PANASONIC CSE10JD3EA, KITE18JD3EA, KITE10JD3EA, KITE15JD3EA, CSE21JD3EA User Manual [no]

...

F566766

2 ~ 10

УKPAΪHCbKA

12 ~ 20

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

SVENSKA

22 ~ 30 Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

NORSK

32~ 40 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE HURTIGGUIDE

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Внутренний блок Наружный блок

CS-E10JD3EA Наружный блок для CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-E21JD3EA CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA

Наружный блок для

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG

одного внутреннего

блока

нескольких внутренних блоков

РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.

NORSK Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE HURTIGGUIDE

2 ~ 10

32~ 40

УKPAΪHCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

ME67

12 ~ 20

Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии.

Несанкционированное копирование и распространение является нарушением закона.

SVENSKA Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

22 ~ 30

Luftuttak

Luftinntak

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Fjernkontroll

DEFINISJON

Instruksjonene som må følges, klassiﬁ seres av følgende symboler:

Dette symbolet angir en handling som er FORBUDT.

For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassiﬁ seres som følger:

Advarsel

Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade.

Innvendig Enhet

• Ikke installer, fjerne eller demonter enheten selv. Feil installasjon vil føre til lekkasje, elektrisk støt eller brann. Ta kontakt med en autorisert forhandler eller en spesialist for installasjon.

• Ikke stikk ﬁ ngre eller andre objekter inn i enheten, da roterende deler kan forårsake skade.

• Ikke forsøk på reparasjoner av enheten selv.

Fjernkontroll

Disse symbolene angir handlinger som er PÅKREVD.

Dette skiltet advarer om fare

Forsiktig

for personskade eller skade på eiendom.

Innvendig Enhet

• Ikke monter enheten i miljø med en mulig eksplosiv atmosfære.

• Ikke vask enheten med vann, benzen, tynnere eller skuremiddel.

• Ikke benytt enheten til andre oppgaver, som bevaring av mat.

• Ikke benytt antennelig utstyr foran luftuttaket.

• Ikke utsett enheten for direkte kald luft i en lengre periode.

• Kontroller at avløpsrøret er korrekt tilkoblet. Hvis ikke kan det oppstå lekkasjer.

• Luft ut rommet med jevne mellomrom.

Strømforsyning

• Slå av strømforsyningen før

Strømforsyning

• Ikke benytt samme kurs som annet utstyr.

• Ikke modiﬁ ser strømledningen.

• Ikke bruk skjøteledning(er).

• Ikke betjen enheten med våte hender.

• Bruk angitt strømledning.

• Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvaliﬁ sert personell for å unngå en potensiell farlig situasjon.

• Dette apparatet må jordes, og det

Luftinntak

renhold eller vedlikehold.

• Slå av strømforsyningen hvis enheten ikke skal benyttes i en lengre tidsperiode.

• Dette klimaanlegget er utstyrt med et innebygget overspenningsvern. Men, for å beskytte klimaanlegget ytterligere fra unormale kraftige lynnedslag, kan det være lurt å trekke ut strømledningen. Ikke berør klimaanlegget når det lyner, da du kan få elektrisk støt.

anbefales på det sterkeste å installere det sammen med en jordfeilbryter (ELCB) eller reststrømbryter (RCD). Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann pga. funksjonsfeil.

• Ved nødssituasjoner eller ved unormale tilstander (brannlukt etc), må du slå av strømforsyningen og rådspørre autorisert forhandler.

Luftuttak

Utvendig Enhet

• Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell.

• Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade.

• Kontroller at avløpsrøret er korrekt

Utvendig Enhet

• Ikke stikk ﬁ ngre eller andre objekter inn i enheten, da roterende deler kan

forårsake skade.

tilkoblet. Hvis ikke kan det oppstå lekkasjer.

• Etter lange bruksperioder må du kontrollere at monteringsstativet ikke er skadet.

INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER

MERKNAD:

INNHOLDSFORTEGNELSE

Dette apparatet er ikke tiltenkt personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, følelsesmessige eller mentale muligheter, eller som mangler erfaring eller kunnskap, så fremt de ikke har fått opplæring eller er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må veiledes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Takk for at du har kjøpt et

klimaanlegg fra Panasonic

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER

BRUKSBETINGELSER

MULTIKLIMAAN-LEGGFUNKSJON

PRODUKTOVERSIKT & OPERASJONER

VEDLIKEHOLD OG RENHOLD

FEILSØKING

HURTIGGUIDE

MERKNAD:

Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesiﬁ kasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer.

36~38

BAKSIDE

NORSK

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av

direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

• Ikke slå PÅ enheten når man boner gulvet. Etter boning, skal rommet luftes godt før enheten settes i drift.

• Ikke monter enheten i områder som er røykfylte eller oljete.

BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER

BRUKSBETINGELSER

Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde

(CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA)

Temperatur (°C)

KJØLING

OPPVARMING

NOTICE: • Denne enheten kan fortsatt fungere som et kjøleanlegg med utvendige temperaturer ned mot -10°C i andre rom enn bebodde (som datarom), med en romtemperatur på 16°C eller høyere og en luftfuktighet på opp til 80%. Når utvendig temperatur når -10°C, vil kompressoren bli slått av og vil først starte opp igjen når temperaturen stiger til høyere temperaturer.

• Når utetemperaturen er utenfor temperaturområdet ovenfor, vil oppvarmingskapasiteten falle betydelig, og utendørsenheten kan stoppe for beskyttelseskontroll.

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG)

Temperatur (°C)

KJØLING

OPPVARMING

Maksimalt 32 23 43 26

Minimum 16 11 -10 -

Maksimalt 30 - 24 18

Minimum 16 - -10 -

Maksimalt 32 23 43 26

Minimum 16 11 16 11

Maksimalt 30 - 24 18

Minimum 16 - -10 -11

Innendørs Utvendig

*DBT *WBT *DBT *WBT

Innendørs Utvendig

*DBT *WBT *DBT *WBT

(CU-3E18JBE, CU-4E23JBE)

KJØLING

OPPVARMING

* DBT: Temperatur tørr kolbe * WBT: Temperatur fuktig kolbe

Temperatur (°C)

Innendørs Utvendig

*DBT *WBT *DBT *WBT

Maksimalt 32 23 46 26

Minimum 16 11 -10 -

Maksimalt 30 - 24 18

Minimum 16 - -15 -16

+ 7 hidden pages