Panasonic CS-E10KD3EA, CU-E10HBEA, CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE User Manual

INSTRUKCJA SKRÓCONA

	Instrukcja obsługi
	klimatyzatorów
Modele:
Jednostka	Jednostka zewnętrzna
wewnętrzna	dla układów split

CS-E10KD3EA CU-E10HBEA

Jednostka zewnętrzna dla układów multisplit

CU-2E15LBE

CU-2E18LBE

CU-3E18LBE

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

POLSKI

Przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać ją kolejnym użytkownikom urządzenia.

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez zezwolenia zabronione.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
DEFINICJE
Należy przestrzegać zaleceń sklasyfikowanych poniższymi symbolami:
Ten symbol oznacza, że dane	Te symbole oznaczają, że dane
postępowanie jest ZABRONIONE.	postępowania są OBOWIĄZKOWE.

Aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia własnego, innych osób lub niebezpieczeństwa powstania szkód materialnych, należy stosować się do poniższych zasad. Nieprawidłowa obsługa spowodowana nieprzestrzeganiem poniższych wytycznych może doprowadzić do zagrożeń, których stopień określono poniżej:

Ten znak ostrzega o zagrożeniu		Ten znak ostrzega o zagrożeniu
Ostrzeżenie życia lub poważnym zagrożeniu	Ostrożnie	dla zdrowia lub niebezpieczeństwie
dla zdrowia.		powstania szkód materialnych.
Jednostka wewnętrzna		Jednostka wewnętrzna
• Nie instaluj, nie demontuj, ani nie przenoś urządzenia		• Nie montuj urządzenia w miejscach
Nieprawidłowa instalacja może spowodować wycieki,		zagrożonych wybuchem.
elektryczne lub pożar. Zleć prace instalacyjne		• Nie czyść urządzenia wodą,
instalatorowi lub dealerowi.		benzyną, rozpuszczalnikiem
• Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wnętrza		lub proszkiem do szorowania.
ponieważ jego obracające się części mogą spowodować		• Nie używaj urządzenia do innych
• Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.		celów, takich jak konserwacja
		żywności.
		• Nie używaj żadnych łatwopalnych
		urządzeń lub substancji przed
		wylotem powietrza.
		• Nie pozostawaj przez dłuższy czas
		w strumieniu zimnego powietrza.
		• Upewnij się, że odprowadzenie
Zdalne		skroplin jest właściwie wykonane.
		Inaczej mogą wystąpić wycieki.
strerowanie		• Regularnie wietrz pomieszczenie.

Zasilanie

•Nie korzystaj z gniazda sieciowego, do którego podłączone są inne urządzenia elektryczne.

•Nie przerabiaj przewodów zasilających.

•Nie używaj przedłużaczy.

•Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.

• Używaj wyłącznie zalecanego przewodu zasilającego.

• Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, w celu uniknięcia ryzyka,

Wylot powietrza

		Jednostka zewnętrzna
		• Nie wkładaj palców ani żadnych
		przedmiotów do wnętrza urządzenia,
		ponieważ obracające się części mogą
2		spowodować zagrożenie dla zdrowia.

Zasilanie

• Przed czyszczeniem lub naprawą

wyłącz zasilanie.

• Odłącz zasilanie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

•Klimatyzator jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające przed przepięciami. Jednak

w celu dodatkowej ochrony przed zniszczeniem, zalecane jest odłączenie go od sieci w czasie

Jednostka zewnętrzna

• Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu, ponieważ nie jest

do tego przeznaczone.

• Nie dotykaj żeberek aluminiowych

parownika, ponieważ są one ostre

i mogą spowodować zranienie.

• Upewnij się, że odprowadzenie skroplin jest właściwie wykonane.

Inaczej mogą wystąpić wycieki.

• Po dłuższym okresie eksploatacji urządzenia upewnij się, że wspornik montażowy jednostki nie jest uszkodzony.

INFORMACJE PRAWNE

Niniejsze urządzenia nie powinny być obsługiwane przez dzieci ani osoby o niepełnej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, nieposiadające właściwego doświadczenia ani wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub otrzymały właściwe

i precyzyjne wytyczne w zakresie sposobu obsługi urządzeń od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci nie należy pozostawiać bez nadzoru, aby się upewnić, by nie bawiły się one urządzeniem.

Dziękujemy za zakup klimatyzatora firmy Panasonic

SPIS TREŚCI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

2

INFORMACJE PRAWNE

3

WARUNKI PRACY

4

FUNKCJE KLIMATYZATORA MULTISPLIT 5

WYGLĄD I OBSŁUGA URZĄDZENIA 6~8

KONSERWACJA
I CZYSZCZENIE	9

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 10

INSTRUKCJA SKRÓCONA

12

UWAGA:

Ilustracje w niniejszej instrukcji są jedynie poglądowe – urządzenia mogą różnić się od pokazanych na ilustracjach. Ich budowa może podlegać modyfikacjom bez uprzedzenia.

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Przedstawione obok symbole zamieszczone na produktach, opakowaniach i/lub dołączonych dokumentach oznaczają, że tak oznakowanych urządzeń elektrycznych, elektronicznych ani zużytych baterii nie wolno po zakończeniu ich eksploatacji wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Produkt i baterie należy oddać w odpowiednim punkcie zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych, gdzie zostanie poddany recyklingowi zgodnie z odpowiednimi regulacjami prawnymi i dyrektywami 2002/96/EC oraz 2006/66/EC. Poprzez prawidłową utylizację tych wyrobów, użytkownik pomaga w zachowaniu cennych zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego, które mogłyby wyniknąć z nieprawidłowego postępowania z odpadami.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących odbioru i recyklingu urządzeń po zakończeniu eksploatacji

i zużytych baterii, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, firmą zajmującą się odbiorem odpadów lub punktem sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione. Niezgodne z obowiązującymi przepisami pozbywanie się tego rodzaju odpadów może podlegać karze.

Utylizacja większej liczby urządzeń na terenie Unii Europejskiej

Szczegółowe informacje dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu elektrycznego, elektronicznego można uzyskać u dostawcy urządzenia.

[Utylizacja zużytego sprzętu poza Unią Europejską]

Powyższe oznaczenia obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące sposobu legalnego pozbywania się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego poza Unią

Europejską,należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych lub sprzedawcą urządzenia.

Zapamiętaj oznaczenia baterii (poniżej podano dwa przykłady oznaczeń):

Pb Oznaczenie to może być używane w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest ono zgodne z wymaganiami dyrektywy dotyczącej używania substancji chemicznych.

•Nie włączaj urządzenia podczas woskowania podłóg. Po woskowaniu pomieszczenie należy dokładnie wywietrzyć przed uruchomieniem urządzenia.

•Nie instaluj urządzenia w miejscach pracy z olejami lub tam, gdzie występuje zadymienie.

POLSKI

3

WARUNKI PRACY

WARUNKI PRACY

Klimatyzatora należy używać w następujących zakresach temperatur:

(CU-E10HBEA)

Temperatura (°C)			Wewnętrzna			Zewnętrzna
		*TS		*TM	*TS		*TM
CHŁODZENIE	Maksymalna	32		23	43		26
	Minimalna	16		11	-10		-
GRZANIE	Maksymalna	30		-	24		18
	Minimalna	16		-	-10		-

WAŻNE: • Niniejsze urządzenie może pracować w trybie chłodzenia przy temperaturze zewnętrznej do -10°C

w pomieszczeniu niemieszkalnym, takim jak serwerownia, w którym panuje temperatura powyżej 16°C

i wilgotność do 80%. Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie poniżej -10°C sprężarka zostanie wyłączona, a praca zostanie wznowiona, kiedy temperatura podniesie się powyżej -10°C.

•Jeżeli temperatura na zewnątrz w znacznym stopniu wykracza poza podany zakres, wówczas wydajność grzania znacząco spada i jednostka zewnętrzna może zostać wyłączona przez układ zabezpieczający.

(CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-4E27CBPG)

Temperatura (°C)				Wewnętrzna			Zewnętrzna
			*TS		*TM	*TS		*TM
CHŁODZENIE		Maksymalna	32		23	43		26
		Minimalna	16		11	16		11
GRZANIE		Maksymalna	30		-	24		18
		Minimalna	16		-	-10		-11
(CU-3E18LBE, CU-4E23LBE)
Temperatura (°C)				Wewnętrzna			Zewnętrzna
			*TS		*TM	*TS		*TM
CHŁODZENIE		Maksymalna	32		23	46		26
		Minimalna	16		11	-10		-
GRZANIE		Maksymalna	30		-	24		18
		Minimalna	16		-	-15		-16

*TS: Temperatura wskazywana przez termometr suchy

*TM: Temperatura wskazywana przez termometr mokry

4