Panasonic CS-MRE7MKE, CS-MRE9MKE, CU-2RE18MBE, CS-MRE12MKE, CU-2RE15MBE Operating Instructions

Operating Instructions

GUΙA RÁPIDO

ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Air Conditioner

Model No. Indoor Unit Multi Split

Outdoor Unit

CS-MRE7MKE CU-2RE15MBE CS-MRE9MKE CU-2RE18MBE CS-MRE12MKE

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

GUΙA RÁPIDO ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ БЪРЗ СПРАВОЧНИК

F567914

PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic

ÍNDICE

CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

NOTA :

As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para ﬁ ns de melhoramento futuro.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ :

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική μονάδα. Υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση για μελλοντική βελτίωση.

ÍNDICE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

CONTROLO REMOTO

UNIDADE INTERIOR

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SISTEMA DE AR CONDICIONADO MÚLTIPLO

INFORMAÇÃO

GUIA RÁPIDO

EΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Κλιματιστικού Panasonic

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

TAMPA TRASEIRA

ΠΊΣΩ ΚΆΛΥΜΜΑ

4~5

6~7

12~13

14~15

CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

Utilize este ar condicionado com o seguinte intervalo de temperatura

Temperatura (°C)

ARREFECIMENTO

AQUECIMENTO

* DBT: Temperatura de bolbo Seco * WBT: Temperatura de bolbo Húmido

NOTA :

As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para ﬁ ns de melhoramento futuro.

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χρησιμοποιείτε αυτό το κλιματιστικό στα παρακάτω εύρη θερμοκρασιών

Θερμοκρασία (°C)

ΨΥΞΗ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

* DBT: Θερμοκρασία ξηρού βολβού * WBT: Θερμοκρασία υγρού βολβού

ΣΗΜΕΊΩΣΗ :

Máx. 32 23 43 26

Mín. 16 11 16 11

Máx. 30 - 24 18

Mín. 16 - -10 -11

Μέγ.32234326

Ελάχ.16111611

Μέγ.30-2418

Ελάχ. 16 - -10 -11

Interior Exterior

*DBT *WBT *DBT *WBT

Σε εσωτερικό

χώρο

*DBT *WBT *DBT *WBT

Σε εξωτερικό

χώρο

БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic

СЪДЪРЖАНИЕ

РАБОТНА СРЕДА

ЗАБЕЛЕЖКА :

Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се различават от действителния уред. Възможни са промени без предупреждение за бъдещи подобрения.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

20~21

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

22~23

ВЪТРЕШНА ЧАСТ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

МНОГОМОДУЛНА КЛИМАТИЧНА СИСТЕМА

ИНФОРМАЦИЯ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА

РАБОТНА СРЕДА

Използвайте този климатик в следните температурни граници

Температура (°C)

ОХЛАЖДАНЕ

ОТОПЛЯВАНЕ

* DBT: Тем * WBT: Тем

ЗАБЕЛЕЖКА :

Макс.32234326

Мин.16111611

Макс.30-2418

Мин. 16 - -10 -11

ераτура без оτчиτане влажносττа на въздуха

ераτура с оτчиτане влажносττа на въздуха

помещението

*DBT *WBT *DBT *WBT

Навън

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΉ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Είσοδος αέρα

Έξοδος αέρα

Είσοδος αέρα

Έξοδος αέρα

Για να προληφθεί προσωπικός τραυματισμός, τραυματισμός τρίτων ή ιδιοκτησίας, παρακαλείστε να συμμορφωθείτε με τα επόμενα. Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά, η σοβαρότητα των οποίων κατηγοριοποιείται σύμφωνα με τα παρακάτω:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Αυτό το σήμα προειδοποιεί για θάνατο ή σοβαρό

Αυτό το σήμα προειδοποιεί για τραυματισμό ή

Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα παρακάτω σύμβολα:

Αυτό το σύμβολο δηλώνει μια ενέργεια που

Αυτά τα σύμβολα δηλώνουν ενέργειες που είναι

Εσωτερική

Μονάδα

Τηλεχειριστήριο

τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΉ

ζημιά σε περιουσία.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.

ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ.

Είσοδος αέρα

Έξοδος αέρα

Είσοδος αέρα

Τροφοδοσία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες

φυσικές, ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει

να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Παρακαλείστε να συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο ή ειδικό για να καθαρίσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα, να επισκευάσετε, να εγκαταστήσετε, να αφαιρέσετε και να επανεγκαταστήσετε τη μονάδα. Η ακατάλληλη εγκατάσταση και ο ακατάλληλος χειρισμός θα προκαλέσουν διαρροή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε πιθανά εκρηκτική ή εύφλεκτη ατμόσφαιρα. Εφόσον αυτό δεν γίνει, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ατύχημα πυρκαγιάς.

Μην εισάγετε δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα μέσα στην εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα του κλιματισμού, τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

Μην αγγίζετε την εξωτερική μονάδα κατά τη διάρκεια του φωτισμού, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μην εκτίθεστε άμεσα στον κρύο αέρα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα προς αποφυγή υπερβολικής ψύξης.

Μη κάθεστε και μη βαδίζετε πάνω στη μονάδα γιατί μπορείτε να πέσετε.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

Μην επιτρέπετε σε βρέφη και μικρά παιδιά να παίζουν με το τηλεχειριστήριο, διότι υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν κατά λάθος τις μπαταρίες.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ

Μη χρησιμοποιείτε τροποποιημένα καλώδια, συνδεδεμένα καλώδια, επεκτάσεις καλωδίων ή μη καθορισμένα καλώδια για πρόληψη υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς.

Προς αποφυγή υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας:

• Δεν πρέπει να μοιράζεται την ίδια πρίζα ρεύματος με άλλες συσκευές.

• Μην χειρίζεστε το συσκευή με βρεγμένα χέρια.

• Μη λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μη θέτετε σε λειτουργία και μη σταματάτε τη μονάδα

βάζοντας ή βγάζοντας το βύσμα του ρεύματος.

Έξοδος αέρα

Εξωτερική

Μονάδα

+ 8 hidden pages