Panasonic DC-FZ83, DC-FZ81 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr.

før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Meddelelser →292

Spørgsmål&svarFejlfinding →294

Sådan finder du den information, du behøver →2

Indhold →4

Indhold efter funktion →10

DC-FZ81/DC-FZ82/DC-FZ83

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,

Menuliste →171

DVQP1386ZA

M0417KZ0

Sådan finder du den information, du behøver

I denne “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” kan du finde den information, du behøver, fra de følgende sider. Ved at klikke på et sidetal kan du springe til den lænkede side og hurtigt finde informationen.

Søg fra “Indhold”

4 -

Søg fra listen over funktionsnavne

“Indhold efter funktion”

Søg fra “Hoveddelenes navne og funktioner”

Søg fra “Liste over visninger på skærmen/søgeren”

10 -

16 -

285 -

Søg fra listen over skærmmeddelelser

“Meddelelser”

Søg fra menulisten

“Menuliste”

[Optag] ......................... 171

[Film] ............................ 189

[Bruger] ........................ 191

[Indstilling] ................... 201

[Afspil] .......................... 209

Søg fra “Spørgsmål&svar Fejlfinding”

292 -

171 -

294 -

Se den næste side for detaljer om

hvordan denne vejledning anvendes.

Wi-Fi®-funktion →228

DVQP1386

Sådan anvendes denne vejledning

Ikoner for optagetilstand

Optagetilstand:

I optagetilstande, hvor ikoner vises i sort, kan du vælge og udføre de indikerede menuer og funktioner.

har forskellige funktioner afhængigt af de optagetilstande, som er registreret.

• Klik på en krydshenvisning i teksten for at springe til den modsvarende side.

■

Om symbolerne i teksten

Indikerer, at menuen kan indstilles vha. tryk på knappen [MENU/SET].

Indikerer, at Wi-Fi-indstillingen kan udføres vha. tryk på knappen [Wi-Fi].

Tips til effektiv brug og væsentlige punkter angående optagelse.

(→00) Indikerer referencesiden. Klik for at gå til den modsvarende side.

Klik for at få vist beskrivelsen på den næste side.

I denne betjeningsvejledning er trin for indstilling af en menupost beskrevet som følger: Eksempel: for at ændre [Kvalitet] indstilling fra [ ] til [ ] i menuen [Optag]

→ [Optag]→[Kvalitet]→[ ]

• I denne vejledning er drejeknap- og kontrolbetjeninger illustreret som nedenfor.

Drej på den bageste drejeknap

Tryk på den bageste drejeknap

Drej på zoomkontrollen

Klik på dette ikon for at springe til “Sådan finder du den information, du behøver”.

Klik på dette ikon for at springe til “Indhold”.

Klik på dette ikon for at springe til “Menuliste”.

Klik på dette ikon for at vende tilbage til den tidligere viste side.

DVQP1386

Indhold

■

Sådan finder du den information,

du behøver ........................................... 2

■

Sådan anvendes denne vejledning ... 3

Inden brug

■

Inden brug ......................................... 13

■

Standardtilbehør ............................... 15

Forberedelser

■

Montering af objektivdæksel/

skulderrem ......................................... 18

Montering af objektivdækslet .....................18

Montering af skulderremmen .....................19

■

Opladning af batteriet ....................... 20

Isætning af batteriet ...................................21

Opladning af batteriet ................................22

■

Isætning og udtagning af kortet

(ekstraudstyr) .................................... 26

Basale betjeninger

■

Sådan holdes kameraet .................... 32

■

Knapper/drejeknapper/

greb, som bruges til optagelse ........ 33

[LVF ]-knap

(Optagelse af billeder vha. søgeren) .........33

Zoomkontrol (Brug zoom) ..........................34

Lukkerknap (Fotografering) .......................35

Filmsekvensknappen

(Optagelse af filmsekvenser) .....................36

Funktionshjul (Vælg optagetilstand) ..........36

Bageste drejeknap .....................................37

Markørknap/knappen [MENU/SET]

(Valg/indstilling af poster) ...........................37

[DISP.]-knap

(Skift af visningsoplysninger) .....................38

■

Berøringsskærm

(berøringsbetjeninger) ...................... 40

Berøring af skærmen og optagelse

(Funktionen Tryk på lukker) .......................41

Nem optimering af lysstyrken for et

specificeret område ([Touch-AE]) ..............42

■

Indhold efter funktion ....................... 10

■

Hoveddelenes navne og

funktioner .......................................... 16

■

Om kortet ........................................... 27

Formatering af kortet (initialisering) ...........28

Skønnet optagelseskapacitet

(antal billeder/optagetid) ............................28

■

Indstilling af uret ............................... 30

Ændring af tidsindstillinger.........................31

■

Indstilling af menuen ........................ 43

■

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer

(Hurtig-menuen) ................................ 45

Ændr hurtig-menuen til din foretrukne

post ............................................................46

■

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne

(Funktionsknapper) .......................... 47

Brug af funktionsknapperne under

optagelse ...................................................48

Brug af funktionsknapper under

afspilning....................................................49

■

Indtastning af tekst ........................... 50

DVQP1386

Optagetilstand

■

Fotografering med automatiske indstillinger

(Intelligent Auto-funktion) ................ 51

Fotografering med et håndholdt kamera

([iHåndholdt natopt.]) .................................54

Kombination af billeder til et enkelt stillbillede med tydelig graduering

([iHDR]) ......................................................55

Indstilling af farver......................................55

Indstilling af lysstyrken (eksponeringen)/

sløringen af baggrunden

(Kontrolfunktion for defokusering)..............56

■

Fotografering efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

(AE-programfunktion) ....................... 57

■

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og

lukkerhastigheden ............................ 58

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien

(Blændeprioritet AE-funktion).....................58

Fotografering vha. indstilling af lukkerhastigheden

(Lukkerprioritet AE-funktion) ......................59

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

(Manuel eksponeringsfunktion)..................60

Kontrol af effekterne af blændeværdien

og lukkerhastigheden (Skærmvisning) ......62

Indstil nemt blændeværdi/lukkerhastighed

for passende eksponering (Tryk for AE) ....64

Indhold

■

Optagelse af panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse) ... 65

■

Fotografering i overensstemmelse med scenen

(Funktionen Scene guide) ................ 68

Typer af funktionen scene guide ................69

■

Fotografering med andre billedeffekter

(Kreativ kontrolfunktion) .................. 72

Typer af billedeffekter ................................73

■

Optagelse af filmsekvenser vha. indstilling af blænden/ lukkerhastigheden/ ISO-følsomheden

(Kreativ filmfunktion) ........................ 78

Optagelse af billeder i langsom

gengivelse ([High Speed video]) ................79

Minimering af driftslyde under optagelse

af filmsekvenser .........................................80

■

Registrering af personlige indstillinger og optagelse

(Brugerfunktion) ................................ 81

Registrering af personlige indstillinger

([Bruger-hukommelse]) ..............................81

Optagelse vha. registrerede

brugerindstillinger ......................................82

DVQP1386

Indstillinger for fokus, lysstyrke (eksponering) og farvetone

■

Fotografering med autofokus .......... 83

Indstil den fokusbetjening som skal udføres, når lukkerknappen trykkes halvt

ned (AFS, AFF, AFC) .................................84

Skift af [AF-funktion] ..................................85

Ændring af AF-områdets position og

størrelse .....................................................91

Indstilling af AF-området med

berøringspladen .........................................94

Optimering af fokus og lysstyrke for en

berørt position. ...........................................95

■

Optagelse af billedet på nært hold

(Makro-optagelse) ............................. 96

■

Fotografering med manuel fokus .... 97

■

Optagelse af billeder vha. låsning af fokus og/eller eksponering

(AF/AE-lås) ......................................... 99

■

Fotografering med

eksponeringskompensation .......... 100

■

Indstilling af ISO-følsomheden ...... 101

■

Justering af hvidbalancen .............. 103

4K-foto- og fremføringsindstillinger

■

Optagelse med 4K-fotofunktion og valg af billeder som skal

gemmes ........................................... 107

Optagelse med 4K-fotofunktionen ...........107

Valg af billeder fra en 4K-burstfil og

lagring ...................................................... 110

Bemærkninger om 4K-fotofunktionen ...... 114

■

Justering af fokus efter optagelse

([Post Fokus]/[Focus Stacking]) .... 117

Optagelse vha. [Post Fokus]....................117

Vælg fokuspunktet og gem billedet

([Post Fokus]) .......................................... 119

Vælg det fokusområde som skal kombineres og opret et enkelt billede

([Focus Stacking]) ....................................120

Bemærkninger angående [Post Fokus]/

[Focus Stacking] ......................................122

■

Valg af en fremføringstilstand .......123

Burst-funktion...........................................124

Fotografering med selvudløser ................126

■

Optagelse af billeder mens der automatisk justeres en indstilling

(Holder-optagelse) .......................... 127

Eksponeringsholder .................................128

■

Automatisk fotografering ved fastsatte intervaller

[Interval-optagelse] ......................... 129

■

Oprettelse af stop motion-animation

[Stopmotion animering] ................. 131

Indhold

DVQP1386

Stabilisator, zoom og blitz

■

Afhjælpning af rysten ..................... 134

■

Anvendelse af zoom ....................... 136

Zoomtyper og -brug .................................136

Brug af zoom vha. berøringsbetjeninger

(Tryk på zoom) .........................................139

■

Fotografering med blitz .................. 140

Optagelse af filmsekvenser

■

Optagelse af filmsekvens/

4K-filmsekvens ................................ 151

Indstilling af format, billedstørrelse og

optagebilledfrekvens ................................153

Justering af fokus under optagelse af

filmsekvenser ([Kontin. AF]) .....................155

Indhold

■

Indstilling af blitzfunktioner ........... 142

Ændring af udløsningstilstand

(Manuel blitz) ...........................................142

Ændring af blitztilstand ............................143

Indstilling af synkronisering med det 2.

lukkergardin .............................................146

Justering af blitz-outputtet........................147

Synkronisering af blitzudgangen med kameraet under

eksponeringskompensation .....................147

■

Fotografering med trådløse blitz ... 148

■

Panorér eller zoom under optagelse med kameraet i en fast

position [4K Live beskæring] ........ 156

■

Optagelse af stillbilleder, mens en

filmsekvens er under optagelse .... 159

■

Optagelse af snap-film ................... 160

Afspilning og redigering af billeder

■

Visning af dine billeder ................... 163

■

Visning af filmsekvenser ................ 164

Indfangning af stillbilleder fra

filmsekvenser ...........................................165

■

Sådan skifter du

afspilningsmetode .......................... 166

Indzoomning og visning af

“afspilningszoom”.....................................166

Visning af en billedliste

“Multiafspilning”........................................166

Visning af billeder efter optagedato

“Kalenderafspilning” .................................167

■

Visning af gruppebilleder ............... 168

■

Sletning af billeder .......................... 170

DVQP1386

Brug af menufunktioner

Indhold

■

Menuliste ......................................... 171

[Optag] .....................................................171

[Film] ........................................................189

Wi-Fi

■

Dette kan du gøre med

Wi-Fi®-funktionen ............................ 228

■

Wi-Fi-funktion .................................. 229

■

Betjening af kameraet ved at

tilslutte det til en smartphone ........ 232

Installation af smartphone/tablet-app’en

“Panasonic Image App” ........................... 232

Tilslutning til en smartphone ....................233

Fotografering via en smartphone

(fjernoptagelse) ........................................237

Afspilning af billeder i kameraet på en

smartphone ..............................................238

Lagring af billeder i kameraet på en

smartphone ..............................................238

Oversendelse af billeder på kameraet til

sociale netværkstjenester ........................239

Tilføjelse af lokalitetsinformation til

billeder i kameraet fra en smartphone .....239

Kombination af filmsekvenser, som er optaget med Snap Movie, i forhold til

dine præferencer på en smartphone .......241

■

Visning af stillbilleder på et tv ....... 242

[Bruger] ....................................................191

[Indstilling] ................................................201

[Afspil] ......................................................209

■

Sending af billeder .......................... 243

■

Oversendelse af billeder til en

smartphone ..................................... 246

■

Trådløs udskrivning ........................ 247

■

Oversendelse af billeder til en

AV-enhed .......................................... 248

■

Oversendelse af billeder til en

PC ..................................................... 249

■

Brug af WEB-tjenester .................... 251

Ved oversendelse af billeder til en

WEB-tjeneste ...........................................251

Ved oversendelse af billeder til

[Cloud-synk.-tjeneste] ..............................254

■

Brug af “LUMIX CLUB” ................... 255

Om [LUMIX CLUB] ..................................255

■

Om tilslutninger .............................. 259

Tilslutning via et trådløst adgangspunkt

([Via netværk]) .........................................260

Direkte tilslutning ([Direkte]).....................263

Hurtig tilslutning med de samme indstillinger som anvendtes tidligere ([Vælg en destination fra historikken] /

[Vælg en destination fra foretrukne]) .......264

■

[Wi-Fi opsætning] ........................... 266

DVQP1386

Tilslutning til andre apparater

■

Få glæde af 4K-filmsekvenser ....... 267

Visning af 4K-filmsekvenser ....................267

Lagring af 4K-filmsekvenser ....................268

■

Visning på TV-skærm .....................269

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....271

■

Lagring af optagede stillbilleder og

filmsekvenser på din computer ..... 272

Downloadning af software .......................273

Kopiering af stillbilleder og

filmsekvenser ...........................................275

I øvrigt

■

Ekstratilbehørsdele ......................... 281

Konverterobjektiv (ekstraudstyr) ..............281

Ekstern blitz (ekstraudstyr) ......................283

Lysnetadapter (ekstraudstyr) /

DC-kobling (ekstraudstyr) ........................284

Filter (ekstraudstyr) ..................................284

Indhold

■

Lagring af optagede stillbilleder

og filmsekvenser i optageren ........ 277

■

Udskrivning ..................................... 278

Udskrivning med dato og tekst ................280

■

Liste over visninger på skærmen/

søgeren ............................................ 285

■

Meddelelser ..................................... 292

■

Spørgsmål&svar Fejlfinding ......... 294

■

Forholdsregler og bemærkninger

for brug ............................................ 303

DVQP1386

Indhold efter funktion

Optagelse

Optagetilstand ..............................................36

[Preview] .......................................................62

Funktionen Panoramaoptagelse ...................65

Makro-optagelse ...........................................96

[Interval-optagelse] .....................................129

[Stopmotion animering] ...............................131

[Multi ekspon. ] ...........................................181

[Lydløs indstilling] .......................................191

4K-foto

[4K-FOTO] ..................................................107

[Post Fokus]-optagelse ............................... 11 7

Fokus (AF/MF)

Autofokus ......................................................83

AF-tilstand ....................................................85

Justering af AF-områdets position ................91

Manuel fokus ................................................97

AF/AE-lås .....................................................99

Fremføring

Fremføringstilstand .....................................123

Burst-funktion .............................................124

[Selvudløser] ...............................................126

Eksponering

[Touch-AE] ....................................................42

[Tryk for AE] ..................................................64

AF/AE-lås .....................................................99

Eksponeringskompensation .......................100

ISO-følsomhed ...........................................101

Eksponeringsholder ....................................128

[Målefunktion] .............................................177

Billedkvalitet og farvenuance

Hvidbalance ................................................103

[Fotostil] ......................................................172

[Filterindstillinger] ........................................174

[Billedstr.] ....................................................176

[Kvalitet] ......................................................176

[Fremhæv skygge] ......................................178

[i. dynamisk] ................................................179

[I. opløsning] ...............................................179

[HDR] ..........................................................180

[Diffraktionskomp.] ......................................184

[Farverum] ..................................................184

Blitz

[Blitzindstilling] ............................................143

Synkronisering med 2. lukkergardin ...........146

[Blitzjuster.] .................................................147

Trådløse blitzindstillinger ....................148, 149

Filmsekvens

Kreativ filmfunktion .......................................78

[High Speed video] .......................................79

[Lydløs betjening] ..........................................80

Filmoptagelse i 4K ......................................151

[Optageformat] ............................................153

[Optage kval.] .............................................153

[4K Live beskæring] ....................................156

Optagelse af stillbilleder, mens en

filmsekvens er under optagelse ..................159

[Snap Movie] ...............................................160

Lyd

[Vindstøj dæmpning] ...................................189

Skærmindstillinger

[Centermarkør] ...........................................196

[Zebramønster] ...........................................197

[Monokromt Live View] ...............................197

DVQP1386

Opsætning/brugerdefineret

Grundlæggende indstillinger

[Formater] .....................................................28

[Indstil ur] ......................................................30

Skift af visning ........................................38, 39

Dioptrijustering. .............................................33

Sådan indstiller du menuelementer ..............43

[Q.MENU] .....................................................45

[Bip] ............................................................203

[Økonomi] ...................................................205

[Nulstil] (initialisering) ..................................208

Afspilning

Billedafspilning ............................................163

Filmsekvensafspilning ................................164

Afspilningszoom .........................................166

Multiafspilning .............................................166

Slet .............................................................170

[Autovisning] ...............................................199

Indstillinger for visning/afspilning

[Slideshow] .................................................210

[Roter]/[Roter bill.] ...............................223, 224

Rediger

[Post Fokus] ................................................119

[Focus Stacking] .........................................120

[RAW-behandling] .......................................213

[4K-FOTO Bulk Saving] ..............................216

[Lyskomposition] .........................................216

[Annuller retouchering] ...............................218

[Tilpas] ........................................................222

[Beskær] .....................................................223

Indhold efter funktion

Brugertilpasning

[CUSTOM] i menuen Hurtigt .........................46

Funktionsknapper .........................................47

Brugerfunktion ..............................................81

Menuen [Bruger] .........................................191

Tilføjelse af oplysninger

[Positionslogging] .......................................212

[Red. titel] ...................................................219

[Tryk tekst] ..................................................220

Billedindstillinger

[Foretrukne] ................................................224

[Print sæt] ...................................................225

[Beskyt] .......................................................226

DVQP1386

Wi-Fi

Opret forbindelse

“Image App” ................................................232

[WPS (Trykknap)] ...............................260, 263

Direkte forbindelse ......................................263

Billedapplikation

Fjernoptagelse ............................................237

Lagring af billeder .......................................238

Afsendelse af billeder .........................239, 246

Afsendelse og tilføjelse af

lokationsoplysninger ...................................239

Kombinering af filmsekvenser optaget med

[Snap Movie] ...............................................241

Tilslutning til andre apparater

Computer

Overførelse af billeder til en PC ..................272

PHOTOfunSTUDIO ....................................273

SILKYPIX ....................................................274

Fjernsyn

Afspilning af billeder på en tv-skærm .........269

[VIERA link] .................................................271

Indhold efter funktion

I kombination med andre anordninger

Afspilning af billeder på et TV .....................242

Udskrivning af billeder ................................247

Afsendelse af billeder til en AV-anordning

Afsendelse af billeder til en PC ...................249

Afsendelse af billeder til en webtjeneste ....251

Ved anvendelse af [Cloud-synk.-tjeneste]

...248

...254

Optager

Overspilning ................................................277

Printer

PictBridge ...................................................278

DVQP1386

Inden brug

■

Håndtering af kameraet

Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som kan beskadige objektivet,

●

skærmen, søgeren eller kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt eller at optagelse forhindres.

• Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade

• Ekstremt tryk på objektivet eller skærmen

Hold ikke i objektivcylinderen når du tager billeder. Der er en risiko for, at din finger kommer i klemme, når objektivet trækkes ind.

Nogen gange vil der komme raslende lyde eller vibrationer fra kameraet, men disse skyldes bevægelsen af blænden, zoomen og motoren og angiver ikke en fejl.

Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som udgør en risiko for at

●

sand, vand eller fremmedlegemer kan komme ind i kameraet gennem objektivet eller åbningerne omkring knapperne. Vær særlig forsigtig, da disse forhold kan beskadige kameraet og fordi en sådan beskadigelse måske ikke kan repareres.

• På steder med meget støv eller sand

• I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat for vand

■

Kondens (når objektivet, skærmen eller søgeren er dugget til)

Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en pludselig ændring i temperaturen

●

eller luftfugtigheden. Undgå disse forhold, som kan gøre objektivet, skærmen eller søgeren snavset, forårsage mug eller beskadige kameraet. Skulle der alligevel opstå kondens, skal man slukke for kameraet og vente i omkring to

●

timer, inden man bruger det igen. Så snart kameraet har vænnet sig til den omgivende temperatur, vil tildugningen klare op på naturlig vis.

DVQP1386

Inden brug

■

Tag altid et testbillede først

Inden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal du

altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt.

■

Ingen kompensation for mistede billeder

Vi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med kameraet eller kortet forhindrer optagelse.

■

Overhold nøje copyrightlovene

Uautoriseret brug af optagelser, som indeholder arbejder med copyright, til andre formål end personlig anvendelse, er forbudt i henhold til copyrightloven. Optagelse af et vist materiale kan være begrænset, selv om formålet er personlig brug.

■

Se også “Forholdsregler og bemærkninger for brug” (→303)

■

Inden du bruger kameraet, skal du sørge for, at alt tilbehør, der er specificeret i den vedhæftede “Vejledning i den grundlæggende betjening” er inkluderet.

For detaljer om ekstratilbehør (→281)

DVQP1386

Inden brug

Standardtilbehør

Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug.

Tilbehøret og deres form varierer, afhængigt af det land eller område, hvor kameraet er

●

købt. Oplysninger om tilbehøret er at finde i “Vejledning i den grundlæggende betjening”. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten.

●

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort er anført

●

som kort i teksten.

Kort er ekstraudstyr.

●

Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.

●

Opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

●

■

Ekstratilbehørsdele (→281)

DVQP1386

Hoveddelenes navne og funktioner

Inden brug

21 20 19 18 17

Zoomkontrol (→34)

Lukkerknap (→35)

Filmsekvensknap (→36)

[ ] (4K-fototilstand)-knap (→107) /

[Fn1]-knap (→47) [ ] ([Post Fokus])-knap (→11 7) /

[Fn2]-knap (→47) Opladelampe (→23) /

-tilslutningslampe (→229)

Wi-Fi Kamera [ON/OFF]-knap (→30)

Funktionshjul (→36)

Blitz (→140)

Stereomikrofon (→32)

Pas på ikke at dække for mikrofonen med fingeren. Ellers kan det muligvis blive svært at optage lyd.

678

Hot shoe-kobling (→283)

[AF/AE LOCK]-knap (→99)

[LVF ]-knap (→33)

Drejeknap til dioptrijustering (→33)

Søger (→33, 285)

[ ] (Åbning af blitz)-knap (→140)

Strophul til skulderrem (→18, 19)

Højttaler (→32)

Objektivcylinder

Objektiv

Indikator for selvudløser (→126) /

AF-hjælpelampe (→32, 193)

1 2

3 4

1213141516

DVQP1386

Hoveddelenes navne og funktioner

24 25

Inden brug

Strophul til skulderrem (→18, 19)

[AF/AF /MF]-knap (→83, 96, 97)

[ ] (Afspilning)-knap (→163)

Markørknap (→37)

] (ISO-følsomhed) ( ) (→101)

[

] (Hvidbalance) ( ) (→103)

[

] (Fremføringstilstand) ( ) (→123)

[

] (AF-tilstand) ( ) (→85)

[ [MENU/SET]-knap (→37, 43)

[DISP.]-knap (→38)

[Q.MENU/ ] (Annuller)-knap (→45) /

] (Slet)-knap (→170) /

[ [Fn3]-knap (→47)

Bageste drejeknap (→37)

[HDMI]-stik (→269)

[USB/CHARGE]-stik (→22, 275, 278)

DC-koblingens dæksel (→284)

Når der anvendes en lysnetadapter, skal du sørge for, at Panasonic DC-koblingen

(ekstraudstyr) og lysnetadapteren (ekstraudstyr) anvendes.

2627

32 33 34

Kort/batteridæksel (→21, 26)

Udløser (→21, 26)

Stativgevind (→306)

Du må ikke fastgøre denne enhed til stativer, som har skruer med en længde på 5,5 mm eller derover. Enheden kan blive beskadiget eller sidde usikkert fast på stativet.

Berøringsskærm (→40) / skærm (→285)

■

Funktionsknapper [Fn4] til [Fn8]

• Knapper [Fn4] til [Fn8] (→47) er berøringsikoner. De kan blive vist ved at berøre [

]-fanen på optageskærmen.

DVQP1386

Forberedelser

Montering af objektivdæksel/skulderrem

Montering af objektivdækslet

Tildæk objektivet med objektivdækslet for at beskytte det, når du ikke tager billeder. Vi anbefaler, at du monterer objektivdækslet på kameraet vha. snoren til objektivdækslet for at undgå, at objektivdækslet tabes.

• Hæng ikke kameraet i, eller sving det rundt vha. snoren til objektivdækslet.

• Sørg for at tage objektivdækslet af, når du tænder for denne enhed.

• Pas på at snoren til objektivdækslet ikke bliver viklet sammen med skulderremmen.

Før snoren gennem strophullet til

skulderremmen på kameraet

Strophul til skulderrem

Før den samme snor gennem hullet på objektivdækslet

Monter objektivdækslet

Klem her for at påsætte eller aftage dækslet.

DVQP1386

Forberedelser

Montering af objektivdæksel/skulderrem

Montering af skulderremmen

Vi anbefaler, at du monterer skulderremmen ved brug af kameraet, for at undgå at det tabes.

Før skulderremmen gennem hullet i strophullet til

skulderremmen

• Monter skulderremmen så “LUMIX”-logoet er på ydersiden. Strophul til skulderrem

Før enden af skulderremmen gennem stopperen

Før enden af skulderremmen gennem hullet på den

anden side af stopperen

Træk skulderremmen 2 cm eller mere.

Træk i skulderremmen og kontroller at

den ikke kommer ud

• Udfør trin 1 til 4 og påsæt derefter den anden

side af skulderremmen.

• Anvend skulderremmen omkring skulderen.

– Du skal ikke vikle remmen omkring halsen.

Det kan muligvis medføre personskader eller ulykker.

• Lad ikke skulderremmen være inden for en

babys rækkevidde.

– Det kan muligvis resultere i en ulykke,

hvis den ved en fejltagelse vikles rundt om halsen.

DVQP1386

Forberedelser

Opladning af batteriet

Anvend altid den beregnede lysnetadapter (medfølger), USB-tilslutningskabel (medfølger)

og batteri til dette kamera.

• Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang! (batteri leveres

uopladet)

• Oplad batteriet, mens det sidder i kameraet.

Kamerastatus Oplad

Sluk Ja

Tænd Nej

Om batterier, som kan anvendes med dette kamera

Det er kommet for dagens lys, at falske batterienheder, som ligner de ægte produkter meget, er kommet i handelen visse steder. Nogle af disse batterienheder er ikke udstyret med tilstrækkelig intern beskyttelse til at opfylde betingelserne i de relevante sikkerhedsstandarder. Der er risiko for, at disse batterienheder kan føre til brand eller eksplosion. Vær venligst opmærksom på, at vi ikke kan holdes ansvarlige for ulykker eller fejl, som er et resultat af anvendelse af uautoriserede batterienheder. For at sikre, at sikkerhedsmæssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun anvendes ægte Panasonic batterienheder.

DVQP1386

Isætning af batteriet

For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet.

Skyd udløseren til [OPEN]-

stillingen og åbn kort/ batteridækslet

Udløser

Sæt batteriet helt ind

• Sæt batteriet helt ind, og kontroller at det er låst med udløseren.

Luk kort/batteridækslet og

skub derefter udløseren hen på [LOCK]-stillingen

Sørg for at sætte batteriet ind i den rigtige retning. Udløser

Forberedelser

Opladning af batteriet

[OPEN] [LOCK]

■

Fjernelse af batteriet

Flyt udløseren i kort/batterirummet i pilens retning.

Anvend altid ægte Panasonic-batterier.

●

Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt.

●

For at tage batteriet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren på

●

skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og

kortet eller de optagne data lider skade).

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

• Opbevar batteriet i en plasticpose og sørg for, at det holdes væk fra metalgenstande (som f.eks.

clips), når du bærer eller opbevarer det.

DVQP1386

Forberedelser

Opladning af batteriet

Vi anbefaler opladning på et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 °C og

30 °C (samme for batteritemperaturen).

Sæt batteriet ind i kameraet. Kontrollér, at der er slukket for kameraet.

Batteriet kan oplades fra en stikkontakt eller gennem en computer.

USB-tilslutningskabel (medfølger) Lysnetadapter (medfølger)

Computer Klargøring: Tænd for computeren. Til en stikkontakt i væggen

Når kameraet oplades, skal du tilslutte USB-tilslutningskablet (medfølger) til [USB/CHARGE]-stikket.

[USB/CHARGE]-stik

• Denne terminal er placeret i bunden, når kameraet er i en oprejst position.

• Kontroller altid retningen af stikbenene og hold stikket lige, når det sættes i eller tages ud. (Hvis kablet sættes i den forkerte retning, kan stikbenene blive deforme og medføre fejl i

anvendelsen).

Sæt desuden ikke stikket ind i den forkerte stikindgang. Dette kan muligvis beskadige denne enhed.

DVQP1386

Forberedelser

Opladning af batteriet

Hvis computeren går i dvaletilstand under opladning, kan opladningen muligvis stoppe.

●

Hvis en notebook-computer, som ikke er sluttet til en stikkontakt i væggen, sluttes til kameraet, vil

●

batteriet i notebook-computeren blive udtømt. Lad ikke kameraet og notebook-computeren være tilsluttet i et længere tidsrum. Slut altid USB-tilslutningskablet til USB-stikket på din computer. Slut ikke USB-tilslutningskablet til

●

USB-stikket på skærmen, tastaturet, printeren eller USB-hubben.

Opladelampeindikeringer

Opladelampe

Til: Opladning i gang Fra: Opladning er færdig

(Når opladningen stopper, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i væggen eller

computeren.)

Blinker: Opladefejl

(Angående instruktioner for afhjælpning af problemet skal du se (→294).)

DVQP1386

Forberedelser

Opladning af batteriet

Angående opladetid

Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes

Opladetid Ca. 170 min.

• Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der kræves til opladning, i det tilfælde, hvor batteriet er helt udtjent. Den tid, der kræves til opladning, er forskellig, afhængigt af forholdene for batterianvendelsen. Opladning varer længere i tilfælde, hvor temperaturen er enten for høj eller for lav, og hvis batteriet ikke har været brugt i et længere tidsrum.

• Den tid, der kræves til opladning via computeren, varierer afhængigt af computerens strømforsyningskapacitet.

Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende. Dette kan bevirke, at kameraet

●

fungerer forkert. Anvend ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.

●

Anvend ikke et USB-forlængerkabel.

●

Lysnetadapteren (medfølger) og USB-tilslutningskablet (medfølger) er særligt tilbehør til dette

●

kamera. Anvend dem ikke til andre anordninger. Fjern batteriet efter brug. (Batteriet vil blive afladet, hvis det efterlades i et længere tidsrum, efter

●

det er blevet opladet.) Hvis der er nogen problemer relateret til stikkontakten i væggen (f.eks. strømsvigt), er det ikke

●

sikkert, at opladningen fuldføres korrekt. Tag USB-tilslutningskablet (medfølger) ud af forbindelse

og slut det til kameraet igen.

Hvis opladelampen ikke lyser, selv når kameraet er tilsluttet til lysnetadapteren (medfølger) eller

●

en computer, skal du kontrollere, om det er tilsluttet ordentligt. (→22)

Tilbageværende batterieffekt

Tilbageværende batterieffekt (kun når der anvendes batteri)

(blinker rødt)

Hvis batterimærket blinker rødt, skal batteriet oplades eller udskiftes med et fuldt opladet batteri.

DVQP1386

Forberedelser

Opladning af batteriet

Skønnet antal mulige billeder og driftstid

Efter CIPA (Camera & Imaging Products Association)-standard

Når der anvendes et Panasonic SDHC-hukommelseskort og det medfølgende batteri.

■

Optagelse af stillbilleder (Ved anvendelse af skærmen)

Antal optagebare billeder Ca. 330 billeder Optagetid Ca. 165 min.

■

Optagelse af stillbilleder (Ved anvendelse af søgeren (LVF))

Antal optagebare billeder Ca. 240 billeder Optagetid Ca. 120 min.

■

Optagelse af filmsekvenser (Ved anvendelse af skærmen)

[Optageformat] [AVCHD] [MP4] [MP4]

[Optage kval.] [FHD/17M/50i]

Disponibel optagetid Ca. 100 min. Ca. 100 min. Ca. 80 min.

Faktisk optagetid til rådighed

Den tid, du faktisk har til optagelse, når du gentagne gange tænder og slukker for kameraet, starter

og stopper optagelse og bruger zoom.

■

Visning af billeder (Ved anvendelse af skærmen)

Afspilningstid Ca. 260 min.

Ca. 50 min. Ca. 50 min. Ca. 40 min.

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

Betjeningstider og antal optagbare billeder afviger afhængigt af omgivelserne og

●

betjeningsforholdene. For eksempel forkortes betjeningstiderne og antallet af optagbare billeder reduceres i de følgende tilfælde.

• I omgivelser med lav temperatur som f.eks. på skiløjper.

• Når der gentagne gange anvendes betjeninger som f.eks. blitz og zoom.

Hvis batterieffekten reduceres betydeligt, betyder det, at batteriet er ved at være udtjent. Køb

●

venligst et nyt batteri.

DVQP1386

Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)

• Kontrollér, at der er slukket for kameraet.

Skyd udløseren til [OPEN]-

stillingen og åbn kort/ batteridækslet

Udløser

Sæt kortet helt ind

Rør ikke ved stikket

• Kontroller, at kortet vender rigtigt.

• Sæt kortet hele vejen ind, så der lyder et klik.

Luk kort/batteridækslet

og skub udløseren hen på [LOCK]-stillingen

■

Udtagning af kortet

Tryk på midten af kortet.

Forberedelser

[OPEN] [LOCK]

Tryk Træk ud

Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

●

For at tage kortet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren på skærmen

●

slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de

optagne data lider skade).

DVQP1386

Forberedelser

Om kortet

De følgende standardbaserede SD-kort kan anvendes.

Korttype Kapacitet Bemærk

SD-hukommelseskort 512 MB – 2 GB

SDHC-hukommelseskort 4 GB – 32 GB

SDXC-hukommelseskort 48 GB – 128 GB

■

Om filmsekvens/4K-fotooptagelse og hastighedsvurdering

• Denne enhed er kompatibel med UHShastighedsklasse 3 standard SDHC/SDXChukommelseskort.

• Betjening af kortene angivet til venstre er blevet bekræftet med kort af Panasonic-mærket.

Afhængigt af [Optageformat] og [Optage kval.] (→153) for en filmsekvens varierer det nødvendige kort. For at kunne optage 4K-fotos behøver du et kort med en klassificering for hastighedsklasse, som understøtter 4K-fotooptagelse. Brug et kort som lever op til de følgende klassificeringer for SD-hastighedsklassen eller UHS-hastighedsklassen.

• SD-hastighedsklasse og UHS-hastighedsklasse er hastighedsstandarder angående kontinuerlig skrivning. Bekræft SD-hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort-relateret materiale.

[Optageformat] [Optage kval.] Hastighedsklasse Eksempel på etikette

[AVCHD] Alle

[MP4] [FHD]/[HD]

[MP4] [4K]/[High Speed video] UHS-hastighedsklasse 3

Klasse 4 eller højere

Ι UHS

Når du optager i 4K-foto /

[Post Fokus]

UHS-hastighedsklasse 3

• Sidste nye information: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side findes kun på engelsk.)

Kortadgang

Indikeringen for tilgang vises med rødt, når der optages billeder på kortet.

Mens kameraet har tilgang til kortet (til en anvendelse som f.eks. billedskrivning, læsning, sletning

●

eller formatering), må du ikke slukke for kameraet eller fjerne batteriet, kortet, lysnetadapteren (ekstraudstyr) eller DC-koblingen (ekstraudstyr). Udsæt ikke kameraet for vibrationer, stød

eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan have lidt skade, og denne enhed kan muligvis ikke fungere normalt. Hvis anvendelse er umulig på grund af vibration, stød eller statisk elektricitet, skal betjeningen udføres igen.

Hvis du indstiller skrivebeskyttelseskontakten til “LOCK”, vil du måske ikke kunne

●

skrive, slette eller formatere data eller få det vist efter optagedato. Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer

●

(da elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at data

ødelægges).

DVQP1386

Forberedelser

Om kortet

Formatering af kortet (initialisering)

Formater kortet inden du optager et billede med denne enhed.

Eftersom data ikke kan genoprettes efter formatering, skal du sørge for at sikkerhedskopiere nødvendige data på forhånd.

→ [Indstilling]→[Formater]

Dette kræver et tilstrækkeligt opladet batteri eller en lysnetadapter (ekstraudstyr) samt en

●

DC-kobling (ekstraudstyr).

Lad være med at slukke for kameraet eller udføre andre betjeninger under formatering.

●

Formater altid kort med dette kamera. Formater venligst kortet igen med dette kamera, hvis det

●

allerede er blevet formateret på en computer eller et andet apparat.

Skønnet optagelseskapacitet (antal billeder/optagetid)

Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og

afhænger af optageforholdene og typen af kortet).

Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)

Når [Billedformat] er indstillet til [4:3], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

[Billedstr.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (18M) 1610 3240 6500 12870

M (9M)

S (4.5M)

2970 5950 11760 23290 5240 10500 20590 40760

Når [Billedformat] er indstillet til [4:3], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

[Billedstr.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (18M) 490 1000 2000 3970

M (9M) 580 1160 2330 4610

S (4.5M) 630 1270 2540 5040

Når antallet af mulige billeder overstiger 9.999, vil “9999+” blive vist.

●

DVQP1386

Forberedelser

Om kortet

Optagetidskapacitet (filmsekvenser)

• Optagetiden er den samlede tid for alle de filmsekvenser, der er blevet optaget.

([h], [m] og [s] indikerer “time”, “minut” og “sekund”.)

Når [Optageformat] er [AVCHD]

[Optage kval.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s 10h00m00s

[FHD/17M/50i] 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s 16h25m00s

[FHD/24M/25p] 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s 11h35m00s

Når [Optageformat] er [MP4]

[Optage kval.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p] [FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p] [HD/10M/25p]

[AVCHD]-filmsekvenser:

●

Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 29 minutter og 59 sekunder. Filer bliver delt op i mindre filmsekvensfiler af hensyn til optagelse, når filstørrelsen overstiger 4 GB. MP4-filmsekvenser med en [Optage kval.]-størrelse på [FHD] eller [HD]:

●

Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 29 minutter og 59 sekunder. Filer bliver delt op i mindre filmsekvensfiler af hensyn til optagelse og afspilning, når filstørrelsen

overstiger 4 GB. (Du kan fortsætte med at optage filmsekvenser uden afbrydelse.)

MP4-filmsekvenser med en [Optage kval.]-størrelse på [4K]:

●

Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 15 minutter. Når du anvender et SDHC-hukommelseskort, bliver filer delt op i mindre filmsekvensfiler af hensyn til optagelse og afspilning, hvis filstørrelsen overstiger 4 GB. (Du kan fortsætte med at optage

filmsekvenser uden afbrydelse.)

Hvis du anvender et SDXC-hukommelseskort, kan du optage en filmsekvens i en enkelt fil, selvom størrelsen er større end 4 GB.

Den maksimale tilgængelige tid for uafbrudt optagelse vises på skærmen.

●

20m00s 42m00s 1h20m00s 2h45m00s

1h10m00s 2h30m00s 5h00m00s 9h55m00s

1h35m00s 3h20m00s 6h40m00s 13h15m00s

3h05m00s 6h20m00s 12h45m00s 25h25m00s

DVQP1386

Indstilling af uret

Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet.

Sæt kameraets [ON/OFF]-knap til [ON]

• Hvis skærmen til valg af sprog ikke vises, skal du gå videre til trin 4.

Tryk på [MENU/SET], mens meddelelsen vises

Tryk på for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]

• Meddelelsen [Indstil uret] vises.

Tryk på [MENU/SET]

Tryk på for at vælge posterne (år,

måned, dag, time, minut), og tryk på for at indstille

: Hjemmetid

: Destinationstid Stil Visningsrækkefølge Tidsvisningsformat

For at indstille visningsrækkefølgen eller tidsvisningsformatet

• Vælg [Format], og tryk på [MENU/SET] for at få vist indstillingsskærmen for visningsrækkefølge og tidvisningsformat.

Forberedelser

Tryk på [MENU/SET]

DVQP1386

+ 281 hidden pages