PANASONIC CSE10JD3EA, KITE18JD3EA, KITE10JD3EA, KITE15JD3EA, CSE21JD3EA User Manual [no]

F566766

2 ~ 10

УKPAΪHCbKA

12 ~ 20

Уважно прочитайте цю інструкцію перед
експлуатацією кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому.

SVENSKA

22 ~ 30
Innan du använder enheten, läs noga
igenom denna bruksanvisning och spara
den för framtida bruk.

NORSK

32~ 40
Les bruksanvisningen nøye før du bruker
denne enheten, og oppbevar den for
fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE
HURTIGGUIDE

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Внутренний блок Наружный блок

CS-E10JD3EA Наружный блок для
CS-E15JD3EA
CS-E18JD3EA
CS-E21JD3EA CU-E10HBEA
CU-E15HBEA
CU-E18HBEA
CU-E21HBEA

Наружный блок для

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG
CU-3E18EBE
CU-3E18JBE
CU-3E23CBPG
CU-4E23JBE
CU-4E27CBPG

одного внутреннего

блока

нескольких внутренних
блоков

РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного
устройства внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации и
сохраните их.

NORSK
Les bruksanvisningen nøye før du bruker
denne enheten, og oppbevar den for
fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE
HURTIGGUIDE

2 ~ 10

32~ 40

УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед
експлуатацією кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому.

ME67

12 ~ 20

Название и адрес завода-изготовителя указаны на
упаковке и на изделии.

© 2008 Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин
(M) Сдн. Бхд. (11969-T). Все права сохранены.

Несанкционированное копирование и
распространение является нарушением закона.

SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga
igenom denna bruksanvisning och spara
den för framtida bruk.

22 ~ 30

Luftuttak

Luftinntak

Luftinntak

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Fjernkontroll

DEFINISJON

Instruksjonene som må følges, klassifi seres av følgende symboler:

Dette symbolet angir en handling
som er FORBUDT.

For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende.
Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifi seres som følger:

Advarsel

Dette skiltet advarer om fare for død eller
alvorlig personskade.

Innvendig Enhet

• Ikke installer, fjerne eller demonter enheten selv. Feil installasjon vil
føre til lekkasje, elektrisk støt eller brann. Ta kontakt med en autorisert
forhandler eller en spesialist for installasjon.

• Ikke stikk fi ngre eller andre objekter inn i enheten, da roterende deler
kan forårsake skade.

• Ikke forsøk på reparasjoner av enheten selv.

Fjernkontroll

Disse symbolene angir
handlinger som er PÅKREVD.

Dette skiltet
advarer om fare

Forsiktig

for personskade
eller skade på
eiendom.

Innvendig Enhet

• Ikke monter enheten i miljø med
en mulig eksplosiv atmosfære.

• Ikke vask enheten med
vann, benzen, tynnere eller
skuremiddel.

• Ikke benytt enheten til andre
oppgaver, som bevaring av mat.

• Ikke benytt antennelig utstyr
foran luftuttaket.

• Ikke utsett enheten for direkte
kald luft i en lengre periode.

• Kontroller at avløpsrøret er
korrekt tilkoblet. Hvis ikke kan det
oppstå lekkasjer.

• Luft ut rommet med jevne
mellomrom.

Strømforsyning

• Slå av strømforsyningen før

Strømforsyning

• Ikke benytt samme kurs som annet
utstyr.

• Ikke modifi ser strømledningen.

• Ikke bruk skjøteledning(er).

• Ikke betjen enheten med våte hender.

• Bruk angitt strømledning.

• Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes av produsenten, forhandleren
eller tilsvarende kvalifi sert personell for
å unngå en potensiell farlig situasjon.

• Dette apparatet må jordes, og det

Luftinntak

Luftinntak

renhold eller vedlikehold.

• Slå av strømforsyningen hvis
enheten ikke skal benyttes i en
lengre tidsperiode.

• Dette klimaanlegget er
utstyrt med et innebygget
overspenningsvern. Men,
for å beskytte klimaanlegget
ytterligere fra unormale kraftige
lynnedslag, kan det være lurt å
trekke ut strømledningen. Ikke
berør klimaanlegget når det
lyner, da du kan få elektrisk støt.

anbefales på det sterkeste å installere
det sammen med en jordfeilbryter
(ELCB) eller reststrømbryter (RCD).
Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt
eller brann pga. funksjonsfeil.

• Ved nødssituasjoner eller ved unormale
tilstander (brannlukt etc), må du slå
av strømforsyningen og rådspørre
autorisert forhandler.

Luftuttak

Utvendig Enhet

• Ikke sitt eller tråkk på enheten, da
du kan falle ned ved et uhell.

• Ikke berør aluminiumsribben,
skarpe deler kan forårsake skade.

• Kontroller at avløpsrøret er korrekt

Utvendig Enhet

• Ikke stikk fi ngre eller andre objekter
inn i enheten, da roterende deler kan

32

forårsake skade.

tilkoblet. Hvis ikke kan det oppstå
lekkasjer.

• Etter lange bruksperioder må du
kontrollere at monteringsstativet
ikke er skadet.

INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER

MERKNAD:

INNHOLDSFORTEGNELSE

Dette apparatet er ikke tiltenkt personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske,
følelsesmessige eller mentale muligheter, eller som mangler erfaring eller kunnskap,
så fremt de ikke har fått opplæring eller er under oppsyn av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må veiledes for å sikre at de ikke leker med
apparatet.

Takk for at du har kjøpt et

klimaanlegg fra Panasonic

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

INFORMASJON OM GJELDENDE
FORSKRIFTER

BRUKSBETINGELSER

MULTIKLIMAAN-LEGGFUNKSJON

PRODUKTOVERSIKT &
OPERASJONER

VEDLIKEHOLD OG RENHOLD

FEILSØKING

HURTIGGUIDE

MERKNAD:

Illustrasjonene i denne veiledningen
er kun ment som eksempler, og kan
variere i forhold til den reelle enheten.
Spesifi kasjoner og utseende kan endres
uten foregående varsel for fremtidige
forbedringer.

32

33

34

35

36~38

39

40

BAKSIDE

NORSK

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/
elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.
For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til
anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og
forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig
avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med
kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.
Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller
leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale
myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av

Pb

direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

• Ikke slå PÅ enheten når man boner gulvet. Etter boning, skal rommet luftes godt før enheten settes i drift.

• Ikke monter enheten i områder som er røykfylte eller oljete.

33

BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER

BRUKSBETINGELSER

BRUKSBETINGELSER

Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde

(CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA)

Temperatur (°C)

KJØLING

OPPVARMING

NOTICE: • Denne enheten kan fortsatt fungere som et kjøleanlegg med utvendige temperaturer ned mot -10°C i andre rom
enn bebodde (som datarom), med en romtemperatur på 16°C eller høyere og en luftfuktighet på opp
til 80%. Når utvendig temperatur når -10°C, vil kompressoren bli slått av og vil først starte opp igjen når
temperaturen stiger til høyere temperaturer.

• Når utetemperaturen er utenfor temperaturområdet ovenfor, vil oppvarmingskapasiteten falle betydelig, og
utendørsenheten kan stoppe for beskyttelseskontroll.

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG)

Temperatur (°C)

KJØLING

OPPVARMING

Maksimalt 32 23 43 26

Minimum 16 11 -10 -

Maksimalt 30 - 24 18

Minimum 16 - -10 -

Maksimalt 32 23 43 26

Minimum 16 11 16 11

Maksimalt 30 - 24 18

Minimum 16 - -10 -11

Innendørs Utvendig

*DBT *WBT *DBT *WBT

Innendørs Utvendig

*DBT *WBT *DBT *WBT

(CU-3E18JBE, CU-4E23JBE)

KJØLING

OPPVARMING

* DBT: Temperatur tørr kolbe
* WBT: Temperatur fuktig kolbe

34

Temperatur (°C)

Innendørs Utvendig

*DBT *WBT *DBT *WBT

Maksimalt 32 23 46 26

Minimum 16 11 -10 -

Maksimalt 30 - 24 18

Minimum 16 - -15 -16

Utvendig

enhet

Rom B

Rom A

Rom C

Rom D

MULTIKLIMAANLEGGFUNKSJON MULTIKLIMAANLEGGFUNKSJON

INNVENDIG ENHET

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E23JBE, CU-4E27CBPG)

DEFINISJON

Multiklimaanleggsystem har en utendørsenhet koblet til fl ere innendørsenheter.

INNVENDIG ENHET

• Det er mulig å operere innendørsenheter individuelt eller samtidig.

• Operasjonsprioriteten blir gitt til den første enheten som slåes på.

• Under operasjon, kan varme og kjølemodus ikke aktiveres samtidig for forskjellige innendørsenheter.

• Strømindikatoren blinker for å indikere at innendørsenheten er i beredskap for forskjellige operasjonsmodus.

Rom C

Rom A

Rom B

Rom D

NORSK

Utvendig

enhet

35

PRODUKTOVERSIKT & OPERASJONER PRODUKTOVERSIKT & OPERASJONER

Innvendig Enhet

Fjernkontroll

Innvendig Enhet

Fjernkontroll

Lukk opp dekslet for å få
tilgang til knappene.

ON

/

OFF

13 14 15

16

Forberedelse Av Fjernkontroll

CLOCK

Trykk

1
2

Trykk UP eller
dagens dato.

Bekreft med

3

Gjenta trinn 2 og 3 for å angi

4

klokkeslettet.

Driftslampe

1

AV/PÅ-knapp

2

Temperaturinnstillingsknapp

3

Driftsmodus-knapp

4

Viftestyrkeknapp

5

Knapp for stille/kraftig drift

6

36

SET

DOWN

.

for å velge

12
11

1

TIMER/CLOCK

MODE

7

Tidsinnstillingsknapp gruppe

7

Sjekk-knapp

8

Tilbakestillingsknapp

9

Nullstillingsknapp for fjernkontroll

10

AV-indikator

11

Valgindikatorer for driftsmodus

12

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

/

ON

FAN SPEED

AIR SWING

POWERFUL

CHECK RESET

8

13
14
15
16
17
18

MODE

QUIET/

TEMP

AC RC

10

9

Display for innstilling av timer/
klokke

4
6

Viftestyrkedisplay
Display temperaturinnstilling
Indikator for stille drift
Indikator for kraftig drift
Skjerm for systemfeil

17
18

2
5

3

VALGFRIE INNSTILLINGER

/

INNSTILLING FOR DØGNUR

ON

OFF

Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV

• Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på
fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten
fra å starte/stoppe ved en feil.

• Under normal drift, vises OFF-indikatoren på
fjernkontrollen når enheten er slått av.

TEMP

STILLE INN TEMPERATUREN

• Utvalgsområde: 16°C ~ 30°C.

MODE

Å VELGE OPERASJONSMODUS

AUTOMODUS - Enklere for deg

• Enheten velger driftsmodus i henhold til
temperaturinnstillingen, ute- og romtemperatur.

VARMEMODUS - For å få varm luft

• Enheten bruker en stund for å varmes opp.

KJØLEMODUS - For å få kald luft
TØRRMODUS - For å avfukte luften

• Enheten opererer med lav viftefart for å gi en forsiktig
kjøleoperasjon.

• Under svak tørr drift kjører innendørsviften på lav
viftehastighet.

• Det kan være bevegelsen til hetten ikke er helt innrettet
med fjernkontrollskjermen.

FAN SPEED

JUSTERE VIFTEHASTIGHET
(5 ALTERNATIVER)

• For AUTO, blir innendørsviften automatisk justert i

henhold til operasjonsmodus.

QUIET/

POWERFUL

POWERFUL NORMALQUIET

INNSTILLING FOR DØGNUR

• Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt.

1

MODE

• Trykk én gang for å skifte displayet fra KLOKKE til
Tidsinnstilling eller vice versa.

• Trykk i mer enn 4 sekunder for å skifte skjermen
fra døgnur til ukeur eller omvendt.

234

OFF/ON

Velg ON eller

UP

SET

DOWN

Still inn tiden. Bekreft.

OFF tidsur.

• For å avbryte tidsstyringen, må du trykke

CANCEL

.

• Når timeren er stilt til PÅ, kan enheten starte tidligere
før den aktuelle innstilte tiden for å greie å oppnå den
bestemte temperaturen tidsnok.

• Timeroperasjonen er basert på klokkens innstilling på
fjernkontrollen og repeterer dette daglig når den er stilt
inn.

• Tidsinnstillingen nærmest den aktuelle tiden vil bli
aktivert først.

• Hvis timeren blir slettet manuelt eller på grunn av
strømfeil, kan du gjenopprette den tidligere innstillingen

ved å trykke på

VALGFRIE INNSTILLINGER

SET

.

NORSK

QUIET - AKTIVERE ROLIG DRIFT

• Denne operasjonen reduserer lyden av luftstrømmen.

POWERFUL - Å OPPNÅ TEMPERATUR HURTIG

QUIET/

POWERFUL

•

kan aktiveres i alle modi og kan slettes ved

å trykke på den respektive knappen igjen.

Merknad:

AIR SWING

•

-knappene er ikke i bruk på skjulte modeller.

• Luftretningen kan ikke justeres.

DOWN

Trykk og hold i ca 10 sekunder for å vise
temperaturinnstillingen i °C eller °F.

RC

Trykk for å gjenopprette fjernkontrollens
standardinnstilling.

AC

Brukes ikke i normale operasjoner.

Bruk gardiner for å skjerme av sollyset og
utendørsvarmen og for å redusere strømforbruket under
kjølemodus.

37

TIMER/CLOCK

FA

MODE

AI

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

INNSTILLING FOR UKEUR

DRIFTSDETALJER

L

INNSTILLING FOR UKEUR

Display for ukeur

/

ON

OFF

TIMER/CLOCK
MODE

SELECTUP

MODE

FAN SPEED

QUIET/

CANCELCLOCK

SET

POWERFUL

AIR SWING

CHECK RESET

AC RC

TEMP

OFF/ON

DOWN

Lyser hvis timer er valgt

6 ulike programmer kan
stilles på en dag (1 ~ 6)

Indikerer valgte dag
Indikerer neste dag for
timer
Tid som skal velges
(10-minutters trinn)

Timer AV
For å slå “AV” enheten automatisk.

Timer PÅ
For å slå “PÅ” enheten automatisk.

Dag som skal velges

Oppsettsmetode for dag- og timer

1. Trykk timer

MODE

i 4 sekunder for å endre displayet til

ukentlig tidsinnstilling.

2. Trykk timer UP eller

SELECT

3. Trykk

4. “1” blinker. Trykk

5. Trykk timer
AV.

6. Trykk timer UP eller

DOWN

for å velge ønsket dag.

for å bekrefte valget ditt.

SELECT

OFF/ON

for å stille program 1.

for å velge tidsinnstilling PÅ eller

DOWN

for å velge ønsket
klokkeslett.
Hvis du ønsker å stille tidsinnstillingen samtidig

som temperaturen, trykker du
temperaturen.

SET

7. Trykk

for å bekrefte program 1. Den valgte dagen

TEMP

vil være merket med .

• Etter 2 sekunder går displayet til neste program. Gjenta
trinn 4 til 7 for å stille programmene 2 til 6.

• Hvis du ikke trykker på noen knapp innen 30 sekunder
under oppsett av tidsinnstillingen, eller hvis du trykker

SET

, blir den gjeldende innstillingen bekreftet og

oppsettet av tidsinnstillingen avsluttes.

38

for å velge

DRIFTSDETALJER

• Døgnur og ukeur kan ikke stilles samtidig.

• Strømsparende. Lar deg stille inn inntil 6 programmer
for alle dager.

• Du kan ikke stille samme tidsinnstillingsprogram for
samme dag.

Kontrollere gjeldende tidsinnstillingsprogram

Utfør trinnene under for å kontrollere
tidsinnstillingsprogrammet for en spesiell dag.

1. Trykk timer

2. Trykk

3. Trykk timer UP eller

SELECT

4. Trykk timer UP eller

MODE

SELECT

for å bekrefte valget ditt.

for å velge tidsinnstillingsmodus.

for å velge dagsinnstilling.

DOWN

til ønsket dag vises, trykk

DOWN

for å kontrollere de innstilte

programmene.

Endre gjeldende tidsinnstillingsprogram eller
legge til nytt tidsinnstillingsprogram

1. Trykk timer

2. Trykk

3. Trykk timer UP eller

4. Utfør trinn 4 til 7 under “Oppsettsmetode for dag- og

timer” for å endre eksisterende tidsinnstillingsprogram
eller legge til tidsinnstillingsprogram.

MODE

SELECT

for å velge tidsinnstillingsmodus.

for å velge dagsinnstilling.

DOWN

til ønsket dag vises.

Avbryte gjeldende tidsinnstillingsprogram

Utfør trinnene under for å avbryte
tidsinnstillingsprogrammet for en spesiell dag.

SELECT

1. Trykk

2. Trykk timer UP eller

3. Trykk

4. Trykk timer UP eller

Trykk

Deaktivere og aktivere ukeur

• For å deaktivere ukeur, trykk

• For å aktivere forrige ukeur, trykk

for å velge dag.

DOWN

SELECT

for å velge programinnstilling.

CANCEL

for å avbryte programmet, forsvinner.

til ønsket dag vises.

DOWN

til ønsket dag vises.

MODE

og deretter

MODE

og deretter

CANCE

.

SET

.

VEDLIKEHOLD OG RENHOLD VEDLIKEHOLD OG RENHOLD

VASKEINSTRUKSJONER

PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS

FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET

KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS

• Slå av strømforsyningen før renhold.

FORSIKTIG
VASKEINSTRUKSJONER

• Ta kontakt med din nærmeste forhandler når det gjelder rengjøring av innsugnings- og utblåsingsgitter (valgfrie deler).

• Ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler.

• Kun bruk såpe (

• Ikke bruk vann som er varmere enn 40°C.

PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS

• Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene.

• Disse apparatene er monterte i taket. De bruker utvendige luftinntakshull og luftutløpshull til drift.Ta kontakt med din
nærmeste forhandler for sesongmessige inspeksjoner.

FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET

• Aktiver varmemodus i 2~3 timer for å fjerne fuktigheten som er igjen i de indre delene godt.

• Slå av strømforsyningen.

• Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade.

pH7) eller nøytrale rengjøringsmidler.

NORSK

KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS

SLÅ AV STRØMFORSYNINGEN. Kontakt autorisert forhandler ved følgende omstendigheter:

• Unaturlige lyder under bruk.

• Vann/fremmede partikler i fjernkontrollen.

• Vannlekkaasje i innendørsenheten.

• Sikringene slår seg av fl ere ganger.

• Nettkabelen blir veldig varm.

• Brytere eller knapper fungerer ikke riktig.

39

FEILSØKING FEILSØKING

Symptom

Kontroller

Symptom

Årsak

Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.

Kontroller følgende før du kontakter service.

Følgende symptomer oppstår når det inntreffer unormale hendelser under drift.

Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.

Symptom

Damp kommer fra den innvendige enheten. • Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen.
Lyd fra vannkretsen under drift. • Kjølevæske inne i enheten.
Rommet har en spesiell lukt. • Dette kan komme av at veggen, teppet, møbler eller klær er fuktig.
Viften innvendig stopper enkelte ganger under

innstilling av automatisk viftehastighet.
Operasjonen er forsinket et par minutter etter

restart.
Den utvendige enheten avgir vann/damp. • Kondenseringen eller fordampingen oppstår på rørene.
Tidsurindikatoren er alltid på. • Tidsinnstillingene gjentar seg daglig når de er angitt.
Strømindikatoren blinker under drift og

innendørsviften har stoppet.
Viften innvendig stopper enkelte ganger under

oppvarmingsdrift.
Strømindikatoren vil blinke før enheten er

slått på.
En knitrelyd vil til tider kunne høres under drift. • Temperaturendringer fører til utvidelse/krymping av enheten.

Kontroller følgende før du kontakter service.

Symptom

Oppvarming/nedkjøling fungerer ikke effektivt. • Still inn riktig temperatur.

Støyende under bruk. • Kontroller om enheten har blitt installert skjevt.
Enheten virker ikke. • Kontroller om strømbryteren er koblet ut.

Årsak

• Dette hjelper til med å fjerne lukten.

• Forsinkelsen er en beskyttelse for enhetens kompressor.

• Enheten er i opptiningsmodus, og den tinte væsken er tømt fra
utendørsenheten.

• For å unngå utilsiktet kjøleeffekt.

• Dette er et tidlig trinn i forberedelsene for bruk når tidsuret er slått PÅ.

Kontroller

• Lukk alle dører og vinduer.

• Rengjør eller skift ut fi ltrene.

• Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene.

• Kontroller om tidsuret er stilt inn.

Følgende symptomer oppstår når det inntreffer unormale hendelser under drift.

• Enheten stopper, og driftsdioden slå seg av.

• OFF-indikatoren viser ikke på fjernkontrollens skjerm.
Når en unormal hendelse inntreffer, må du bruke fjernkontrollen til å fi nne feilkoden.

Kontroller at driftsdioden er slått AV.

AV-indikator

/

ON

OFF

Driftslampe

Trykk UP eller

2

Hvis en feilkode og

DOWN

.

unormal hendelse kan
identifi seres, vil
driftsdioden være PÅ
kontinuerlig. Skriv da
ned feilkoden.

Vis denne feilkoden til en autorisert forhandler.

4

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

MODE

FAN SPEED

QUIET/

POWERFUL

AIR SWING

AC RC

CHECK RESET

TEMP

Trykk i 5 sekunder.

1

Trykk i 5 sekunder for å

3

stoppe kontrollen.

40

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/SNABBGUIDE/

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/SNABBGUIDE/

HURTIGGUIDE

HURTIGGUIDE

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

/

ON

MODE

FAN SPEED

QUIET/

POWERFUL

AIR SWING

CHECK RESET

AC RC

TEMP

1

2

3

/

ON

OFF

MODE

AUTO HEAT

DRY COOL

TEMP

Включить/остановить работу.

Початок/завершення роботи.

Starta/stoppa.

Start/stopp driften.

Выберите необходимый режим.

Оберіть потрібний режим.

Välj önskat läge.

Velg ønsket modus.

Выберите необходимую
температуру.

Установіть потрібну температуру.

Välj önskad temperatur.

Velg ønsket temperatur.

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

F566766

Панасоник Корпорэйшн

Website: http://panasonic.net/

Отпечатано в Малайзии

OSTH0811-00