Panasonic DC-FZ82 User Manual [hu]

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DC-FZ82

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

Üzenetek megjelenítése →292

Kérdések és válaszok – Hibaelhárítás →294

A kívánt információ megtalálása →2

Tartalomjegyzék →4

A funkciók felsorolása →10

A menük listája →171

DVQP1239ZA

M0217KZ0

A kívánt információ megtalálása

A „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz” című dokumentumban a következő oldalakon találhatja meg a keresett információt. Az oldalszámra kattintva az adott oldalra léphet, és gyorsan megtalálhatja, amit keres.

Keresés a „Tartalomjegyzék” részben

Keresés funkció alapján

„A funkciók felsorolása”

Keresés „A főbb alkatrészek

elnevezése és rendeltetése” részben

Keresés „A kijelző/kereső

kijelzéseinek listája” részben

Keresés a képernyőn megjelenő üzenetek között

„Üzenetek megjelenítése”

Keresés a menülistából

„Menülista”

[Felvétel] ...................... 171

[Mozgókép] .................. 189

[Egyéni]........................ 191

[Beállítás] .................... 201

[Lejátszás] ................... 209

Keresés a „Kérdések és

válaszok – Hibaelhárítás” című

részben

4 -

10 -

16 -

285 -

292 -

171 -

294 -

Az útmutató használatával kapcsolatos

részleteket illetően lásd a következő oldalt.

Wi-Fi® funkció →228

DVQP1239

Az útmutató használata

A felvételi üzemmódok ikonjai

Felvételi mód:

Ahol a felvételi üzemmódban fekete ikonok láthatók, kiválaszthatja és végrehajthatja a megjelölt menüpontokat és funkciókat.

funkciói a regisztrált felvételi üzemmódtól függően változnak.

• A szövegben lévő hivatkozásra kattintva az adott oldalra léphet.

■

A szövegben található szimbólumok

Arra utal, hogy a menü a [MENU/SET] gombbal állítható be.

A Wi-Fi a [Wi-Fi] gombbal állítható be.

Hasznos tippek a használattal és a felvételkészítéssel kapcsolatban.

(→00)

A hivatkozási oldal számát jelöli. Kattintson rá, hogy a kapcsolódó oldalra lépjen.

Kattintson rá a következő oldalon található magyarázat megtekintéséhez.

A kezelési útmutatóban a menüpontok beállításának folyamata a következőképpen szerepel: Példa: Tegyük fel, hogy a [Minőség] számára a [ ] helyett a [ ] beállítást szeretné

megadni a [Felvétel] menüben

→ [Felvétel] → [Minőség] → [ ]

• A fényképezőgépen lévő tárcsákkal és karokkal végezhető műveleteket az útmutató a következőképpen jelöli.

Tekerje el a hátsó tárcsát

Nyomja meg a hátsó tárcsát

Fordítsa el a zoom kart

Erre az ikonra kattintva „A kívánt információ megtalálása” című részhez lép.

Erre az ikonra kattintva a „Tartalomjegyzék” című részhez lép.

Erre az ikonra kattintva „Menülista” című részhez lép.

Erre az ikonra kattintva az előzőleg megjelenített oldalra lép vissza.

DVQP1239

Tartalomjegyzék

■

A kívánt információ megtalálása .......2

■

Az útmutató használata ...................... 3

Használat előtt

■

Használat előtt ................................... 13

■

Alaptartozékok .................................. 15

Előkészületek

■

Az objektívsapka és a vállpánt

csatlakoztatása .................................18

Az objektívsapka csatlakoztatása ..............18

A vállpánt csatlakoztatása .........................19

■

Az akkumulátor töltése ..................... 20

Az akkumulátor behelyezése .....................21

Az akkumulátor töltése ..............................22

■

A (külön megvásárolható) kártya

behelyezése és eltávolítása ............. 26

Alapvető tudnivalók

■

A fényképezőgép helyes tartása......32

■

A felvételhez használt gombok,

tárcsák és karok ................................ 33

[LVF ] gomb

(Képek felvétele a kereső segítségével) ....33

Zoom kar (zoom használata) .....................34

Expozíciós gomb (képkészítés) .................35

Mozgókép gomb (mozgóképek készítése) Üzemmódválasztó tárcsa

(a felvételi üzemmód kiválasztása) ............36

Hátsó tárcsa...............................................37

Navigációs gomb / [MENU/SET] gomb

(Elemek kiválasztása/beállítása) ...............37

[DISP.] gomb (A kijelzőn megjelenő

információk módosítása)............................38

■

Érintőkijelző (érintéses műveletek)

Felvételkészítés a kijelző megérintésével

(zárkioldás érintésre funkció) .....................41

A megadott terület fényerejének optimális

beállítása egyszerűen ([AE érintésre]).......42

...36

... 40

■

A funkciók felsorolása ...................... 10

■

A főbb alkatrészek elnevezése és

rendeltetése ....................................... 16

■

Tudnivalók a kártyával

kapcsolatban ..................................... 27

A kártya formázása (inicializálás) ..............28

Becsült felvételi kapacitás

(képek száma/felvételi idő) ........................28

■

Az óra beállítása ................................ 30

Az időbeállítás módosítása ........................31

■

A menü beállítása..............................43

■

A gyakran használt menük azonnali megjelenítése

(gyorsmenü) ...................................... 45

A gyorsmenü módosítása a

kívánt értékre .............................................46

■

A gyakran használt funkciók gombokhoz rendelése

(funkciógombok) ............................... 47

A funkciógombok használata

felvételkészítés közben..............................48

A funkciógombok használata lejátszás

közben .......................................................49

■

Szöveg bevitele ................................. 50

DVQP1239

Felvételi üzemmód

■

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

(Intelligens auto üzemmód) .............51

Fényképek készítése kézben tartott fényképezőgéppel

([Int. Éjsz. felv. kézből]) ..............................54

Több kép egyesítése egyetlen gazdag

színárnyalatú állóképben ([iHDR]) .............55

Színek beállítása .......................................55

A háttér fényerejének (expozíciójának) / elmosódottságának beállítása

(Homályosításszabályozási funkció)..........56

■

Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás értékének

automatikus beállítását követően

(AE program üzemmód) ................... 57

■

Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás értékének

beállításával ....................................... 58

Képek készítése a rekesznyílás értékének beállításával

(AE rekesz-előválasztás üzemmód) ..........58

Képek készítése a zársebesség értékének beállításával

(AE záridő-előválasztás üzemmód) ...........59

Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás értékének beállításával

(Kézi expozíció üzemmód) ........................60

A rekesznyílás és a zársebesség hatásának ellenőrzése

(Előnézet üzemmód)..................................62

Rekesznyílás/zársebesség egyszerű beállítása a megfelelő expozícióért

(Egygombos AE) ........................................64

Tartalomjegyzék

■

Panorámaképek készítése

(Panorámakép üzemmód) ................ 65

■

Képek készítése a

motívumnak megfelelően

(Jelenetsegéd üzemmód) ................. 68

A Jelenetsegéd üzemmódok típusai ..........69

■

Képek készítése különböző

képhatásokkal

(Kreatív vezérlés üzemmód) ............72

Képhatások típusai ....................................73

■

Mozgóképek rögzítése a rekesznyílás/zársebesség/

ISO-érzékenység értékének megadásával

(Kreat.mozgók.mód) ......................... 78

Lassított felvétel készítése

([Nagy seb. mozgókép]).............................79

A működési hangok minimalizálása

mozgóképfelvétel közben ..........................80

■

Saját beállítások mentése és használata felvételkor

(Egyéni mód) ..................................... 81

Saját beállítások mentése

([Saj. beá. memó]) .....................................81

Felvételkészítés mentett egyéni beállítás

használatával .............................................82

DVQP1239

Tartalomjegyzék

A fókusz, a fényerő (expozíció) és a színtónus beállításai

■

Képek készítése automatikus

fókusszal ............................................ 83

Az expozíciós gomb félig való lenyomásakor végrehajtandó fókuszálási

művelet beállítása (AFS, AFF, AFC) ..........84

Az [AF mód] megadása .............................85

Az AF-terület helyzetének és méretének

módosítása ................................................91

Az AF-terület helyzetének beállítása az

érintőpanel segítségével ............................94

A megérintett hely fókuszának és

fényerejének optimalizálása ......................95

■

Közeli képek készítése

(Makrófelvétel) ................................... 96

■

Képek készítése manuális

fókusszal ............................................ 97

■

Képek készítése az expozíció és/ vagy a fókusz zárolásával

(AF/AE-rögzítés) ................................ 99

■

Képek készítése expozíciókorrekció

használatával

■

Az ISO-érzékenység beállítása ...... 101

■

A fehéregyensúly beállítása ........... 103

...................................100

A 4K fényképezés funkció és a felvételi üzemmód beállításai

■

Felvételkészítés 4K fényképezés funkcióval, és a menteni kívánt

képek kiválasztása .......................... 107

Felvételkészítés 4K fényképezés

funkcióval .................................................107

Képek kiválasztása 4K sorozatképek

közül és a képek mentése ....................... 110

A 4K fotó funkcióval kapcsolatos

megjegyzések .......................................... 11 4

■

Fókusz beállítása felvételkészítést követően ([Utólagos fókusz]/[Fókusz Sorozat])

Felvétel [Utólagos fókusz] üzemmódban Válassza ki a fókuszpontot, és mentse el

a képet ([Utólagos fókusz]) ...................... 119

A kombinálni kívánt fókusztartomány kiválasztása, majd egyetlen kép készítése

([Fókusz Sorozat]) ...................................120

Az [Utólagos fókusz]/[Fókusz Sorozat] beállítással kapcsolatos megjegyzések ...122

... 117

■

Felvételi üzemmód választása ....... 123

Sorozatkép funkció ..................................124

Fényképek készítése önkioldóval ............126

■

Képek készítése beállítás

automatikus módosítása közben

(sorozatfelvétel) ..............................127

Expozíciósorozat .....................................128

■

Fényképek automatikus készítése adott időközönként

[Késleltetett exponálás] .................. 129

■

Léptetett animáció létrehozása

[Léptetett animáció] ........................ 131

DVQP1239

Stabilizátor, zoom és vaku

■

A remegés okozta problémák

javítása ............................................. 134

■

A zoom használata .......................... 136

A zoomok típusai és használata ..............136

Zoomolás érintéssel végzett műveletekkel

(Zoom érintésre) ......................................139

■

Képek készítése vakuval ................ 140

Mozgóképek készítése

■

Mozgóképek / 4K mozgóképek

felvétele ............................................ 151

A formátum, a képméret és a felvétel

képkockaszámának beállítása .................153

Fókusz módosítása mozgókép felvétele

során ([Folyamatos AF]) ..........................155

Tartalomjegyzék

■

A vaku működésének beállítása .... 142

A vakuműködtetési mód módosítása

(manuális vaku) .......................................142

A vaku mód módosítása ..........................143

A második redőny szinkronizálásának

beállítása .................................................146

A vaku fényerejének beállítása ................147

Vaku fényerejének szinkronizálása a fényképezőgéppel expozíciókorrekció

közben .....................................................147

■

Képek készítése vezeték nélküli

vakuval ............................................. 148

■

Pásztázás és zoomolás

felvételkészítés közben, a fényképezőgépet rögzített

pozícióban tartva [4K Élő vágás]

■

Állóképek készítése mozgóképfelvétel készítése

közben .............................................. 159

■

Rövidfilmek készítése ..................... 160

... 156

Képek lejátszása és szerkesztése

■

Képek megtekintése ....................... 163

■

Mozgóképek megtekintése ............164

Állókép készítése mozgóképről ...............165

■

A lejátszási mód kapcsolása..........166

Zoomolás és „Playback Zoom”

megtekintése ...........................................166

„Többszörös lejátszású” képek listájának

megjelenítése ..........................................166

Képek megtekintése a felvétel dátuma

alapján: „Naptár szerinti lejátszás”...........167

■

Képcsoportok megtekintése .......... 168

■

Képek törlése ..................................170

DVQP1239

A menüfunkciók használata

Tartalomjegyzék

■

Menülista .........................................171

[Felvétel] ..................................................171

[Mozgókép] ..............................................189

Wi-Fi

■

A Wi-Fi® funkcióval végezhető

műveletek ........................................228

■

Wi-Fi funkció ...................................229

■

A fényképezőgép működtetése

okostelefonhoz csatlakoztatva ...... 232

Az okostelefonon/táblagépen futó „Panasonic Image App” alkalmazás

telepítése .................................................232

Csatlakozás okostelefonhoz ....................233

Képek készítése okostelefonon keresztül

(felvétel készítése távvezérléssel) ...........237

A fényképezőgépen lévő képek

lejátszása okostelefonon .........................238

A fényképezőgépen tárolt képek mentése

okostelefonra ...........................................238

Fényképezőgépen tárolt képek küldése

közösségi szolgáltatásokba .....................239

Helyadatok hozzáadása okostelefonról a

fényképezőgépen tárolt képekhez ...........239

A Rövidfilm funkcióval felvett mozgóképek tetszés szerinti kombinálása

okostelefonon ..........................................241

■

Állóképek megjelenítése

televízión .......................................... 242

[Egyéni] ....................................................191

[Beállítás] .................................................201

[Lejátszás]................................................209

■

Képek küldése ................................. 243

■

Képek küldése okostelefonra ........ 246

■

Vezeték nélküli nyomtatás ............. 247

■

Képek küldése AV-eszközre ........... 248

■

Képek küldése számítógépre ......... 249

■

Internetes szolgáltatások

használata ........................................ 251

Képek küldése internetes szolgáltatásba Képek küldése a

[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe ....254

■

A „LUMIX CLUB” használata ......... 255

A [LUMIX CLUB] bemutatása .................. 255

■

Tudnivalók a csatlakoztatásról ...... 259

Csatlakoztatás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül ([Hálózaton keresztül])

Közvetlen csatlakozás ([Közvetlen]) ........263

Gyors csatlakoztatás a korábban használt beállításokkal

([Válasszon célhelyet az előzményekből.] / [Válasszon célhelyet a kedvencekből.]) ...264

■

[Wi-Fi beállítás] ...............................266

...251

...260

DVQP1239

Csatlakoztatás más eszközökkel

■

4K mozgóképek megtekintése ....... 267

4K mozgóképek megtekintése.................267

4K mozgóképek tárolása .........................268

■

Megtekintés televízió képernyőjén

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....271

■

Az elkészített álló- és mozgóképek

tárolása a PC-n ................................ 272

Szoftver letöltése .....................................273

Állóképek és mozgóképek másolása.......275

... 269

Egyebek

■

Külön megvásárolható tartozékok

Konverziós objektív

(külön megvásárolható) ...........................281

Külső vaku (külön megvásárolható).........283

Hálózati adapter (külön megvásárolható) /

DC-csatoló (külön megvásárolható) ........284

Szűrő (külön megvásárolható) .................284

... 281

Tartalomjegyzék

■

A rögzített álló- és mozgóképek

tárolása a felvevőegységen ........... 277

■

Nyomtatás ........................................ 278

Nyomtatás dátummal és szöveggel .........280

■

A kijelző/kereső kijelzéseinek

listája ................................................ 285

■

Üzenetek megjelenítése .................292

■

Kérdések és válaszok

– Hibaelhárítás ................................294

■

Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................. 303

DVQP1239

A funkciók felsorolása

Felvétel

Felvételi üzemmód .......................................36

[Előnézet] ......................................................62

Panorámakép üzemmód ..............................65

Makrófelvétel ................................................96

[Késleltetett exponálás] ..............................129

[Léptetett animáció] ....................................131

[Multi. expo.] ...............................................181

[Csendes mód] ...........................................191

4K fotó

[4K FOTÓ] ..................................................107

[Utólagos fókusz] felvétel ............................ 117

Fókusz (AF/MF)

Automatikus fókusz ......................................83

AF-üzemmód ................................................85

Az AF-terület helyzetének módosítása .........91

Manuális fókusz ............................................97

AF/AE-rögzítés .............................................99

Felvétel

Felvételi üzemmód .....................................123

Sorozatkép funkció .....................................124

[Önkioldó] ...................................................126

Expozíció

[AE érintésre] ................................................42

[Egygombos AE] ...........................................64

AF/AE-rögzítés .............................................99

Expozíciókorrekció .....................................100

ISO-érzékenység ........................................101

Expozíciósorozat ........................................128

[Fénymér. mód] ...........................................177

Képminőség és színtónus

Fehéregyensúly ..........................................103

[Fotóstílus] ..................................................172

[Szűrő beállításai] .......................................174

[Képméret] ..................................................176

[Minőség] ....................................................176

[Árnyék kiemelés] .......................................178

[i.dinamikus] ................................................179

[i.felbontás] .................................................179

[HDR] ..........................................................180

[Diffrakciókompenzáció] .............................184

[Színtér] ......................................................184

Vaku

[Vaku mód] ..................................................143

2. redőny szinkronizálása ...........................146

[Vaku beáll.] ................................................147

Vezeték nélküli vaku beállításai ..........148, 149

Mozgóképek

Kreat.mozgók.mód .......................................78

[Nagy seb. mozgókép] ..................................79

[Csendes működés] ......................................80

Mozgóképek rögzítése 4K felbontással .....151

[Felvételi formátum] ....................................153

[Felv. minőség] ...........................................153

[4K Élő vágás] ............................................156

Állóképek készítése mozgóképfelvétel

készítése közben ........................................159

[Rövidfilm] ...................................................160

Audio

[Szélzajcsökkentés] ....................................189

Képernyő beállításai

[Középpontjelző] .........................................196

[Zebraminta] ...............................................197

[Monokróm élő nézet] .................................197

DVQP1239

Beállítás/Egyéni

Alapbeállítások

[Formázás] ....................................................28

[Órabeáll.] .....................................................30

Megjelenítés váltása ...............................38, 39

Dioptria beállítása. ........................................33

Menüelemek beállítási módja .......................43

[Q.MENU] .....................................................45

[Beep] .........................................................203

[Gazdaságos] .............................................205

[Alapállapot] (inicializálás) ..........................208

Lejátszás

Kép lejátszása ............................................163

Mozgókép-lejátszás ....................................164

Zoom lejátszáskor ......................................166

Többszörös lejátszás ..................................166

Törlés ..........................................................170

[Auto képell.] ...............................................199

Megjelenítés és lejátszás beállításai

[Diabemutató] .............................................210

[Forgatás] / [Kijelz.forg. ] .....................223, 224

Szerkesztés

[Utólagos fókusz] ........................................ 119

[Fókusz Sorozat] .........................................120

[RAW feldolgozás] ......................................213

[4K FOTÓ csop. mentés] ............................216

[Fény kompozíció] ......................................216

[Retusálás törlése] ......................................218

[Átméret.] ....................................................222

[Levág] ........................................................223

A funkciók felsorolása

Testreszabás

[CUSTOM] a gyorsmenüben ........................46

Funkciógombok ............................................47

Egyéni mód ..................................................81

[Egyéni] menü .............................................191

Információk hozzáadása

[Hely naplózása] .........................................212

[Címszerk.] .................................................219

[Szövegbély.] ..............................................220

Kép beállításai

[Kedvenc] ....................................................224

[Nyomt.-ra] ..................................................225

[Védelem] ...................................................226

DVQP1239

Wi-Fi

Csatlakozás

„Image App” ................................................232

[WPS (Gomb)] ....................................260, 263

Közvetlen csatlakozás ................................263

Image App

Felvétel készítése távvezérléssel ...............237

Képek mentése ...........................................238

Képek küldése ....................................239, 246

Helyadatok küldése és hozzáadása ...........239

A következővel készült mozgóképek

kombinálása: [Rövidfilm] .............................241

Csatlakoztatás más eszközökkel

Képek átvitele számítógépre ......................272

PHOTOfunSTUDIO ....................................273

SILKYPIX ....................................................274

Képek lejátszása a televízió képernyőjén ...269

[VIERA link] .................................................271

A funkciók felsorolása

Kombinálás más eszközökkel

Képek lejátszása televízión ........................242

Képek nyomtatása ......................................247

Képek küldése AV-eszközre .......................248

Képek küldése számítógépre .....................249

Képek küldése webszolgáltatásba .............251

A [Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszer

használata ..................................................254

Rögzítő

Átjátszás .....................................................277

Nyomtató

PictBridge ...................................................278

DVQP1239

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben, mert ezek során károsodhat

●

az objektív, a kijelző, a kereső vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy a kijelzőre

Fényképek készítése közben ne fogja meg az objektívtubust. Előfordulhat, hogy a visszahúzódó objektív becsípi az ujjait.

A rekesz mozgása, a zoomolás és a működtető motor miatt a fényképezőgépből néha kattogó hangok hallhatók, vagy rezegni kezd. Ez nem utal meghibásodásra.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen, és nem is vízálló. Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben, amelyek során fennáll

●

a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

• Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■

Páralecsapódás (amikor az objektív, a kijelző vagy a kereső bepárásodik)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-változásnak van kitéve,

●

páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát ilyen körülmények között, mert ezek során beszennyeződhet az objektív, a kijelző vagy a kereső, illetve penész képződhet, vagy károsodhat a fényképezőgép. Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és ne használja

●

körülbelül két órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás magától elmúlik.

DVQP1239

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→303) című részt is

■

Mielőtt használatba veszi a fényképezőgépet, ellenőrizze, hogy „Kezelési utasítás kezdőknek” című mellékletben szereplő összes tartozék megvan-e.

A külön megvásárolható tartozékokkal kapcsolatban lásd: (→281)

DVQP1239

Használat előtt

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az „Kezelési utasítás kezdőknek” című részben olvashat. Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára

●

egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.

A kártyák külön megvásárolhatók.

●

Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok (→281)

DVQP1239

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

Használat előtt

21 20 19 18 17

Zoom kar (→34)

Expozíciós gomb (→35)

Mozgókép gomb (→36)

[ ] (4K fénykép üzemmód) gomb

(→107) /

[Fn1] gomb (→47) [ ] ([Utólagos fókusz]) gomb (→11 7 ) /

[Fn2] gomb (→47)

Töltésjelző fény (→23) /

kapcsolat jelzőfénye (→229)

Wi-Fi Fényképezőgép [ON/OFF] kapcsolója

(→30)

Üzemmódválasztó tárcsa (→36)

Vaku (→140)

Sztereó mikrofon (→32)

Ne tegye az ujját a mikrofon elé. Ellenkező esetben a mikrofon nehezebben érzékeli a hangokat.

678

Tartozékrögzítő sín (→283)

[AF/AE LOCK] gomb (→99)

[LVF ] gomb (→33)

Dioptriaállító tárcsa (→33)

Kereső (→33, 285)

[ ] (vakunyitó) gomb (→140)

Vállpánt felfüggesztő karikája (→18, 19)

Hangszóró (→32)

Objektívtubus

Lencse

Önkioldó jelzője (→126) /

AF-segédfény (→32, 193)

1 2

3 4

1213141516

DVQP1239

Használat előtt

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

24 25

Vállpánt felfüggesztő karikája (→18, 19)

[AF/AF /MF] gomb (→83, 96, 97)

[ ] (Lejátszás) gomb (→163)

Navigációs gomb (→37)

] (ISO-érzékenység) ( ) (→101)

[

] (Fehéregyensúly) ( ) (→103)

[

] (Felvételi üzemmód) ( ) (→123)

[

] (AF mód) ( ) (→85)

[ [MENU/SET] gomb (→37, 43)

[DISP.] gomb (→38)

[Q.MENU/ ] (Mégse) gomb (→45) /

] (Törlés) gomb (→170) /

[ [Fn3] gomb (→47)

Hátsó tárcsa (→37)

[HDMI]-aljzat (→269)

[USB/CHARGE]-aljzat (→22, 275, 278)

DC-csatoló fedele (→284)

A hálózati adapter használata esetén (külön megvásárolható) Panasonic DC-csatolót és (külön megvásárolható) hálózati adaptert használjon.

2627

32 33 34

Kártya-/akkumulátorajtó (→21, 26)

Kioldókar (→21, 26)

Háromlábú állvány csatlakoztatási

pontja (→306)

Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet olyan háromlábú állványhoz, amelynek csavarjai 5,5 mm-esek vagy hosszabbak. Ellenkező esetben károsodhat a készülék, vagy a rögzítése nem lesz megfelelő.

Érintőkijelző (→40) / képernyő (→285)

■

Funkciógombok [Fn4] – [Fn8]

• A gombok [Fn4]-től [Fn8]-ig (→47) az érintéssel végezhető műveleteket jelző ikonok. Az ikonok előhívásához a felvételi kijelző [

] lapfülét kell

megérinteni.

DVQP1239

Előkészületek

Az objektívsapka és a vállpánt csatlakoztatása

Az objektívsapka csatlakoztatása

A használaton kívüli fényképezőgép objektívjére tegye rá az objektívsapkát. Javasoljuk, hogy az objektívsapka elvesztésének megelőzése érdekében csatlakoztassa az objektívsapkát a zsinórral a fényképezőgéphez.

• Ne akassza fel és ne lóbálja a fényképezőgépet az objektívsapka-tartó zsinórnál fogva.

• A készülék bekapcsolásakor mindig vegye le az objektívről az objektívsapkát.

• Ügyeljen rá, hogy az objektívsapka-tartó zsinór ne gabalyodjon össze a vállpánttal.

Bújtassa át a zsinórt a fényképezőgép

vállpántjának felfüggesztő karikáján

Vállpánt felfüggesztő karikája

Bújtassa át ugyanezt a zsinórt az objektívsapkán lévő nyíláson

Az objektívsapka csatlakoztatása

Itt összecsípve helyezhető fel és vehető le az objektívsapka.

DVQP1239

Előkészületek

Az objektívsapka és a vállpánt csatlakoztatása

A vállpánt csatlakoztatása

Ha használat előtt csatlakoztatja a vállpántot a fényképezőgéphez, nem fogja leejteni.

Bújtassa át a vállpántot a vállpánt felfüggesztő

karikájának nyílásán

• Erősítse fel a vállpántot úgy, hogy a „LUMIX” logó nézzen kifelé. Vállpánt felfüggesztő karikája

Bújtassa át a vállpánt végét az ütközőn

Bújtassa át a vállpánt végét az ütköző másik végén

lévő nyíláson

Legalább 2 cm-nyire húzza ki a vállpántot.

Húzza meg a vállpántot, és ellenőrizze,

hogy nem csúszik-e szét

• Hajtsa végre az 1–4. lépést, majd

csatlakoztassa a vállpánt másik oldalát is.

• A vállpántot a vállán hordja.

– Ne tekerje a pántot a nyaka köré. Balesetet

vagy sérülést okozhat.

• A vállpántot tartsa gyermekek számára nem

hozzáférhető helyen.

– A véletlenül a nyakra tekeredő pánt

balesetet okozhat.

DVQP1239

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USB csatlakozókábelt és akkumulátort használja.

• Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve)

• Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.

Fényképezőgép

állapota

Kikapcsolás Igen

Bekapcsolva Nem

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon

hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos

használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort

használjon.

Töltés

DVQP1239

Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

Csúsztassa a kioldókart

[OPEN] helyzetbe, majd nyissa

ki a kártya-/akkumulátorajtót

Kioldókar

Teljesen helyezze be az

akkumulátort

• Határozott mozdulattal tolja be teljesen az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy a kar megfelelően rögzíti-e.

Zárja be a kártya-/

akkumulátorajtót, és csúsztassa a kioldókart [LOCK] helyzetbe

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő irányban végezze el a behelyezést. Kar

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

[OPEN] [LOCK]

■

Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben lévő kart a nyíl irányába.

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg a kijelzőn lévő

●

LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

• Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).

DVQP1239

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe. Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Az akkumulátor konnektorról vagy számítógépen keresztül tölthető fel.

USB csatlakozókábel (mellékelt) Hálózati adapter (mellékelve) Számítógép

Bevezető lépések: Kapcsolja be a számítógépet. A konnektorhoz

A fényképezőgép töltésekor csatlakoztassa a (mellékelt) USB csatlakozókábelt az [USB/CHARGE]-aljzathoz.

[USB/CHARGE]-aljzat

• Az aljzat az álló helyzetben lévő fényképezőgép alján

helyezkedik el.

• Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés és kihúzás közben egyenesen tartsa a csatlakozót. (A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás működéshez vezet.) Arra is ügyeljen, hogy a helyes aljzatba illessze a kábelt. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

DVQP1239

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

Ha töltés közben a számítógép alvó üzemmódba lép, a töltés leállhat.

●

Ha a fényképezőgépet konnektorhoz nem csatlakoztatott notebookhoz csatlakoztatja, a

●

notebook akkumulátora lemerül. Ne hagyja a fényképezőgépet huzamosabb ideig a notebookhoz csatlakoztatva. Az USB csatlakozókábelt mindig a számítógép USB-aljzatához csatlakoztassa. Ne csatlakoztassa

●

az USB csatlakozókábelt a monitor, a billentyűzet, a nyomtató vagy az USB-elosztó USBaljzatához.

A töltésjelző fény jelzései

Töltésjelző fény

Világít: töltés folyamatban Nem világít: a töltés befejeződött

Villog: Töltéshiba

(a töltés befejezését követően húzza ki a fényképezőgépet a konnektorból vagy a számítógépből).

(A probléma megoldásával kapcsolatban lásd:

(→294).)

DVQP1239

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén:

Töltési idő Kb. 170 perc

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

• A számítógéppel való töltés időtartamát a számítógép tápellátási jellemzői befolyásolják.

Ne használjon más USB-csatlakozókábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet. Ha így tesz, a

●

fényképezőgép meghibásodhat. A mellékelten kívül ne használjon más hálózati adaptert.

●

Ne használjon USB-hosszabbítókábelt.

●

A (mellékelt) hálózati adapter és a (mellékelt) USB csatlakozókábel a fényképezőgép kizárólagos

●

tartozéka. Ne használja őket más készülékekhez. Használat után vegye ki az akkumulátort. (Ha sokáig nem használják, még a feltöltött akkumulátor

●

is lemerül.) Ha a konnektornál meghibásodás lép fel (pl. áramkimaradás), a töltés megszakadhat. Válassza le

●

a (mellékelt) USB csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a fényképezőgéphez. Ha a töltésjelző fény még akkor sem kapcsol be, ha a fényképezőgép csatlakoztatva van a

●

(mellékelt) hálózati adapterhez vagy a számítógéphez, ellenőrizze a csatlakoztatás helyességét.

(→22)

Az akkumulátor töltöttségi szintje

Az akkumulátor töltöttségi szintje (csak akkumulátor használata esetén)

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltöttre.

DVQP1239

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A CIPA, a Camera & Imaging Products Association (Fényképezőgépek és Képalkotó Termékek Gyártóinak Egyesülete) szabványa szerint Panasonic SDHC-memóriakártya és a mellékelt akkumulátor használata esetén.

■

Állóképek felvétele (a kijelző használatakor)

Rögzíthető képek száma Kb. 330 kép Felvételi idő Kb. 165 perc

■

Állóképek felvétele (a kereső (LVF) használatakor)

Rögzíthető képek száma Kb. 240 kép Felvételi idő Kb. 120 perc

■

Mozgóképek felvétele (a kijelző használatakor)

[Felvételi formátum] [AVCHD] [MP4] [MP4]

[Felv. minőség] [FHD/17M/50i]

Rendelkezésre álló felvételi idő Kb. 100 perc Kb. 100 perc Kb. 80 perc

Ténylegesen rendelkezésre álló

felvételi idő

Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet abban az esetben, ha ismételten be- és

kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, valamint zoomot használ.

Kb. 50 perc Kb. 50 perc Kb. 40 perc

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

■

Mozgóképek megtekintése (a kijelző használatakor)

Lejátszási idő Kb. 260 perc

Az üzemidő és a készíthető képek száma a környezettől és az üzemeltetési körülményektől

●

függően változik.

A következő esetekben például az üzemidő lerövidül, és lecsökken a készíthető képek száma is.

• Hideg helyeken, pl. sípályákon.

• Ha többször használja a zoom funkciót vagy a vakut.

Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor élettartama

●

végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

DVQP1239

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és

eltávolítása

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Csúsztassa a kioldócsúszkát

[OPEN] helyzetbe, majd nyissa

ki a kártya-/akkumulátorajtót

Kioldókar

Teljesen helyezze be a kártyát

Ne érjen a csatlakozóaljzathoz

• Ellenőrizze a kártya érintkezőinek helyzetét.

• Határozottan tolja be a kártyát addig, amíg egy kattanást nem hall.

Zárja be a kártya-/

akkumulátorajtót, és csúsztassa a kioldócsúszkát [LOCK] helyzetbe

■

A kártya eltávolítása

Nyomja meg a kártya közepét.

[OPEN] [LOCK]

Előkészületek

Nyomja meg Húzza ki

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg a kijelzőn lévő LUMIX

●

jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

DVQP1239

Előkészületek

Tudnivalók a kártyával kapcsolatban

Az alábbi, SD-szabványnak megfelelő kártyák használhatók.

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

SD-memóriakártyák 512 MB – 2 GB • SDHC-memóriakártyák 4 GB – 32 GB SDXC-memóriakártyák 48 GB – 128 GB

■

Tudnivalók a mozgóképek / 4K fotók felvételével és a sebességi osztályokkal kapcsolatban

A szükséges kártyatípus a mozgókép [Felvételi formátum] és [Felv. minőség] (→153) beállításától függően változik. 4K fotók készítéséhez olyan kártya szükséges, amelynek sebességiosztály-besorolása támogatja a 4K fotók rögzítését. Az SD Speed Class vagy az UHS Speed Class szabvány következő követelményeinek megfelelő kártyát használjon.

• Az adatok folyamatos írására vonatkozó sebességi szabvány az SD Speed Class és az UHS Speed Class. Az SD-kártya adatírási sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

[Felvételi formátum]

[AVCHD] Mind

[MP4] [FHD] / [HD]

[MP4]

4K fényképezés /

[Utólagos fókusz] módban való

felvételkészítéskor

[Felv. minőség] Sebességi osztály Címke

[4K]/[Nagy seb. mozgókép]

• A legfrissebb információk: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez az oldal csak angol nyelven érhető el.)

Kártyaműveletek

Miközben a fényképezőgép képeket ment a kártyára, a kártya működésjelzője vörösen világít.

A készülékkel az UHS-Ι UHS Speed Class 3 szabványnak megfelelő SDHC-/SDXC-memóriakártyák használhatók.

• A bal oldalon szereplő kártyák Panasonic kártyával való működése megfelelőnek bizonyult.

Class 4 vagy magasabb

UHS Speed Class 3

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával (például formázást vagy képek írását, olvasását,

●

törlését végzi), ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (külön megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés, külső behatás vagy statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.

Ha az írásvédelmi kapcsolót „LOCK” állásba állítja, előfordulhat, hogy az adatokat

●

nem tudja írni, törölni vagy formázni, illetve megjeleníteni rögzítési dátum szerint. Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére

●

(mivel az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás működés az adatok sérüléséhez vezethet).

DVQP1239

Előkészületek

Tudnivalók a kártyával kapcsolatban

A kártya formázása (inicializálás)

Mielőtt képeket készítene, a kártyát meg kell formáznia.

Mivel a formázást követően a kártyán lévő adatok már nem állíthatók helyre, a fontos fájlokról mindenképpen készítsen előbb biztonsági másolatot.

→ [Beállítás] → [Formázás]

Ehhez a művelethez kellően feltöltött akkumulátorra, vagy (külön megvásárolható) hálózati

●

adapterre és (külön megvásárolható) DC-csatolóra van szükség. Formázás alatt ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne hajtson végre más műveleteket.

●

A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze. Formázza újra a kártyát ezzel a

●

fényképezőgéppel, ha korábban számítógéppel vagy más készülékkel formázta.

Becsült felvételi kapacitás (képek száma/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

Ha az [Képarány] lehetőség [4:3] értékre, a [Minőség] lehetőség pedig [ ] értékre van állítva

[Képméret] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (18M) 1610 3240 6500 12870

M (9M)

S (4.5M)

2970 5950 11760 23290 5240 10500 20590 40760

Ha az [Képarány] lehetőség [4:3] értékre, a [Minőség] lehetőség pedig [ ] értékre van állítva

[Képméret] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (18M) 490 1000 2000 3970

M (9M) 580 1160 2330 4610

S (4.5M) 630 1270 2540 5040

Ha a rögzíthető képek száma 9 999-nél nagyobb, akkor a kijelzőn a „9999+” érték jelenik meg.

●

DVQP1239

Előkészületek

Tudnivalók a kártyával kapcsolatban

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

•

A felvételhez rendelkezésre álló idő az összes elkészített mozgóképfelvétel teljes időtartama.

(A [h], [m] és [s] az „óra”, a „perc és” a „másodperc” jelölése.)

A [Felvételi formátum] [AVCHD] beállítása esetén

[Felv. minőség] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s 10h00m00s

[FHD/17M/50i] 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s 16h25m00s

[FHD/24M/25p] 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s 11h35m00s

A [Felvételi formátum] [MP4] beállítása esetén

[Felv. minőség] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p] [FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p] [HD/10M/25p]

[AVCHD] mozgóképek:

●

Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 29 perc 59 másodpercet, a felvétel leáll. Amennyiben a fájl mérete meghaladja a 4 GB-ot, a fényképezőgép a felvételhez kisebb mozgóképfájlokra osztja fel a fájlt.

[FHD] vagy [HD] [Felv. minőség] beállítású MP4-mozgóképek esetén:

●

Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 29 perc 59 másodpercet, a felvétel leáll. Amennyiben a fájl mérete meghaladja a 4 GB-ot, a fényképezőgép a felvételhez és a lejátszáshoz kisebb mozgóképfájlokra osztja fel a fájlt. (A mozgóképek felvétele megszakítás nélkül folytatható.)

[4K] [Felv. minőség] beállítású MP4-mozgóképek esetén:

●

Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 15 percet, a felvétel leáll. SDHC-memóriakártya alkalmazásakor, amennyiben a fájl mérete meghaladja a 4 GB-ot, a fényképezőgép a felvételhez és a lejátszáshoz kisebb mozgóképfájlokra osztja fel a fájlt. (A mozgóképek felvétele megszakítás nélkül folytatható.) SDXC-memóriakártya alkalmazásakor egyetlen fájlból álló mozgóképet készíthet akkor is, ha annak fájlmérete meghaladja a 4 GB-ot.

A kijelzőn nyomon követhető a maximális folyamatos felvételi idő hosszúsága.

●

20m00s 42m00s 1h20m00s 2h45m00s

1h10m00s 2h30m00s 5h00m00s 9h55m00s

1h35m00s 3h20m00s 6h40m00s 13h15m00s

3h05m00s 6h20m00s 12h45m00s 25h25m00s

DVQP1239

Előkészületek

Az óra beállítása

A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

Állítsa a fényképezőgép [ON/OFF]

kapcsolóját [ON] állásba

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, miután megjelent az üzenet

A gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot

• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombokkal válasszon az elemek

közül (év, hó, nap, óra és perc), majd a

gombokkal állítsa be az értéket

: Otthoni idő

: Célhely ideje

Stílus

Megjelenítési sorrend Idő megjelenítési formátuma

A megjelenítési sorrend és az időkijelzési formátum

beállítása

• A megjelenítési sorrend és az időkijelzési formátum

beállítási képernyőjének megjelenítéséhez válassza a [Stílus] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

DVQP1239

+ 281 hidden pages