusaika Noin 100 min

Todellinen tallennusaika Noin 50 min

Nämä ajat toteutuvat ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ja kosteus 50%RH.

•

Muista, että nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.

• Todellinen tallennettavissa oleva aika on tallennusta varten käytettävissä oleva aika, kun

toistetaan toimenpiteitä kuten laitteen kytkeminen päälle ja pois, tallennuksen aloitus/lopetus, jne.

• AVCHD-videot:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia.

• MP4-videot, joiden [Kuvan laatu] koko on [FHD], [HD] tai [VGA]:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia tai tiedostokoko ylittää 4 Gt.

– Koska tiedostokoko tulee suuremmaksi muodossa [FHD], tallennus toiminnolla [FHD] loppuu

aiemmin kuin 29 minuutin 59 sekunnin kuluttua.

• MP4-videot, joiden [Kuvan laatu] koko on [4K]:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuva tallennusaika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia. (Tallennusta voidaan jatkaa keskeytyksettä, vaikka tiedostokoko olisi yli 4 Gt, mutta videotiedosto jaetaan ja tallennetaan/toistetaan erikseen.)

2. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet

∫ Toisto (kun käytetään monitoria)

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS1442A)

Toistoaika Noin 250 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS45150)

Toistoaika Noin 250 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS14140)

Toistoaika Noin 250 min

•

Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.

– Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet. – Kun käytetään salamaa toistuvasti.

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun

käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

+ 382 hidden pages