Panasonic CU-TZ20TKE User manual

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Модель №. Внутренний блок Наружный блок

CS-Z20TKEW CS-Z25TKEW CS-Z35TKEW CS-Z42TKEW CS-Z50TKEW CS-Z71TKEW

CU-Z20TKE CU-Z25TKE CU-Z35TKE CU-Z42TKE CU-Z50TKE

CU-Z71TKE CS-XZ20TKEW CS-XZ25TKEW CS-XZ35TKEW CS-XZ50TKEW

Мульти сплит (R410A)

CU-2E15PBD

CU-2E18PBD

CU-4E27PBD

CU-5E34PBD

U-3E18JBE

U-4E23JBE

Инструкции по эксплуатации Кондиционер воздуха

Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их. Перед установкой необходимо ознакомиться с прилагаемыми инструкциями по установке. Инструкции по установке рекомендуется сохранить. Пульт дистанционного управления помещен во внутренний блок. Перед установкой его необходимо извлечь.

2-16

Русский

ACXF55-04930

ACXF55-04930_01RU.indd 1 2/24/2017 9:45:02 AM

Обеспечение максимального комфорта и чистого

FAN SPEED

воздуха при оптимальных методах экономии энергии.

Используйте пульт дистанционного управления в радиусе 8 метров от приемника сигнала дистанционного управления внутреннего блока.

Краткая инструкция

Вставьте элементы питания

Потяните и

снимите заднюю крышку пульта дистанционного управления.

Вставьте батарейки

(AAA или R03).

Закройте крышку.

Установка часов

Нажмите кнопку и

установите время

•

Нажмите и удерживайте кнопку

приблизительно в течение 5 секунд, чтобы отобразить 12-часовую (утро/вечер) или 24-часовую индикацию времени

Подтверждение

2/24/2017 9:45:03 AM

Благодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic.

Датчик активности человека

• Сканирование помещения

• Обнаружение активности

• Обнаружение отсутствия людей

Датчик солнечного света

Содержание

• Определяет наличие солнечного света

Econavi

Интеллектуальный датчик активности человека и датчик солнечного света отслеживает расположение людей в помещении, их передвижение и отсутствие, а так же контролирует интенсивность солнечного света

Подробнее, см. раздел “Дополнительной информации”

Меры предосторожности

Как пользоваться

Дополнительная информация

Инструкции по чистке

Устранение неисправностей

Информация…………………15

В комплект также входят:

• Пульт Ду

• Батарейки AAA или R03 × 2

• Держатель пульта дистанционного управления

• Винты для держателя пульта дистанционного управления × 2

Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера. В связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления.

….........

………

……

…

….....

4-6

7-8

9-10

12-14

Русский

Основные функции

Select the desired

Press

the desired mode.

AUTO HEAT

DRY

to select

COOL

Press

to start/

stop the operation.

POWER

• Please note that the

indication is on display to start the unit.

temperature.

Down

Selection range:

16.0 °C ~ 30.0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

• Press and hold approximately 10 seconds

for

to switch the temperature indication in °C or °F.

ACXF55-04930_01EN.indd 3 12/22/2016 9:08:08 AM

Меры предосторожности

Во избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции: Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим образом: Данное устройство не предназначено для широкой публики.

Этот символ предупреждает о смертельной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:

Этот символ обозначает действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ.

Эти символы обозначают действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.

Внутренний

блок

Воздуховыпускное Воздуховыпускное

Дистанционное

управление

Наружный

блок

ВоздухозаборникВоздухозаборник

отверстиеотверстие

ВоздухозаборникВоздухозаборник

опасности или о риске получения серьезной травмы.

Этот символ предупреждает об опасности травмы или нанесения вреда имуществу.

Электросна-

бжение

Воздуховыпускное Воздуховыпускное

отверстиеотверстие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутренний и наружный блоки

Устройство может использоваться детьми 8 лет и старше и лицами со сниженной физической чувствительностью, умственными способностями, лицами с отсутствием опыта или знаний при условии наличия надзора или прохождения обучения относительно безопасного использования устройства и возможных опасностей. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми без надзора.

Для чистки внутренних деталей, ремонта, установки, переноса и переустановки блока следует обращаться к официальному дилеру. Неправильная установка и обращение могут привести к утечке, поражению электрическим током или пожару.

Проконсультируйтесь с авторизованным дилером или специалистом относительно использования любого указанного типа хладагента. Использование хладагента другого типа может привести к повреждению изделия, взрыву или телесным повреждениям и т. д.

Не устанавливайте блок в потенциально взрывоили огнеопасной среде. Несоблюдение данного условия может привести к пожару.

Не вставляйте пальцы или другие предметы в наружный или внутренний блок кондиционера, поскольку вращающиеся части могут нанести травму.

Не прикасайтесь к наружному блоку кондиционера во время грозы, это может привести к поражению электрическим током.

Во избежание переохлаждения не подвергайте себя прямому воздействию холодного воздуха в течение длительного времени.

Не садитесь и не становитесь на устройство, вы можете упасть.

Дистанционное управление

Держите пульт ДУ вдали от грудных и маленьких детей, во избежание случайного проглатывания батарей.

Электроснабжение

Во избежание перегрева и возникновения пожара не используйте модифицированный шнур, сращенный шнур, удлинитель или шнур, не соответствующий техническим условиям.

Для предотвращения перегрева, возникновения пожара или поражения электрическим током:

•

Не используйте одну и ту же розетку питания с другим оборудованием.

•

Не прикасайтесь к оборудованию мокрыми руками.

•

Не изгибайте шнур электропитания.

•

Не включайте и не выключайте питание кондиционера включением вилки в розетку или ее извлечением

Если кабель электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовитель, представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или аналогичный квалифицированный специалист.

Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара настоятельно рекомендуется установить на данное устройство автоматический выключатель с функцией защиты от утечки на землю (ELCB) или устройство контроля остаточного тока (RCD).

Для предотвращения перегрева, возникновения пожара или поражения электрическим током:

• Правильно вставляйте вилку в розетку.

• Пыль, скапливающуюся на штепселе шнура электропитания, необходимо периодически удалять с помощью влажной ткани.

При возникновении любых неисправностей/сбоях следует прекратить использовать изделие и вынуть штепсель шнура питания из розетки или выключить сетевой выключатель и прерыватель. (Риск задымления/возгорания/ поражения электрическим током) Примеры неисправностей/сбоев

•

Частое выключение ELCB.

•

Появился запах гари.

•

Появился ненормальный шум или вибрация блока.

•

Утечка воды из внутреннего блока.

•

Шнур питания или штепсель становятся слишком горячими.

•

Невозможно контролировать скорость вентилятора.

•

Кондиционер сразу перестает функционировать даже при включении для работы.

•

Вентилятор не останавливается даже при остановке работы.

Незамедлительно свяжитесь с местным дилером для обеспечения технического обслуживания/

выполнения ремонтных работ. Во избежание поражения

электрическим током или возникновения пожара оборудование должно быть заземлено.

Поражение электрическим током можно предотвратить, если в следующих ситуациях вы будете отключать питание и извлекать штепсель из розетки питания:

- Перед чисткой или сервисным обслуживанием,

- В случае неиспользования в течение длительного времени или

- Во время слишком сильной грозовой активности.

РуccкийМеры предосторожности

Меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Внутренний и наружный блоки

Во избежание повреждения или образования на блоке коррозии не мойте внутренний блок водой, бензолом, растворителем и не чистите абразивной пастой.

Не используйте для хранения точного оборудования, продуктов, животных, растений, художественных произведений или других предметов. Это может привести к ухудшению качества и т.д.

Во избежание распространения огня не используйте каких-либо приборов открытого горения перед выходом воздушного потока.

Во избежание нанесения повреждений растениям или травм домашним животным не размещайте их непосредственно под воздушным потоком.

Не прикасайтесь к острым алюминиевым ребрам, острые части могут нанести травму.

Не включайте внутренний блок во время полирования пола. После полирования прежде, чем вновь включить блок, тщательно проветрите комнату.

Для предотвращения повреждения блока не устанавливайте его в замасленных и задымленных местах.

Во избежание травм не разбирайте блок для чистки.

Во избежание получения травм во время чистки блока не вставайте на неустойчивую скамью.

Не размещайте на блоке вазу или емкость с водой. Вода может попасть в блок и повредить изоляцию. Это может стать причиной поражения электрическим током.

Не открывайте надолго окно или дверь во время работы, это может привести к неэффективному потреблению энергии и температурным колебаниям.

Чтобы не допустить утечки воды, проверьте, что дренажная труба:

-Правильно подключена,

-Не содержит спускных трубок и контейнеров и

-Не погружена в воду.

Регулярно проветривайте помещение после длительного использования кондиционера или после его использования вместе с любым топливным оборудованием.

Для предотвращения падения блока после длительной эксплуатации проверьте, не поврежден кронштейн.

ли установочный

Дистанционное управление

Не используйте никелькадмиевые (Ni-Cd) аккумуляторы. Это может повредить пульт дистанционного управления.

Для предотвращения возникновения неисправности или повреждения пульта ДУ:

• Извлеките батареи, если кондиционер не будет эксплуатироваться в течение длительного времени.

• Новые батарейки того же типа следует устанавливать с соблюдением указанной полярности.

Электроснабжение

Для предотвращения поражения электрическим током не тяните шнур, чтобы вытащить штепсель из розетки.

+ 11 hidden pages