Panasonic CS-Z18SKEW, CS-Z12SKEW, CUZ9SKE, CS-Z15SKEWM, CUZ7SKE User Manual [sl]

Notranja enota

Zunanja enota

CS-Z7SKEW
CS-Z9SKEW
CS-Z12SKEW
CS-Z15SKEW
CS-Z18SKEW
CS-Z7SKEW-M
CS-Z9SKEW-M
CS-Z12SKEW-M
CS-Z15SKEW-M
CS-Z18SKEW-M
CS-XZ7SKEW
CS-XZ9SKEW
CS-XZ12SKEW
CS-XZ18SKEW

CU-Z7SKE
CU-Z9SKE
CU-Z12SKE
CU-Z15SKE
CU-Z18SKE

Navodila za uporabo

Klimatska naprava

Model št.

Navodila za uporabo 2-14
Klimatska naprava

Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave Panasonic.

Navodila za namestitev so priložena.
Prosimo vas, da si pred uporabo naprave natančno preberete

navodila in jih primerno shranite.

ACXF55-01470

Največje udobje, čisti zrak in optimalna
energijska varčnost

ECONAVI + INVERTER Popolna tehnologija za varčnost z energijo

ECONAVI zazna lokacijo, kjer se običajno izgublja energija in prilagodi moč hlajenja/ogrevanja glede na stanje v sobi
in stopnjo aktivnosti. Nato INVERTER povzame podatke ECONAVI-ja in spremeni rotacijsko hitrost kompresorja. S
tem se optimizira hlajenje/ogrevanje in zniža potratnost moči hlajenja/ogrevanja.

Za podrobnosti si poglejte sekcijo »Izvedite več...«.

nanoe Za sveže in čistejše okolje

nanoe iz ozračja v sobi generira negativne ione in ga s tem spremeni v bolj zdravo.
Prav tako poskrbi za vlažilni učinek na koži ali laseh, zmanjša neprijetne vonjave v sobi ter omeji nastajanje plesni in

bakterij.

2

Hitri vodič

Vstavljanje baterij

① Odstranite pokrov na zadnji

strani daljinskega upravljalnika

② Vstavite AAA ali R03 baterije

(lahko uporabljate za ~ 1 leto)

③ Zaprite pokrov

Vsebina

Hitri vodič 3
Varnostni ukrepi 4
Uporaba 8

Izvedite več... 10
Navodila za čiščenje 12

Odpravljanje napak 13
Informacija/informacije 14

Oprema

 Daljinski upravljalnik
 AAA ali R03 baterije × 2
 Držalo za daljinski upravljalnik
 Vijaki za držalo daljinskega

upravljalnika x2

OPOZORILO

Ta simbol pomeni, da
oprema uporablja
vnetljivo hladilno

sredstvo. Če pride do

uhajanja hladilnega
sredstva v okolje, kjer

je prisoten vir vžiga,
lahko nastane požar.

POZOR

Ta simbol pomeni, da
morate pozorno
prebrati navodila za
uporabo.

POZOR

Ta simbol pomeni, da
so v navodilih za
uporabo in/ali
namestitev na voljo
informacije.

Nastavitve ure

① Pritisnite CLOCK
② Nastavite čas
③ Potrdite

Osnovne operacije

① Izberite željen način

② Zaženite/ustavite delovanje

 Vedite, da je napis na

zaslonu za vključitev enote.

③ Izberite želeno temperaturo

 Območje izbora: 16 °C

~

30 °C.

 Delovanje naprave znotraj

priporočljivega temperaturnega
območja lahko prihrani z energijo.

HEAT : 20 °C ~ 24 °C.
COOL: 26 °C ~ 28 °C.
DRY : 1 °C ~ 2 °C nižje od sobne
temperature.

 Za zatemnitev ali ponastavitev

svetlosti indikatorja pritisnite tipko #
in jo držite za 5 sekund.

 Daljinski upravljalnik uporabljajte na

največji razdalji 8 m od sprejemnika

na notranji napravi.

Ilustracije v tem priročniku so zaradi lažje pojasnitve

delovanja in se lahko razlikujejo od dejanske naprave.
Lahko se spremenijo brez obvestila.

3

Naprava vsebuje R32 (rahlo vnetljivo

hladilno sredstvo). Če pride do uhajanja in

izpostavljanja hladilnega sredstva v okolje,

kjer je prisoten vir vžiga, lahko nastane
požar.

OPOZORILO

Ta znak opozarja na smrt ali
resno poškodbo.

POZOR

Ta znak opozarja na

poškodbe ali materialno
škodo.

Ta simbol prikazuje dejanje, ki je
PREPOVEDANO.

Ti simboli prikazujejo dejanja, ki so
OBVEZNA.

OPOZORILO

Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od
8 let in osebe z znižano telesno, senzorno ali
mentalno učinkovitostjo ali s pomanjkanjem
izkušenj in znanja, če se jih nadzira ali če so
bile poučene o varni uporabi naprave in

razumejo tveganja.
Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci se

ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževanja

naprave brez nadzora.

Napravo namestite in/ali uporabljajte v

dobro prezračevani sobi z notranjim
prostorom večjim od A

min

(m²) in ne blizu
virom ognja, kot npr. ob odprtem ognju ali
iskricah ter ne blizu nevarnim predmetom,

kot npr. ob plinskih napravah, štedilnikih,
plinskih sistemih, električnih kuhalnikih, itd.

(Glejte Tabelo A za navodila glede
namestitve za A

min

(m²))

Vedite, da hladilna sredstva nimajo vonjav.

Zelo priporočljiva je uporaba ustrezne

naprave za zaznavanje uhajanja hladilnih
sredstev, ki vas opozori na morebitno
uhajanje plina.

Prosimo vas, da se posvetujete s

pooblaščenim trgovcem ali strokovnjakom

glede čiščenja notranjih delov, popravila,
namestitve, odstranitve in ponovne
namestitve naprave. V primeru nepravilne
namestitve lahko pride do uhajanja vode,

električnega šoka ali požara.

S pooblaščenim trgovcem ali strokovnjakom

se posvetujte glede ustrezne vrste hladilnega
sredstva.
Uporaba nepredpisanega hladilnega sredstva

lahko povzroči škodo na izdelku, razpoko ali
resne poškodbe.

Notranja enota

Napajalnik

Daljinski upravljalnik

Zunanja enota

Dovod zraka

Dovod zraka

Izstop zraka

Izstop zraka

Varnostni ukrepi

Za preprečevanje samopoškodbe, poškodbe drugih
oseb ali materialne škode upoštevajte naslednje:
Nepravilno delovanje zaradi neupoštevanja spodnjih
navodil lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo,

katere resnost pa je opisana spodaj:

Navodila, ki jim je potrebno slediti, so opredeljena s
spodnjimi simboli:

Notranja enota in zunanja enota

4

Ne uporabljajte sredstev za pospeševanje
odtajevalnega procesa ali za čiščenje, razen
tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Vsakršna

neustrezna metoda ali uporaba neskladnih

materialov lahko povzroči škodo na izdelku,
razpoko ali resne poškodbe.

Ko je naprava pod pritiskom, je ne
preluknjajte ali izpostavite ognju. Naprave ne

izpostavljajte vročini, ognju, iskram ali
drugim virom vžiga. V nasprotnem primeru
lahko pride do eksplozije in poškodbe ali celo

smrti.

Naprave ne nameščajte na mestih, kjer

obstaja nevarnost eksplozije ali kjer je

vnetljivo ozračje. Če tega ne boste
upoštevali, tvegate požar.

V zunanjo ali notranjo enoto
klimatske naprave ne vstavljajte
prstov ali drugih predmetov, saj vas
ventilator lahko poškoduje.

Med nevihto se ne dotikajte zunanje enote,
saj vas lahko strese.

Neposredno se ne izpostavljajte hladnemu
zraku za daljše obdobje.

Ne usedajte se na napravo in na njej
ne stojte, saj lahko padete.

Dojenčkom in majhnim otrokom ne pustite,

da bi se igrali z daljinskim upravljalnikom, saj
lahko po nesreči pogoltnejo baterije.

Zaradi pregrevanja za
napajanje ne uporabljajte
modificiranih kablov,

skupnih kablov, podaljškov

ali neznanih kablov.

Za preprečevanje pregrevanja, požara ali
električnega šoka:

 Vtičnice si ne delite z ostalimi električnimi

aparati.

 Ne upravljajte z mokrimi rokami.
 Napajalnega kabla ne upogibajte preveč.
 Naprave ne zaganjajte in ne ustavljajte z

vklopom/izklopom električnega vtikača.

Če je dovodni kabel poškodovan, ga mora
zamenjati proizvajalec, tehnik servisne službe

ali podobno usposobljena oseba, da se

prepreči nevarnost.

Namestitev je zelo priporočljiva z uporabo

prekinjevalnika ozemljitvenega tokokroga

(ELCB) ali naprave na diferenčni tok (RCD) za
preprečitev električnega šoka ali požara.

Za preprečevanje pregrevanja, požara ali
električnega šoka:

 Pravilno vstavite električni vtikač.
 Občasno s suho krpo obrišite prah z

električnega vtikača.

V primeru neobičajnega delovanja/napake

prenehajte z uporabo izdelka. Izklopite

električni vtikač ali ugasnite napravo in

prekinjevalnik.

(tveganje za dim/požar/električni šok)
Primer neobičajnega delovanja/napake.

 ELCB se večkrat prekine.
 Vonj po zažganem.
 Neobičajno delovanje enote ali vibracije.
 Uhajanje vode iz notranje enote.
 Napajalni kabel ali vtič sta neobičajno vroča.
 Hitrosti ventilatorja ni mogoče spreminjati.
 Enota se takoj po vklopu ustavi.
 Ventilator se kljub izklopu delovanja ne ustavi.

Za vzdrževanje/popravilo nemudoma
kontaktirajte vašega trgovca.

Oprema mora biti ozemljena za preprečitev
električnega šoka ali požara.

Daljinski upravljalnik

Napajalnik

5

Za preprečitev električnega šoka izklopite
napravo iz električnega omrežja:

- pred čiščenjem in servisiranjem,

- pri daljši ne-uporabi, ali

- v času hude nevihte.

Ker je delovni pritisk večji kot pri R22
modelih, so nekatere cevi in orodja posebni.

Še posebej, ko zamenjujete hladilno

sredstvo modela R22 z novim hladilnim
sredstvom modela R32, vedno zamenjajte
konvencionalne cevi in matice z zarobkom s
tistimi, ki so predpisani za R32 in R410A na
zunanji napravi.
Za R32 in R410A se lahko uporabijo enaka
matica z zarobkom in enake cevi.

Modeli, ki uporabljajo hladilno sredstvo R32

in R410A imajo različne premere napajalnih
kablov zaradi preprečevanja napačnega

napajanja s hladilnim sredstvom R32 in
zaradi varnosti.
Zato najprej preverite vsa dejstva. [Premer
napajalnih kablov za R32 in R410A je 12,7
mm].

Bodite bolj pozorni kot pri R22, da vam tujki
(olje, voda, itd) ne zaidejo v cevi.
Tudi pri skladiščenju cevi popolnoma zaprite
vse odprtine na ceveh. (Ravnanje z R32 je

približno enako kot z R410A).

Napravo shranjujte v dobro prezračevanem

okolju.

Napravo shranjujte v sobi, kjer ni stalnega

odprtega ognja ali virov vžiga.

Napravo shranjujte tako, da ne bo prišlo do

mehanskih sprememb.

POZOR

Notranje enote ne umivajte z vodo,

bencinom, razredčilom ali razmaščevalcem
za preprečitev korozije ali škode na enoti.

Ne uporabljajte za ohranjanje opreme, živil,
živali, rastlin, umetnin ali drugih predmetov.
To lahko povzroči poslabšanje kakovosti, itd.

Pred izstopom zraka ne uporabljajte
vnetljive opreme, saj obstaja nevarnost

požara.

Živali ali rastlin ne izpostavljajte

neposrednemu pretoku zraka, saj obstaja
nevarnost poškodbe, itd.

Ne dotikajte se ostrih aluminijastih

delčkov, ostri delčki lahko
povzročijo poškodbe.

Pri voskanju tal ne prižigajte notranje enote.
Po voskanju dobro prezračite sobo, preden
prižgete enoto.

Enote ne nameščajte v mastnih in dimastih
okoljih, saj lahko poškodujete enoto.

Pri čiščenju enote ne razstavljajte, saj se
lahko poškodujete.

Pri čiščenju enote ne stopajte na nestabilne
klopi, saj se lahko poškodujete.

Na enoto ne postavljajte vaze ali posode z
vodo. Voda lahko vdere v enoto in razgradi
izolacijo. To lahko povzroči električni šok.

Pri delovanju naprave ne imejte odprtih vrat

ali oken za dlje časa, saj to lahko povzroči
neučinkovito porabo energije in neugodne

temperaturne spremembe.

Varnostni ukrepi

Previdnost pri uporabi hladilnega sredstva
R32

Pri upravljanju z napravo in različnimi hladilnimi
sredstvi bodite posebej pozorni pri naslednjih točkah:

Notranja enota in zunanja enota

6

Preprečite uhajanje vode in se prepričajte,
da je drenažna cev:

- pravilno napeljana,

- odmaknjena od žlebov in posod,

ali

- nepotopljena v vodi.

Po daljši uporabi ali uporabi z vnetljivo
opremo redno prezračite sobo.

Po daljši uporabi preverite stanje

namestitvenega stojala, da enota ne pade na
tla.

Ne uporabljajte baterij, ki jih je mogoče

polniti (Ni-Cd). To lahko poškoduje daljinski
upravljalnik.

Za preprečevanje okvare ali poškodbe

daljinskega upravljalnika:

 Odstranite baterije, če enote ne nameravate

uporabljati dlje časa.

 Vstaviti morate nove baterije istega tipa in

glede na polarnost.

Pri izklapljanju vtikača ne vlecite za kabel, to
lahko privede do električnega šoka.

Daljinski upravljalnik

Napajalnik

7

Optimizacija varčevanja z energijo

Izbor načina delovanja

AUTO - za vaše udobje
HEAT - za uživanje v toplem zraku
COOL - za uživanje v hladnem zraku
DRY - za razvlaževanje okolja

Za največje udobje med spanjem

 To delovanje vam omogoča udobno okolje med

spanjem. V delovanem obdobju bo samodejno
prilagodilo temperaturo glede na vzorec spanja.

 Indikator notranje enote se bo ob aktivaciji takega

delovanja zatemnil. To se ne bo zgodilo, če ste indikator
ročno zatemnili.

 To delovanje vsebuje aktivacijski timer (0,5, 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8 ali 9 ur).

 Delovanje se lahko nastavi z enotnim ali dvojnim

timerjem. Delovanje v spanju ima prioriteto nad
timerjem za izklop.

 Ko timer doseže 0,0 ure, lahko delovanje prekličete s

pritiskom na ustrezno tipko.

Preklop med zmogljivim in tihim

(Prikaz na daljinskem upravljalniku)

POWERFUL (zmogljiv): Za hitro dosego temperature

 To delovanje se samodejno zaustavi po 20 minutah.

QUIET (tihi): Za uživanje ob tihem delovanju

 To delovanje zmanjša zvok pretoka zraka.

Za izbor hitrosti ventilatorja

(Prikaz na daljinskem upravljalniku)

 Pri načinu AUTO se hitrost ventilatorja na notranji enoti

prilagodi glede na način delovanja.

Tipka Auto OFF/ON (samodejni izklop/vklop)

Uporabite, ko ne najdete daljinskega upravljalnika ali v primeru okvare. Dvignite sprednjo
ploščo:

1. Za uporabo AUTO načina enkrat pritisnite na tipko.

2. Pritisnite in držite tipko, dokler ne slišite enega tona, nato izpustite in naprava bo preklopila

v prisilni COOL način.

3. Ponovite 2. korak. Pritisnite in držite tipko, dokler ne slišite dveh tonov, nato izpustite in

naprava bo preklopila v prisilni HEAT način.

 Za izklop ponovno pritisnite tipko.

Senzor sončne

svetlobe in
sprejemnik
daljinskega
upravljalnika

Senzor zaznavanja
človeškega gibanja

Indikator

(Belo)

(Belo)

(Belo)

(Belo)

Prikaz na daljinskem
upravljalniku

Pritisnite in držite približno 10

sekund za prikaz temperature v
°C ali °F.

Pritisnite za vrnitev daljinskega
upravljalnika na tovarniške
nastavitve.

Ni uporabljeno v običajnem
delovanju.

Uporaba

8

Za uživanje v svežem in čistem okolju

 To delovanje vlaži vašo kožo in lase, zmanjša vonjave in

snovi, ki povzročajo alergije, kot recimo pelode.

Za izboljšanje vlažnosti in ravni vlage

 To delovanje zmanjša suhost zraka in vam zagotovi

udobno življenjsko okolje samo v načinu COOL.

 Ko je navpični pretok zraka nastavljen na AUTO, se v

izogib stiku s hladnim zrakom ustavi na nižjem položaju.
Spodnjo lopatico lahko ročno nastavite.

Za prilagoditev smeri zračnega
pretoka

(Prikaz na daljinskem upravljalniku)

 Prezračuje sobo.
 V načinu COOL/DRY, če imate nastavljeno na AUTO,

lopatica samodejno niha levo/desno in
navzgor/navzdol.

 V načinu HEAT, če imate nastavljeno na AUTO, je

vodoravna lopatica nepremična na prednastavljenem
položaju.
Navpična lopatica se bo po dvigu temperature

premikala levo/desno.

 Lopatice ne prilagajajte z roko.

Samodejna ponastavitev

 Po prekinitvi električne energije se bo delovanje pričelo

samodejno s prejšnjimi nastavitvami delovanja in

smerjo pretoka zraka.

 Ta funkcija ni na voljo, ko imate nastavljeno možnost

TIMER.

Nastavitev timerja

Na voljo sta dve možnosti za vklop in izklop (ON/OFF)
timerja enote v različnih prednastavljenih časih.

① Izberite vklop ali

izklop timerja

 Ob vsakem pritisku:

② Nastavite čas

③ Potrdite

Primer:

Izklop ob 22:00

 Za preklic vklopa ali izklopa timerja pritisnite ali

, izberite ali in nato pritisnite .

 Če timer ročno prekličete ali pride do izpada električne

energije, lahko ponovno vzpostavite timer s pritiskom
na ali , kjer izberete ali in nato
pritisnete .

 Prikazana bo najbližja nastavitev timerja, ki bo aktivirala

vrstni red.

 Ko je nastavljen vklopni timer, se enota lahko zažene

pred nastavljenim časom (do 35 minut), da do
nastavljenega časa doseže željeno temperaturo.

 Delovanje timerja temelji na nastavitvi ure na

daljinskem upravljalniku in se po nastavitvi ponavlja
vsak dan. Na nastavitev ure si poglejte hitri vodič.

Opomba:

 Lahko je aktiviran v vseh načinih in se ga prekliče s

ponovnim pritiskom ustrezne tipke.

 Ne more biti izbran istočasno.
 Ne more biti aktiviran v času delovanja MILD DRY.

Za podrobnosti si poglejte sekcijo »Izvedite več...«.

9

Opomba:

Ko imate izbran ročni AIR

SWING, bodo delovanje
ECONAVI preklicano

Enota se bo približno 1

minuto zaganjala.

Senzor zaznavanja človeškega

gibanja in senzor sončne
svetlobe bosta pričela delovati.

Delovanje senzorja zaznavanja človeškega gibanja

ECONAVI ; Zaznava prisotnost človeka in aktivnost, enota prilagojuje temperaturo in varčuje z energijo.

Delovanje senzorja sončne svetlobe

 V sobi, kjer ni oken ali kjer so debele stene, bo senzor sončne svetlobe zaznaval oblačnost/noč.

Način

Človek

Majhna aktivnost Običajna aktivnost Visoka aktivnost Odsoten

Nastavljena
temperatura

ECONAVI

Način

Človek

Majhna aktivnost

Nastavljena
temperatura

ECONAVI izkoristi naravo človeka, saj človeško telo
potrebuje nekaj časa, da zazna dvig temperature pri

majhni aktivnosti; enota prilagodi temperaturo in s

Način

Pogoji v prostoru

ECONAVI ; Zaznava intenzivnost sončne svetlobe, enota prilagojuje temperaturo in varčuje z energijo.

Nastavljena
temperatura

ECONAVI je aktivirano, enota vzdržuje
določeno temperaturo, dokler ne zazna
visoke intenzivnosti sončne svetlobe.

Senzor sončne svetlobe zazna intenzivnost
sončne svetlobe pri prehodu iz dneva v noč

in ustrezno prilagodi temperaturo.

Izvedite več...

Način delovanja

AUTO: Lučka POWER utripa med izborom načina delovanja.

 Enota na vsakih 10 minut izbere način delovanja glede na nastavljeno temperaturo in sobno temperaturo.

HEAT : Lahko traja nekaj časa, da se enota segreje. Med delovanjem utripa lučka POWER.
COOL: Pri delovanju v načinu COOL zagrnite zavese in s tem zmanjšajte porabo energije zaradi neposredne sončne

svetlobe ali zunanje vročine.

DRY : Ventilator z majhno hitrostjo zmerno hladi sobo.

 Pri sistemih, kjer je način HEAT zaklenjen, se notranja enota ustavi in lučka POWER prične utripati, če izberete katerikoli

drug način delovanja kot HEAT.

ECONAVI

10

Senzor zaznavanja človeškega gibanja bo prav tako iskal vir toplote in gibanja v sobi.

Domet zaznavanja

 Lopatica za pretok zraka bo prilagodila gibanje glede na aktivnost v okolju.
 Učinkovitost senzorja zaznavanja človeškega gibanja je odvisna od lokacije notranje enote,

hitrosti gibanja, temperaturnega dometa, itd.

 Senzor zaznavanja človeškega gibanja lahko:

- pomotoma zazna predmet, ki ima vir toplote in premikanje, ki je podobno človeškemu, kot recimo
hišne živali, itd.

- pomotoma zazna predmete, ki nimajo vira toplote in premikanje, če človek dlje časa ostane
nepremičen.

 Velikih predmetov ne postavljajte poleg senzorja, prav tako ne postavljajte razvlažilcev ali grelcev znotraj dometa

senzorja. To lahko povzroči okvaro senzorja.

CU-Z7SKE, CU-Z9SKE, CU-Z12SKE,
CU-Z15SKE, CU-Z18SKE

Znotraj

Zunaj

DBT

WBT

DBT

WBT

COOL
Maks.

32

23

43

26

Min.

16

11

-10

-

HEAT
Maks.

30 - 24

18

Min.

16 - -15

-16

Pogoji delovanja

To klimatsko napravo uporabljajte v spodnjem temperaturnem dometu.
DBT: Temperatura suhega dometa / WBT: Temperatura mokrega dometa

Edina zunanja enota

°C (temperatura)

11

Za sezonski pregled po dolgotrajni neuporabi

 Preverite baterije na daljinskem upravljalniku
 Pred dovodom in izstopom zraka ne sme biti ovir.
 Uporabite tipko za samodejni vklop/izklop in izberite

COOL/HEAT. Po 15 minutah delovanja je normalno, če

so odstopanja med dovodom in izstopom zraka
naslednje:
*COOL: ≥ 8 °C+ *HEAT: ≥ 14 °C+

Za daljšo ne-uporabo

 Aktivirajte način HEAT za 2-3 ure, da temeljito

odstranite vlago, ki se je nabrala v notranjih delih in
tako preprečite nastajanje plesni.

 Ugasnite napravo in jo izklopite iz električnega

omrežja.

 Odstranite baterije na daljinskem upravljalniku.

① Na obeh

straneh
sprostite

kaveljčke.

② Izvlecite in dvignite.

② Potisnite.

① Vstavite na

obeh
straneh

Sprednja plošča

Aluminijasti delček

Senzor zaznavanja

človeškega gibanja

Zračni filtri

Vstavite v napravo

Navodila za čiščenje

Za optimalno delovanje naprave jo morate redno

čistiti. Umazana naprava lahko povzroči okvaro.
Prosimo vas, da se posvetujete s pooblaščenim

trgovcem.

 Pred čiščenjem ugasnite napravo in jo izklopite iz

električnega omrežja.

 Ne dotikajte se ostrih aluminijastih delčkov, ostri delčki

lahko povzročijo poškodbe.

 Ne uporabljajte bencina, razredčila ali razmaščevalca.
 Uporabljajte samo milo (pH7) ali nevtralen gospodinjski

detergent.

 Ne čistite z vodo, ki ima temperaturo nad 40 °C.

Notranja enota

Napravo nežno obrišite z mehko in
suho krpo.

Senzor zaznavanja človeškega gibanja

Ne udarjajte, ne pritiskajte s silo in ne vstavljajte ostrih
predmetov. To lahko povzroči okvaro in poškodbo.

Sprednja plošča

Nežno umijte in posušite.

Odstranite sprednjo ploščo

Notranja enota

Zračni filtri

Enkrat na 2 tedna

 Nežno umijte/izperite filtre z vodo,

da ne poškodujete površine filtrov.

 V senci temeljito posušite filtre in ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi ali ognju.

 Poškodovane filtre zamenjajte.

Odstranite zračni filter Namestite zračni filter

Tesno zaprite.

③ Zaprite.
④ Pritisnite na obeh straneh sprednje plošče.

12

Simptom

Vzrok

Iz notranje enote se megli.

 Nabiranje kondenza zaradi hlajenja.

Med delovanjem je slišen pretok vode.

 To je zvok pretoka hladilnega sredstva v napravi.

Soba ima čuden vonj.

 To je verjetno vlažen vonj, ki prihaja iz stene, preproge, pohištva

ali oblačil.

Notranja enota se občasno ustavi pri samodejni

prilagoditvi hitrosti ventilatorja.

 To pomaga pri odstranjevanju vonjav v okolici.

Zrak kroži tudi po ustavitvi delovanja.

 Odstranjevanje preostale toplote iz notranje enote (največ 30

sekund).

Delovanje je zakasnjeno po ponovnem zagonu.

 Zakasnelost je zaščita kompresorja naprave.

Zunanja enota izloča vodo/paro.

 V ceveh poteka kondenzacija ali uparevanje.

Indikator TIMER je vedno prikazan.

 Po nastavitvi timerja se le-ta aktivira vsak dan.

Lučka POWER utripa v načinu HEAT, brez dovoda

toplega zraka (in lopatica je zaprta).

 Naprava je v načinu odtaljevanja (in AIR SWING je nastavljen na

AUTO).

Pri ogrevanju se notranji ventilator občasno ustavi.

 Za preprečevanje nenamernih učinkov hlajenja.

Lučka POWER utripa pred vklopom naprave.

 To je zgodnji korak pri pripravi delovanja, ko je aktiviran timer za

vklop.

Med delovanjem je slišno pokanje.

 Sprememba temperature, ki jo povzroča razširjanje/krčenje

naprave.

Med delovanjem je slišno pljuskanje.

 Generacija nanoe na enoti.

Na stenah je prah.

 Zaradi kroženja zraka ali statične elektrike klimatske naprave. Na

nekaterih tapetah se prah hitro nabere (priporočamo, da redno
čistite površine ob klimatski napravi).

V načinu COOL/DRY se notranja enota ustavi in
utripa lučka POWER.

 Sistem je zaklenjen na delovanje samo v načinu HEAT.

Razbarvanje nekaterih plastičnih delov.

 Razbarvanje je odvisno od vrste materialov v plastičnih delih, ki se

pospeši pri izpostavljenosti vročini, sončni svetlobi, UZ svetlobi in

faktorjem iz okolice.

Simptom

Preverite

Delovanje v načinih HEAT/COOL ni učinkovito.

 Pravilno nastavite temperaturo.
 Zaprite vsa vrata in okna.
 Očistite ali zamenjajte filtre.
 Odstranite ovire, ki se nahajajo pred zračniki.

Delovanje je glasno.

 Preverite, če je naprava bila nameščena na naklonu.
 Pravilno zaprite sprednjo ploščo.

Daljinski upravljalnik ne deluje.
(zaslon je temen ali signal prenosa je šibak)

 Pravilno vstavite baterije.
 Zamenjajte slabe baterije.

Naprava ne deluje.

 Preverite prekinjevalnik tokokroga.
 Preverite, če so nastavljeni timerji.

Naprava ne sprejema signalov od daljinskega
upravljalnika.

 Preverite, da sprejemnik signala ni blokiran.
 Določene fluorescentne luči lahko motijo sprejemnika signala.

Prosimo vas, da se posvetujete s pooblaščenim trgovcem.

Odpravljanje napak

Spodnji simptomi ne indicirajo okvare.

Pred servisiranjem preverite naslednje.

13

KRITERIJI NEUPORABNOSTI

UGASNITE NAPRAVO IN IZKLOPITE IZ

ELEKTRIČNEGA OMREŽJA, nato se posvetujte s
pooblaščenim trgovcem, če so zadovoljeni

spodnji pogoji.

 Neobičajen zvok med delovanjem.
 Voda/tuji delčki so vstopili v daljinski

upravljalnik.

 Uhajanje vode iz notranje enote.
 Prekinjevalnik tokokroga se večkrat izklopi.
 Napajalni kabel postane nenavadno vroč.
 Stikala ali tipke ne delujejo pravilno.

Enota se ustavi, indikator TIMER utripa.

Z daljinskim upravljalnikom pridobite sporočilo o napaki.

① Pritisnite za 5 sekund.
② Držite pritisnjeno, dokler

ne zaslišite zvoka, nato si
zapišite številko napake.

③ Ponovno pritisnite za 5

sekund za izhod.

④ Ugasnite napravo in pokažite številko napake

pooblaščenemu trgovcu.

 Pri nekaterih napakah lahko enoto ponovno zaženete za omejeno

delovanje s 4 toni, ko se delovanje prične.

Informacije za uporabnike glede zbiranja in odlaganja stare opreme in praznih baterij

Ti simboli na izdelkih, embalažah in/ali priloženih dokumentih pomenijo, da se zavržene električne in elektronske
naprave ter baterije ne smejo mešati z ostalimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, obnovitev in recikliranje starih izdelkov in baterij vas prosimo, da jih odnesete na primerna

odlagališča glede na zakonodajo v vaši državi in uredbama 2002/96/EC in 2006/66/EC.
S pravilnim odlaganjem boste pomagali pri ohranitvi dragocenih surovin in preprečitvi morebitnih negativnih učinkov
na okolje in zdravje človeka, ki bi lahko nastali z nepravilnim ravnanjem z odpadki.
Za več informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterij pokličite vašo mestno upravo, službo za odvoz

odpadkov ali trgovca, pri katerem ste kupili napravo.
Nepravilno odlaganje odpadkov, ki ni skladno z državno zakonodajo lahko privede do kazni.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električne in elektronske naprave, se posvetujte z vašim trgovcem ali dobaviteljem.

[Informacije o odlaganju v drugih državah izven Evropske unije]

Ti simboli so veljavni le v Evropski uniji. Če želite zavreči te naprave, pokličite vašo mestno upravo ali trgovca in jih
povprašajte o pravilnem načinu odlaganja.

Opomba glede simbola baterije (primer spodnjih dveh simbolov):

Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji s kemijskim simbolom. V tem primeru se upošteva zahteva podana s strani
direktive za dotično kemikalijo.

Ta klimatska naprava vsebuje biocidne pripravke.

Ioniziran zrak, ki se tvori v klimatski napravi, onemogoči tvorbo bakterij in virusov v ozračju in podlagah ter preprečuje nastajanje
plesni na površinah.
Aktivne substance: hidroksilni radikalni delci, generirani iz sobnega ozračja.

Informacija/informacije

14

Panasonic Corporation

Spletna stran: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2016

Pooblaščeni zastopnik v EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

ACXF55-01470

FS0216-1

15